Magyar Nemzet, 1979. június (35. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-01 / 126. szám
% Maow Nemzet KÁDÁR JÁNOS: Küös eszmék és célok kötnek össze bennünket Tisztelt Brezsnyev elvtársi Kedves szovjet vendégeink! Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a szocializmust építő magyar nép nevében igaz barátinak kijáró őszinte tisztelettel, szívből köszöntöm Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnökét, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjét. Köszöntöm a küldöttség minden tagját, kedves vendégeinket. Köszönöm, hogy meghívásunkat elfogadva hazánkba látogattak. Mély meggyőződésem, hogy mostani, budapesti találkozónk, a teljes nézetazonosságot kifejező tárgyalásaink hozzájárulnak pártjaink, országaink és népeink kapcsolatainak, együttműködésének sokolyan fejlesztéséhez, a megbonthatatlan magyar— szovjet barátság további erősítéséhez. A magyar és a szovjet nép szoros barátságában, eredményesen építi a szocialista, a kommunista társadalmat, s a nemzetközi küzdőtéren vállt vállnak vetve, együtt harcol egy valóban, szabad, minden elnyomástól mentes, békés világ megteremtéséért. Kedves elvtársak! A magyar népet örömmel töltik el azok a hatalmas eredmények, amelyeket a Szovjetunió népei a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának határozatai alapján a társadalom minden oldalú fejlesztésében, a tudományos-műszaki haladásban, az életszínvonal emelésében elértek. A magyar nép is szocialista nemzeti egységbe tömörülve eredményesen munkálkodik pártunk XI. kongresszusa, határozatainak végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén. Barátságunk, együttműködésünk szilárd, évről évre fejlődik, mert a Magyar Népköztársaságot és a Szovjetuniót a közös forradalmi hagyományokon, a közös eszméken és célokon, az érdekek azonosságán alapuló sokoldalú együttműködés, a kölcsönös bizalom köti össze. Meggyőződéssel valljuk, hogy a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolataink további erősítése, fejlesztése megfelel népünk szocialista céljainak és igaz nemzeti érdekeinek. Kedves elvtársak! A Szovjetunió, a szovjet nép — miként egész történelme során — jelenleg is kitartóan védelmezi az emberiség békéjét, biztos támasza világszerte a társadalmi haladásért küzdő forradalmi erőknek. Ebben kiemelkedő, személyes érdemei vannak Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió és a nemzetközi politikai élet kiváló személyiségének, korunk nagy békeharcosának, a magyar nép igaz, nagyra becsült barátjának. Az emberiség sorskérdéseinek megoldásában fontos szerepe van a szocialistaközösség országai egységének, együttműködésének. A Varsói Szeződés szervezetében és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában tömörült országok együttműködése megfelel annak a legfőbb igénynek és törekvésnek, hogy népeink békében folytathassák a szocialista, kommunista építőmunkájukat, Európa, s általában a világ népei békében élhessenek, fejlődjenek. Nagy erőforrásunk az, hogy a Szovjetunió bölcs, megfontolt külpolitikája, a vele szorosan együttműködő szocialista országok összehangolt nemzetközi tevékenysége a békét védi, a nemzetközi biztonságot, az enyhülést mozdítja elő, és élvezi a világ népeinek támogatását. A békének és a haladásnak nemcsak hívei, hanem ellenségei is vannak. A fegyverkezési hajszában érdekelt monopóliumok, a világ reakciós erői mindent elkövetnek, hogy megakadályozzák és visszafordítsák az enyhülés és a társadalmi haladás folyamatát. Ebben sajnos egyre jobban kezükre játszanak a kínai vezetők. Kalandor, nagyhatalmi, soviniszta politikájuk kicsúcsosodott a Vietnami Szocialista Köztársaság ellen végrehajtott agresszióban, amelyet a mi népünk is mélyen elítélt. A szocializmus, a haladás, a béke erőinek térhódítását azonban nem lehet megállítani. A békeszerető emberiséget bizakodással tölti el, hogy a hadászati támadófegyverek korlátozásáról folyó szovjetamerikai