Magyar Nemzet, 1980. november (36. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-19 / 271. szám
6 A telelő egyik legdivatosabb névnapja — Mária és a Katalin között — még mindig az Erzsébet. Árpádházi Erzsébet, 11. Endre király 1207-ben Sárospatakon született és a németországi Marburgban fiatalon elhunyt lánya emlékezetére a magyar családokban szinte hagyomány volt, hogy az elsőszülött kislánynak az Erzsébet nevet adományozták. November 19-én, Erzsébet napján a későn is virító rózsaszálak és melegházakban nevelt szegfűk mellé szép szavak, a karácsonyi eljegyzést megelőző leánykérés is hagyomány volt ősidők óta. Amikor meleg szavakkal köszöntjük az Erzsébeteket, jegyezzük fel a statisztikusoknak a divatos nevekről készített adatát. Nevezetesen, ha napjainkban egyes különc szülők a Patrícia, Petronella, Virginia, Valentina, Brigitta neveket adományozzák is újszülött leánykáiknak, még ma is minden tizenötödik kislány Erzsébet. Legföljebb családi hagyomány szerint Bözse, Zsóka, Zsike, Csiri, Csőre, Bessy lesz később a nagylány, az ifjúasszony. Erzsébet napjához fűződik egy ősi időjárási hagyomány is: ilyenkor hull le az első hó, s aztán gyorsan elolvad. Az idén, rendhagyó tünetként, már jóval korábban megérkezett a fagy és a havazás, de Erzsébet napjának küszöbén kései rózsabimbót fakasztó, napfényes idő köszöntött ránk. Talán az üdvözlő virágok ára is rendhagyó lesz és bő kézzel vihetjük a rózsát és szegfűt az Erzsébeteknek. (szabó) — A KGST külkereskedelmi állandó bizottságának 59. ülése kedden megkezdődött Moszkvában. A tanácskozás résztvevői áttekintik a tagországok közötti, az 1981—85-ös évi időszakra kötendő kereskedelmi szerződések előkészítésének menetét, s megvizsgálják a tagországok külkereskedelmi-gazdasági kapcsolatainak fejlesztési kérdéseit is. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének adminisztratív brósága hétfői ülésén dr. Ustor Endre nyugalmazott nagykövetet első alelnökévé választotta. Ez a hét tagból álló bíróság az ENSZ alkalmazottainak munkaügyi vitáit dönti el legfelső fokon. Dokumentumkiállítással és politikai vetélkedővel emlékeztek kedden névadójukra, Münnich Ferencre a dunaújvárosi gimnázium tanulói. A hagyományos Münnich-héten az internacionalista harcos szobra előtt tesznek fogadalmat a KISZ-fiatalok, társadalmi munkát szerveznek, ezenkívül ismeretterjesztő’’ előadás, szavalóverseny és sportversenyek gazdagítják a programot. — Zrínyi Miklósra, a költőre és hadvezérre emlékezteti kedden Szigetvárott, halálának 316. évfordulóján. A helyi Zrínyi gimnázium diákjai és tanárjai megkoszorúzták szobrát és részleteket adtak elő a Szigeti veszedelemből. Befejezték a búzavetést a tervezett területen az ország második legnagyobb gabonatermelő megyéjében, Bács-Kiskunban. A vetőgépek azonban tovább dolgoznak, pótolva az árvíz sújtotta vidékek kiesését; ötezer hektárral növelik a kenyérnek való termőterületét. — Az élelmezésben egyre nagyobb szerepet játszó fehérjekoncentrátumokról és azok alkalmazásáról rendeztek vitaülést kedden a Magyar Élelmezésipari Tudományos Egyesületben. — Tudományos napok kezdődtek kedden a Posta Kísérleti Intézetében a digitális technika és a távbeszélő-hálózat kapcsolatáról tíz ország több mint száz szakemberének a részvételével. A Nemzeti Színház Igazgatósága közli, hogy Cserhalmi György betegsége miatt, november 19-énés 20-án, este 7 órakor a Konyha című előadás elmarad, helyette a Jövedelmező állás kerül színbe. A jegyek érvényesek, vagy a váltás nelvén visszaválthatók. Az