Zolnai Gyula: Magyar oklevél-szótár – Pótlék a Magyar nyelvtörténeti szótárhoz
F - FA
209 FA FA 210 fahasogató tőke : [klotz zum holzspalten]. 1634 : Égi fahasogató teöke (OL. UC. 21/3). fa-hébér: [hebevorrichtung aus holz ?] 1597 : Fa heber. Keoröm vas. Rez saf (OL. UC. 101/3). ia-hegedű: [collare ligneum; hölzernes halsband als foltergerath]. 1587: Fa hegedű ember nyakára valo (OL. UC. 46/74). [Vö. hegedű MTsz.] fahéj, -hé, -hí: cinnamomum ; zimmetrinde NySz. 1522: Duos lothones wulgo fahy (OL. D. 26309). 1527: Nadmyzeth Fahyath (OL. Nád. 49). 1528: De wlgo fahy libre duo (no. 48). 1530 k. : Nadmyzeth Ryskasath Fahyath (OL. L. 111.16. 17). 1531: Elewen genber, zegfw fahe (OL. Nád. 43). 1544: Ebedre faheyat es szekfyuet (uo. 40). Vettem borsot, safrant, faheyat (uo.). 1560 : Ryskasa. Gangber. Fahy Szegfű. Szereczen dyo wyraga (uo. 49). fa híd: pons sublicius NySz., [holzbrüeke]. 1343: Dátum in Fahyd (Múz.). 1346: Fahyd, hn. (Anjou-Okm. IV.564). fa-hordás : [lignatio]; das holztragen BM. 1712 k.: Valakiket akármifahordáson, vágáson, vadászaton s lesködisen rajta érnek, azokat kedvezés nélkül 12 írttal megbüntessék (Gazdtört Szemle VII.416). fa-hordó : [lignifer, lignator]; holztrager BM. 1712 k. : Az Somoskert az egész Somossal, nyiressel, gondviselése alá adattassák, úgy hogy . . . mind vadászokkal, mind pedig fahordókkal s vágókkal szorgalmatosan őrizzék és oltalmazzák (Gazdtört Szemle VII.416). fahordó-pénz: [merces Iigniferorum; holzfuhrgebür], 1480 k.: Fahordopenz florenum I (OL. D. 36995). fahordó-társzekér : [trachtwagen für holzfuhr], 1545 : Az fa hordo tár szekerre üttettem egyv sen vasat (OL. Nád. 40). fa-káforka: [hölzerner handsechter, hölzerner handkübel], 1588 : Fa kaforka három (OL. UC. 76/17). [Vö. káforka MTsz. ; káforka BM.] fa-kaloda : stela, robur NySz., [hölzernes halsband als foltergerath]. 1638 : Ez Teömlőcz házban vagyon egy fa kaloda (OL. UC. 2/34). fa-kanál: [cochlear ligneum ; holzlöffelj. 1548 • Apró fa kanál (OL. L. 111.16. 17). fa-kanna: [cantharus signeus; holzkanner. 1545: Vettem eg öreg fa karmat (OL. Nád. 41). 1549: Három fa kanna (uo. 40). 1597: Hituan fa kanna plehel tataroztak (OL. UC. 101/3). fa-karika : [circulus signeus ; holzring]. 1594 : Egi iskatulaban valami maruanok es ostáblához való fa karikak (OL. UC. 78/7). fa-kart: [euligna lignea , hölzernes trinkgeschirr]. 1594 : Vagyon egy fa kart (OL. L. 111.16. 17). fa-kupa : diatretum NySz.; [hölzernes trinkgeschirr, holzhumpen]. 1638 : Fa kupa vagy kart (OL. UC. 2/34). fa-kürt: [buccina lignea, cornu ligneum, holztrompete]. 1581: Ketheöregh hozzu fa kwrtl (OL. L. 111.16. 17). fa-lapát: [pala lignea ; holzschaufel]. 