Szarvas Gábor és Simonyi Zsigmond: Magyar nyelvtörténeti szótár, 2. kötet
N - NABÁT - NABLOM, NÁBLUM - NABRÓ - NÁD - NADÁLY - NADÉR - NÁDOL - NÁDORISPÁN
N. NABÁT: [attende; gibacht], Buda most végháza az Terekorszagnak, herdo helyett ott nabatot kiáltnak (RMK. III.297. Balassa: Ének. 240). NABLOM, NÁBLUM: [nablium, harfe, laute], Nablomba es tíz huru kintornaba inekeletec neki (Szék: Zsolt 29). Énekelnek vala cymbalmokkal, náblumokkal, hegedűkkel (Nagr. IdvK. 22). NABRO : [?] Könyörögünk, hogy nabróra ne jussunk (RMK. ra.307). NÁD: arundo, canna, calamus, donax C. MA. Johr PPB. Nádból való: canneus; nádtermő: arundifer; sok nádú : arundinosus; nád szabású: arundinaceus C. Egyiptomi nád, mellyből papírosat hántottak: biblos; egyiptomi nád-termő, hozó, mellyből a papírosat hántották: papyrifer PPBI. Vetenec nadat Sogiaba (MünchC. 68. 35). Megporeltad a nadnak vadayt: increpa feras arundinis (AporC. 17). Fel ada nádon 6 neki es zalahoz illeti (WeszprC. 109). Nad adatic kezebe 8 galazattara es nevetsegere (VitkC. 81). Az ev zent fejet veryk vala az naddal (CornC. 216). Az réten és nádon Miklós budosik vala (Hosv: Toldi 3). A nadnak az testbe es kermök ala való giagdosasa keserít (Mel: Sztán. 396). Ammely ember az nádhoz támazkodic, de megjen a nád az fi markába (Mel. Sám. 441). De lassúk Carolinac töri nád kópiáit (Vallást. SsinjV). Mi látni mentetik ki a pusztába, széltűl hajtogatott nád látni-e (Pázm: Préd. 21). Az nádból szálakat csinálván, az folyo vizén által hajokázának (Forró: Curt 749). Siriai nádat rá hajtá keménnyen, de dudával látá el tűrve az fűidén (Zrinyi: ASyr. 122). Mint az lángos harap, ha nádban ütkűzűt, oly kegyetlenségben Zrini most 8116-zot (278). [Közmondások]: Az ki az nád kűzűtt fű, ollyan sipot czinál, a minemfit akar (Decsi: Adag. 99). tengëri-nád: [arundo Indica; meerrohr]. Vtik vala feiet tengeri naddal, hogi a tfiuissek helieb menenek az 5 feieben (WeszprC. 89). tói-nád: calami, jungi *palustres PPBI. [binse]. Nádas: 1) arundinosus MA. rohrig PPB. Nádas hely: cannetum, arundinetum MA. Keet zeztrak zoktak vala evrig nemely hytuan nadas hazadikaban es sertnek vala tykot (CornC. 238). Sok mocsáros helyek, nádas rekettyeség, csátés és zsombékos, elterjedő rétség (Grad: Orsz. 102). 2) arundinetum C. MA. rohrbusch PPB. Gallyac, nádaszoc égnec (Görcs: Máty. 16). Futásnak idestova az igazak mint sziklák a nádasban (Mad. Evang. 264). Ha valami félelem volna, bevihetnék az nádas közzé, ott napolhatnának velle (Monkrók. XXVI.238). Nádasos: arundinosus C. [rohrig]. Nádasság: [arundinetum; rohrbusch]. Noha sötét volt, víznek jancárság gázolva indult mint sok sűrű nádasság (Zrinyi: ASgr. 117). Nádi: arundineus, canneus MA. röhrisch PPB. *Nádi bika: bulteo PPB. A sárganádi kozákok behódoltak (Monkrók: VHI. 170). NADÁLY: hirudo C. sangvisuga MA. egei, blutsauger, blutiger PPB. Nadály: vérszopó: hirudo PPBI. Ez vérszopó nadályok az alattok valókat mind az tetemekig megnyúzzák és veréseket csontjokból is kiszívják (MA: SB. 118). Felettébb ártalmas állatotskác: babkóc, szunyogoc, nadályoc avagy vér szopókác (Com: Jan. 42). A nadály, pióka, szopóka szopja a vért (Com: Orb. 69). A nadály vér szipó (A Csere: Enc. 221). Kevés értékedet kiszírta a törSk, mint a vér szopó nadály (Paskó: ESi. G). fekete nadály: *solidagium, solidago, consolida PPBI. [schwarzwurf]. Fekete nadály gyökér: consolida PPBI. Fekete nadály fű, a levele, virága mint az ikornyelvnec, atratzélnac (Mel: Herb. 153). A földi bottzának gyükerit, fekete nadálnak gyükerit, réz lisztet meg kell melegíteni (Orvh. 2). kissebbik nadály: bellis minor; masslieben Mel: Herb. 136. köves-nadály: [consolida: schwarzwurf]. A pásintos ffihez számláltatnak: tikhur, vad varádits, fekete nadály fű avagy köves nadály (Com. Jan. 24). nagy nadály : consolida major ; wallwurz Mel: Herb. 153. Nadályos: [hirudinis; blutigel-]. Pervenit (meta) ad pratum ad unum stagnum nadaliusto dictum 1317 (Abaúj vm). NAD ÉR. *Fris nadér: sector escarius, mensarius, escarius carpus: vorschneider PPB. NÁDOL: ferrum induro SI. [stahlen]. Vettünk egy sing vasat az salétromosok vas lapátja nádlain (MonTME 1.83). Alaj béknek kardja vérrel nádoltatott (Kónyi: HRom. 40). Nádolás: ferri induratio, firmatio Kr. [das stahlen]. Egy csoroszla nádolástól 21 d. Egy fejsze nádolásáért, ha a kovács ad aczélt 24 d. (TörtT. XVIII 263). NÁDOR(ISPÁN) : comes palatínus MA. Erdélybe bocsátá hamar két szolgáját, Pozneszti püspöket és egy nádorspányát (RMK. IH.12). Az tevén Nádasdy Thamás házas társad nádorispán (Nád. Lev. 9. 11). Eféle fogyatkozások vétke mind az nadoispán hozzá látatlansága miá eshetnék (Monkók. III.133). Ngs grof Thurzó György Magyarország nádorispánja (Lev T. H. 190). Veselényi Magyarországunknak lesz nádorispánnya, hűségét a spanyol király is kivánnya (GyöngyD. MV. 128).