Magyar Nemzet, 1993. július (56. évfolyam, 151-177. szám)
1993-07-16 / 164. szám
A Magyar Nemzet Balatoni hírek A víz hőfoka: 17 °C A kertmozik műsora (A Tourinform ajánlatából) BALATONAKALI (este 9 órakor) 16- án, pénteken: Egy becsületbeli ügy (színes amerikai film). BALATONAKARATTYA (este 9 és 11 órakor) 16-án: Öböl-akció (színes, szinkronizált amerikai akciófilm). BALATONALMÁDI (este 9 órakor) 16-án: Életben maradtak (színes amerikai filmdráma). BALATONBOGLÁR (este 8 órakor) 16-án: Volt egyszer egy gyilkosság (színes, szinkronizált amerikai bűnügyi filmvígjáték). BALATONFENYVES (este 9 órakor) 16-án: Bambi (Walt Disney színes, szinkronizált amerikai rajzfilmje). BALATONFÖLDVÁR (este fél 9 órakor) 16-án: Több mint testőr (színes amerikai film). (este fél 11 órakor) A tanú teste - Madonna (színes amerikai-német film). BALATONFÜRED (este 9 órakor) 16-án: Drágám, a kölyök (marha) nagy lett... (színes amerikai filmvígjáték). BALATONFŰZFŐ (este fél 10 órakor) 16-án: Fenegyerekek (színes, szinkronizált amerikai akcióvígjáték). BALATONLELLE (este 9 órakor) 16-án: Hanta-palinta (színes, szinkronizált francia filmvígjáték). (este 11 órakor) A dupla kölyök (színes, szinkronizált amerikai akcióvígjáték). BALATONMÁRIA (este fél 8 órakor) 16-án: Öböl-akció (színes, szinkronizált amerikai akciófilm). BALATONSZÁRSZÓ (este 9 órakor) 16-án: Semmit a szemnek (színes amerikai film). BALATONSZEMES (este 9 órakor) 16-án: Kőbunkó (színes amerikai filmvígjáték). FONYÓD, AUTÓSMOZI 16-án: Az örömapa (színes amerikai film). FONYÓD, KERTMOZI 16-án: Úszó erőd (színes amerikai film). HÉVÍZ, AUTÓSMOZI (este 9 órakor) 16-án: Játékszerek (színes amerikai film). KÁPTALANFÜREDKOCSI-TÓ (este 9 órakor) 16-án: Huncutka (színes amerikai film). KILIÁNTELEP (este 9 órakor) 16-án: Hanta-palinta (színes, szinkronizált francia filmvígjáték). RÉVFÜLÖP (este 9 órakor) 16-án: Kőbunkó (színes amerikai filmvígjáték). SIÓFOK (este 9 és 11 órakor) 16-án: Tisztességtelen ajánlat (színes, szinkronizált amerikai film). VONYARCVASHEGY (este 9 órakor) 16-án: Twin Peaks (színes amerikai film). ZALAKAROS (este 9 órakor) 16-án: Éjféli bunyó (színes amerikai film). ZAMÁRDI, AUTÓSMOZI (este fél 10 órakor) 16- án: Mondvacsinált hős (színes amerikai film). ZAMÁRDI, KERTMOZI (este 9 órakor) 16-án: Az utolsó mohikán (színes amerikai film); 16-án (este 11 órakor) Őrjítő vágy (színes amerikai film). Balaton ΡΕΝΤΕΚ, 1993. július 16. Balaton-felvidéki Nemzeti Örökségpark Mi a „kor”-szerű? Egy úgynevezett „vitacikket” már közöltünk a természetes területek ellen irányuló beépítési dühről. Nézzünk most példaként meg egyet közelebbről. Tehát Örvényes, ahol a helyi önkormányzat, de főként a Sport Üdülőfalu Kft. (Bp. Sashegyi út 20.) nagy értékű létesítményt terveztetett és terjesztett elő, mely nagyvonalú elképzelés elakadt a természetvédelmi szakhatóságnál. Szabó István ügyvezető igazgató ekkor egyenesen a KTM-hez fordult, és a politikai államtitkár segítségét kérte. (Miért nem az Országos Természetvédelmi Hivatalhoz? - kérdezhetnénk.) Érdemes belepillantani ebbe a „homályosan felkínárzó" szövegbe: „Tisztelt Politikai Államtitkár Asszony! Hivatkozva személyes megbeszélésünkre, kérem szíves támogatását a Közép-dunántúli Természetvédelmi Hivatalban elakadt szakhatósági állásfoglalásnak kialakításához... A Sport Üdülőfalu Kft. mint megrendelő, tájékoztatást kért a KDT Vízügyi Igazgatóság siófoki kirendeltségétől, hogy hol tart a tervezett vízi létesítmények engedélyezése. A kirendeltségtől azt a tájékoztatást kaptuk, hogy az engedélyezést nem tudták folyamatba