átalánydíjas lakáskarbantartást bevezette Zalaegerszegen a Zala megyei Lakáskarbantartó és Építőipari Szolgáltató Vállalat. Az energiatakarékosságnak a következő években is a társadalom közügyévé kell válnia, hangoztatták a keddi szolnoki entergetikai konferencián, amelyen a megyéből háromszáz energetikai szakember és gazdasági vezető vett részt. A tanácskozáson Juhász Ádám a NIM államtitkára tartott előadást. Az értekezleten hangsúlyozták a hulladékok intenzívebb hasznosítását az energiatermelésben. — A Nemzetközi Diákszövetség XIII. kongresszusa kedden megkezdte munkáját a berlini köztársasági palotában. — A nemzetközi élelmiszerszalon kedden megnyílt Párizsban. Az élelmiszeripar idén kilencvenedik alkalommal megrendezett nagy találkozóján negyven ország képviselteti magát, köztük hazánk is. A Csillagképek című műsorával ünnepelte 30. évfordulóját a KISZ Központi Művészegyüttes november 17-én. A ma már több mint ezertagú együttes előadásán iskolások és felnőtt korúak táncoltak, énekeltek, zenéltek. Az előadás első része az Évszakok tánca, erre a jubileumi műsorra készült. Az évszakváltást, a megszületés és elmúlás örök körforgását elevenítette fel a tánckar, Somogyi Tibor, Vadady Ágnes és Szirmai Béla koreográfiája. A színes ruhák, a Rajkó-zenekar lendületes, szép kísérete segítette a táncok hangulati, gondolati egységét. Évek — percekben címmel kórusok, Bartók- és Kodály-művek zenekari átiratai, a művészegyüttes irodalmi színpadának előadása és végül mai dalok alkották a műsor második részét, mely változatosságával az együttes munkájának sokrétűségét mutatta be. Az ünnepi műsort Szirmai Béla rendezte a Fővárosi Operettszínház színpadára. Magyar filmnapok kezdődtek tegnap Szófiában, amelyen az idén a Budapest játékfilmstúdió filmjei mutatkoznak be. A filmnapokra magyar filmművészküldöttség, Nemeskürty István, a stúdió vezetője, valamint Vitézy László és Kelecsényi László rendező is a bolgár fővárosba érkezett. — A televízió szerdai műsora: 8.29. Műsorismertetés. 8.30: Tévétorna. 8.35—9.40 : Iskolatévé. 9.50— 10.00: Rendkívüli tévélottó-sorsolás. FF. 10.00: Delta. FF. 10.20: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat. 11.10: Nyitott boríték. FF. 11.40—12.10: Lehet egy kérdéssel több? FF. 14.50—15.55: Iskolatévé. 15.58: Műsorismertetés. 16.00: Hírek. 16.05: Egészségünkért. 16.10: Kukrinyiksziék . . . Szovjet dokumentumfilm. 16.30: Arma Pál Budapesten. FF. 16.55: NDK—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzés. 18.45: Staféta. FF. 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. FF. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Hobson és lányai. Angol film. FT. 21.45: Fiatalok órája. 22.45: Tv-híradó 3. — 2. műsor. 19.03: Műsorismertetés. 19.05: Nas Ekran — A mi képernyőnk. FF. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A flamenco művészete. 20.50: A rajz, mint fegyver. 21.20: Tvhíradó 2. 21.40: Világszínpad. 22.30 —22.35: Egészséglinkért. — A Társadalmi Szemle novemberi száma gazdag tartalommal megjelent. A folyóirat vezető cikke Tábori András „Termékeny eszmecsere ötévnyi jóvónkról” című írása, amely a VI. ötéves terv társadalmi vitájának tapasztalatait összegzi. Interjút közöl a lap két szakszervezeti főtitkárral arról, hogyan látják el a dolgozó emberek érdekképviseletét és érdekvédelmét a szakszervezetek. Nagy János a madridi találkozó hátterét, legfontosabb kérdéseit világítja meg, leszögezve a szocialista országok, köztük hazánk álláspontját az enyhülés, az európai biztonság ügyében. — Századik születésnapján, s egyúttal névnapján köszöntötték Dózsa Jánosné Csapó Erzsébetet a Tolna megyei Váralján. — Az IBUSZ Budapestről induló szilveszteri autóbuszos túrái: Félnaposak: Törökbálint, december 31. (350,— Ft). Szentendre, december 31. (400,— Ft). Leányfalu, december 31. (400,— Ft). Kétnapos: Pannonhalma—Győr, december 31— január 1. (1059,— Ft). Háromnaposak: Pécs—Ormánság, december 31—január 2. (1600.