Hetényi Piroska: Személynévhasználat Petőfi költészetében - Magyar Névtani Dolgozatok 29. (Budapest, 1983)
utánzó szavunkhoz. És minthogy a versben vén, mogorva emberről van szó, akinek "a hangját sem hallani", vagyis aki nem sokat beszél, legfeljebb csak morog, dörmög valamit a bajusza alatt, találónak nevezhetjük a Dömötör elnevezést. A név hatásosan idézi föl ennek az öreg csaplárnak az alakját. A Zöld Marci című versében Petőfi Sándor, a liliom Petihez hasonlóan egy hortobágyi betyár alakját rajzolta meg. A zöld melléknév szín megjelölésére szolgál, ragadványnévként fogható föl. Zöld Marci valószínűleg élő alak volt valamikor. A szájhagyomány a ragadványnéven őrizte meg. Petőfi pedig nyilvánvalóan úgy használta föl ezt a nevet, ahogy azt számára a néphagyomány megőrizte, közvetítette. A Marci a Márton becéző formája. A Marton elég gyakori volt abban az időben, régebben is. A becéző forma a betyárok szokott megszólítására utal. Hasonlóképpen becéző formával szólították meg Angyal Bandit, Büngözsdi Bandit, Patkó Bandit, Sobri Jóskát s a többieket. Petőfi nyilván a név hiteles használatával a betyár alakját igyekezett élőbbé varázsolni. A Sári néni című életképben egy falusi öregasszony alakja villan föl. A költő korában nem volt v'.mi gyakori név sem a Sára, sem a Sarolta, amelyből a Sári, mint becenév származhat. HAJDÚ MIHÁLY /i.m. 310/ nem említi a XIX. századi keresztnevek között. KALMÁN BÉLA pedig a következőket írja: "A XVI. - XVII. század női nevei közül a XIX. és a XX. századra elavult a Borbála, Dorottya, Sára..." Petőfi tehát nem azért választotta ezt a nevet, mert gyakorisága, falusias jellege miatt tartotta jellemzőnek. Közelebb vihet minket egy esetleges magyarázathoz KALLÓS EDE fejtegetése /i.m. 360/: "E héber név /eredetileg Sarai/ Ibrahám pátriárka feleségének, Izsák anyjának a neveként jutott a keresztény világba, mert...az egyházatyák Izsákban Jézus Krisztusnak, Izsák anyjában pedig az Istenanyának ószövetségi előképét látták." A név héber eredeténél fogva jellemző erőt hordoz magában, tudniillik a Sári néni egy olyan öreg asszony, hogy "tán szem- 22 -