tárgyalások, a SALT —2 eredményes befejezéséhez közelednek. Az enyhülést szolgálják a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának minapi budapesti ülésén közösen kidolgozott és elfogadott új javaslatok is — várjuk a kormányok, a felelős politikai tényezők kedvező válaszát azokra — és minden erőnkkel dolgozunk megvalósításukért. Tárgyalásaink ismételten bizonyítják, hogy azonos módon ítéljük meg a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak a társadalm haladásért és a világbéke megvédéséért vívott harcát. Szolidárúak vagyunk a tőkésországokban működő testvérpártjainknak, minden haladó erőnek a monopoltőke diktatúrája, a kizsákmányolás elleni sokoldalú küzdelmével. Szolidárisak vagyunk Afrika, Ázsia és Latin-Amerika népeinek az imperializmus ellen, a nemzeti függetlenségért és a demokratikus társadalmi átalakulásért folytatott harcával. Kedves szovjet elvtársak! Barátaim! A jelenlevők, magyar kommunisták és a szocializmust építő magyar nép nevében jókívánságainkat fejezzük ki és testvéri üdvözletünket küldjük a nagy szovjet népnek. Kívánjuk, hogy lenini kommunista pártja vezetésével érjen el újabb kimagasló sikereket a kommunista társadalom építésében, a világbéke megszilárdításában, történelmi küldetésének eredményes teljesítésében — hangoztatta Kádár János, majd Leonyid Iljics Brezsnyevet köszöntve, a megbonthatatlan magyar—szovjet barátságot, népeink boldogulását éltetve fejezte be szavait. LEONYID BREZSNYEV: Minden kérdésben az egyetértés uralkodott közöttünk Kedves Kádár elvtárs! Kedves magyar barátaink! Küldöttségünk hálás Kádár elvtársnak a meleg, baráti szavakért, azért, hogy nagyra értékelte a látogatás jelentőségét. Valóban felejthetetlen, nagy politikai tartalommal telített napok voltak ezek. Tárgyalásaink során sok, különböző jellegű kérdést érintettünk. Méltán jelenthetjük ki: minden egyes kérdésben az egyetértés, az igazi elvtársi, kölcsönös megértés uralkodott közöttünk. És mi az, ami különösen figyelemreméltó? Nincs a világnak két olyan országa, amelyek mindenben hasonlítanának egymásra. Mindegyiknek vannak megismételhetetlen vonásai. Ennek, a sajátosságnak a figyelembevétele nélkül lehetetlen egészséges együttműködést kialakítani, kölcsönös megelégedéssel rendezni ezt, vagy azt a problémát. A szovjet—magyar együttműködés normájává vált, hogy figyelemmel, a szó szoros értelmében jó szándékkal kezeljük egymás sajátosságait. Sőt, mi több, barátaink érdekeit és gondjait mindanynyian a magunkénak érezzük és sajátjainkként figyelünk azokra. Ezért jellemezhetjük a szocialista országok kapcsolatait azzal a nemes szóval, hogy: testvériek, Kádár elvtárssal holnap közös nyilatkozatot írunk alá. Ez a dokumentum egyértelműen megvilágítja, miképpen fogják a jövőben cselekedni a szovjet és magyar kommunisták, országaink népei mind kétoldalú kapcsolatainkban, mind a nemzetközi kérdésekben. Ugyancsak holnap írják alá az új szovjet—magyar kulturális és tudományos együttműködési egyezményt. Ez szükséges és hasznos megállapodás. A kultúra fejlődésében üzenetet hordoz a múltból a jelenbe, a jelenből a jövőbe. Mi, kommunisták, felismerve a kultúra hatalmas szerepét, mindig arra fogunk törekedni, hogy a népek között e területen is szoros és élű kapcsolatok fejlődjenek. Emelem poharam: a szovjet és magyar nép megbonthatatlan barátságára! Szocialista államaink további baráti együttműködésére! A magyar kommunisták kiemelkedő vezetőjének, a leninistának, internacionalistának, kedves barátunknak, Kádár Jánosnak az egészségére! Boldogságot és sikereket kívánok mindannyiunknak,kedves barátaink. A látogatás nemzetközi visszhangja Valamennyi szovjet központi lap csütörtökön első oldalon közöl — a TASZSZ tudósítása alapján — részletes beszámolót a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet párt- és kormányküldöttség Budapestre érkezéséről, a rendkívül szívélyes fogadtatásról, valamint a szovjet—magyar