Magyar Nemzet, 1994. június (57. évfolyam, 126-151. szám)
1994-06-18 / 141. szám
10 Magyar Nemzet Kellemes nyaralást! A Magyar Nemzet - hagyományaihoz híven - az idén nyáron is messzemenően igyekszik ellátni információkkal a Balaton partján üdülőket, a hazai és külföldi turistákat. Mától kezdve augusztus végéig hetente háromszor Balaton-oldalunkon rendszeresen közöljük a tóparti kulturális programokat, azt, honnan indulnak sétahajók, milyen szórakozási, sportolási lehetőségek kínálják magukat. S mert egyfajta szolgáltatás nyújtása is a célunk, megírjuk, hol találhatók olcsóbb szálláshelyek, piacok és üzletek, olyan vendéglők, ahova a kispénző ember is betérhet. Természetesen a gondokról, a fonákságokról sem hallgatunk, tájékoztatunk a vízminőséggel, a környezetvédelemmel kapcsolatos feladatokról. Célunk, hogy jobban megismerjük és szeressük ezt a nagy természeti kincsünket. Abban a reményben, hogy szívesen böngészik majd ezt az oldalunkat, kellemes nyaralást kívánunk. A szerkesztő Víz- csatornahibabejelentés DRV Rt. délbalatoni üzemigazgatóság Siófok (84) 350-122 DRV . Rt. észak-balatoni üzemigazgatóság Balatonfüired (86) 342-610, 342-611,343-011 DRV Rt. nyugat-balatoni üzemigazgatóság Keszthely (83) 348-466,348-015,311-530. SIÓFOK Ami Balaton SZOMBAT, 1994. június 18 Az OIH-ból nézve Milyen szezon várható az idén? Aggasztó hírek érkeznek a Balatonról, késik a szezon, üresek a szállodák, kempingek, üdülők, kevés a vendég... Sokak szerint ennek oka, hogy még mindig nem sikerült eloszlatni a magyar tengerrel kapcsolatos mendemondákat egyebek közt a rossz vízminőségről, a pusztuló halakról, a magas árakról és a rossz kiszolgálásról, de mindenekfölött a délszláv háború közelségéről. A nemzetközi turizmus bizalmatlan, s nem a Balatont választja a nyári szabadság eltöltésére. Megkérdeztük Kovács Jánost, az Országos Idegenforgalmi Hivatal elnökhelyettesét, szerinte milyen szezon várható az idén? Legelőször leszögezném: az utóbbi években minden szezon előtt szárnyra kaptak ezek az aggodalmak, de végül is nem váltak be, a balatoni főszezon ugyanis minden esztendőben sikeres volt Az pedig, hogy az elő- és az utószezon lényegesen kisebb forgalmú, az egészen más okokra vezethető vissza. Egyrészt teljesen megszűnt a szociálturizmus, a vállalati és szakszervezeti üdültetés, emiatt és a életszínvonal romlása miatt visszaesett a belföldi forgalom, ami végeredményben megtöltötte a balatoni létesítmények jelentős részét. S kétségtelen az is, hogy korábban a volt KGST országokból tömegében jelentős szervezett turista vendégkör érkezett a május végi, júniusi előszezonra. A nyugat-európai nyaralók abban az időben is - a nyolcvanas évek végéig - csak a főszezonban látogattak a Balatonhoz, amikor még a rendkívüli zsúfoltság és a túlterheltség volt a jellemző. . - Gyakorlatilag tehát el kell fogadni, hogy a balatoni szezon 30-40 napig tart? - A főszezon mindenképpen. Az elő- és utószezon kihasználása természetesen fontos kérdés, jelenleg azonban még tart a világgazdasági recesszió is, így erről az oldalról különösebben nem lehet számítani gyors nemzetközi áttörésre. Ebben is alighanem a kulcskérdés a belföldi turizmus felélénkülése, mivel egyébként sem képzelhető el egy ország fejlett turizmusa úgy, hogy csak a külföldi forgalomra alapoz. Mindenütt a hazai forgalom teremti meg a turisztika bázisát, általában a vendéglátás kétharmadát adja a belföldi és egyharmadát, egytizedét a nemzetközi turizmus. Az