Magyar Polgár, 1870. július-december (4. évfolyam, 76-175. szám)
1870-12-03 / 153. szám
153-ik szám Javalás eredményesen kezdetett meg, egy porosz hadtest Alengou mellett visszavonulni kényszerittetett. — 736 ___________________ Az osztrák delegatió. A bécsi delegatió p.ügyi bizottságának tegnapelőtt tartott ülésén megjelent b. Holzgetban bécsi és Lónyay közös pénzügyminiszter. Holzgotban b. a következő magyarázatot adta: Activák : a) A központi pénztárak készpénzmaradványa: 27 millió, b) Az állam javára van írva egy hitelintézet folyószámlájában 3 mill, c) A tartományi pénztáraktól várható 6 mill, d) A be nem jött pénzjegyekből származó nyereség: 2.500,000 ft. e) Tizkrajczárosokban van készletben 500,000 ft. f) A pénzügyigazgatás értékpapír birtoka: 3 mill. ft. Összesen 42 millió ft. Ebből leszámítandó: a) Az 1871 ik évi január szelvényekre 16 millió ezüst ft, vagyis 20 millió papírpénzben, b) 1870 ik évről hátralékban maradt szelvények és fizetések 10 millió. Összesen 30 millió, marad tehát többlet: 12 millió. A szükséglet a következő. A lajtántuli quota: 60 millió ft. Ebből levonandó az 1871. évi költségvetésben praeliminált többlet: 22 millió marad tehát fedezendő 38 millió forint. — Ehhez számitandó az 1871 ik évre követett közös extraordinariumnak 70°/o a : 42 millió forint. A fedezet a pénzügyminiszter előadása szerint a következő: I. A fentebb a) alatt az 1871 ki szelvényekre számított 20 millió leszámítása által. II. A fentebő 12 millió többlet. III. 1871. évben várható 8 millió adó többlet. IV. Érczpénzben remélhető nyereség: 2 millió. V. Az előlegüzlet feloszlatása után rendelkezés alatt álló központi activák: 10 millió. VI. A dalmátiai előleg visszafizetése 4 millió. VII A készletben levő arany és egyéb érczkincs: 2 millió. Összesen fedeztetnék ezek által 58 millió forint. — Fedezetlen deficit marad 22 milió. E 22 millió fedezését a pénzügyminiszter szerint évjáradéki papírok által lehetne eszközölni, mert az 1867 ki kiegyezési törvény értelmében a kir. tanács 1868. év óta teljesített visszafizetések fejében fel van jogosítva még 67 milliónyi évjáradéki utalványt kibocsátani, miáltal a 22 millió deficit minden további pénzművelet nélkül fedeztethetnék. (Dr. Brestl szintén e nézethez csatlakozik.) Azon kérdésre, hogy a közp.pénztárak maradványa: 27 millió, miként számíttathatott ki, miután még nem folyt be minden tétel , a pénzügyin. következő felvilágosítást adta : Az 1870 diki év fedezetéből nem folyt be még 12.500.000 forint. Ennek ellenében a). A birodalmi közpénztár egy követelése, melyet a lajtántúli pénzügyminiszter érvényesített: 15 millió. b) Az egyenes és indirect adóból eddig a praemináltnál több folyt be: 10 millió. c) Az 1869 diki pénztármaradványok 14 millió. Összesen 38 millió, a miből levonva a fentebbi 12 milliót, marad pénztármaradvány 27 millió ft. E magyarázatok élénk vitát keltettek. A bizottság tagjainak nagy része azt tartja, hogy a pénzügyminiszter eljárása a pénztárakat 1871. végével egészen kisiciterdli, s az 1873-ks szelvényekre szükséges 20 millió egészen fedezetlen fog maradni. — Evvek ellenében a pénzügyminiszter azt válaszolta, hogy most nem az 871. év egy tételéről, hanem az 1871. évi budgetről van szó. Egyébiránt reményű, hogy ha a pénzügyek ugyanoly eredményt tüntetnek ki, mint az idén, akkor az 1872. évi januári szelvények szintén fedezhetők lesznek az 1871. évi pénztári maradványokból. HÍR HARANG. A„M. Polg.