Magyar Nemzet, 1984. június (47. évfolyam, 127-152. szám)
1984-06-28 / 150. szám
Csütörtök, 1984. június 28. A Magyar Nemzet vitafóruma Egész évben vendégjárás A MITŐL FOROG AZ IDEGEN című cikk gondolatait kívánom az alábbiakban kiegészíteni. A szóban forgó írás szerzője számos külföldi újságírót idéz a Kereskedelmi Szervezési Intézet több kiadványára hivatkozva, magam hazai újságírókra hivatkoznék. Abból indulhatunk ki, hogy országunk számos területe — városa, középhegység jellegű vidéke, tengerszerű tava — vonz ide látogatókat. Lehetnek ezek az ország egyik részéből a másikba átrándulók éppúgy, mint a szomszédos vagy távolabbi országokból ide érkező turisták. Természetes, hogy az új környezetben a vendég segítségre, útbaigazításra, igényeinek kielégítésére szorul. A vendégek ellátása az összehangolt szervezésen kívül befektetéseket is igényel, hiszen anyagi hasznot hoz. Az idegenforgalmi jövedelmekből élő országokban jó példáit láthatjuk annak, hogy ésszerű fejlesztésekkel, hasznos befektetésekkel, a kívánt célokra irányulóan összehangolt intézkedé-sekkel, hogyan fokozhatók a jövedelmek, Összegezve: anyagi és szellemi befektetés nélkül vendéget fogadni, azokat jól ellátni nem lehet! Éppen a hivatkozott cikk összegezi azt a külföldi újságírói véleményt, hogy a vendég mindenkor az éppen adott gazdasági lehetőségek szerinti érdeklődéssel, a pihenés várható eredményének gondos mérlegelésével szervezi kirándulásait. Kérdés az, hogy jelenlegi hazai célkitűzéseink figyelembe veszik-e a sokrétű igényeket? Szerintem nem! Az eddig javasolt idegenforgalmi központok tartalmi programjai az év mind a 365 napján, a napok szinte minden órájában, a látogatók valamennyi korosztályának igényeit, a vendégek eltérő anyagi lehetőségeit, a megtérülés szerény, de biztos formáját rögzítik. A javaslatok szerzői nem épületekben, beruházásokban keresik a megoldást, hanem adott szervezeteink öszszehangolt akcióira tesznek utalásokat, figyelembe véve a világgazdaság napi alakulását, a magyar táj adottságait, kulturális értékeinket, népünk vendéglátó hagyományait. VAN LEHETŐSÉGÜNK külföldi tőkét is igénybe venni, de nem biztos, hogy kizárólag luxusszállodák építésére kell ezeket fordítanunk. A már megépült hotelek lakói hiányolták a kiegészítő vendéglátó szolgáltatásokat. Nem egyszerűen a szállodába jöttek vendégeink ,lakni, hanem országunkat, kultúránkat, életünket kívánják megismerni, közben szabad idejüket hasznosan eltölteni. Néha ezek a kívánalmak kielégítetlenek maradnak. Más világot jelent a hozzánk látogató vendégnek a fényűző szállodák zárt területe és most a hazai hétköznapi élet. Üzleteink nyitvatartása még a hazai közönség igényeit sem elégíti ki, áruválasztékunk és a kiszolgálás mikéntje, eladóink, vendéglátóink nyelvtudása a világszínvonal alatt áll. Az is előfordult, hogy az előre kínált programot nem tartjuk be maradéktalanul. Van mit tanulnunk még e téren. A vendég pénzéért legalább azt kell nyújtanunk, amit ugyanazért az összegért máshol megkap. Az idézett cikkben szó esik a viszonylagosan olcsó magyar vendéglátásról, a külföldi számára alacsonynak tűnő vendéglátóipari árakról. GONDUNK MÉG az is, hogy luxusszállodáinknál olcsóbb szálláslehetőségeink, fizetővendég szolgálatunk, panzióhálózatunk, kemping férőhelyeink csupán szálláshelyeket kínálnak vendégeinknek, nem programokat. Fővárosunkra irányított propagandánk még nem eléggé tükrözi, hogy Budapest csupán az ország első városa, de nem Magyarország. Az idelátogatónak, akár a fővárosban, akár vidéken többet nyújthatunk, ha figyelembe vesszük Gyulay Zoltán (Magyar Nemzet) gondolatait. ..A vendéglátás — miként arra egyre többen ismernek rá — sokkal tartalmasabb kell hogy legyen, mint pusztán a betérő honi, vagy külföldi etetése, itatása."’ Gazdasági szempontok vezérelnének minket vendéglátásunkban? „Kikkel akarunk idegenforgalmat csinálni? Hát persze azokkal, akiknek sok a pénzük. Üzlet-üzlet. De jó politika ez?” Élet és Irodalom 0932. márc. 12.) Feltehetően nem jó. Az idegenforgalomra költeni kell, fejlesztési elveket hosszú távra kell megfogalmaznunk. Népgazdasági bevételekre, csak előrelátó, időbeni ráfordításokkal számíthatunk. „Nyugodtan megkérdezheti valaki: éppen most állnak elő ilyen elképzelésekkel, amikor másfajta beruházásokra sincs pénz?” Kapalyay Imre (Népszabadság) Igen, most. Például a gyógyturizmus igen jövedelmező bevételi lehetőséget kínál, ha figyelembe vesszük hazánk adottságait. ..A harmincas években a London SPA jelzésű különvonatok utasai legalább két hetet töltöttek a Margitszigeten, hiszen ennyi idő kellett egy komolyabb gyógykúrához." Antalffy Gyula (Magyar Nemzet): NEM ISMERTÜK FEL időben, vagy éppen nem ismertettük el nemzetközileg hazánk gyógyvizeit, légzési megbetegedéseket gyógyító barlangjait? Vagy éppen nem kötöttünk időben nemzetközi egészségügyi megállapodásokat a külföldi illetékesekkel, hogy rendezett körülmények közöttgyógyíthassuk más országok betegeit, mint például az NDK.! Felmértük-e, hogy hány beteget gyógyíthatunk évenként az ország gyógyvizeiben, gyógybarlangjaiban ? ..A magyar gyógyvíz ismét versenyképes lett az idegenforgalmi piacon. Jóllehet a létesítmények igénybevétele nem éppen olcsó, az a réteg azonban, amelyre a Danubius számít, meg tudja fizetni, és meg is fizeti. Olyannyira, hogy jellemző az üzletmenetre: a Thermal Hotel Hévíz kihasználtsága már-már egészségtelenül magas, több mint kilencvenegy százalékos.” Gyulai Zoltán Gondolkodásunk, sajnos, csupán néhány gyógyfürdőnk mellett, külföldi hitelből épült új szálló megtérülésére terjed ki. A skaridináv „figitás” pedig nem újkeletű dolog, hiszen két évtizede már, hogy a félsziget reumatikus és asztmatikus betegeinek gyógyítása érdekében hazánkban kerestek megoldást, így ajánlott hitelt a Skonska Cement a ..Budai vigalmi negyed”-re, a SAS a tabáni gyógyszállóra, a svéd képviselet egy skandináv kereskedőházra. Persze az is igaz, hogy a skandináv fél éppen úgy érdekelt a gyógyvizeinkben, mint a légzőszervi megbetegedéseket gyógyító barlangterápiánkban. Számos összetevője van annak, hogy „mitől forog az idegen?”. A napjainkban divatos azonnali anyagi megtérülést számító szemlélet módosítására is szükség van. Az bizonyos, hogy aki hosszú távon jól lát el vendégeket, az jól jár, még anyagilag is. Aki jól látja el a vendégek gyermekeit, joggal számíthat fokozódó idegenforgalmi bevételekre, hiszen a középkeresetű külföldi szabadsága idején magával hozza gyermekeit is. A hazai bábművészet, képző- és iparművészet —nyelvhez nem kötött — művelői, vizuális módszerekkel foglalkoztathatják az idegen nyelvű kisgyermekeket is, mint arra éppen az Állami Bábszínház Budapest. Jókai téri aktivistái tettek felajánlást egy tanulmánytervben. Befejezésül, de a vitát éppen elindítandó, azt állapíthatnék meg, hogy a vendéglátáshoz a mainál színesebb elképzelések, a mainál szervezettebb formák, a mainál összehangoltabb intézkedések és a szállodaépítéseken túli némi pénzösszegek is kellenek. Dráva Tamás építész Magyar Nemzet SPORT A labdarúgó EB-n: 1. Franciaország A döntőben Spanyolország ellen 2-0 (0-0) Elérkezett az utolsó nap az idei labdarúgó Európa-bajnokságon, a szerda