Magyar Nemzet, 2000. március (63. évfolyam, 51-76. szám)
2000-03-22 / 68. szám
12 la Sir Nemzet Az angolok kitartanak Budapest mellett Kevesebb a külföldi turista Szinte már közhelyszámba megy arról beszélni, hogy a magyarok hol töltik el szabadságukat, mely országok, mely városok divatosak turistáink körében. Arról kevesebbet tudunk, hogy mely nációk polgárai választanak minket úti célnak. A Budapesti Turisztikai Hivatal felmérést készített arról, hogy a kiemelt turistacélpontot, a magyar fővárost mely országok utazói keresik fel a legtöbben. Tavaly az előző évihez képest kevesebb, mintegy 1,7 millió turistát regisztráltak hivatalosan Budapesten, akik mintegy 4,3 millió vendégéjszakát töltöttek el kereskedelmi szálláshelyeken. Egy vendég átlagos tartózkodási ideje 2,6 nap volt 1999-ben. Jelentős mértékben nőtt a szerény igényeket kielégítő, egycsillagos szállodák igénybevétele: több mint duplájára nőtt egy év alatt. De mintegy húsz százalékkal nőtt az ötcsillagos szállások keresettsége is. A kempingekben csekély, egyszázalékos növekedést regisztráltak, míg az össze többi szálláshelyen csökkenést mutattak ki. Az 1998-ban éllovas panziók szenvedték el a legtöbb veszteséget: egy évvel később sereghajtók lettek a fővárosban. Talán meglepő, de a legtöbb vendégéjszakát a belföldiek töltötték el saját fővárosukban, s ezzel az első helyezettek lettek a rangsorban. A külföldiek elpártoltak tőlünk, ami elsősorban a koszovói válság következménye. A második helyezett vendégéjszakák tekintetében a német turista, annak ellenére, hogy 1996 óta fokozatosan csökken érdeklődése Budapest iránt. Harmadik helyre kerültek az USA-beli világjárók, akik 1995 óta fokozatosan növekvő számban keresnek fel minket, bár az elmúlt hét évet vizsgálva tavaly mintegy tízszázalékos visszaesést mutattak az előző évihez képest. Ez azért is fájó a turisztikai szakembereknek, mert az amerikaiakat a jól költő turista kategóriába sorolhatjuk. A negyedik legerősebb piacunkat az olaszok alkotják, sajnos csökkenő mértékben. A lista ötödik helyén a Nagy-Britanniából érkezők foglalják el, akik viszont még a múlt évben is, s 1993 óta folyamatosan növekvő érdeklődést mutatnak Budapest látnivalói iránt. Ha a piacok dinamizmusát vizsgáljuk, első helyre a horvátok kerülnek, mintegy harmincszázalékos növekedéssel. Az 1998-ban favorit török piac visszaesett a listán a 13. helyre. A sorban a második mintegy húsz százalékos növekedéssel a finn, a jugoszláv és a cseh piac. Figyelmeztető jel, hogy az orosz piac vezeti a csökkenési rekordot mintegy negyven százalékos piacszűkülést produkálva. Ez annál inkább is fájdalmas tény, mert ha az amerikaiakat a jól költő, akkor az orosz turistákat a kimagaslóan jól költő (!) kategóriákba sorolják az idegenforgalmi szakemberek. A növekedés nagyságát tekintve a legdinamikusabban fejlődő piaca Budapestnek a finn, a jugoszláv és az izraeli, jelentős mértéket (tíz százalékot) meghaladóan csökkenő piac Oroszország, Szlovénia, Bulgária, Spanyolország, Hollandia, Románia, Görögország, Ukrajna és az USA. Az adatok kizárólag a kereskedelmi szálláshelyekre vonatkoznak. Szakértők becslése szerint a Budapesten megszálló turisták mintegy harminc százaléka ismerősöknél vagy a szürkegazdaság szálláshelyein tölti éjszakáit. (rákosi) Vendégcsalogató a Belvárosban. A külföldiek elpártoltak tőlünk ülamnuEsi Hotels BALATONI IGAZGATÓSÁG Tavaszváró - AKCIÓ SIÓFOKON 2000. január 31.