Zolnai Gyula: Magyar oklevél-szótár – Pótlék a Magyar nyelvtörténeti szótárhoz
N - NAGYOBB - NAGYOBBACSKÁN - NAGYSÁG - NAGYUBB - NÁM - NAP - NAPI SZÁM - NAPOZ - NARANCS - NÁSFA
679 NAGYOBB-NAGYOBBACSKÁN NAGYSÁG-NÁLFA 680 (uo. 15791). 1463 : Venissent ad verticem alpis qui wlgo JVag-thethew vocaretur (Lelesz Prot. IV.110). 1468 • In loco Ncigyer&ewalya (Múz.). 1475 : Johanne Nagh (Lelesz Acta 85/22). 1476: Fluuius Naghmz appellatus (Veszpr. 17, Vespr. Oppid.). Silue Nogh Gyerthyanos nominata (OL. D. 37304). 1478 : Jacobi Nagh (uo. 18145). 1480: Quendam rivulum seu alueum Naghfok appellatum (uo. 18406). 1484 : Demetrius Iaxith de Nagylak (Múz. Forgách). 1485: Nicolaus Nagh (Veszpr. 11, Merenye). 1493: Paprethe Nagreeth Sombokosreeth (OL. D. 20080). 1495: Nagh Domonkos (Lelesz Acta 103/30). 1499 : Mathiam Nagh (uo. 107/1). 1505 : Ad montem qui Nagyorom nuncupatur (Lelesz Prot. 1.9) 1506 : In siluis Malomgyakra Nagherdew et Galago vocatis (uo. 1.30). 1605 : Nagy Jakab thyzedes (OL. L. 1.1). || 2) adjectivis praemissum : valde, multum; sehr, viel NySz. (8. jel.). 1525 : Wr ysthen tarczon megh en serethew magdalnam nagh yo egessegben (OL. D. 24774,1. Zolnai: Nyelveml. 237). [Szárm. : 1211: Hii sunt qui sales Ecclesie soluunt Acentus Redenptus Cuneh Obus Guebus Nogiud (Pannh. Tih. 1/5).] [Vö. fol-, had-, őr-, száz-, vár-nagy.] nagy-kezű : manutius PP.; der grosse Hande hat PPB. 1461: Georgii Nagkezw (OL. D. 15595). nagy-lábú,lábú: bupes MA.1, pedo PP.; Obsenius MA. (1708-i kiad.),der grosse Füsse hat PPB. 1346 : Paulus Noghlabu dictus (OL. D. 3837, 1. Anjou Okm. IV.583). 1408 : Mathie dicti Noglabo (ZichyOkm. V.551). 1436: Johannem Naglabo (Múz. Kállay). 1499 : Stephano Naghlabw (Múz. Forgách). nagypéntek : parasceve MA1.; Vorrastung, Rüsttag, Charfreytag MA (1708-i kiad.), der Stille-Freytag PPB. 1412 : Johannem dictum Nogpenthek Archydiaconum Symigiensem (Veszpr. 17, Vespr. Oppid.). [Vö. NySz.] nagyra-vágyó: majores res appetens, vir ingentis spiritus; hochstrebend NySz. 1484: Gregorius Naghrawago (Múz. Ibrányi). nagyszájú : [labeo ; der einen grossen mund hat]. 1424 : Ladislao Nagzayw (Lelesz Ada 44/58). 1466 : Georgii Naghzayw (Múz. Hanvay). nagy-szakállú, -szakállú : [multibarbus ; der einen grossenbart hat]. 1424 : Gregorius dictus Nagzakalo (OL. D. 11490). 1466: Stephano Naghzakalo (uo. 16292). nagy-szemű, -szeme : [oculis magnis ; grossaugig]. 1454 : Georgio Nagzemw (Lelesz Adta 65/56). 1482: Petrus Nagzemew (OL. D. 18693). nagy-szombat: sabbatum hebdomadis sanctae ; charsamstag NySz. 1313: Extra Ciuitatem nostram Nogzumboth vocatam (Múz. Illésházy). 1323 : Ciuitatem nostram Nogzumboth vocatam (Múz.). NAGYOBB, nagyobb : a) major; grösser ; b) major natu ; altér NySz. 1481: Secundum consuetudinem huius regni non est consuetudo quod minor ad se recipere possit maiorem wigo az kuzeb az nagobnak terhet gria newhez (OL. D. 26018). 1613: Kyreöl nagyub igassaghertt az zerdar Szkender Passa leuelett in specie oda kwldöttek Ngdnak (Adal Templom Tört. IV. évf. 325). 1634. Az ki ezt el mulatna megh Palozaztatik erette, azutan nagiub is esik rajta(Magyarorsz. állap, ezer év. fennállásakor Vffl. 896, vö. Gazdtört-Szemle VII.131). NAGYOBBACSKÁN : [paulo majore voce ; ein wenig lauter]. 