Magyar Nemzet, 1994. március (57. évfolyam, 50-75. szám)

1994-03-05 / 54. szám

22 MacarNmi Műsorok SZOMBAT, 1994. március 5 Szombat: Tv 1, 16.15 Ausztrálmagyarok Milyen az ausztrálma­gyar? A televízió riportfilmjét Dombóvári Gábor készítette az ausztráliai magyarok Sid­ney­ben megrendezett kilence­évek óta háromévenként gyűl­nek össze néhány napra egy­kori honfitársaink, hogy híre­ket cseréljenek az óhazáról vagy irodalmi esteken negye­dik találkozójáról. A hatvanas nők részt. TV 1® 6.25 Falutévé 6.45 Híradó 7.00-8.15 Nap-kelte 8.15 Jó reg­gelt ajd, Istenem! 8.23-11.30 Kapcsolj be! 8.23 Gyümölcsfálva lakói 8.52 576 9.12 Képhiba 9.16 Észbontó 9.41 Ha lenne egy sza­maram... 10.00 System ‘93 10.25 „NEM­zedék” 10.48 Von­zásban... 11.13 Jóga 11.30 Szomszédok 12.00 Déli harang­szó 12.05 Panoráma 13.05 Házi gondozás, ápolás 13.25 Tükör 13.35 Az Óperencián innen 14.05 A magyar félmúlt 15.00 Rózsafa­bot - magyar film 16.15 Auszt­rálmagyarok - riportfilm 16.45 Műsoroló 17.10 Mezítláb 17.35 Lottósorsolás 17.40 Hazanéző 18.30 Szerencsekerék 19.02 A család rádiója 19.12 Esti mese 19.30 Híradó 20.05 Telesport 20.25 Krokodil Dundee - auszt­rál film 22.10 A zongoraművész - kanadai film 24.00 Valentina - olasz erotikus filmsorozat TV 2® 6.30 Napra­forgó 8.00 Patria-Üzenet-Vorba 8.25 Hrvatska krónika 8.50 Unser Bilschirm 9.15 Ecra­­nul nostru 9.40 Spiski ekran 10.05 Nasa obrazovka 10.30 Humánum 11.00 Vác-Sam­­sung-Kispest-Honvéd - Bajno­ki labdarúgó-mérkőzés Magyar­­ország-Izland - Női kézilabda- Eb selejtezőmérkőzés 13.45 Fa­mília Kft. 14.20 Újdonságok 14.45 Gazdit keresünk 15.00 Hangjegy­zet 15.45 Natúra ma­gazin 16.15 Kérdezz! Felelek 16.40 Szolgálatokra 17.05 Hal­ló, autó-motor-sport 17.35 Gye­rekeknek 18.05 Az új Lassie 18.35 Kék hírek 19.00 Família Kft. 19.35 Váratlan utazás - ka­nadai filmsorozat 20.30 Nevetni kell, ennyi az egész... 21.25 Téljátékok 22.10 Az utolsó pil­langó - cseh tévéfilm DUNA TV 12.00 Hírmondó, DUNA lapszemle, műsoris­­­­­mertetés 12.25 Ká­non — vallás 12.55 A csendőr nyugdíjban - francia filmvígjá­ték 14.30 Cimbora 15.20 Közép­európai Magazin 16.15 A se­lyemút 17.05 Jövő heti műsor­ajánlat 17.10 Emlékképek — Ré­gi híradók 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.10 Eduard 19.00 Cha­­cha-cha zenés magyar film 20.30 A viágok kertje 21.00 Híradó 21.20 Rettegés az éjsza­kában - angol lélektani krimi 22.50 Vers BUDAPEST TV 20.05 Műsorismertetés 20.10 Clip-turmix 20.25 Portré keret nélkül - Beszélgetés Für Lajos honvédelmi miniszterrel 20.45 Tea 3/4 9-kor 21.00 Szombat esti csevegés 21.40 Clip-turmix 22.00 - 2.00 Éjszakai randevú SAT 1­ 8.10 Az űrdinoszauruszok 8.40 Felvet meséi 9.05 Úttalan uta­kon 10.40 Astérix tizenkét pró­bája 12.20 Doodbye, Mr. Chips 14.40 Rablópandúr 20.15 A moorhofi lány TV 5 11.10 A cél: Európa 13.05 Hori­zontok­­ francia vállalatok éle­téből 17.30 Montreali frankofón bohóságok 19.00 Olimpiai sportmagazin 21.35 Kizárólag szerelemből: Clara — francia tv­sorozat PRO 7 8.30 Gigászok bolygója 9.30 A fekete lovag 11.10 A barbárok bosszúja 12.40 Szárnyak 13.10 Afrika ege alatt 14.40 Starsky & Hutch 15.40 Detektív kölyök 18.25 Csókolj meg, kicsim! 