a döntő napja volt Párizsban. Az a tény, hogy a második elődöntőt vasárnap játszották, jó alkalmat adott az újságoknak, a szakembereknek, hogy két és fél napon át csak az esélyeket latolgassák. Érdekes módon alig akadt olyan hozzáértő, aki egyértelműen foglalt volna állást az esélyekről szólva. Tény, hogy többen tették le voksukat a francia csapat mellett, ai aki őket tartotta favoritnak, az is szükségesnek tartotta kiemelni a spanyolok az utóbbi időben tétmérkőzésén nyújtott nagyszerű teljesítményét: az Európa-bajnoki selejtezőktől kezdve csak egyszer kapott ki Spanyolország, a hollandoktól Rotterdamban. A franciák mellett persze nemcsak a hazai pálya előnye szólt. Aki figyel a futballra, az még élénket emlékszik arra, mi történt két esztendeje a Spanyolországban a Mundialon. Az NSZK-tól, tizenegyesrúgásokkal az elődöntőben elszenvedett vereség szinte minden futballhívőt a franciák mellé állított, s ez alól még a szakemberek se kivételek. Igaz, ők szakmai tényekkel támasztották alá szimpátiájukat,, arról szóltak, hogy a francia csapat stílusos, jó futballt játszik, híve a támadásoknak, ez pedig nem közömbös a közönségnek. A spanyolokn ők a védekezés és a halogatás mesterei, a csoportmérkőzések során kétszer játszottak 1—1-re, egyszer 1—0-ra nyertek (a 90. percben), s az elődöntőben is csak a legutolsó pillanatban (tizenegyesekkel) vívták ki a sikert. A jó védekezés a legjobb támadójátékot is hatástalaníthatja — ezért volt kevés magabiztos jól a Franciaország—Spanyolország EB-döntő előtt. Az előzmények után aztán este a Parc de Princes stadionban, zsúfolt ház előtt következtek a tények. A csehszlovák Christov játékvezetése mellett a következő összeállításban kezdtek a csapatok: Franciaország: Bats — Battiston, Le Roux, Bossis, Domergue — Fernandez, Tigana, Giresse, Platini — Lacombe, Bellone. Spanyolország: Arconada — Senor, Salva. Camacho, Urquiaga — Victor, Francisco, Gallego, Julio Alberto — Santillana, Carrasco. A döntőhöz és a téthez illően óvatoskodva kezdtek a csapatok, aztán megszokva a lassabb, de biztonságos ritmust, így játszották végig az első félidőt. A franciák lendülete, elszántsága nem érvényesült a szervezetten védekező spanyolok ellen. A spanyol válogatott, az EB-n megszokott körültekintő, halogató stílusban futballozott, lassan építette föl támadásait, ám élénken figyelte, támad-e rés a hazaiak védelmében. Nem véletlen, hogy a szünet előtt csak nekik volt helyzetük: a 32. percben Santillana fejesét Battiston a gólvonalról fejelte ki. Két perccel később aztán ismét a spanyol középcsatár következett, remek lefordulás után lőtt mellé. Az első félidő eseménye volt még három sárga lap: a 27. percben Gallego és Fernandez, három perccel később pedig Carrasco kapta ezt a büntetést. Szünet után élénkebb lett a játék és esett két gól. Mindkettőt a franciák lőtték, az elsőt az 56. percben. Ekkor Platini szabadrúgására Arconada, a spanyol csapat kapitánya rávetődött, úgy látszott, megszerzi, ám aztán a labda túljutott a vonalon. Ezzel vezettek a franciák (1—-0), s egyúttal lélektani előnyhöz jutottak. Történt ez annak ellenére, hogy a spanyol futballistákat nem törte le a balszerencsés gól, mentek, csak mentek előre, ám a franciák a tétnek megfelelő biztonsággal védekeztek. Törekvésük sikerrel járt, sőt egy perccel a rendes játékidő lejárta után Bellone szépségdíjas emelésével (2—0) biztossá tették győzelmüket. Hidalgo kapitány tehát győzelemmel búcsúzott el a francia labdarúgó-válogatottól, s egyúttal méltósággal is figyelt rá, hogy ezen az ünnepnapon két régi, kipróbált játékosa ott