“ eredeti távirata. Feladatott Pesten, dec. 2. 10. éra d. e. Érkezett dec. 2. 11 óra 50 p. d. e. Páriából folytonos kitöréseket tesznek a francziák. Bonnenuit sur Marne, Champigni Villiersből csak este vezettek vissza. Ducrot tlnok Villeneuve le Bei felé tört ki, s 6 órai csata után visszavonult. A poroszok odahagyták Amienst és Chateaudunt. Több vogesi szabadcsapat győzelmesen harczolt Muits mellett. Poroszok odahagyták Vendôme arrondissementet, Cloyest, Chateaudunt és Chateauneuföt szintén odahagyta az ellenség. A „M. P.“ távirata a bécsi börzéről. Dec. 1. 6% Metaliques 75.15 frt. 56.—. — 5% nemzeti kölcsön 65.65. — 1860-diki államkölcsön 92.40. Bankrészvény 729. — Hitelrészvény 251.25. — London 123.50. — Ezüst 121.50. — Cs. k. arany 5.85. Napoleonhor 20 franc 9.94. Földteherrzentesitési kötvények: Magyar 77.25. — Temesi 74.50. — Erdélyi 74.— Horvát 81.50. *% Az erdélyi kir. biztostól. 2015 evn. ez. 1870. K. B. A kincstári jogi képviselet tárgyában idei September 30 án 1631. evi. sz. alatt kiadott körlevél kapcsán, s különösen az ahhoz mellékelt igazságügyministeri rendeletnek Erdélyre vonatkozó Ilik pontja kiegészítéséül, igazságügy minister ur önagyméltóságának idei november hó 20,604. sz. alatt kelt intézvénye értelmében tekinteféb°^a' alkalmazkodás végett leendő közlés helyi jog ’ '^e zárva megküldöm a marosvásárhalmi nevi«'? na^egyedi és dévai kincstári uraazon megjegyzéssel aja kitott őrületek kimutatását ügyészi hivatal teeidS eTra 3 J. - L• j 1 egyelőre a dévai kincstári ügyészi hivatal teendőihez csatoltattak. Kolozsvárt», november 30-án 1870. Péchy. Ki mutatása azon erdélyi megyék vidékek, székek, királyi kiváltságos nemes és kiváltságos mezővások területeinek, melyeken belől a rendszeresített négy erdélyi kincstári uradalmi ügyészi hivatal az Erdélyijeitelmerelő kincstári jogügyeinek ellátására van hivatva. Marosvásárhelyi ügyészi hivatal: Maros- Vásárhely város, Marosszék, Udvarhelyszék és város, Csikszék és Csikszereda város, Beszterczeii dék és város, Kükölőmegye, Naszódvidék, Tordamegye és város, Szász Régen város, Erzsébetváros, Oláhfalu város. A fogarasinál: Felső Fejér megye, Fogarasvidéke és város. Medgyes város és szék. Aranyosszék. N.-Siukszék és város. Segesvárszék és város. Háromszék. Kőhalomszék. Ujegybarszék és város. Depsi Sz.-György város. Kézdi-Vásárhely város, Bereczk város. A nagyenyedinél: Alsó-Fejér megye, Kolozs megye és város, Dobokamegye, Nagy-Enyed város, Károly Fehérvár város, Abrudbánya város, Kolozs város, Szék város. A dévai nál: Hunyadmegye és város, Szászvárosszék és város, Szászzebeesszék és város, Szerdahelyszék és város, Szebentzék és város, Hátszeg város. Jegyzék: Tozomszédságban lévén a deési uradalom a n.-bányai uradalommal, a deési uradalmat érdeklő, illetőleg a Belső Szolnok megyében előforduló jogügyek (kivévén a pénzügyi jogügyeket) a n.