tenni, mert az önök szakhatósági állásfoglalását a jegyzőkönyvben rögzített határidőig nem kapták meg. A kapott tájékoztatást elfogadni nem áll módunkban, tekintettel arra, hogy cégünk a tervezésre tetemes pénzt fordított, és nem szólva egyéb, a sportcentrum megvalósításának elhúzódásából származó anyagi veszteségről...” stb. stb. Milyen létesítményről is van szó? Egy ISO hajó befogadását biztosító kikötőről, egy 0,5 hektárnyi sziget kialakítású, a strandról. Nádirtás, fenékkotrás, iszaplerakás — totáis „tájbatenyerelés". Ennél sokkal érdekesebb és főként súlyosabb a válasz, amit a természetvédelmi hatóság igenis megküldött a kft.-nek: „A Balaton iránt megnyilvánuló és a közvetlen vízpartokat érintő építési kedv, mely a természetes területek felé irányul, olyan méreteket ölt, amely a Balaton jövője szempontjából megengedhetetlen. A környezet- és természetvédelem felé a társadalmi elvárások megnövekedtek, mely remélhetőleg a természet védelmében tett erőfeszítéseinket segíti elő. A mellékelt környezeti és botanikai tanulmányok nem támogatják az önök beruházási elképzeléseit. Az építési tevékenységgel érintett vízparti területet pár száz méter választja el a fokozottan védett Bozsai-öböltől. A vitorláskikötőnek kiszemelt horgászbejáró mellett a nád minősége az emberi használat következtében romolhatott ilyen mértékben. A új vízi létesítmények kialakítása olyan mennyiségű zagyanyag kiemelését tenné szükségessé, melynek elhelyezésére nincs lehetőség. ..” (Dr. SondeVerich Imre, a Közép-dunántúli Természetvédelmi Igazgatóság vezetője) Dr. Szabó István, a Pannon Tudományegyetem professzorának szakvéleményéből: „A balatoni nádasok valós értékelése az 1984-85-ös kategóriákkal nem végezhető el. A nádaskategóriák megállapításakor vízügyi és nádgazdasági szakemberek kívánságára kifejezetten műszaki-gazdasági szempontok érvényesültek. Vízügyi és Üdülőterületi, idegenforgalmi beruházások, közigazgatási területbővítések nádaskategória-változásokkal automatikusan nem indokolhatók. Ugyanis a parti és vízi zonáció minden elemének, még a pusztuló nádasnak is van ökológiai szerepe. A balatoni fejlesztési programok nem valósíthatók meg egyes közigazgatási területekre elszigetelten, a Balaton egészét kell tekinteni. Mi tehát a „kor"-szerű? Jó ideje már annak, hogy a világnagypolitikában a természet óvásának témája meghatározó súllyal van jelen. Újabban - gyanús árulkodó jel - a közönségsikerre apelláló filmgyártásban is vezérmotívum e témakör. Az új „all'ground" szupersztár, Jean-Claude van Damme is golfpályaépítő maffiák ellen bunyózik, melyek alantas módszerekkel sajátítják ki a kisemberek területeit, s melynek „pénzeszsákja” visszataszítóbb figura, mint a szovjet háborús filmekben a német tábornokok. És ezzel mindent megmondtam. (Alsó-, Felső- és Kisdörgicse. Bár kissé sűrűn vannak ezek a Dörgicsék, valamiképp mégis feltűnésmentesen simulnak bele a táj hullámzásába. Ami feltűnő: két pompás és nemes rom, két késő román-kora gót maradvány, egy kéthajós templomé meg egy különös-különös toronyé. A köveket színes zuzmók fonják be s takarják, az élet apró remekei, az időmarta kövek ennélfogva nem a romlás leheletét árasztják. A templom fala mellett temető, éppen sírt ásnak nagy kínnal, mert a csákány szinte visszaugrik az agyagból, s a kilapátolt földkupac mellett piramist alkotnak a kibányászott kődarabok. Elnézek a sírkeresztek felett, és akkor meglátom a távolban felnyúló, szürke árnyékot. Aztán ott állok előtte. Középkori házak alapjai fehérednek elő a fűből, hátam mögött fenyves neszez. Zúg is, motoz is, suhog