— Ft). Aggtelek —Jósvafő, december 31—január 2 (1350.— Ft). Négynapos: Kőszeg— Sopron, december 31—január 3. (2050.— Ft). A részvételi díjakból nyugdíjasoknak kedvezményt adunk! Részletes felvilágosítás és jelentkezés az IBUSZ-irodákban. — Értesítjük Kedves Ügyfeleinket, hogy az Óvások Szövetkezete Karbantartó Részlege elköltözött, a Bp. VII., Csengeri u. 23. sz. alá. Telefon: 427-345. Továbbra is várjuk szíves megrendelésüket. — Ami nekünk felesleges, Önöknek hasznos lehet! Ajánljuk: VBKM EXPO ..Műszaki böngészde” a vásárváros 25-ös pavilonjában, november 18—21 között. Jelentős mennyiségű gyári új, villamosipari alapanyag és féltermék aponyván”. Áruk a helyszínen azonnal megvásárolhatók. VBKM II. , Ganz u. 16. 1277. X — 2. Magyar szerzők kamaraestje a Zeneakadémia Kistermében. 1980. december 13-án, este kerül sor Kadosa Pál, Durkó Zsolt, Kósa György és Szokolay Sándor műveiből összeállított kamaraestre, amelyen közreműködik Ábrahám Marianne, Csajbók Terézia és a Magyar Barokk Trió. Jegyek válthatók az Országos Filharmónia jegypénztárában. (Vörösmarty tér 1.), a Zeneakadémián és az üzemi közönségszervezőknél. — A Budapest Tourist külföldi szilveszteri útjai: Kassói havasok, dec. 26—jan. 3. Utazás: autóbuszszal, félpanziós ellátás. Részvételi díj: 3780.— Ft. Kassa, dec. 30— jan. 2. Utazás: személygépkocsival, félpanziós ellátás. Részvételi díj: 1880.— Ft. Frrbilyna, dec. 29—jan. 3. Utazás: személygépkocsival, félpanziós ellátás. Részvételi díj: 1890.— Ft. Olublo, dec. 26—jan. 3. Utazás: egyénileg, félpanziós ellátás. Részvételi díj: 1990.— Ft. Jugoszláv-Alpok (Kamnik), dec. 27— jan. 3. Utazás: autóbusszal, teljes ellátás. Részvételi díj: 5950.— Ft. Krakkó, dec. 29—jan. 2. Utazás: vonattal, félpanziós ellátás. Részvételi díj: 2900.— Ft. Zakopane, dec. 30—jan 2. Utazás: autóbusszal, teljes ellátás. Részvételi díj: 3100.— Ft. Moszkva, dec. 30—jan. 4. Utazás: Repülőgéppel, teljes ellátás. Részvételi díj: 5200.— Ft. Leningrád, dec. 28—jan. 1. és dec. 29— jan. 3. Utazás: repülőgéppel, tel- PS ellátás. Részvételi díj: 5100.— III. 5500.— Ft. Részletes felvilágosítás és jelentkezés a Budapest Tourist irodáiban és a megyei, városi idegenforgalmi hivatalokban. X — Fényképezőgépek és tartozékok kiállítása nyílt a japán MAMI YA cég termékeiből, az OFOTÉRT Bemutatótermében. A kiállítás megtekinthető november 20- ig, naponta 13—18 óráig, a Bp. vn., Asbóth u. 15. szám alatt. X — Hevesi Gyula akadémikus, a forradalmi értelmiség és a kommunista mozgalom kiemelkedő személyisége születésének 90. évfordulója alkalmából november 21-én, pénteken 11 órakor a Mező Imre úti temető munkásmozgalmi panteonjánál levő sírjánál, 11.45 órakor a XV. kerület, Hevesi Gyula út 1. számú házon elhelyezett emléktáblájánál koszorúzási ünnepség lesz. — HAJLALOZÁS: Dr. Szász Károlyné dr. Gillemot Katalin és gyermekei, valamint a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár nagyon szomorúan tudatja, hogy Dr. Szász Károly, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár nyugalmazott osztályvezetője, a magyar könyvtárügy