legyen az ünneplők között. A szünet után becserélte Amoros-t és Genghinit, akik sok szép győzelem részesei voltak Hidalgo vezetésével. A spanyolok cseréi a győzelmi esély visszaszerzését szolgálták, ám sem Sarabia (őlőtte a döntőbe jutást jelentő tizenegyest a dánok ellen), sem Roberto nem változtatott a lényegen, Franciaország nemcsak megőrizte, hanem még növelte is előnyét. Az EB-döntő krónikájához tartozik még, hogy a lefújás előtt nem sokkal Le Roux-t kiállította Christov, a hajrában elkövetett szabálytalansága előtt már kapott egy sárga lapot. Ami tény: Franciaország az esélyeknek megfelelően Európa-bajnok lett 1984-ben, megérdemelten, mert az EB-mérkőzések többségén magabiztosan játszotta a saját stílusos játékát, s mert volt egy Platinije, aki kilenc gólt lőtt öt mérkőzésen. Az csak természetes, hogy ezzel fölényesen lett a legjobb góllövő a sok jó mécseset hozott Európa-bajnokságon. Barátság-versenyek A jövő hét elején indul el a Barátság-versenyek sorozata. Az első viadal az asztaliteniszezőké, a színhely: Phenjan. A magyar küldöttség a hét végén indul útnak a verseny színhelyére, a csapatvezető dr. Lakatos György, az Európai Asztalitenisz Unió elnöke, a magyar szövetség társelnöke. A férficsapat tagjaként ott lesz a versenyen Takács János, aki a Phenjanban megrendezett 1979. évi világbajnokságon az aranyérmet nyert csapat tagja volt. A Barátság-versenyek sorában Moszkva rendezi meg augusztusban a férfi atléták, az úszók, a kosárlabdázók, a sportlövők és a gyeplabdázók versenyét. Az eseményről Moszkvában sajtótájékoztatót tartottak, amelyen Anatolij Kováljov, a szovjet főváros sportbizottságának elnöke elmondta, meghívják Moszkvába a NOB, a nemzetközi sportszövetségek, a nemzeti olimpiai bizottságok vezetőit. Kovaljov kiemelte, hogy a Barátság-versenyek nyílt viadalok, akármelyik ország sportolói nevezhetnek. Ide tartozó hír, hogy a szovjet atléták Kijevben megrendezett, három világrekordot hozó versenye után Igor Ter- Ovaneszjan, a válogatott vezetőedzője elmondta, a Barátságversenyeken újabb világrekordokat vár tanítványaitól. Egy másik szakvezető, Mark Rakita, a kardvívók mestere, jól sikerültnek minősítette a vívóbajnokságot, s egyben elmondta: a vívók minden erejükkel a budapesti Barátságversenyre készülnek. A csapat kijelölése a közeljövőben várható. Első állomás: Phenjan A BUDAFOKI ÉLESZTŐ- ÉS SZESZGYÁR (Budapest XXII., Gyár utca 5—9.) felvételt hirdet: • , műszaki osztályára ÉPÍTÉSZTECHNIKUS vagy ÉPÜLETGÉPÉSZ-TECHNIKUS, GÉPÉSZTECHNIKUS, • KÖZGAZDASÁGI TECHNIKUS, főmérnök mellé gyors- és gépíró, anyag- és áruforgalomra ANYAGGAZDÁLKODÓ, erőműbe GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ FŐGÉPÉSZ, KAZÁNFŰTŐ és KAZÁNGÉPÉSZ munkakörök ellátására. Jelentkezés: * személyzeti vezetőnél személyesen vagy a 386-136-os telefonszámvon. Háromgólos vereség Szerdán, Veszprémben kezdte meg két mérkőzésből álló magyarországi vendégszereplését a szovjet férfi kézilabdaválogatott. A magyar csapat csak 3—3-ig tartott lépést világbajnok ellenfelével, ezután a Szovjetunió végig tartotta 3—4 gólos előnyét. A végeredmény: Szovjetunió—Magyarország 23—20 (12—9). Totótanácsadó a 26. hétre 1. Ferencv.(12)— Klagenr.(T) 1 2. Videoton (3) —Vitkovice (10) 1 :í. Lingby (4) — Mönchengl. (12) x 2 4. Aarhus(2)—Ostrava(S) 1 5. IVismut (8) —Lili esti’. (1) 1x2 6. Bröndbv(3) — FC Liege(13) x 1 7. Braunsch.(:5) —St. Liege(4) 2 x 8. Stockholm (1)—Nürnb.(lX) 1 9. Magdeb.(5)—G. Zai brze(4) x 1 10. Malmt>(4)-—Luzern(14) .1 11. Spartak T.