-április 1-je között Hunguest Hotel Ezüstpart*** főépületében Egyágyas elhelyezés esetén: 16 200 Ft/4 éjszaka félpanzióval Kétágyas elhelyezés esetén: 13 200 Ft/fő/4 éjszaka félpanzióval Pótágyon: 10 500 Ft/4 éjszaka félpanzióval Térítésmentes szolgáltatások: uszoda, szauna, könyvtár, tűzzománc-művészeti galéria Gyermekkedvezmények szállás- és étkezési árakból: 2-14 éves korig: 30% kedvezmény alapágyon. Nyugdíjaskedvezmény: 25% a szállásból és étkezésből. SZERETETTEL VÁRÜNK MINDEN ÉRDEKLŐDŐT!!! Információ: Hunguest Hotels Rt. Balatoni Igazgatóság 8609 Siófok, Liszt Ferenc sétány 2-4. Tel.: 84/350-793, fax: 84/351-095 e-mail: reserve@balaton.hunguest.hu A Pilis és a Visegrádihegység turistaatlasz A kiadvány leírja a földrajzi elhelyezkedést, földtani felépítést, * ^ ^ ismerteti az éghajlatot és a vízrajzot, továbbá bemutatja a térség növény- és állatvilágát. Az atlasz praktikusan ötvözi az adott terület turistatérképét az ott található települések leírásával, és egyúttal a túrázás sokféle formájához nyújt segítséget. Kapható a nagyobb könyvesboltokban, valamint megvásárolható a kiadó saját boltjában. Földgömb- és Térképbolt 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 37. • Tel./fax: 312-6001 Szeretettel várjuk egész évben! kávéház ! ! Fax: 83/318-998 Legyen vendége Ön is * 40 db első osztályú szoba új, háromcsillagos szállodánknak! • Svédasztalos reggeli ❖ Telefon, hűtőszekrény ❖ Színes tv. rádió ❖ Szobaszerviz : * Mélygarázs • Konferenciaterem Nyitás: áprilisban ❖ Fedett medence ❖ Kávézó, drinkbár ÁARIÁS, KIKAPCSOLÓDÁS, AKTÍV ThlGID DANUBIUS HOTELS GROUP Családi nyaralását tervezi? Aktív, sportos pihenésre vágyik? Kedveli a teniszt, a kreatív kikapcsolódást? Kellemes napokat szeretne eltölteni balatoni vagy városi szállodáinkban? Mindezt kínáljuk Önnek a DANUBIUS HOTELS GROUP minden igényt kielégítő, magas színvonalú házaiban. Az Utazás 2000 kiállításon 2000. március 22-26. között, az A pavilon 212/G standján kínáljuk főszezoni kedvezményes ajánlatainkat belföldi vendégeink számára. | I m CSALÁDI ÜDÜLÉS BALATONFÜREDEN Ife | * 1 " 7 éjszakai tartózkodás 6 éjszaka áráért 0 ^ 1 a Hotel Marina*** IH szállodában félpanzióval, uszoda és strand használattal. Ár: 26.400.-Ft/fő-től__ EGY HÉT KESZTHELYEN 6 éjszakai tartózkodás a Danubius Hotel Helikon*** / Jjfl szállodában félpanzióval, uszoda, / ^ szauna és strandsziget használattal. / Ár: 46.680.-Ft/fő-től 11 Az árak a helyszínen fizetendő idegenforgalmi adót nem tartalmazzák. Az egyes szállodákban a szobák korlátozott számban állnak rendelkezésre. Információ és szobafoglalás: HUNGARHOTELS TOURS 1052 Budapest, Petőfi Sándor u.16. Tel.: 318 3393, Fax: 318 0894 Internet: http://www.danubiusgroup.com E-mail:danubius@hungary.net • hhmktg@hungary.net ÜDÜLJÖN MAGYARUL a Nap fővárosában Kiskunmajsán! Minden korosztálynak: gyógyfürdő, strand, motel, kemping, lovarda, horgászat... Jonathermál Rt. 6120 Kiskunmajsa, Kőkút 26. Telefon: 77/481-855 Telefax: 77/481-013 E-mail: jonathermal@mail.datanet.hu http://www.jonathermal.hu TOURINFORM Fejér Megye és Székesfehérvár Turisztikai Információs Irodája Tel: 22/312-818 Fax: 22/502-772 Királyi Napok (aug. 12-22.) Nemzetközi Néptáncfesztivál (aug. 15-20.) Velence: Nyári Zenés Esték a Velencei Kastélypark Szabadtári Színpadán jul. 22, júl. 29, aug. 5, aug. 12, aug. 20.) Orfán-Napi Hegyiünnep (05.27.) Martonvásári Napok (július 21-30.) Gorsium Játékok (ápr. 28,-május 3.) Lovasberény ,Kastély és Parasztház Kulturális Programsonak keretében a Bánk Bán előadása aug. 13,16,21-én. A Fejér Megyei Tourinform Fejér megyét bemutató színét prospektusaival, videokazettával, 2000. évi eseménynaptárral várja az