1728 : És azon három szót is .. . nagyobbacskán kellett mondani (Reizner: SzegedTört. IV. 398). [Vö. nagyobbacska NySz.] NAGYSÁG : vocabulum honoris : ehrentiter NySz. (4. jel.) 1597: Hordora való peoczeteo vass az vr . Nagysága neue ratta (OL. UC. 101/3). NAGYOBB, 1. nagyobb NÁM: en, ecce , sieh NySz. 1488 k.: Fiam ihc Xpc Nam megh santhulth louad (Bagonyai ráolvasás, 1. Zolnai: Nyelveml. 153). NAP: sol. sonne NySz. (1. jel.) 1426: Thoma dicto Napranezew (Lelesz Acta 46/34). [Vö. munkatevő-nap.] nap-elmenés,elmenése : [occasus solis ; sonnenuntergang]. 1598 : Malomból sabathale nap elmenéstől fogva Vasárnap napelmenéseig (CanonVisit. 143). nap-enyészet: occasus solis; sonnenuntergang NySz. 1597: Nap Enezett felőli, delseö rezrwll elkezdven (OL. UC. 12/42). Nap enezetröl való fel szel nemmen az Bastia epwletlen, Tengeri mulak benne (uo. 101/3). Ibidem nap enezetröl, három hatarban kölömb kölömb fele szalma, eleg sleited rakua (uo.). nap-fény P: radius, sol calidus; sonnenschein NySz. 1462: Possessionibus Napfen [a. m. napfény?] Chonthafeyer (OL. D. 15703). nap-kelet: oriens ; ost, osten NySz. (1. jel.) 1470 : Ab oriente nap kelethul (OL. D. 17462). napszállat: solis occasus; sonnenuntergang NySz.; [occidens; west, westen], 1629 : Vagyon két nyomás, egyik szilvás. Ezen vagyon két hold föld. Napszálat felől Ádám András szomszédja (Canon Visit. 159). 1684: Nap keletkor fogassanak velek a' munkához es felestökömözes 's ebedles kivül nap szálatig szorgalmatossan munkalkottassák őkett (Adal Templom-Tört. IV. évf. 129). napvilág : sol micans ; sonnenlicht NySz. 1643 : Az földes Spot [az aknából] ki vonván itten az nap világon pöröllel ell valasztuan az földet a' Sootul és az földessel kádokban töltvén vizre, azt ki fűzik [így] (OL. Instr. 42, I. Gazdtört Szemle VI.119). 1731: Napvilágra kelvén, sokára észrevette az bizonyság,hogy az leányának nyakacskája félre volt tekeritveig(Reizner: SzegedTört. IV.487). NAPI SZÁM : [merces diurna taglohni. 1544 : Fizettem öt napi számot (OL. Nád. 40). 1700 : Mivel többire az ember napi számossal míveltet és a szabványosok is azzal, akár nyitáskor, kapáláskor és egyébkor az napi számot hamisan veszik fel (Gazdtört Szemle 1.78). 1760: Ezen munkákat nem napi számba, sem pedig pénzért végeztesse, hanem azzal nemes és nemtelenek mindnyájan pro bono publico tartoznak (uo. VH.421). [Vö. napszám NySz.] NAPOZ: procrastino, aufschieben, fortragen NySz., [vertagen]. 1604: Hogiha pedig valameli peort leualnak. Es nagi ideot nezen az mas Fedpereos benne auagi part, ha az meli napra az biro napozza [stb.] (MJogtörtEml. 1.32). NARANCS, marancs: mala aurantia, malum aureum Medicum; pomeranze NySz. 1481: Item de pomis naranch et pamagranatis de pondere denarii duo (MonCivZagr. 11.415). 1505 k.: Pro poma wlgo marancz (OL. D. 35798). 1552: Edes naranchot Sawanyw naranehot (OL. Nád. 49). NÁSFA, násva: inauris; ohrgehange NySz.; monile CzF.; schmuck, halsschmuck, halsband BM. (2. jel.) 1235/1270 : Duas nasvas, meas (HazaiOkm. VHI.122). 1250 k.: Lego duas nasuas meas (OL. D. 30356).