‘<7)— Zürich(12) x 1 2 12. Valerengen (3)—ö$ter(8) 1 x 13. Katowice(9)—Innsbruck(4) x Tippjeink a pótmérközesekre: 14. IFK Göteborg (2)— LASK (3) 1.; 15. : 1. 16.: x. A csapatok neve után a szám zárójelben azt jelöli, hogy hányadik helyen végeztek hazájuk bajnokságában. Rajt — győzelemmel Duisburgban,a nemzetközi vízilabdatornán győzelemmel kezdett a magyar csapat, Kuba ellen 14—12 (3—4, 3—3, 4—3,, 4—2) volt az eredmény. A másik két mérkőzésen a NSZK—Görögország 14—6 (3—1, 4—3, 3—1, 4—1) ést Ausztrália—Spanyolország 8—3 (2—0, 3—4, 1—1, 2—3). 9 Taróczy: párosban is a '3 Wimbledonban, a nemzetközi teniszbajnokságon Taróczy Balázs az első fordulóban párosban is továbbjutott. Gl-idalán a svájci Günthardttal 6:4, 6:7, 6:2, 7:5-re nyert a C. Panatta (olasz), Saviano (amerikai) kettős ellen... SPORTNAPLÓ Londonban, a Szovjeuniós Világválogatott sakkcsapat-versenyen az, első két forduló függőjátszmáktt fedezték be. Karpov legyőzte An-nderssont, Beljavszkij Seisenant, Szokolov Torrét, Tukmanov Lju-bojevicset. Ljubojevics pedig: Szmiszlovot. Két mérkőzés döntetlenül végződött. Az állás: Szovjetunió—Világválogatott 11:9. A Bislet Játékok atlétikai gálaversenyt ma rendezik meg Oslóban. A viadalon találkozik egymással 1500 méteren a brit Ovett és az amerikai Maree, ötezren pedig indul a nyugatnémet Wessinghage, valamint a portugál Lopes és Mamede. A magyar résztvevők: Bakos, Bakosi, Markó és Szalai Katalin. A vívó világbajnokságot 1987-ben Lausanne-ban rendezik meg.-t . Georges Busnelt választották meg a Nemzetközi Kosárlabda Szövetség (FIBA) elnökévé, a szervezet müncheni kongresszusán. .A tanácskozáson új szabályokat is elfogadtak. Ezek szerint a 6.251 méteres vonalon túlról dobott ko*sarak három pontot érnek: a másodperces támadóidőbe nem" "számít bele amíg a labda visszakerül az oldalvonalon túlról, a nemzeti válogatottak pedig eret ér túl mezüköp hirdetéseket viselhetnek. Az olasz IVicchele Alboreto és a francia Rene Arnoux az 1935. éviszezonban is a Ferrari színeiben indul a Forma 1-es világbajnoki futamokon — jelentette be Enzo Ferrari. A hír azért meglepő, mert mindkét autós a vártnál gyengébben szerepel az idei versenysorozaton. Arnoux 5., Alboreto 8. az összetettben. Újabb világcsúcs született Indianapolisban, az amerikai úszók felkészülési versenyén. A 100 m-es férfi pillangóúszásban Pablo Morales 53.38 mp-cel győzött. Todor Veszelinovics, az EB-n szerepelt jugoszláv labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, belgrádi lapértesülés szerint, két évre a török Fenerbahcséhoz szerződött. A PMSC nyerte meg az idei országos ifjúsági labdarúgó-bajnokságot. A csapat a Balatonalmádiban megrendezett döntőben 2-1- re győzte le a Ferencvárost. Az AS Roma csapata nyerte megaz Olasz Kupát, miután az idegenbeli 1—1 után Rómában Graziani góljával 1—0-ra legyőzte a Veronát.- 1 A tájfutók idei második Világ Kupa versenyét a hét végén rendezik meg a svájci rtutwill-ben. A viadalon tizenegyen képviselik Magyarországot. Monspart Sarolta szövetségi kapitány szerint akármelyiküktől nagy siker lenne, ha az első tíz között végezne. Pályázati felhívás! AV FELSŐBABÁDI ÁLLAMI GAZDASÁG 1984. augusztus 15-től háromévi időtartamra szerződéses üzemeltetésre átadja Ócsa-Felsőbabádon, az 5. számú fő közlekedési út mellett levő II. OSZTÁLYÚ VENDÉGLÁTÓ EGYSÉGÉT. A pályázatokat legkésőbb 1984. július 28. napjáig kell benyújtani a gazdaság munkaügyi és közgazdasági osztályánál (Ócsa-Felsőbabád, 2364). A versenytárgyalás 1984. augusztus 6-án, hétfőn, 15.30 órakor lesz a gazdaság központi tanácstermében. Tájékoztató adatokat és bővebb felvilágosítást a gazdaság munkaügyi és közgazdasági osztálya ad.