is, akárha valamit közölni akarna a közönyösen hallgató világgal, a tótükör kékeszöld fényével, esetleg velünk, nem tudom. A tornyot nézem megkövülten. Hosszában meghasadt, mint valami perzselt hasáb, oly komor és ismétlem, oly különös az egész. Valami őrült magyar álmodhatta és emelhette ide, tán valahol Normandiában látott hasonlót, esetleg északabbra, és a látomás nem hagyta nyugton. A gondolat, amit sugall, nem is lehet más: amiről mi álmodozunk, az életünket téve fel a megvédésére, háromöt-nyolcszáz év múltán meglesz-e még? Élni fog, vagy néma, holt pocsétává válik? Állok, tépelődöm és borzongok is, mert mögöttem a fenyves egyre erősebben, egyre fenyegetőbben zúg. Aztán egyszer csak történik valami. A napkorong a torony mögé ér, kozmikus pályán gurulván lefelé. Az ablaknyílásokból vakító fénynyalábok lövellnek ki, a rom néhány pillanatra életre kel, mint valami bűvös kristály. A lélegzet eláll tőle. És körül felvonulnak az árnyak. Itt vannak körül, kik lehetnek, pogány táltosok vagy kelta druidák, miért kísértenek? -nem tudom. Egyet tudok: itt kell maradni, és tenni, amit az élet parancsol.) Baróti Szabolcs „Miért szeretem a Balatont?” Német turisták vallomása a tájról, a vendéglátásról és a szórakozási lehetőségekről Az idei szezon „nehezen” indult, a várva várt külföldi turisták csak július elejére érkeztek meg, bármennyire is kedvező volt a júniusi időjárás. De nemigen „tolakodtak” a belföldi vendégek sem. Amióta a kedvezményes üdültetés megszűnt, drága a pihenés, nem mindenki engedheti meg magának. A Balaton mentén minden településen kint virítanak már tavasz óta a táblák: „Zimmer frei!’’ Sokan azért építkeztek, renováltatták házukat, mert az üdültetés jó jövedelmet biztosított a nyári hónapokban. Amikor az NDK megszűnt, és a két német állam egyesült, sokan azt jósolták, befellegzett a német turistáskodásnak. Nem kell már ide jönniök az NDK polgárainak, hogy találkozzanak rokonaikkal (akik többnyire állták a nyaralás költségeit is). Valóban érezhető volt egy ideig a német turisták számának csökkenése, de ma már újra sok német rendszámú gépkocsi áll a tóparti szállodák parkolójában. Érkeznek újra a német vendégek, s van közöttük sok olyan, aki már nem először tölti nálunk nyári szabadságát. Sokaktól hallottam, hogy szeretik a Balatont, jól érzik magukat nálunk. Bizonyára érdekel bennünket, magyarokat, hogy miért szeretik nagy tavunkat a németek, mi tetszik nálunk, mi vonzza őket hozzánk? Erről érdeklődtünk több német vendégnél. - Én mindjárt a legelején bevallom, hogy Magyarországról kitelepített német család tagja vagyok - kezdte vallomását K. Herzog nyugdíjas Schwetzingenből - Én „haza”jövök ide, s nagyon jól érzem itt magam. Amikor még Budakeszin laktunk, sose jutottam el a Balatonra, nem is gondoltam rá. Németországban egyre többször éreztem vágyakozást, hogy lássam végre. Hoztam a fiamat is, jött a feleségem, béreltünk egy villát Széplakon, három hetet töltöttünk ott, bejártuk az egész környéket, voltunk Tihanyban is. Azóta a fiam is eljár ide, ha ideje engedi, annyira megszerette. A mi szemünkben nincs csodálatosabb táj sehol a világon. Mindenkinek ajánlom, ismerőseim közül azóta is többen Magyarországon töltik a nyarat... G. Wolf fogorvos Essenből szinte fellelkesedik, amikor szóba hozom a Balatont. - Én gyakran jártam a Balaton mentén, de soha nem álltam meg. Budapesten esetleg eltöltöttem egy-egy napot. Mentünk le Jugoszláviába, az Adriára. Történt egyszer, hogy nem volt merszünk tovább menni, már akkor háborús volt a hangulat, lőttek, kitört a viszály a Balkánon. Kényszerűségből