-bányai uradalmi ügyészi hivatal által lesznek ellátandók. Az első színházi értekezlet által felkért albizottság legközelebbről tartott gyűlésésében elvileg elfogadta s ajánlani fogja, hogy a jövő színi évtől kezdve a kolozsvári nemzeti színház a választmány által kezeltessék, addig is, mig a körülmények egy intendáns kineveztetését kihetóvé tennék. Javaslatba lesz hozva továbbá a helyek czélszerűbb berendezése és a helyárak méltányos arányosítása. A bizottság pár nap múlva befejezi munkálatát s az értekezlet elé terjeszti üléseinek eredményét. A rendőrség szeme láttára, a piac kellős közepén tegnap ismét nagy hajtóvadászat volt másfél negyed órán keresztül egy felbőszült s elszabadult bivalyra, fényes nappal délelőtt 10 óra tájt. A sokat kergetett állat betört a katonai töörhelyre is, innét kikerülve végig vágtatott a vetemény piaczon, minden árust felriasztva maga elöl. Mikor lesz e tréfáknak vége nem tudunk, de hogy a városi képviselettől valóságos gyávaság e kérdést bevettetni, az szent igaz. Reméljük a polgármester úr legközelebbről véget fog vetni e minden héten megújuló botránynak, s nem engedi ez ügyet magánérdekek miatt elintézetlenül hagyni. * A kolozsvári állami tanítónő képezde nyilvános üenepélyes megnyitása vasárnap hó 5.én délelőtt 11 órakor tartotik az intézet helyiségében (két víz közt Gr. Lázár féle kert). Kovácsi Antal.* A kolozsvár és kolozsmegyei „Honvéd egylet“ idei december hó 11-ken d. e. 10 . órakor a városi redentte teremben évi rendes közgyűlést tartani, melyre a t. bajtársak tisztelettel meghivatnak. Kolozsvár- és kolozsmegyei honvédegylet választmányának 1870 november 18 án tartott üléséből Pap Áron jegyző. A n. k. t. e joghallgatókat segélyző egylet fajára tartandó tánczvigalom rendező bizottsága nevében van szerencsém felkérni a tekiéletes szerkesztőséget, szíveskedjék az alább következő sorokat becses lapjába felvenni. „A m. kir. t. e. joghallgatókat segélyző egylet javára tartandó tánczvigalom rendező bizottsága f. évi november 26 án tartott ülésén következőleg alakult meg: Elnök : Scitovszky János, Alelnök : Kovács István, pénztárnok: gr. Cziráky Béla, ellenőr: Gijzágó Manó, jegyzők: Meitner Emil és gr. Haller János, bizottsági tagok: Beöthy Zsolt, ifj. Darányi Ignácz, Amaszta Gyula, Végh Arthur, Hets Ödön, Mattyer Bence, Szerb György, Szilágyi Emil, Végh József, Kürthy Lajos, Meskó László, Miklós László, Suhajda István, Beoviczky Gejza, Gajáry Ödön, Hajnik Béla, Kán Béla és Koller Tivadar.“ Kérelmemet megújítván maradok a tekintetes szerkesztőség kész szolgája. Pest, 1870. nov. 27 én. Gr. Haller János jegyző. * Nem ad az angol kölcsönt? A közös minisztérium előterjesztéseiből kitűnt, hogy 60.407,833 ft rendkívüli kiadásunk lesz. Ezt valószinüleg kölcsönnel kell pótolnunk. Két nagy pénzpiaci van: a franczia és angol. A franczia most megsemmisült, és így az angol marad. Valószínűleg ehez kell folyamodnunk. Erre a gondolatra a kormány majd rá fog jöni. De hogy kiverje fejéből, a „Times“ nov. 25 -i „City “ tudósításában szóról szóra ezt írja: „A keleti kérdésben való jobb kilátások mellett remélni lehet, hogy az új kölcsön, melyet Ausztria kötni akar, nem lesz szükséges, de utalnunk kell arra, h°ßy ha ily művelet szükséges lenne is, a londoni pénzpiacion nem találna támogatást, mert az osztrák állampapírok angol birtokosainak követelései még mindig nincsenek kielégítve.