kiemelkedő alakja, hosszú, súlyos betegség után. 75. éves korában, 1980. november 13-án elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása. 1980. november 22-én, 13 órakor lesz a Farkasréti temetőben. — Fájdalomtól megtört szívvel tudatom, hogy felejthetetlen, drága jó férjem. Kiszely Gyula nyug. postaigazgató, az Új Ember Kiadóhivatalának munkatársa, 81. éves korában hirtelen elhunyt. Temetése, november 21-én, 13.30-kor lesz, a Rákoskeresztúri új köztemetőben. Gyászolják: felesége, rokonai, munkatársai és barátai. X — Szomorú szívvel tudatja a gyászoló család, hogy dr. Bajor László főorvos, hosszú szenvedés után, életének 74. évében, 1980. november 9-én elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1980. nov. 24- én, 11 órakor lesz a Rákoskeresztúri új köztemetőben. X — Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Varga Zoltán nyugdíjas fodrászmester kisiparos. 1980. november hó 11-én elhunyt. Temetése 1380. november hó 24-én, 13 órakor lesz a Megyeri úti temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. X — Fájdalomtól megtört szívvel tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy férjem Cserhalmi Lajos volt ejtőernyős őrnagy és nyugalmazott ARHI főelőadó. 68. éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt. Hamvait végakarata szerint Erdélyben helyezzük örök nyugalomra. Búcsúztatása Budapesten, 1980. november 25-én, du. fél 6 órakor lesz. Érdeklődni lehet: 377-244 telefonon. Gyászolják: felesége, Cserhalmi Lajosné, rokonai és kiterjedt baráti köre. — Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem Szigethy Kálmán, a Gödöllői Természetfilmtelep nyugdíjas vezetője, hosszantartó súlyos betegség után fó hó 7-én, 64. éves korában elhunyt. Gyászolják: felesége, leánya Magdi és a rokonság. Temetése f. hó 24-én, 9 órakor lesz a Farkasréti temetőben. Minden külön értesítés helyett. — Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen feleség és édesanya. Szalay Lajosné sz. Gyenge Aranka meghalt. Temetése 1980. november 22-én. (szombaton) 13 órakor lesz az Új köztemetőben (X. ker.,). Táviratcím: Szalay Lajos és Péter 1118 Bp. XI., Budaörsi út 34 B. X — Köszönetnyilvánítás: Köszönetet mondunk a Magyar Írók Szövetségének, a Művelődési Minisztériumnak, az Irodalmi Alaknak. Ajka Városi Tanács vezetőinek, a jóbarátoknak, a sok száz ajkai gyászolónak, mindazoknak, akik Molnár Gábor elhunyta alkalmával részvétükkel osztoztak fájdalmukban, és elkísérték utolsó útjára. A gyászoló család. X — Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik a legjobb férjet, a legjobb apát, a legjobb nagyapát. Landau Lászlót utolsó útjára elkísérték és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni próbálták. A gyászoló család. X „ Marar Nemzet NAPI KRÓNIKA Erzsébetek köszöntése IV. ötéves széntermelési tervet a hétfő éjszakai műszak alatt teljesítették a mecseki szénbányászok. Csillékbe került az öt évre tervezett 14 497 000 tonna szén utolsó adagja is. Szilveszterig még 350 ezer tonna feketeszenet hoznak a felszínre a mecseki bányászok. — Irodalmi folyóirataink a hetvenes években címmel november 20—21-én tanácskozásra kerül sor Debrecenben az Irodalmi Napok során. Elnöki megnyitót Dobozy Imre mond, vitaindítót Szabolcsi Miklós. Ez alkalommal ünnepült meg az Alföld című folyóirat harmincéves fennállását. * — Azt írja, hogy a karbantartó szerelő mellett még egy pszichológusra is szüksége van ...! (Várnai György rajza).......................................................... ■Szerda, 