tárgyalások megkezdéséről. Idézi a szovjet sajtó Kádár Jánosnak azt a megállapítását, hogy Leonyid Brezsnyev mostani látogatása elsőrendű eseménye a szovjet—magyar kapcsolatoknak és ugyanakkor nagy nemzetközi jelentősége is van. A látogatás demonstrálja, hogy a Szovjetuniót és Magyarországot a testvéri barátság tartós szálai fűzik egybe. Hasonlóképpen kiemeli a szovjet sajtó Leonyid Brezsnyevnek a szavait arról, hogy a szovjet kommunisták, az egész szovjet nép nagyra értékeli a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságot és a szoros együttműködést a két párt és a két ország népei között. Aláhúzzák a lapok, hogy a tárgyalások folyamán a két fél nagy megelégedettséggel regisztrálta: a szovjet—magyar kapcsolatok valamennyi területen — politikai, gazdasági és ideológiai téren egyaránt — átfogó jelleggel és dinamikusan fejlődnek. Ezt döntő mértékben segíti elő az MSZKP és az MSZMP közötti együttműködés, mely a jövőben tovább fejlődik majd. A Pravda állandó tudósítója és különtudósítója budapesti riportjában utal arra, hogy Magyarországon emlékezetes esemény volt Leonyid Brezsnyev valamennyi korábbi'’*látogatása. Leonyid Brezsnyev a béke érdekében kifejtett tevékenységével Magyarországon is nagy tekintélyt és elismerést vívott ki az emberek milliói körében. Az 1967. évi látogatása idején aláírt új szovjet—magyar barátsági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés fontos ösztönzője lett a két ország közötti testvéri kapcsolatok elmélyítésének — mutatnak rá a tudósítók. A szovjet újságírók interjút készítettek Sebestyén Nándornéval, az Országos Béketanács elnökével, aki aláhúzta: számunkra a béke elválaszthatatlan a Szovjetunióval való szilárd szövetségtől, a vele való megbonthatatlan testvéri barátságtól. Külön öröm számunkra — mondotta —, hogy Leonyid Brezsnyev mostani látogatására olyan időpontban került sor, amikor a Szovjetunió bölcs külpolitikai kezdeményezései és erőfeszítései jóvoltából előrehaladás tapasztalható a béke és az enyhülés útján. Ebben a vonat hozásban fontos esemény lesz majd az új szovjet—amerikai SALT-szerződés Bécsben történő aláírása — hangsúlyozta az Országos Béketanács elnöke. Az Izvesztyija tudósítója a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet küldöttség budapesti látogatásának első napjáról szóló riportjuk végén idézik Leonyid Brezsnyev szavait, aki Kádár Jánossal két és fél hónappal ezelőtt Moszkvában folytatott megbeszélései nyomán kiemelte: a két ország vezetőire még sok érdekes és fontos munka elvégzése vár népeink érdekében, a szocializmus és a tartós béke javára. ..E munka fontos része lesz a szovjet párt- és kormányküldöttség mostani magyarországi látogatása” — írják a szovjet Lap tudósítói. A szovjet televízió csütörtökön este Szokásos esti híröszszefoglalójában közel húszperces összeállítást sugárzott Leonyid Brezsnyev és az általa vezetett szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi tartózkodásának második napjáról. Részletesen beszámolt arról, hogy Leonyid Brezsnyev az Országháziján átnyújtotta a Vörös Csepel kollektívájának az Októberi Forradalom Érdemrendet ismertette Leonyid Brezsnyev, Gáspár Sándor és Ernszt Antal beszédét Ugyancsak ismertette a szovjet tévékrónika a csütörtöki pohárköszömítőket, külön kiemelve azokat a részeket amelyek a mostani látogatás nemzetközi jelentőségét hangsúlyozzák. A nemzetközi sajtó megkülönböztetett figyelemmel követi a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának eseményeit. A lapok, hírügynökségek, a tévé- és rádióállomások felhívják a figyelmet arra is: a látogatásra két héttel a Varsói Szerződés külügyminiszteri tanácsának legújabb kezdeményezései után, s két héttel a SALT—2 küszöbönálló aláírása előtt került sor. Az NDK központi lapja, a Neues Deutschland hangsúlyozza: a magyar—szovjet tárgyalások célja az, hogy a kapcsolatok politikai, gazdasági és ideológiai téren egyaránt, továbbra