idén a statisztikai adatok ebből a szempontból kedvező tendenciára utalnak, elmozdult a mélypontról a belföldi turizmus. Az első félévben a kereskedelmi szálláshelyeken a vendégek száma 6 százalékkal nőtt a tavaly ilyenkorihoz képest, s ezen belül 9 százalékkal több a belföldiek és 3 százalékkal a külföldiek aránya. Külön kiemelve a szállodákat, hasonlóak az adatok, a külföldi vendégek számában 2 százalékos a növekedés, a belföldieknél 8 százalék. Remélhető, hogy ez a balatoni, szálláshelyeknél is tapasztalható lesz. Az eddigi tapasztalatok szerint a balatoni nyaralás a hazai lakosság számára drágább, mint a spanyol, az olasz vagy a görög tenerpart... Úgy véli, ebben az idén változás lesz? - Kétségtelen, hogy a balatoni szolgáltatások - főidényben — meglehetősen drágák a magyar fizetésekhez képest. Az is igaz, hogy a külföldi ajánlatok sok esetben olcsóbb lehetőségeket kínálnak, ám az, aki elutazik valamelyik tengerpartra, nem úgy költ, mint itthon, és esetleg nem sokallja azt, amit a Balatonnál megfizethetetlennek tart. Tény, hogy jelentősen bővült a választék, mind a szálláshely, mind a vendéglői kínálat lényegesen gazdagabb, számos új kisebb panzió, vendéglő, kemping nyílt, és ez az árakban is megjelenik. A legnagyobb szálláshely-kapacitást ma is a fizetővendéglátás jelenti, bár a hivatalos adatok szerint visszaesik a forgalmuk. A statisztika ugyanis nem tudja kimutatni a nem szervezett, a „fekete” fizetővendéglátás valódi forgalmát Az, hogy ez a tevékenység egyre bővül és egyre kevésbé mérhető fel a nagysága, mindenképpen összefügg a növekvő adóterhekkel. Sokkal korszerűbb adórendszerre és hatékonyabb ellenőrzésre lenne szükség ezen a területen (is), a szállástulajdonosok és a vendégek érdekében egyaránt. Egyébként ez is közrejátszik abban, hogy már nagyon éles verseny folyik a vendégért, ami előbb-utóbboda vezet, hogy csak az a vállalkozó marad talpon, aki hossszú távon gondolkodik, és nem egy szezon alatt akar meggazdagodni. Érdemes lesz a balatoni idegenforgalomban a vendégkört megtartani és visszacsábítani. - Milyen irányból várhatók leginkább a külföldi turisták? A jól fizető nyugat-európaiaknak véleménye szerint megfelelő a Balaton és környéke nyújtotta színvonal? - Azt hiszem, a szálláshelyek árai átlagosan nemzetközileg is versenyképesek, a szállodák, úgy vélem, nem egészen indokoltan, drágák. Összességében azonban a nyugat-európai turisták számára még mindig olcsó nálunk a nyaralás, ha a közlekedéssel, a bolti, sőt a vendéglői árakkal együtt számolunk. Nagyon fontos lenne a volt szocialista országok turizmusának a figyelmét ismét a Balatonra irányítani, mert meggyőződésem, hogy számukra lehetne rövid időn belül ismét nagyon vonzóvá tenni a Balatont. Az OIH az utóbbi időben éppenséggel nem ebbe az irányba fejtett ki propagandát... - Igaz, hogy ezt a területet néhány éve elhanyagoltuk, a minőségi turizmus fokozása céljából leginkább a nyugat-európai, valamint a tengerentúli piac állt a hivatal marketingmunkájának középpontjában, de felismertük a szomszédos országok jelentőségét is, rendkívüli gyorsasággal elkészült egy orosz nyelvű prospektusunk, amit reméljük, követ majd több is. - Kitehetjük-e az idén a „telt ház" táblát a Balatonon? - Ez sok mindentől függ, de ha nem jön közbe semmi rendkívüli esemény, akkor jobb szezonra lehet számítani az idén a tavalyinál. A szállodáktól, utazási irodáktól kapott információk szerint az érdeklődés, a foglalási arány lényegesen