18.55 Utcai flört 20.15 Szellem­­irtók 22.10 A ragadozó FALUTÉVÉ Vasárnap reggel 6.45-kor a Tv 1-en: 1A . Agrárutunk: Új kö­­zösségi normák kö­zött, a Magazin sorozata - Du­nántúli krónika 7 percben - Ven­dégjárás Mogyoródon - Pótkár­pótlás - közel az százezerhez — Húsbavágó ügyek Ózdon - Újra szól az asszonykórus? - Faluné­ző Nyírteleken — Ismét nyomoz a Faluzsaru — Lelkükre kötjük, avagy a teológus gondolatai - Megígértük, küldjük a nótát Koltai Róbert (Tv 1, 20.25) TV 1® 6.45 Falutévé maga­zin 7.30 Hagyd alud­ni a mamát és a pa­pát! 7.55 „Így szól az Úrj” 8.03 Hol­ mi?­ 8.30 „Halló, vasár­nap!” 11.00 A tücsök hegedűje 12.00 Déti i Tajrangszíj 12.05 Té­­­vémagiszter 13.40 Solti Károly nótafelvételeiből 14.00 Az ör­dög szépsége - francia film 15.31 Telexpo ‘96 16.05 Öröm­hír 16.30 Walt Disney bemutat­ja 17.35 Dallas 18.30 Szeren­csekerék 19.00 A Hét 20.00 Híradó 20.20 Krapatchouk - spanyol-francia-belga film 21.55 Telesport 22.55 Mini klip-mix 23.07 „Mindig ma­gamnak festettem” TV 2® 7.32 Vendégváró 8.02 Juli-suli 8.35 Videók 9.05 Taneszköz- és já­tékmagazin 9.15 Alfréd, a kacsa 9.38 Kelly - ausztrál filmsorozat 10.01 Az élet megpróbáltatásai - angol ismeretterjesztő filmsoro­zat 10.50 12 hónap az erdőn 11.17 Lumen 2000 11.47 Amed­dig a harang szól 12.00 Sorsok 12.40 Gazdaképző 13.15 Petro­­celli - amerikai bűnügyi tévé­filmsorozat 14.05 Stan és Pan 14.10 Monda és történelem 14.50 Delta 15.15 A hónap művésze 15.30 Baywatch - amerikai tévé­filmsorozat 16.25 A hatalom ha­tárai 17.10 K + P 17.30 Korkép 18.00-18.30 Nagylátószög 18.30 ,Költő, felelj!” 18.40 Gyerekek­nek 19.00 Szilveszteri ismétlés 20.00 Barátok amíg élünk 21.00 Jött éve csodáknak 22.10 Gorilla, francia-német film DUNA TV 9.00 Business az DUNA biznisz 10.00 Sport- Tv képek 12.00 Hír­mondó, lapszemle, műsoris­mertetés 12.25 Ameddig a ha­rang szól 12.45 A világ végén 13.15 Nótaszó 13.35 Tizenkét hónap az erdőn — ismeretter­jesztő filmsorozat 14.25 Rinal­­do Rinaldini - német tévéfilm­sorozat 14.50 Postabontás 15.05 Évgyűrűk szigete 15.20 Az egyetlen Föld - japán isme­retterjesztő filmssorzat 16.10 Cook kapitány - angol-ausztrál filmsorozat 17.00 Nyugat-Eu­­rópa kolostorai és lakói - hol­land ismeretterjesztő film 17.30 Mese 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.10 Holt lelkek — író: Gogol, a Nemzeti Színház előadása 20.20 Versről versre 20.30 Kodály Zoltán: Három kórusmű 21.00 Híradó 21.10 Nincs menekvés - olasz bűn­ügyi film 22.50 Vers TV 4 8.00 Műsoriszm­erte­­tés 1 8.00 Aerobic I 8.20 Sláger,, és., ho­roszkóp 8.40 Purforcat — Evő­eszközök ezüstből, francia film 8.50 Egy nap a porszívóügynök életéből, magyar film 9.15 Trans