“ Tudjuk azt, hogy Brestl jónak látta az osztrák pénztár javára az állampapírokat 20% adó alá venni, és így az ily papírok birtokosait tetemesen megkárosítni, ami nagyon sújtotta főleg az oly idegen tőkepénzeseket, kik még hazájukban is jövedelmi adót fizetnek papírjaik után. Ez az eset áll az angolokra nézve is, és ez ellen reckmáltak ők, anélkül, hogy elégtételt kaptak volna. Most tehát ennek fejében megtagadják a kölcsönt és igy a bécsi kormány jóvoltából kölcsönt sem kapunk. Szép kilátások! *** Egy uj Ubrik. Bizonyos Z. L. nevű ujtelki lakos, nem a leggyöngédebb vonzalommal viseltetvén neje iránt, hogy megszabadulhasson tőle, egy kis kamarába zárta s majd öt hónapon át kenyérnél, víznél egyebet nem adott neki. Azon ürügy alatt, hogy neje tébolyodon, mindennap meg is verte, hogy betegségéből kigyógyitsa. A gonosz bánásmód következtében neje valóban annyira elgyengült, hogy közelebb, midőn a kínzó gaztetté kisült, a szegény asszony alig tudott felelni. A budai városkapitányság szabadította meg az 58 éves, elerőtlenedett vén asszonyt a tigris férj hatalmából, ki a bünfenyitő törvényszék elé került. *% Két rablógyilkos, Bogár és Karsai a két fiatal nagykörösi rablógyilkos perében — kik az ismeretes szt.-kikindai eset miatt tavaly a várbeli bíróság által halálra ítéltettek — közelebb érkezet le Szegedre a másodbírósági ítélet, mely szerint halál helyett 15 év nehéz fogságra itéltet Tékz Bogár megnyugvását jelenve ki s hannanban kérte a törvényszéket, hogy oly helyre vigyék, hol dolgozhatik. Karsaira későn jött a kegyelem, mert előbb halt meg a börtönben. A t. ügyész fölebbezte az ügyet, mely e szerint a legfelső fórum elé fog terjesztetni. Gödöllőről az, udvar köréből Írják a „Retormanak A király Ő Felsége Gödöllőn felé óta folytonosan a legjobb hangulatban van. A vadászat igen szerencsés, három napi vadászat alatt közel 60 darab különböző vad ejtetett el. Hétfőn és kedden kisebbszerű vadászatok voltak, szerdán azonban nagy hajtóvadászat, mire József főherczeg, Lónyay közös minister, és Gablenz lovassági főparancsnok is kijöttek. Andrássy miniszterelnököt szintén várták, de ő elfoglaltsága miatt nem lehetett jelen. A vadászatat pompás és jókedvű ebéd követte miben résztvettek 0 Felsége a király, a toscanai nagyherczeg, József főherczeg, Bellegarde gróf, Lónyay és Gablenz, Löbneisen, Uxkül és Krighammer szárnysegédek, Veinong százados, a toskánai nagyherczeg adjutánsa ésBeniczky Ferencz uradalmi prefektus. Az ebéd után fél nyolckor 0 Felsége József főherczeggel, Lónyai és Gablenz s a többiek kíséretében külön vonattal Pestre ment s jelenleg ittask a toskanai nagyherczeg és adjutánsa folytatják a vadászatot, addig, mig Ő Felsége vissza nem tér. Bihar vármegye utasítása az erdélyi fejedelemhez küldött követei számára 1607 ben. 1. Amint ennekelőtte is egynéhány követünk által találtuk meg Nagyságodat a religio dolga felöl, mely méltó kívánságunkra kegyelmesen renolválta is Nagyságod magát és assecurált is felöle: most is Nagyságodnak könyörgünk, hogy se ott benn Erdélyországban, se az ide ti való vármegyékben sehova jezsuita és misemondó papot be ne engedjen szállani és senkit befogadni, kit mi fejenkint Nagyságodnak hiven szolgálhassunk meg. II. Künyörgünk ezen is Nagyságodnak, hogy Nagyságod megmaradásunk felöl