is átfogóan és dinamikusan fejlődjenek. Leonyid Brezsnyev magyarországi látogatásának első napjáról a prágai Rudé Právo csütörtöki száma nagy terjedelemben, igen részletesen számolt be Szívélyesen köszöntötték Budapesten Leonyid Brezsnyevet címmel. Valamennyi lengyel lap csütörtöki számának első oldalán tájékoztatott a látogatásról, részletesen ismertetve Kádár János üdvözlő szavait és Leonyid Brezsnyev válaszát, beszámolva a tárgyalásokról, a kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztésére vonatkozó állásfoglalásokról és a nemzetközi helyzet értékeléséről. Leonyid Brezsnyev budapesti látogatása központi témája a bolgár lapoknak is. Minden jugoszláv lap beszámolt a szovjet küldöttség Magyarországra érkezéséről. A belgrádi televízió hangoztatta, hogy a tárgyalások középpontjában a kétoldalú gazdasági kapcsolatok állnak. A bukaresti lapok csütörtöki számaikban hírügynökségi jelentések alapján adtak hírt a magyar—szovjet tárgyalásokról. Leonyid Brezsnyev budapesti látogatását a nemzetközi élet fontos eseményeként ismerteti valamennyi francia napilap. A Le Matin szerint Budapest a Kreml által megvalósítani óhajtott enyhülési politika fontos állomása. A lap kommentátora kiemeli, hogy a megbeszéléseken a nemzetközi kérdések keretében fontos helyet foglalnak el a leszerelés problémái. A L’Aurore azt írja, hogy a nemzetközi enyhülés, nevezetesen az európai katonai enyhülés volt a tárgyalások vezető témája, s a két fél kiemelte a Varsói Szerződés országainak erre irányulókezdeményezéseit, s azok időszerűségét. A Die Welt című nyugatnémet lap hírügynökségi jelentések alapján számolt be Leonyid Brezsnyev látogatásáról, utalva arra, hogy a szovjet vezető két hét múlva Bécsben aláírja a SALT-2 megállapodást. Valamennyi bécsi napilap, s a rádió valamennyi hír adása beszámolt Leonyid Brezsnyev érkezéséről, a tárgyalások megkezdéséről. A Wiener Zeitung a látogatás kapcsán kitért a június 15-én kezdődő bécsi csúcstalálkozóra is. A csütörtök reggeli olasz lapok külpolitikai rovatukban főhírként számoltak be Leonyid Brezsnyev magyarországi látogatásáról. A lapok egybehangzó véleménye, hogy a budapesti látogatás elsősorban nemzetközi politikai szempontból fontos. Péntek, 1979. június . Leonyid Brezsnyev és Kádár János beszéde a rádióban és a televízióban A szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása alkalmából pénteken délután három órai kezdettel Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke, valamint Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára beszédet mond a magyar rádióban és televízióban. A beszédet a rádió 18 óra 30 perckor, a televízió pedig 20 órakor megismétli. Magyar—szovjet tudományos tanácskozás Taskentben Az üzbég fővárosban, Taskentben tartotta meg ülését a magyar és a szovjet társadalomtudomány képviselőinek együttműködési vegyesbizottsága. Az ülésszakon részt vevő magyar tudósküldöttséget Pach Zsigmond Pál, az MTA alelnöke vezette. Akét ország társadalomtudományának képviselői a Magyar Tanácsköztársaság létrejöttének 60. évfordulója kapcsán a szovjet és a magyar kommunisták internacionalista együttműködésének történetéről és jelenéről tanácskoztak. Pjotr Fedoszejev, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának alelnöke a tanácskozást megnyitva emlékeztetett arra, hogy ezekben a napokban tartózkodik Magyarországon a szovjet párt- és kormányküldöttség, Leonyid Brezsnyev vezetésével. Ez a látogatás, a két testvéri párt és ország vezetőinek tanácskozása bizonyítja, hogy milyen mélyreható, szilárdak és szorosak a kapcsolatok az SZKP és az MSZMP, a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság között — hangoztatta Fedoszejev akadémikus. Pach Zsigmond Pál akadémikus beszédében ugyancsak méltatta a szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának fontosságát. Szólt a két, ország tudósainak állandó bővülő együttműködéséről, amely része a két nép egyre