World International 9.30 Mint egy bulldog: Mozgó cél­pont, amerikai film 11.00 Arcok és ál­arcok 11.45 Áramvonal — Divat 12.00 Műsorzárás­­20.00 Műsorismertetés 20.05 Drót, háttérműsor 21.05 Prospe­ra, irodalmi műsor 21.50 A ja­víthatatlan, francia filmvígjáték 23.30 Nap-nap stúdió, alternatív magazin 24.00 Műsorzárás EUROSPORT 9.00 Síakrobatika Világkupa 9.30 Sífutás 11.30 Nemzetközi ökölví­vás 12.55 Északi síelés vitágkupa 15.00 Fedettpályás triatlonver­­seny 17.00 Alpesi síelés vitágku­pa 17.30 Los Angeles Maraton 19.30 Alpesi síelés Vitágkupa 20.00 Alpesi síelés Vitágkupa 21.00 Északi síelés Világkupa 22.00 Nemzetközi ökölvívás PRO 7 9.00 Az utolsó őrszem 11.10 Booker 13.10 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel 14.10 Arany Kondor kincse 15.55 Szindbád hetedik utazása 18.00 A szerelem magánügy 20.15 Ébredések 22.35 Blue City FALUTÉVÉ Hétfő reggel 6.05- Egy­o­kor a Tv 1-en: köz­­vetítés Szabolcs-­­ Szatmár-Bereg me­gyei Nyírtelekről. A műsorból: Törvénytipp, az állami gazdasá­gi földekről - Nyírteleki vállal­kozók expotervei - Ki adja bér­be a legelőt? - Nagyközség a megyeszékhely árnyékában - Agrometeorológiai előrejelzés NAP TV Hétfőn reggel a Tv 1- Ίκ en: Mire tudják fel­­használni a külföldiek a kárpótlási jegyüket? - Nő a tü­dőbetegek száma? - Politiku­sok a privatizációról - Sport Plusz Foci: Focinyitány után - Az utca másik oldalán Bródy Jánossal - Aki visszaülhet az elnöki székbe: Kim­,­padon Pő­­sze Lajos Szombat, Kossuth, 23.05 Aki nem akar úr lenni Mikszáth Kálmán Aki nem akar úr lenni című elbeszé­lését Harmath Judit alkalmaz­ta rádióra. Az 1970-ben ké­szült felvétel szereplői Ajtay Andor, Konrád Antal, Benkő Gyula, Rajz János, Pagonyi János, Késmárky Kálmán, Szénási Ernő és Detre Anna­mária. A darab dramaturgja Asperján György, rendező Csajági János. ........" · *'·" italozás Fájdalommal tudatjuk, hogy DR. KOMÁR GYÖRGY életének 82-ik évében váratlanul és csendben elhunyt. Drága ha­lottunkat 1994. március 11-én 14.30-kor, a Farkasréti temetőben temetjük elhunyt szerettei mellé. Szomorúan tudatjuk, hogy RÓNAI LÁSZLÓ nyugdíjas MÁV-főfelügyelő 82 éves korában elhunyt. Ham­­vasztás utáni búcsúztatása 1994. március 11-én, délelőtt 11 óra­kor lesz a kelenföldi Szt. Gellért plébániatemplomban. TAKÁCS LUJZA magyar-történelem szakos tanár 83 éves korában hosszú szen­vedés után elhunyt. Temetése március 6-án, 12.30-kor a Farkas­réti izraelita temetőben lesz. A gyászoló barátai. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó Édesanyánk, SCHENKENGEL LÁSZLÓNÉ született Vándor Mária Magdolna életének 88. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1994. március 11-én, 13.30-kor lesz az Ilona-telepi temetőben. Lelki üdvéért a gyászmisét 1994. március 12-én, 1/2 8 órakor tartjuk a mátyásföldi római katolikus templomban. Táviratcím: Bobok Endréné, Bp. 1165 Huszár u. 20. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. SZABÓ SÁNDORNÉ született dr. Dirmayer Hana 1994. február 22-én, életének 92. évében elhunyt. Drága halottun­kat március 16-án 10.30-kor búcsúztatjuk a Farkasréti temetőben a római katolikus egyház szertartása szerint. A gyászoló család. Tizenegy éve temet a KEGYELET. 1085 József krt. 49., tel.: 134-3190, Π4-3811 1122 Városmajor u. 40., tel.: 155-2392 1204 Köves út 13., tel.: 06-60-334-639 Köszönetnyilvánítás Az Ésik, a Bőgel és az Andráska család szomorúan tudatja, hogy DR. ÉSIK KÁROLYNÉ Keresztszeghy Izabella élete 83. évében, 1994. február 27-én elhunyt. Március 1-jén szülőfalujában, Kántorjánosiban a református egyház gyásszer­­tartása szerint eltemettük. Köszönjük a részvétet, az együttér­zést és a segítséget mindazoknak, amit tőlük kaptunk. Hálás szívvel köszönöm mindazoknak, akik férjem DR. BITAY ZOLTÁN temetésén megjelentek és gyászunkban részvéttel osztoztak. Dr. Bitayné Molnár Piroska. KOSSUTH 4.30 Reggeli krónika 8.25 Ko­pogtató 8.50 Postamunka 9.05 Családi tükör 9.35 Régi híres énekesek műsorából 10.05 Is­mét a javából! 11.05 Új mandá­tumra várva 12.00 Déli krónika 12.30 Szóra érdemes 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak 14.05 Oxigén 15.05 Szabadpolc 15.35 Élő­­hang 16.00 168 óra 17.35 Lottó­sorsolás kb. 17.40 Szimfonikus táncok 18.00 Esti krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek­ 19.40 Miska bácsi levelesládája — Határok nélkül 20.05 Rádió­színház: Hamlet 22.00 Késő es­ti krónika 22.20 Barokk muzsi­ka 23.05 Aki nem akar úr lenni 23.42 Peter Nero zongorázik PETŐFI 4.33 Reggeli dallamok 5.03 Nyújtózkodó 8.10 Emberek és egyéb állatfajták... 8.35 Családi magazin 9.50 Magyarán szólva 10.00 Gyermekvarázs 10.30 Hírvidék 11.05 Nóták 12.00 Közvetítés a Vác FC-Sam­­sung-Kispest Honvéd FC lab­darúgó-mérkőzésről 13.10 Tü­körben 14.00 Ásó, kapa, nagy­harang 14.30 Daráló 15.03 Ma­gunkat ajánljuk 19.05 Káró ki­rály 19.43 Nemzetközi sláger­lista 20.30 Deutsch­­ warum nicht? 20.45 En français 21.00 Hírpercek 21.10 Szombat esti láz 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15 Máról holnapra - éjfél után BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Mi közöm hozzá? 10.05 Hangfel­vételek felsőfokon 11.20 Sze­relmi kettősök operákból 12.05 Jövő idő 12.30 A kabaré törté­nete hangszalagon 12.55 Szín­házi Élet 13.45 Aforizmarádió 14.05 Kamarazene 15.00 Ope­­ra-művészlemezek 16.05 Kap­csoljuk az Óbudai Társaskört kb. 16.50 Dzsessz 17.30 Muzsi­káról versben, prózában 18.05 Diszkotéka 19.00 Barokk ka­marazene 19.30 Kapcsoljuk a New York-i Metropolitan Ope­rát kb. 22.28 Szimfonikus mini­atűrök 22.50 Az Észt Férfikar Termisz-műveket énekel 23.05 Összkiadás 0.05 Komolyzenei zsákbamacska RÁDIÓ BRIDGE 7.30 Hírmagazin 91­ 9.00-10.00 Forin­tos percek (gazda­sági magazin) 10.45-10.51 Ap­ró. Az Expressz és a Rádió Bridge közös hirdetési műsora 11.30 Hírmagazin 12.00-13.00 Lóerő - a Rádió Bridge autós műsora 14.08-14.30 Portya. Ér­dekességek a nagyvilágból. 