nagyobb a tavalyinál. De ez csak akor itt újha már meg is érkeztek vendégek. " - Sokat számít, hogy milyen lesz az időjárás. . . " - Bízom abban, hogy nem válnak be azok a prognózisok, amelyek szerint esős, változékony időjárásra számíthatunk, és napfényes, ragyogó nyarunk lesz. Osváth Sarolta Balatonföldvári fesztiválra adják át az új közösségi házat Elkészült Balatonföldvár új közösségi háza, amelyet ma 11 órakor - a földvári fesztivál keretében - ünnepélyesen adnak át rendeltetésének. A fesztivál kétnapos programja: június 18-án 16 órakor művészeti csoportok fellépése; 18 órakor a földvári vegyes kar hangversenye; 21 órakor kitüntetések átadása, nyitóbál. Június 19-én 10 órakor a városháza előtt térzene; 16.30- kor tornászbemutató; 17 órakor a sportpályán bajnoki labdarúgó-mérkőzés; 17.45 majorettecsoportbemutató. Este 19 órakor menettánc a városközpontból a kikötőbe; 20 órakor vitorlások, nagyhajók megszentelése és megáldása; 21:30-kor a kikötőben tűzijáték. Havran Zoltán felvétele Változékony idő Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése a jövő hét első felére, a Balaton térségében továbbra is változékony A víz hőfoka: 18 °C marad időjárásunk, kedden, szerdán újabb frontvonulások lesznek, és átmenetileg csökken a hőmérséklet, melyet záporok kísérnek majd. A hőmérsékleti értékek a sokéves átlagnak megfelelően alakulnak. Állami szerepvállalást A parton ma még a vadkapitalizmus a jellemző A tó környéki megyék köztestületeinek szerepe alapvetően megváltozott az elmúlt években: az önkormányzati törvény nem ad felhatalmazást ahhoz, hogy beleszóljunk a Balaton-parti önkormányzatok munkájába, s a köztük lévő kapcsolatok tekintetében sincs beavatkozási jogunk — mondta dr. Gyenesei István, a Somogy Megyei Közgyűlés elnöke, amikor az egykori megyei tanácsok és a magyar tenger közötti viszony boncolgatásába kezdtünk. Ám az elnök rögtön hozzátette: Habár nem sírják vissza a fölérendeltségi szerepkört, a jelenlegi állapot nem kedvez a térségi feladatok megoldásának. - Somogy, Veszprém és Zala megye egykori paternalista funkcióját most a Balatoni Regionális Tanács gyakorolja. Úgy tűnik, van gazdája a tónak... - A Balatoni Regionális Tanácsot jó szándékú ötlet hívta életre, ám ettől még nem lett gazdája a tónak. A Balaton környéki megyék először kimaradtak a BRT-ből, majd később kaptak egy úgynevezett megfigyelői státust. Ma úgy látom, a térségi koordináció a megyei önkormányzatok nélkül megvalósíthatatlan. A regionális tanács létrehozásának szükségességét nem vitatom, ám azt már kétségesnek tartom, hogy anyagi háttér nélkül többet tudna tenni a Balatonért, mint az eddigi szervezetek. Elnézést a kifejezésért, de a BRT voltaképpen egy sóhivatal. A Balaton menti megyék miután nem kaptak szerepet a BRT-ben, kerestek maguknak feladatot. - így igaz. Magunknál tartottuk a Siótour Rt.-t, amely a megyei önkormányzat százszázalékos tulajdona volt, s ez év eleje óta abban már tulajdonhányadhoz jutottak a déli part önkormányzatai és a cég dolgozói is. - Mit kell tudnunk az ország egyik legnagyobb idegenforgalmi szervezetéről, a Siotourról? - A cég hozzávetőlegesen kétmilliárd forint törzstőkével bír, s mint a Balaton legnagyobb idegenforgalmi szervezete a tópart idegenforgalmából 1993-ban 25 százalékkal részesült, ám ha a Balaton somogyi partját nézzük, akkor a Siotour részesedési aránya 70 százalékos. Sajnos csökken a balatoni nyaralók száma, s különösen a hazai vendégek maradoznak el. Az