provideáljon úgy, hogy se császárral, se királylyal, se úrral se senkivel kötelezzünk, és németnek való átadásnak felöl semminemű traenist ne indtson (mint ezt I. Zsigmond tette), hogy az előbbi rajtunk is volt veszedelem és romlás (qnod Dens avertat) alfele miatt újabban rajtunk ne essék. III. Ez elmúlt törvényszékben, mikor viceispánunk szolgabirájokkal együtt törvényt tenni lent voltak volna és Pinkóczi Ferencz hitekre emlékeztetne, hogy Bánffy Dódes uram kapitánynak ellen törvényt tenni executióra kimenjenek, a törvény bizonyos okokból Nagyságod szemeibe és az ország elébe halasztván casusait, neki az ő kegyelmek törvényei nem tetszvén, őket diffamálta, mivelhogy búcsúztak volna tisztektől és újabban meg nem esküdtének, hitesek még biven törvényt sem tehetnének; mely szokás a mi vármegyénkben soha sem volt, hogy esztendőnkint esküdtek volna a viceispánok és szolgibirák ; sőt szokásunk az volt, hogy ha minden esztendőben búcsúztak volna itt, soha sem vették róluk és ezalatt husz vagy huszonöt esztendőig viselték volna is, soha többször meg nem esküdhettek, hanem őket meghitték; hogy azért és unicart singularis persona lévén diffaruálta és dehonestálta őket: könyörgttok Nagyságodnak országéval együtt érvény szerint igazítsa el, hogy efféle cselekedetektől egyebek is tiltódjanak el. IV. Könyörgütek ezen is Nagyságodnak, hogy a mely jobbágyink a Nagyságod jószágában és a szabad városokban, úgymint: Debreczenben, Váradon, Kismársában és egyébben is mentenek, ez elmúlt vásárhelyi grosisben kiadott articulusok szerint, visszaadassanak. V. Mivelhogy a viczeispánose, szolgabirák és requisitorok szolgálatokra semmiképpen nem lehetünk, kik fizetetten nem akarnak szolgálni: könyörgünk Nagyságodnak, hogy mind ez elmúlt fizetéseket, mind az azután valót a régi mód szerint adassa meg Nagyságod nekik. VI. Hogy országunkban valami nagy zenebona és háborúság ne essék , könyörgünk ezen is Nagyságodnak, hogy minden választott fejedelemnek privilégiumai, jószágoknak eladásával, kiknek jámbor szolgálatokért , felségeik és nagyságaik mi jószágot adjanak, senkitől el ne vétessék, hogy a nemesség is jobb szívvel szolgálhasson Nagyságodnak és hazánknak. VII. Könyörgünk ezen is Nagyságodnak, hogy a két hatalmas császár között a mily szent egyezséget és békességet szerzett a megholt kegyes urunk, abban találjon módot Nagyságod, hogy valamiképpen föl ne bomoljon; a vezérnek, pasáknak és bégeknek Írjon Nagyságod, hogy a szegénységet határokon kívül ne sarczoltassák, se ne raboltassák tatárral, hanem tartsák határukon belül a békességhez magukat. A hódolatlan falukat se fenyegessék, s ne bántsák, kik azelőtt hódoltak nem voltának. Ezeken kívül ha még oly dolgok lennének, kik nemes vármegyénknek és hazánknak javát s megmaradását illetnek, azokat minden részeiben a kegyelmed hivségére bízták. Datum Magoo-Varadini ex generáli Congregatione Comitatns Bihariensis, feria prima proxima post Eaupj. Anno Domini millesimo sexagesimo sep timo. — (Sigillum Comitatus Bibariensis.) Joannes Makay Joratns Nótárius mp. („Bihar.