16.00- 17.00 Slágerlista - Bill­­board Album Rock Tracks 17.15-17.25 Ki nyer ma? 17.30 Hírmagazin 18.00-18.30 Kuk­ker. Esti kulturális tájékoztató 19.00- 20.00 Marlboro Legends of Rock 20.30-21.30 Fekete percek (amerikai rhythm and blues, dance, disco) 21.30 Hír­magazin 22.00-23.00 Buli van! 23.20-24.00 Willis Conover dzsesszműsora 24.00-5.00 Kvakvarak JUVENTUS RÁDIÓ ✓ggife. 6.00 Jó reggelt, Ma­­gyarország - inter- Ntpr­l­mációs magazin, sok : Rádió zenével, közben: 6.20 A nap nótája 6.45 Horváth Rozi receptajánlata 8.30 For­­nax-hírek 9.00 Mit főzzünk? - Hét nap, hét recept 10.00 Ma­gyar Top 11.00 Női dolgok - magazinműsor 12.00 EMI­­Quint műsor 13.00 Kalendári­um 14.00 Zene­i játék 15.00 Brand New 16.00 Programaján­latok 17.00 6-os lottó sorsolás: Nyíregyháza, Európai poppano­ráma 18.00 Érdekességek — szí­nes hírek - zene 19.00 Zene­­ esti mese 20.00 Házibulizenék 21.00 A hét embere 22.00 Sportösszefoglaló 23.00-24.00 Éjszakai csevegés Cölvösör júdiem Hűvösvölgyi­ldikó (Kossuth, 20.­­) KOSSUTH 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvünk 8.30 Magyar da­loskert 9.05 Világóra 10.05 Római katolikus szentmise közvetítése 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Vasárnapi gondo­latok 13.05 Énekeljük együtt! 13.15 A szülőföld muzsikája 14.05 Szonda 14.35 Onczay Csaba gordonkázik 15.05 Mű­vészlemezek 16.05 Vissza­számlálás ‘94 18.00 Esti króni­ka 18.20 Örökzöld operettdal­lamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Magyar dallam 20.05 Egy rádi­ós naplójából 21.05 Kilátó 21.55 Muzsikáló természet 22.00 Késő esti krónika 22.20 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót kb. 23.40 Operaáriák 6.03 Végre vasárnap... 8.10 A kisfiú meg az oroszlánok 9.03 Európa közepén 10.00 Em­ber­­mesék 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.10 Életreform magazin 14.00 Táskarádió 15.03 Sza­lonzene a Béke Radisson Ho­telből 16.00 Poptarisznyi­ 20.00 Apai örökség 21.10 A Rádió Dalszínháza - Suppé: Boccaccio 23.45 Máról holnap­ra - éjfél előtt 0.15 Máról hol­napra - éjfél után BARTÓK 6.03 Népszerű muzsika - korán­kelőknek 1­8.05 Lionel Rogg or­gonái 9.05 Az opera csillagai 10.05 Új Zenei Újság 10.50 A Délibáb együttes népzenei fel­vételeiből 11.05 Európa hang­versenytermeiből 12.37 Szoko­­lay Sándor - Balássy László: A tavaszhozó kisleány 13.00 Han­gok és visszhangok 13.10 Be­mutató komolyzenei újdonsága­inkból 14.05 Jubilate Deo 15.00 Ön hogyan tanítaná 15.40 Régi fúvós kamarazene 16.05 Társal­gó 16.55 Gordiusz plusz 17.00 Donzetti operáiból 18.05 Zene­történet érdekességek 18.42 Ba­rokk kamarazene 19.00 Szemle 19.35 Simonelli: Mise Buda fel­mentésére (1686) 20.08 Így lát­tam Kodályt 20.30 Hangver­seny-különlegességek 22.05 Rádiószínház 23.26 Zenei pano­ráma 0.05 Vaághírű zenekarok felvételeiből RADIO BRIDGE 8.00-8.30 Portya. ► Érdekességek a nagyvilágból (is­métlés) 9.00-10.00 Forintos per­cek (gazdasági magazin) 10.45- 10.51 Apró. Az Expressz és a Rá­dió Bridge közös hirdetési műso­ra 14.00-9.00 Bridge-konyha ^.