itt maradtunk. Teljesen tájékozatlanok voltunk, csak úgy találomra megálltunk Balatonföldváron. Megszálltunk. Másnap körülnéztünk a strandon. Hát annál kellemesebbet el nem tudok képzelni. Kárpótolt bennünket az elmaradt tengeri útért. Azóta is odajárunk minden évben. Szeretem a vitorlázást, s erre van itt bőven alkalmam. Áthajózok a túlsó partra, csodás a Badacsonyvidéki táj, csodásak a borok. Mit mondjak még? Megszerettem nagyon Magyarországot, a magyarokat és a Balatont. - Hogy miért szeretem a Balatont? - tekint rám Stefan Wirz Stuttgartból, aki az idén nyáron jubilál, most tizedszer nyaral nálunk a családjával. - Talán azt kellene mondanom, hogy azért, mert a magyarokat kedvelem. De persze sok más is közrejátszik abban, hogy itt mindig jól érzem magam. Autószerelő vagyok. Az én szerény jövedelmem elegendő, hogy itt jól éljek. Persze elmehetnék máshová is, Spanyolországba, Olaszországba vagy valamelyik lármás, zajos tengeri fürdőhelyre, de nekem ez a nyugalom tetszik. Meg az emberek közvetlensége. Rendszerint egy kis villát kérnek, s reggel, amikor megjelenek az utcán, mindenki ismerősként üdvözöl, előre köszön. Ugyanúgy az üzletben is, ahová vásárolni járok. A koszt kitűnő, szeretem a magyar konyhát, meg is híztunk itt három hét alatt. A Balaton simogató vize utolérhetetlen. Mit mondjak még? De azért itt se minden fenékig tejfel, ahogy mifelénk mondani szokták. Kritikai észrevétele nem akad? - kérdezzük a német vendéget. - Hát, hogy is mondjam - ráncolja a homlokát. - Bizonyos dolgokon azért érdemes lenne változtatni. -Például? - Hát például a tópart tisztasága olykor... Elhallgat. Látni rajta, hogy nem akar rosszat mondani, de aztán a nógatásra csak kiböki. - Olykor bizony sok a szemét, s vannak részek, amelyek a gazdátlanság benyomását keltik a vendégben... Aztán a vendéglőkben néha elég lassú a kiszolgálás. Azt is tapasztaltam, de csak kétszer, hogy többet számláztak. Rögtön szóvá tettem, s bocsánatot kértek. Tévedés. Ez az, ahol nem szabad tévedni. Én nem vettem a szívemre, azért is nem akartam erről szólni... Ludwig Kirst achafenburgi építész nem ennyire tartózkodó. - Én is visszatérek kétévenként a tó partjára. Szeretnek itt a gyerekek, mélyen bemehetnek, nem kell őket féltenünk. A kis Thomas itt tanult meg úszni tavaly. De azért tenni kellene valamit, hogy a maszek gyümölcskereskedők túlzott árait letörjék. Kétszer olyan magasak ezek az árak, mint a budapestiek. Nem túlzás ez? Nincs kellemetlenebb érzés egy külföldi számára, mint az, ha úgy érzi, hogy becsapták. Remélem, nem ért félre? - Dehogy! (1.) Tehermentesítés Százmilliárd Zamárditól Letenyéig Siófok városközpontja már hosszú évek óta a terhelhetőségénél nagyobb forgalmat bonyolít le. Tizenöt esztendeje készült alternatív közlekedési lehetőség az új sió-híd megépítése után, de a fejlesztés nem jelentett hatékony megoldást a két, településről is kivezető szakasz elkészülte nélkül. A napokban 156 millió forintos beruházással elkészült a nyugati kivezető út. A cél az, hogy az eddigihez hasonló összefogással 1995 nyári szezonra elkészüljön a tehermentesítő út keleti kivezető része is. Várhatóan 460 millióba fog kerülni a berházás, melynek felét a város állja, a fennmaradó összeget pedig az útalapból biztosítják. A többi Balaton-parti településen nem terveznek hasonló megoldásokat, mert az elképzelések szerint a tehermentesítést az M7-es továbbfolytatásával oldják meg. A tervezők jó ideje meghúzták már a térképen a nyomvonalakat. Három is készült, s mivel a tapasztalatok szerint a legtöbb autós 10-20 kilométereket utazik a parton, a