“) — A kolozsvári takarékpénztár 1870. november havi üzlet fogalma. Bevétel. Pénztári maradvány October 31-kén 89238 frt. 2 kr. Betétek 211 tétel után 92443 frt. 77 kr. Visszafizetett váltók 94326 frt- 72 kr. Visszafizetett előlegek 9470 frt. Befizetett kamatok 2296 frt. 60 kr. Külömbféle dijak 699 frt. 67 kr. Házbér 8 frt. Bécsi bankháztól 17,956 frt. 12 kr. Értékpapírok 12,846 frt. 40 kr. Értékpapírok kamatai 795 frt. 63 kr. Magyar általános hitelbank letéteménye kib. m. á. pénztári jegyekért 30,000 frt. Állam illeték előlegek után 31 frt. 85 kr. összesen 350,112 frt. 78 kr. Kiadás: Visszafizetett betétek s tőkésített kamatok 72 tétel után 66,462 frt. 4 kr. Betéti folyó kamatok 476 frt. 59 kr. Leszámított váltók 80,695 frt. Előlegek értékpapírokra 15,015 frt. Tiszti fizetések 141 frt. 66 kr. Megjelenési tisztelet diíjak 46 frt. Felszerelési költségek 8 frt. Értékpapírok 78,482 frt. 11 kr. Értékpapírok után megtérített kamat 546 frt. 99 kr. Visszafizetett letétemény a Magyar általános hitel banknak m. á. pénztári jegyekért 30,000 frt. Állam illeték előlegek után 31 frt. 85 kr. Résztan maradványt november 30 kán 78,207 frt. 54 kr. összesen 350,112 frt. 78 kr. Idegenek névsora decz. 1-n. 1. Biasini szállodában : Burján Ferencieé. Konya Gyula, haszonbérlő Pálosról. Zudor Gyula, birtokos. Szenpéteri, birtokos Tordáról. Lörinczi Dániel, Marosszékről. Balog József, birtokos Váradról. Waldmann Hermán, pinczér Váradról. Toboján Miklós, Deésről. Heller Izsák, birtokos Csúcsáról. Wallerstein Róza. Simai Lukács kereskedő Sz.-Ujvárról. Stern Simon, kereskedő Váradról. Muherán, vállalkozó. Nagy Imre, ügyvéd Tordáról. Emanuel Hirsch, M.-Portusról. 2. Nemzeti szállodában : Gróf Bethlen Ferencz, Pestről. Jóba Danci, angol mérnök Gerendről. Zongusz József, Sz.-Ujvárról. Leményi János, Sz.-Újvárról. Rosenberg Bernát, Gyaluból. Koos, angol főmérnök Feketetóról. Koncait, vasúti építész. Wéber, kereskedelmi uaió Bécsből. Zinger Adolf. Mr. Wingardt, angol főmérnök B. Hunyadról. Szilágyi István, birtokos N.Váradról. Vikom Lajos, kovácsmester Tordáról. 3. Magyar korona fogadóban: Bakó Mihály, birtokos Borbándról. Blummenfeld A., haszonbérlő Tordáról. Fodor József, birtokos A.-őrből. Buibnk Márton, Sz.-Ujvárról. 4. Angolló fogadóban: Leers Todor, mérnök. Pálfi Domokos, telekkönyvi hivatalnok Dobokáról. Derani Gusztáv, Werner Mihály és Textoris Beszterczéről. 5. Quartaház fogadóban: Buibak Kristóf, kereskedő Sz.-Ujvárról. Gajzágó János, kereskedő Sz. Újvárról. Bányai Károly, kereskedő Sz. Újvárról. Szász Sándor, orvos Tordáról. G. Huszár fogadóban: Kiint Mihály, Galicziából. Brettko János, kereskedő Ábrahámfalváról. Bonfert Tamás és Herbert János Heldauból. Benig József, kereskedő Nyílva Sabtánból. Buzsán Áron, kereskedő Pestről. Prosztreani Gáspár, kereskedő Nyílva Sabtánból. 7. Három csillag fogadóban: Farkas Ferencz, kereskedő M. Légenből. Weiszberger, kereskedő Mocsról. Rozmann Jakab, kereskedő Mocsról. Kolozsvárit, decz. 2. 1870. Müller Sándor, alkapitány. / rk December 3 0. és felelős szerkesztő K. PAPP MIKLÓS Hryufte?r. *) Köszönőlevél az Anatherin-szájviz jótékony gyógyhatásáért dr. POP J. O. gyakorló fogorvoshoz. 