olcsóbb szolgáltatásoknál is megfigyelhető a fizetőképes kereslet visszaesése, nem beszélve a minőségi, a magas színvonalú kínálat iránti érdeklődés csökkenéséről. Azok, akik 10-15 éve még csak a Balatont tudták elképzelni nyaralóhelyként, ma már másutt, olcsóbb helyen nyaralnak. - Indokoltnak tartja-e elnök úr a balatoni törvény megalkotását? - Ellene vagyok minden olyan törvényalkotási szándéknak, amely diszkriminatív módon kiragad az országból egy tájegységet, hogy azt kedvezőbb helyzetbe hozza, ugyanakkor minden olyan törekvést támogatok, amely azonos módon, azonos szempontok alapján juttat különös jogokhoz arra érdemesült tájegységeket. Én tehát nem egy balatoni törvényt szorgalmaznék, hanem egy olyan idegenforgalmi jogszabályt, amely azonos jogokkal ruház föl minden kiemelkedő idegenforgalmi központot, tehát a Balaton mellett például a Dunakanyart, a Hortobágyot vagy Bugacot. Időnként arról is hallani, hogy a Balatont önálló közigazgatási egységgé kellene fejleszteni, sőt vannak, akik egy Balaton megye létrejöttét szorgalmazzák. Ezek túlfűtött elképzelések. A Balaton gondját nem az oldja meg, hogy az önálló közigazgatási egység, avagy sem. Azt kell fölismerni, hogy a tópart csaknem félszáz települése egymásra van utalva, és a térségi fejlesztéseket csak szoros együttműködésben s jelentős állami segítséggel képes megvalósítani. Mint az Alpok-Adria Munkaközösség soros elnöke bizonyára vannak nemzetközi tapasztalatai is a tekintetben, hogy miként lehetne, kellene fejleszteni a balatoni idegenforgalmat. Nemzetközi szervezetünk nevében is hordozza, hogy az üdülőközpontok kapcsolatára is épül. Az Alpok a téli sportok, az Adria pedig a nyári pihenés központja. Általános tapasztalatom, hogy a nemzetközi szervezet tartományai üdülőövezeteinek gazdálkodásában és fejlesztésében sokkal jelentősebb az állami szerepvállalás, mint nálunk. Nem a beleszólás tekintetében, hanem a financiális háttér biztosításában. Tanulnunk kellene a külföldi példákból, mert a Balaton-parton ma még a vadkapitalizmus megnyilvánulásai a jellemzőek. Gulyás Attila Anna-báli előzetes A menüt már összeállították Balatonfüreden július 23- án ismét megrendezik a már hagyományos Anna bált. A palotás százhatvankilencedik alkalommal nyitja meg a reggelig tartó vigasságot, amelyen megválasztják a bál királynőjét és két udvarhölgyét. Külföldön élő magyarok lányai, fiai is készülnek a neves eseményre, amely a hagyományok szerint a tizenhat esztendős lányok első igazi bálja. A jegyek többsége már elkelt. Egy belépő egyébként hatezer forintba kerül. Ha ehhez hozzáadjuk az új nagyestélyit és a szmokingot, egész sommás összeg jön ki. Persze a legtöbben nem varratnak erre az alkalomra külön hófehér báliruhát, inkább felkeresik a kölcsönzőket, bár ott sem ússzák meg tizenöt-húszezer forint alatt. A hatezer forintért kapnak műsort, zenét, látványt és igen választékos menüt. Az idei Anna-bál étlapját már összeállította a Hotel Marina mesterszakácsa. Ezek szerint a báli menü a következő: francia vegyes ízelítő, ami nem más, mint kocsonyázott libamájhab, jércegalantin, szarvasrolád és lazacparfé. Ezt az előétel-különlegességet követi majd a tokaji aranytallérleves, majd a bélszínjava Lucullus-módra. Ez utóbbiban lesz füstölt marhanyelv, gomba, borjúmirigy és zöld köret. Végül desszertként vaníliával töltött manduláshattyút tálalnak majd. Visszaszerzik a keszeg „becsületét” A halászok tavalyi négyszázmillió forintos árbevételük felét