tóhoz legközelebbi út venné le leginkább a terheket a települések főutcáiról. Kőröshegy és Földvár azonban vitázik, illetve azt szeretnék, hogy ne a két (korábban egy) település között, hanem azokon túl, a Balatontól távolabb kezdjék majd meg a munkát az építők. A Trieszttől Kijevig vezető sztráda részeként, koncesszióban készül majd el az út, melyhez a pályázatot a minisztérium még idén szeptemberben szeretné kiírni. Zamárdi és Letenye között várhatóan 100 milliárd forint körüli összeget fog felemészteni a vállalkozás. A használatért pedig az autósoknak fizetniük kell. A díj mértékét - igaz, egyeztető tárgyalásokat követően - a kivitelező fogja meghatározni. (b. a.) Mennyibe kerül Sátor- és lakókocsihely díjai a kempingekben A Balaton déli partján a Siotour 18 kempingben, 5 nyaralótelepen, 3 szállodában, ezenkívül fogadókban, turistaszálakban, fizetővendészolgálati szobákban kínál helyeket. Naponta összesen 24 ezer vendég elhelyezését képes a cég megoldani saját kempingjeiben, szállodáiban és további 9 ezer vendéget tud elszállásolni fizetővendéglátó-hálózatában, így a Siotour az országos férőhely-kapacitás 12 százalékával, az összes balatoni kereskedelmi szálláshelyforgalom 30 százalékával gazdálkodik. A főszezonban - mely a Siotour megjelölése szerint VI. 20-tól VII. 15-ig és Vili. 21 ,VHL 31-ig tart - a sátorozni vágyók 202 forintért tudnak sátorhelyet bérelni, a normál lakókocsihely ára 323 forint, az extra box pedig 485 forint, a személyenkénti szállásdíj pedig 202 forint. A csúcsszezonban - amely július 16-tól augusztus 20-ig tart - a sátorhely 232, a lakókocsi 371 forintba kerül. Ennél vannak olcsóbb és drágább helyek is, a kempingkategóriájától függően. Siófok-Sóstón található a kétcsillagos Ifjúság kemping, melynek árai kedvezőbbek az Aranyparthoz viszonyítva, így a sátorhely ára 153 forint, a normál lakókocsihely ára 256, az extra box 397, a személyenkénti szállásdíj pedig 153 forint. Hasonlóak az árak Fonyód-Bélatelepen, a Napsugár nyaralótelepen a kempingben. Az Ifjúság kempingben egy négytagú magyar család a főszezonban naponta 532 forintért tud sátorozni, ami egy hétre 3724 forintot jelent. Ezen az áron felül az üdülőhelyi díj összege értendő meg a második naptól, személyenként és naponta 60-80 forint. A csúcsszezonban ezek az árak 10-15 százalékkal magasabbak. Fő- és csúcsszezonban is 300-500 forintért már közvetlen vízparti elhelyezést tud biztosítani a Siotour jó színvonalú faházakban, fogadókban. (A fogadókat régebben motelnek hívták.) Balatonkeresztúron a Bél- Mátyás turistaszállóban, valamint az egyes Balaton-parti kempingben a helyszínen is jelentkezhetnek előzetes helykérés nélkül kisebb csoportok, családok szállás igénybevételére, de az elhelyezésen kívül bárhol reggelit vagy egyéb szolgáltatást, kirándulóprogramot is igénybe lehet venni. (k. r.) A Sió tévé műsora Műsorkezdés: 18 óra - Hírek - Nachrichten - Időjárás-jelentés - Közlekedési hírek - Rendőrségi hírek - Mese - Helybéliek fóruma - Szolgáltató műsor (orvos, telefon: 84/312- 704) - Klip-mix - Divella-receptek - Játék - B. Tóth László műsora - Finom zenék - 22.00 A nap vendége - 22.30 Testi kapcsolatok (amerikai film, főszereplő: Jack Nicholson, 98’) - 00.05 Játék - 0.45 Hírek, Nachrichten -1.00 Műsorzárás A Co-Nexus Gazdálkodási és Pénzügyi Tanácsadó Rt. - mint az ÁVÜ bizományosa az egyszerűsített privatizációs eljárás keretén belül - közli: Az Ipari Szerelvény és Gépgyár Kft. állami tulajdonban lévő üzleti^^^%.^^^^^clére tenderbontásán megállapítást A kiíró C^^^^^^^^^lyázatot lezártnak nyilvánítja. CONEXUS RX