8 öcsben, belváros, Bogner g aaa e 2. az. Alólirt egész örömmel önkéntesen kinyilatkoztatja hogy az ötaprós és könnyen vérző ínybusas mozgó fogai az Anatherin szájvíz használása által először is inybuss természetes színét viszszakapta és vérzése teljesen megszűnt, és azután a fogak szilárd állásukát visszanyerték, amiért is legbensőbb köszönetemet nyilvánítom. S egyúttal beleegyezem, miszerint jelen soraim a végett használtathassanak, hogy állatok az Anatherin-száj viznek , a száj és fogbetegek részére való hasznossága ismeretessé tétessék. 13 1—3 Mr. H- J. de Carpentier. Kolozsvárit; Wolff J., Dr. Hinczky. Engel ,J. ás Bindsr gyógyszerészek ás Karodzy J. Tordán: Wolff gyógyszerész. Deézsen: Krémer Sámuel, Déván Boriiski és Gergely. Medgyesen: Főbbért gyógysz. Nagy-Enyeltu: Oberth J. gyógysz. M.-Vásárhelyit: Fogarasi D. és Bucher. Szászvároson : Leonhardt. Szász-Régesdten: Traugott és Wachner. Zilahon: Weres gyógysz. Sz.-Somlyón: N. Torsa Ign. Kézdi- Vásárhelyit: Nagy Jakab. Böszörményben: Lányi J■ gyógysz. Nagybányán: Papp gyógysz. N.-Károlyban: Jellinek gyógysz- Szinger-Vdralltyán: Gerber gyógysz. Syebenben: Sill Mih., heilrr gyógysz. Zöher, Steiner. Brassóban: Fttbik gyógysz. Jekelius gyógysz. Anken C. és társa. Károly-Fehérvárit: Wagner konyárus. Segesvárit: Marcus Fr. Teutsch J. B. Mistelbacher. Beszterczén: Dietrich és Fleischer. Tergovits Ed. Nussbeck: Textoris G. M. Nyiregyházán: Bacsói B. gyógysz. Reich, Pavlovich. Balázsal Ildat: Fülep és társa. N.Almdson: Beat M. Gy.-Sz Miklóson: Mikó M. Sz.-Vevathelyi: Reezdsi Em. Földvárit: Tem-Ifmer E. Bassóban: J. V. Müller gyógyszerész. Beküldetett. Gyógyítása minden betegségnek gyógyszer és költség nélkül a kellemes Heyalesciére du Barry londoni tápszer által, mely felnőttek s gyermekeknél az orvosi költségeket 50 szeresen megtakarítja. 72. 000 gyógykezelés gyomor ideg,- attest,- mell,- zürdő légzés,- mirigy vese és hólyag bajban melyekről bizonyitványi másolatok kívánatra ingyen küldetnek. Gyógysz. 64210. Nápoly, 1802. apr. 17. Uram! Egy máj betegség folytán hét év óta rémitően elsoványodtam s szenvedtem. Kénytelen voltam olvasni vagy inni; reszkettem minden idegeimben; ross emésztés, folyton0® álmatlanság s ideg izgatottság egy pillanatig sem engedett nyugodnom- s egészen buborossá tett. Sok belföldi és franczia orvos kimerítette tudmánynyát bajaim enyhítése nélkül. Teljes kétségbeesésben megkisértem ön Revalesciére- jét, s most három havi használat után, hálát adok a jó Istennek. A Revalesetére megérdemli a legtöbb dicséretet: egységemet helyreállítás képessé tett társas állásomat ismét elfogadni. Fogadj uram! belső hálám és tiszteletem biztosítását. Marquise de Uréban. Pléhszelenczékben, fonti ft 60 kr, 1 font 2. 60 fr, 2 font 4. 60 k. 6 font 10 ft, 12 font 20 ft, 24 font 36 frt. — Revalesciére Chocoladée táblákban 12 csészére 1 ft 60 kr, 24-re 2. 60 kr, 48 ra 4. 60; póralakban 12 csészére 1 frt, 60 kr, 24-re 2. 60 kr, 48-ra 4.60, 120-ra 10 ft, 288-ra 20 ft, 676 ra 36 ft. — Kapható: Barry da Barry és T.-nál Bécsben, Goldschmidgasse. 8,f Kolozsvárit Kronstaedter J.-nél (KUl-Monostorutcza 134) Binder K. gyógyszertárában , b.-monostorutcza a Redont során. Pesten Tőiüknél, Prágában Fürst J.-nél, Pollonyban Pisztorynál, Linczben Haselmayer-nél, Brünnben Ede F.-nél, Graczban Oberanzmeyers Grabblovizonál, Lembergben Rottender-nél, s postautalvány által megrendelés útján mindenütt. *) E rovat alatt megjelenő őzikéért s a Ferkasi czég semmi felelősséget nem vállal Blarb-