szélesedő kulturális és politikai kapcsolatainak. A megbeszélés részvevői a Magyar Tanácsköztársaság és a Szovjet-Oroszország között kialakult kapcsolatokról, a szovjet és a magyar kommunisták, a két párt együttműködésének történetéről hallgattak meg előadásokat. Magyar szakértők a falufejlesztési világkonferenciáról Az ENSZ mezőgazdasági és élelmezési szervezeteinek magyar , nemzeti bizottsága csütörtököna MÉM-ben Lakatos Tibor mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes vezetésével ülést tartott. Ott volt Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter is. A nemzeti bizottság megvitatta az idén júliusban megrendezendő agrárreform és falufejlesztési világkonferencia előkészítésében való magyar részvételt A magyar szakemberek átfogó beszámolókat készítettek egyebek között a mezőgazdaság szocialista átalakításáról, a falus települések fejlesztéséről, valamint a mezőgazdasági dolgozók anyagi és kulturális helyzetének alakulásáról. A nemzeti bizottság tárgyalt a FAO európai tudományos kutatási együttműködési hálózatában végzett magyar munkáról. A hazai mezőgazdasági kutatóintézetek részt vesznek a nemzetközi programban. Munkájukat elismeréssel fogadják a külföldi intézmények, intézetek szakemberei. Az MTA Martonvásári Mezőgazdasági Kutató Intézete tudományos rangot vívott ki sikeres munkájával. Előtérben a település-egészségügy Az Országos Közegészségügyi Intézet működéséről és feladatairól tartott tegnap tájékoztatót dr. Tóth Béla, az OKI főigazgatója. Mint a főigazgató elmondta, az 1927- ben alakult intézet tevékenységi köre az elmúlt évtizedekben jelentősen kibővült. Bár az intézetben folyó immunológiai tevékenység alapja változatlanul a fertőző betegségek elleni küzdelem, de a tudományos és műszaki fejlődés előrehaladtával újabb feladatok hárulnak az intézetre. Az orvosok, műszaki szakemberek, biológusok és laboránsok folyamatosan tanulmányozzák az ország település-egészségügyi, járványügyi, továbbá a gyermek- és ifjúság-egészségvédelem helyzetét. Az elmúlt években kölcsönösen fontos kutatási területté lépett elő a környezeti ártalmak feltárására irányuló munka, így elsősorban a levegőt szennyező anyagok hatásának a vizsgálata, valamint annak mérése, hogy ezek az anyagok milyen mértékben szennyezik egy-egy település levegőjét. Ma már egy-egy beruházás megkezdése előtt mind több helyütt kikérik a levegőhigiéniét vizsgáló szakemberek véleményét. De állandósultak a vizekkel, a lakóhelyek vízellátásával, a talajszennyezettséggel, valamint a zajártalommal kapcsolatos mérések is. Az Országos Közegészségügyi Intézet részt vesz a KGST-országok tudományosműszaki együttműködésében és azok kutatási témáiban. Emellett azonban jelentősek a szocialista országok egészségügyi intézeteivel kötött kétoldalú tudományos, valamint az Egészségügyi Világszervezettel kötött együttműködési megállapodások is. (cs-------) Biszku Béla az V. kerületben Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja csütörtököm a főváros V. kerületébe látogatott. A kerületi pártbizottság székházában megbeszélést folytatott a Belváros politikai vezetőivel a pártélet időszerű kérdéseiről. A program a kerületi párt avégrehajtó bizottság ülésén folytatódott, ahol az agitációs munka tapasztalatairól, feladatairól, valamint három könnyűipari kereskedelmi vállalat tevékenységéről tárgyaltak. Az Artex, a Hungarocoop és a Hungarotex munkáját értékelve ,megállapították: a kedvezőtlen piaci helyzet ellenére dinamikusam növekedett a vállalatok forgalma, fokozódott kivitelük. Javult kapcsolatuk a belföldi partnerekkel, s ez jó alapot teremthet a korszerű együttműködési formák kialakításához. A gazdaságos export növelése érdekében már eddig is jelentős változtatásokat hajtottak végre termelési szerkezetükben. Fontos feladat, hogy erősítsék a szerződéses fegyelmet az ipari partnerekkel való kapcsolataikban, s fejlesszék tovább érdekeltségi rendszerüket.