Magyar Nyelvőr – 31. évfolyam – 1902.

Nyelvújítási adatok - Kossuth Lajos és a nyelvújítás. Nadenics Antal

Hivatva 1841 (81. 1.): »minő roppant befolyásra hivatvák« . 1841 (105. 1.): »érezzék, mire hivatvák«. — Széchenyinél még 1843-ban is: »kik az élet nagyobb szerepeinek játszására látszanak meghivatva «. Hon 1841 (356. 1.): »Némelly urak az Angolhon, Némethon stb. ellen nagyon felzúdultak. Azt mondják azért, mert »nekünk nem honunk«. Igen ám i­de hona az angolnak, németnek stb. s ezek­ről van szó, midőn azt mondják, hogy angol hon, német hon. — Szerk.« -ias, -ies. Kossuth igen szerette e képzőt. Egy vezércikke egyetlen hasábján (1842.239. 1.) gazdaságias, mindennapias, testvé­ries, úrbéries; 1841 (81. 1.): »hogy a magyar európaias legyen«; 1842 (17. 1.): »eredeties nemzetiségünk«; 1842 (612. 1.): »szunyo­giasan kisszerű; 1841 (4. 1.): polgárias (jelentése: purgeres) ; 1842 (1. 1.): sírias. Ingerültség 1841 (17.1.): »nem csekély ingerültséggel szaggat­ják a nemzet kebelét«. Szótárban Ball. (1844) : ingerülni. Iparműves 1843 (516. 1.): »a lenézett, magokra hagyott iparművesek«. — Jelentése: a mai »iparos«. Kedélydús 1841 (201. 1.): »kedélydús elhelettel kínálkozó tár­salgási tehetség.« — Nem került szótárba. Kedélyes 1841 (97. 1.). A szerkesztő magasztalni akarván Bezerédj Istvánt, »kedélyes szerző«-nek nevezi. »Nemes kedélyű«-t ért rajta. Vö. CzE. Kereszt-kérdések 1841 (158. 1.). »úgynevezett keresztkérdések­kel (cross examination)«. —• Először Sim B. szótárában (1902). Kerületes 1842 (859. 1.): »nehézkes, kerületes (voluminosus) árak«. Közgazdaság 1841 (97. 1.): »közgazdasági, közpénzügyi s nép­vagyonossági tekintetben «. Közjog 1841 (241. 1.): »a nyilvános közjog s a magányjog körében«. — Szótárban először Fog. (1848). Közösíteni 1842 (59. 1.): »a kereskedési érdekek közösítése«. Itt a. m. közössé tenni. — Vö. Ny.Sz. Közszellem 1842 (17. 1.): »eleven közszellem (public spirit)«. Látszólagos 1842 (1. 1.): »a szokatlanság s újdonság látszóla­gos színe miatt«. — Szótárban először CzF. Lovagias 1841 (105. 1.): »lovagias szellemű bajnok«. Magánjog 1841 (97. 1.): »a magány­jogi tulajdont a nyilvánjogi tulajdontól éles vonalban külön választja Magán-oktató 1841 (82. 1.): »és fel fogja állítani a magány­oktatók (privát-docent) cathedráit«. Maradalom 1841 (250. 1.): »a maradalom (stabilitas) szelle­mében«. — Nem került szótárba.­­Megvitatni 1841 (1. 1.): »megvitassák és előkészítsék a napnak nagy kérdéseit«. — Szótárban először Ball. (1843), debatti­en.

Next