1980 november 19. Zé levelei Tisztelt Fehérneműközpont! Hihetek-e a szememnek? És ha igen, akkor meddig? Mert a népi bölcsesség azt tartja, hogy nem mind arany, ami fénylik. De azt is tartja, hogy a látszat csal. Ez tudományosan bebizonyított tény, mert például, ha a Nap mozgását figyeljük, akkor úgy látjuk, mintha a Nap keringene a Föld körül, holott ez egy óriási tévedés, mert éppen fordítva történik. Ezért szenvedett üldöztetést Galilei, és ezért égették el azt a másik olaszt is, akit Giordano Brúnónak hívtak annak idején. Ezért kérdezem a T. Központot, hogy nem valami tévedés forog-e fenn ebben az esetben? Mert az is lehet, hogy én, mint állampolgár, nem tudok valamit, mert elfelejtettek értesíteni erről, vagy pedig nem is kell tudnom, mert más szempontból nézve ez is másképp látszik, például, ha a Napon ülnénk, akkor mindjárt azt látnánk, hogy a Föld kering a Nap körül? De ezen tudományos magyarázatokba nem óhajtok belemenni, mert más a tudomány és más a fehérnemű. Vagyis, annak megerősítését kérem a T. Központtól, hogy az a férfitesti fehérnemű, melyet néven nevezni nem akarok, valóban 80 Ft-os áron kerül-e forgalomba, amint azt saját szememmel láttam, és ha igen, akkor a T. Központ tudtával történik-e mindez? Mert, T. Központ, úgy is, mint a bizonyos fehérnemű mindennap történő viselője, évek óta aggodalommal figyelem az illető ruhadarab sorsának alakulását. És azt látom, sőt, tapasztalom, hogy ezen ruhadarab állandóan drágul. Nem akarok arra az időre emlékeztetni, amikor, pár évvel ezelőtt, még 20—30 Ft-ba került, nehogy azt higgyék, hogy a nosztalgiahullám, mely manapság is egyre tovább divatozik, átcsapott fölöttem, és emiatt látom rosszul a dolgot. De azt sem akarom, hogy a fiatalabb nemzedékekkel ellentétbe kerüljek, hiszen nekik építettük ezt az országot, a két kezünk erejével, és most ne mondják, hogy nekünk, vén trotykosoknak, könnyű volt, mert akkor állandóan le kellett küzdeni a nehézségeket, és emiatt nem törődtünk azon érzékenységekkel, amik a lelkünkben tomboltak, csak a szemellenző miatt nem vettük észre, és könnyű vollt nekünk ott állni a gáton, mert a Kertészeti tanfolyam indul november 21-én, du. fél 6 órakor házikertművelők részére, a szabadság-hegyi Új Tükör Jókai Klubban. (XII., Hollós út 3., a 21-es autóbusz végállomásánál). Beiratkozás a helyszínen. — Francia sanzonestet rendez november 19-én, fél 7-kor a Francia Intézet és a Marczibányi téri Művelődési Központ. Közreműködik az ARS ANTIQA de PARIS együttes, akkor még ilyen olcsó volt az illető fehérnemű. És figyelembe veszem, T. Központ, az idő változását, mert aki nem veszi figyelembe, afölött elzúg az egész, és tisztában vagyok azzal is, hogy ennek a nemzetközi helyzet az oka, valamint az, hogy különben is minden drága. De ezzel szemben azt tudom felhozni, hogy az idő már tavaly is változott, de az illető fehérnemű mégse került 80 Ft-ba. És igaz, hogy én most még el vagyok látva, mert figyeltem az alakulást, és még tavaly vettem 18 darabot, hogy elkerüljem a ráfizetést. De most már látom, hogy ez helytelen cselekmény volt a részemről, mert ezzel keresletet idéztem elő, és igaz, hogy most is van olcsóbb is, de az úgy szokott lenni, hogy most mégvan, de aztán nem lesz. És annak idején, T. Központ, azt az ígéretet kaptam, hogy az árak majd ingadoznak, hol felmennek, hol pedig le, attól függően, hogy mi újság lesz külföldön. És ezen ígéret meg is valósult, mert tíz deka Omnia kávé most már csak 31,50-be kerül a 33,50 helyett. És igaz, hogy nekem