az angolna lehalászásából fedezték. Az angolnaállomány, amelyet szelektív módon, elektromos hálóval gyérítenek, három-négy esztendő múlva olyan nagy mértékben megcsappan, hogy gazdaságtalanná válik halászata. A cégnek tehát háromnégy év áll rendelkezésére, hogy megvalósítsa azokat az elképzeléseket, amelyek a gazdaságos üzemeltetést lehetővé teszik. Pénz ugyan még nincs a fejlesztésre (például a régi, tizenkét hajóból álló flotta felújítására), de az új filozófia már megszületett Eszerint a három legfontosabb feladat: a Balatonökológiájának megőrzése, „a tó halállományának életben tartása, és végül, de nem utolsósorban a horgászigény kielégítése. Gönczy János vezérigazgató gyakran hangoztatja, hogy szeretnék visszaszerezni a balatoni keszeg „becsületét”, napjainkban ugyanis a parton árusított sült hal többsége a tengerből érkezik. Természetesen mindehhez - valamint a balatoni turizmushoz is - elengedhetetlen feltétel, hogy még véletlenül se történhessen a néhány évvel ezelőtti angolnapusztuláshoz hasonló tömeges,,halhalál”. A jelek mindenesetre biztatóak, s remélhetően idén nem fenyegeti a tavat ilyen tragédia. namiiosaijo jairi( . ,.(m· ··)(. Nem emelik a víz- és csatornadíjakat A Dunántúli Regionális Vízműveknél ebben az évben már napi kétszázezer köbméter vizet tudnak juttatni a vezetékekbe, a csúcsfogyasztás pedig ennek a felét sem éri el. További jó hír, hogy az idén nem emelik a víz- és csatornadíjakat a Balatonnál. A tó védelmét szolgáló szennyvízelvezetés majdnem mindenhol megoldott, és a déli parton a tisztítókapacitás is csak Siófokon kisebb a szükségesnél. Az északi oldalon viszont Balatonederics és Révfülöp térségében szükség lenne egy központi szennyvíztisztítóra, ám arra még néhány évig várni kell. A Siótour már nyitva tartó campingjei — Balatonberény Kócsag camping/**; — Balatonlelle Aranyhíd camping/***; Balatonszárszó Túra camping/**; Balatonszemes Lidó camping/**; Vadvirág camping/**; Fonyód-Bélatelep Napsugár camping/**; Siófok Aranypart camping/**; Siófok-Szabadi-Sóstó Ifjúság camping/**; Szántód Rév camping/**; Zamárdi Autós I. camping/**; Balatonföldvár Magyar Tenger camping/**; Balatonszemes Hullám camping/**; A Déli part A Sió tévé műsora Szombat Műsorkezdés: 20 óra - Hírek, időjárás-jelentés — Nachrichten - Mese - Helybéliek fóruma - Tv-S torna - Tourinform - 20.40 Csak tizennégy éven aluliaknak! - Játék gyerekeknek — Vidám percek - 21.45 Aktuális — 21.50 Töprengő - Játék felnőtteknek — 22.00 Főzőcske — Finom zenék 22.20 A nap vendége - 22.35 Hírek - Nachrichten - 22.45 Gyilkosság lelépésben (amerikai krimi, 104’) - Lefekvés előtt -1.00 Műsorzárás Vasárnap Műsorkezdés: 20 óra - Hírek, időjárás-jelentés - Nachrichten - Mese - Helybéliek fóruma -Tv-S torna - Tourinform - 20.40 Csak tizennégy éven aluliaknak! - Játék gyerekeknek - Természetfilm - 21.45 Aktuális - Töprengő - Játék felnőtteknek - 22.00 Régi idők tanúi: A nagyvázsonyi kolostor - Finom zenék - 22.20 A nap vendége - 22.35 Hírek — Nachrichten - 22.45 Holdfény a csatorna felett (francia szerelmi történet, 1640, főszereplők: Nastassja Kinski, Gérard Depardieu) — 1.30 Műsorzárás Az oldalt szerkeszti: Keserű Ernő DUNÁNTÚLI REGIONÁLIS VÍZMŰ Rt víz-, csatorna, siófok hibabejelentés DRV Rt. dél-balatoni üzemigazgatóság Siófok (84) 350-122 DRV Rt. észak-balatoni üzemigazgatóság Balatonfüred (86) 342-610, 342-611,343-011 DRV Rt. nyugat-balatoni üzemigazgatósága Keszthely (83) 348- 466,348-015,311-530 2379