érdeklődőket! ------DANUBIUS HOTELS GROUP 4 Utazás 2000. március 22., szerda Holnap nyílik az Utazás 2000 kiállítás Nő a belföldi idegenforgalom • Az elmúlt évek számadatai azt bizonyítják, hogy Közép-Európa legrangosabb kiállításává nőtte ki magát a budapesti Utazás kiállítás. Míg 1996-ban 510 kiállítót regisztráltak, az idén 847 iroda kínálja „portékáit”. Az idegenforgalom egyre fontosabb szerepet játszik a magyar gazdaság életében, hiszen tavaly ennek a szférának a bevételei szinte teljes egészében fedezték a fizetési mérleg hiányát. Az idegenforgalmi szakemberek számadatokkal bizonyítják, hogy egyre növekszik a hazai turizmus: ennek „következménye”, hogy az Utazás 2000 kiállításon az idén a belföldi utakat kínáló cégek 700 négyzetméterrel nagyobb területet kötöttek le, mint tavaly. A mintegy harmincszázalékos emelkedés egyértelműen annak tulajdoníható, hogy a cégek felismerték: egyre nagyobb igény mutatkozik a hazai turizmus iránt. A felmérések szerint ennek nem az az oka, hogy a magyar családoknak nincs pénzük külföldi utazásra, hanem az, hogy a külföldi nyaralás után még egy-két hetet idehaza is üdülnek. Egyelőre sokkal több külföldi tölti szabadságát Magyarországon, mint a honi polgárok, de a turizmussal foglalkozók azt szeretnék, ha ez az arány ötven-ötven százalékra módosulna. Magyarország idegenforgalmi lehetőségei óriásiak, s részben kiaknázatlanok. A külföldi multicégek tudják ezt, ugyanis nem kevés pénzt költöttek el arra, hogy felmérésük igazat adjon feltételezéseiknek. Ezek után döntöttek úgy, hogy Magyarországon újabb kilenc szállodát nyitnak, s valószínűleg biztosítani fogják hozzá a vendégkört is, ami számunkra újabb látogatókat jelent. Az Utazás 2000 kiállításon ezúttal 42 ország 847 kiállítója vesz részt, ebből 165 külföldi, 847 magyar résztvevő. A legnagyobb külföldi résztvevők közé tartozik Olaszország (390 négyzetméter bérelt területtel), az Egyesült Államok (240 négyzetméter), Ausztria (196 négyzetméter), Németország (143 négyzetméter) és Spanyolország (117 négyzetméter). A házi cégek közül a MÁV, a Matáv és a Malév vezeti a mezőnyt, őket követi a Cippolino utazási iroda és a Magyar Posta. Az idei rendezvény díszvendége egyébként Németország, s nem is véletlenül. Első ízben rendeznek náluk világkiállítást, s a június 1-jén megnyíló rendezvényre 40 millió látogatót várnak. A hannoveri expóról a magyar érdeklődők az utazás kiállításon bővebb tájékoztatást kaphatnak. Nemcsak külföldi, belföldi díszvendége is lesz a csütörtökön nyíló hazai kiállításnak: a négy magyar királyi város, Esztergom, Székesfehérvár, Veszprém és Visegrád viselheti ezt a kitüntető címet. Nemcsak a kiállítók száma, hanem a kiállítási terület is jelentősen bővült az elmúlt években: négy évvel ezelőtt kilencezer négyzetméteren zajlott a kiállítás, az idén 12 520 négyzetmétert béreltek a résztvevők, akik abban reménykednek, hogy egyre nagyobb kedvünk - és persze több pénzünk - lesz utazni. A kiállítók a felmérések szerint is bizakodók, hiszen a megkérdezettek 96 százaléka tavaly azt mondta, az idén is eljön, s valószínűleg ez így lesz jövőre is. (őszy) Az Utazás kiállításon eddig kiállítók száma részt vevő hazai és külföldi A MAGYAR NEMZET GRAFIKONJA -Agyugdp, 8360 Keszthely, Pázmány P. u. 1. «(AnSfRI% Tel: 83/314-368, 83/314-161. Fax: 83/314.143 „Egy szép kertben, nyugodt, csendes p Első osztályú szobák svédasztalos környezetben, 200 m-re a Balatontól reggelivel P Telefon, Színes tv ^ M'ntbStS?tégrZinbeSZerV'Z Szauna, Szolárium , Masszázs, Pedikűr-Manikűr - Kerti medence