^17125 Ki nyer ma? 17.30 Hírmagazin 18.00-19.00 Kuk­ker. Esti kulturális tájékoztató 19.00- 20.00 Marlboro Legends of Rock (ismétlés) 20.30-21.30 Gitárpokol (hard-rock) 21.30 Hírmagazin 22.00-23.00 Atlasz - Tardos Júlia külpolitikai műso­ra 23.20-24.00 Willis Conover dzsesszműsora 24.00-05.00 Kvakvarak JUVENTUS RÁDIÓ 6.00 Jó reggelt, Ma­­gyarország - infor­­mációs magazin sok !. Rádió , zenével, közben: 6.20 A nap nótája 6.45 Horváth Rozi receptajánlata 8.30 Fomax-hírek 9.00 Hungaroton-Gon-újdonsá­­gok 10.00 A­ 70-es évek slágerei 11.00 Köztünk élő legendák 12.00 Egy információ - egy zene 13.00 Pere-tere-fere 15.00 Zenés kívánságműsor 16.00 Négy keré­ken és karosszékben... Magazin közlekedőknek és üldögélőknek 18.00 Sporthírek - sportközvetí­tések 19.00 Heti aktualitások - esti mese 20.00 A viág legna­gyobb slágerei 21.00 Juventus Kávéház 22.00 Sportösszefoglaló 23.00- 24.00 Éjszakai csevegés Latinovits Zoltán (Bartók, 22.05) Műsorváltozások A Magyar Állami Ope­raházban a Beethoven-bérlet tulajdonosai március 28-a he­­­lyett március 7-én hallgathat­ják meg a Budapesti Filhar­móniai Társaság 3. hangver­senyét. Az Erkel Színházban március 26-án az eredetileg délután 6 órára meghirdetett Orfeusz az alvilágban című előadás este 7 órakor kez­dődik. A József Attila Színház igazgatósága értesíti a tisztelt közönséget, hogy március 6- án, vasárnap este és 8-án, ked­den este a Diákszerelem elő­adása - technikai okok miatt - elmarad. A jegyek a váltás he­lyén március 25-ig visszavált­hatók, vagy bármelyik másik Diákszerelem-előadásra át­­cserélhetők. A József Attila Színház igazgatósága értesíti a tisztelt közönséget, hogy a március 5- i, szombat esti Gyerekek és ka­tonák előadása - technikai okok miatt - elmarad. A Nemzeti Filharmónia értesíti a Muzsika Világa C so­rozatának tulajdonosait, hogy a 3. előadás március 6-án, vasár­nap dé. fél 11 helyett du. fél 3 órakor kezdődik. Folytatódik az Eötvös Jó­zsef Collegiumban az egyhá­zaink és felekezeteink ezred­forduló előtti helyzetével fog­lalkozó előadássorozat. Legkö­zelebb a kollégium klubjában március 8-án dr. Schweitzer József professzor, az Országos Rabbiképző Intézet igazgatója tart előadást. TÁRSASÁGI HÍREK Érettségi találkozót szervez­nek a KERAK 1944 IV/A leány osztályában végzettek részére. Egerváry, 168-2607, este. A Lions Clubs Interna­tional magyarországi szerve­zete ma, március 5-én este fél 9 órától tartja nemzetközi jóté­konysági bálját a Gellért Gyógyfürdő és Szálloda kupo­lacsarnokában. A bált idén a csecsemőkori szembetegségek megelőzésének jegyében szer-A Budapesti Történeti Múzeum közli, hogy jelmezes történelmi játéksorozatának Egy lovagi torna eseményei cí­mű, márcus 5-ére meghirdetett programja technikai okok miatt elmarad.

Next