mindegy, mert én csak fröccsöt iszom, vagy pediglen sört, ha meleg van, de mégis örültem, hogy mások olcsóbban jutnak hozzá a kávéhoz. De viszont az illető fehérnemű ára állandóan csak felfelé megy. Miért? Mert más lenne a helyzet, ha mind a két oldalán lehetne hordani, mert akkor a drágaság inkább olcsóság lenne, de nem lehet. Pedig, ha lehetne, akkor ezzel mosóport takarítanánk meg, ami úgyszintén nem mindegy, mert kicsi a kapacitás, és úgyse tudunk eleget gyártani. Tehát arra kérem a T. Központot, hogy állítsa meg az említett fehérnemű állandó felfelé ingadozását, és ne legyen egyesek kiváltsága ennek a használata, mert a történelemtudomány jelen állása szerint a nagy francia forradalomban a nadrágtalanok eltörölték az aranynadrágosok kiváltságait, és ennek kétszáz éve lesz nemsokára. És az orvostudomány is arra int, hogy naponta tartsuk be a testi higiéniánkat, mert ellenkező esetben erőt vesz rajtunk a betegség, pedig az egészségnél nincs nagyobb kincs a világon. Tisztelettel, egy fehérneműviselő állampolgár! Zs. Győre Imre — Nyelvgyakorlás, szórakozás, művelődés az angol, francia, német, olasz, orosz, spanyol társalgási körökben. Korhatár nélkül hívják az érdeklődőket, 17—22 óráig, szerdán és csütörtökön a Hungária Kávéház nagy irodalmi szalonjába, pénteken és vasárnap a VII., Gorkij fasor 31., szombaton az V. Honvéd u. 20. alatti Ifjúsági Klubokba. Ez utóbbi három esten diszkó is van. Az Erkel Ferenc Művelődési Ház rendezvénye. Változékony, szeles idő A Skandináv-félsziget fölött nagykiterjedésű ciklon örvénylik. Ennek nyugati oldalán több hullámban hideg levegő áramlik szárazföldünk középső területei fölé. Így a Közép-Európában kialakult — november közepén szokatlan — tavaszias időjárást fokozatosan hűvösebb, változékonyabb időjárás váltja föl. Ezzel egyidejűleg a meleg levegő Délkelet-Európára korlátozódik. A hideg levegő első hulláma kedd délre elérte az Alpok nyugati térségét. Átvonulása jelentős hőmérsékletcsökkenést, záporokat, a magasabb hegyeken hózáporokat és szélviharokat okozott. Országunkban kedden még folytatódott a tavaszias idő. Az általában fagymentes éjszaka után, kora délutánra a délelőtt napos helyeken 12, 16 fokra felmelegedett a levegő. De a tartósan felhős helyeken sem mértek 6, 11 foknál alacsonyabb hőmérsékletet. Szerdán már országunk időjárását is a hidegebb levegő alakítja ki. Így a nappali felmelegedés visszaesik, szelesre, változékonyra fordul az idő. A várható időjárás az ország területén szerda estig. Felhőátvonulások, elszórtan záporokkal, a magasabb hegyeken hózáporokkal. Az erős, helyenként viharos lökésekkel kísért szél fokozatosan északnyugatira fordul. A nappali felmelegedés gyengül, a legmagasabb hőmérséklet szerdán 6, 11 fok között alakul. A Duna vízállása Budapestnél, 201 km. Európai időjárási körkép Az 1980. november 19., 06 órára előrejelzett európai időjárási helyzet -Mi- Meleg front /// EsS ,AA. Hideg front X Havazás ,Az_ Gkkluzióa front V Záporr .. .r.. Az áramlás iránya !X Zivatar 3 Köd Jt Az alacsony nyomás középpontja Jt A magas nyomás középpontja 1980. november 13. Budapest szeles 8 Ankara derült 16 Athén derült 22 Belgrád záporos 15 Berlin szeles 8 Bécs záporos 10 Bukarest szeles 16 Helsinki havazás 2 Kijev szeles 11 Koppenhága felhős 4 Leningrád havas 2 Lisszabon napos 18 London esős 12 Madrid napos 16 Milánó záporos 12 Minszk szeles 8 Moszkva felhős 0 München felhős 12 Ősié szeles 0 Párizs felhős l6 Prága szeles 8 Róma záporos 16 Stockholm havas 2 felhős 14 Varsó záporos 8