1535 : Instrumenta lignea wigo fa lapath (OL. UC. 99/25). fa-ló: [equus signeus]; ein hölzernes pferd BM. 1700 : Az szőllő gyöpűje, úgy szöllökre menő kapuk és hágcsók . .. emberül megcsináltattassanak, ... annak elrontói penig vagy elhordói a kiket elérik, keményen Magyar Oklevél-Szótár, megverettettessenek, vagy falóra tolattassanak (Gazdtört Szemle 1.83). fa-medence: [pelvis signeus, hölzernes becken], 1597 : Fa medencze (OL.UC. 101/3). fa-mérték : 1616 : Egy garasos famérték (Gazdtört Szemle VI.128). fa-messzely : [sextarius signeus : hölzernes seidel]. 1549: Eg fa mezzel (OL. Nád. 40). 1638 : Két fa meszely (OL. UC. 2/34). fa-mosdó: [aquaemanalis Iigneus: hölzernes waschbecken], 1545: Eg fa mosdot (OL. Nád. 40). fa-mozsár: [mortarium ligneum ; hölzerner mörser]. 1544: Vöttem eg fa mosart (OL. Nád. 41). 1549 : Fa mosar neg (uo. 40). 1561: Ket fa mosar (OL. L. 111.16. 17). fa-Olaj : oleum, oleum olivae ; baumöl NySz. 1544: Fa olayt salatahoz (OL. Nád. 41). 1572 : Fa olayt, Tarkont (uo. 40). faoltó-fürész, -ótó: [serra ad arbores inserendos; sage zum pfropfen der baume]. 1577 : Fa otho fwrez (OL. L. HI.16 17). fa-osztó: 1692 : Egy faosztónak közczipó per diem nr. 3 (Gazdtört Szemle VI.182). fára-folyó : arbustivus , rankend, schling- NySz. 1499 : Nicolao Farafolyo (OL. D. 20856). 1552 : Pisa fara folyo (OL. NRA. 1648/27). fára folyó-borsó: [cicer arbustivum , stockerbse, klettererbse]. 1549: Fara folyo borso (OL. Nád. 40). 1587 : Fára foló borso (OL. UC. 12/42). 1597 : Hituan sesekes fara folio borso (uo. 101/3). faszekér. 1597 : Három fa szeker zerzamostul, kettes Jo de az harmadik ell bhörödözöt (OL. UC. 101/3). fa-tál: patina lignea , holzschüssel NySz. 1544 : Három fatalat es tiz fa tanért (OL. Nád. 40). fa-tálas: 1594: Egi fa talas (OL. UC. 106/3). [Vö. tálas NySz.] fa-tányér: quadra lignea Kr.; der hölzerne teller BM. 1544 : Három fatalat és tiz fa tanért (OL. Nád. 40). fa-tölcsér: [infundibulum ligneum; hölzerner trichters. 1638: Teölteögetö liu vagy fa teölezier (OL. UC. 2/34). favágás: caesio ligni; das holzhaeken NySz. 1599 : A czellegben való favágástól és jégvágástól ételt nem adott (CanonVisit. 148). A gyalogok egy egy napi favágással tartoznak, a hol a Prédikátor erdejének szerit teheti (uo.). 1760: Az favágásért, vagy vadászatért se maga, se az alatta való lágerek senkit meg ne büntessenek (Gazdtört Szemle VII.420). favágó : lignator, ligniseca, holzhaeker NySz. (2. jel.). 1435 : Mathe Favago (Múz. Kállay). 1544 : Az fa wagonak attam (OL. Nád. 42). 1545 : Az fa vagoknak öl szamra eg forintot (uo. 41). favágó-fejsze: [securis ad ligna caedenda; axt zum holzhauen, holzaxt]. 1545: Eg fa vago feyzet (OL. Nád. 49). fa-vanna: [alveus Iigneus; holzwanne]. 1638: Egy giertia marto fa vanna (OL. UC. 2/34). fa-vatalé,vatolé: [lagona lignea: hölzerne flasehe]. 1558 : Fa watoley (OL. Nád. 49).