Magyar Polgár, 1873. január-június (7. évfolyam, 1-147. szám)

1873-02-14 / 37. szám

meg­a második s harmadik felolvasás között két havi fifitekesztő vétóval bir Az új módosítás szerint is, Thiers nem fog , _ lehetni a parlamenti viták folyama alatt, mint­­ óhajtja a vita bezárásáig , idevágó módosítv nya " t­­ettetei, e helyett azonban a bitot­mány Clett, hogy Thiers ismételve vehessen szó fez s­zándékít elnöki »zene.be. kifejez, h jjsszura „gulö­­nkölatok, remé.ybk bo^e^é *-* ^ » ran , , . rL^cpit oldá meg. Paris rigét, függőben levő Wrd. 140 mUlió „Ijesen megkapja “ ‘ 41 folyó 9 milUó franknyi káro­­­s , es etekben, mely összeg 700:00? ,frankDJit . kamatait is képviseli. A há- 4 “*°Jk­ megyék kártalanítására még ez ború által káro frank szavaztatott év folytán fizetendő száz Kann­volországban a karlisták, úgy lát­­.. .. . Phplvekre vonultak a királyi hadak elöl szik bizton ! Nemcsak táviratok, de hírlapok L'S«1. A távirati hírek szerint, melyek azonban nagyon karlistaszinezetüek, és így A jó hiteleA Zorika kinyilatkoztatta volna ZLI , kortesben, hogy A­m­ade k­ir­ály le kar köszönni s hogy sok kérés után húszon- Ly órai gondolkozási időt kötött ki. A főváros­ban azt hiszik, hogy ha a király ragaszkodni fog lemondásához, a kortes egy feliratban vissza fogja ezt utasítani s ha a király ekkor sem változtatná meg elhatározását, a kortes régensséghez fog folya­modni. A lemondás oka nem a karlistabandák rab­lása, de a tüzértisztek fölött a király és a kor­mány között felmerült nézetkülönbség lenne. 111RHAUAN 13. Kolozsvárit, Február 13.­­• A „Kelet“ elpalástolhatatlan káröröm­mel jelenti, hogy gr. Mikó Imre visszavonta a „K. Közlöny “-től azon cautiót, melyet egykor érette letett volt. „Erdély Széchenyije“ nem akar egy declarirt katholikus lapot támogatásában részesí­teni. Nekünk ehez persze nincsen semmi közünk, csak jelezni akartuk azt a barátságos vi­szonyt, melyben e két jeles kormánypárti lap egy­másnak irodalmi sportokat csinál, úgy halljuk kü­lönben, hogy a tisztelendő plébános urak ország­szerte viszont a „Kelet“-et tagadták ki hajlékaik­ból. Persze a „K. Közlöny“ ennek nem örvend hangosan, hanem csak úgy magában kaczagja a „Kelet“-et. Mi csak attól félünk, hogy egy szép reggel felfalják egymást, s Szász Béla úr nem oszthatja meg idejét a „Kelet“ szerkesztősége és az egyetemben. Na, de odáig csak ürül még vagy egy új állomás, s az úri casinó nem feledkezik meg hűséges mórjáról ! Mátray Bélát a „Kelet“ addig buzdí­totta szokott tapintatosságával, hogy csakugyan szerződött — Aradi Gerő negyedrendű tár­sulatához a vidékre. Ha Mátraynak mind­egy akár 1tt, akár Aradinál, — akkor az igaz­gatóság csakugyan helyesen cselekedett, ha min­den áron nem erőszakolta itt marasztását. Saj­náljuk e tehetséges színészt, ki — úgy látszik — pályáját, haladását, képességének további fejlesz­tését csak másodrendű kérdésnek tekinti.­­ A „Hargita“ kiadó hivatala jelenti, hogy e lap ez idei 5-ik számával megszűnt, miután oly mostoha pártolásban részesült, hogy nagy anyagi veszteség nélkül tovább fenn nem állhatna. Ez már a második kormánypárti heti­lap, mely e hó folytán végelgyengülésben kimúlt. Nem vették észre sokan akkor sem, mikor született, — most, midőn kiszenvedett, nincsen szerkesztője és kiadó hivata­lán kívül más keservese. Béke poraira! És Molnár György, e tehetséges tagja a magyar színészetnek, jelenleg vidéken működik. Sokan azt hiszik, jó szolgálatot tenne az igazga­tóság, ha megnyerné rövid vendégszereplésre. Ír Demjén László egy röpiratban beszéli el azon sok igazságtalan üldöztetést, melybe apósa Barabás Miklós, nem akar belefáradni. E pörnek valóban szomorú részletei vannak, s egyenkint ki­rívó bizonyságot tesznek igazságszolgáltatásunk tengődéséről. Valakit el lehet haláláig üldözni bo­rúból, a­nélkül, hogy az üldözött jajveszéklését valaki meghallgatná. E röpirat nem valami hízelgő cinben tünteti fel Barabás Miklóst, az egykori fényképészt. — A hivatalos lap közzé tesz egy királyi kéziratot, melyben ő felsége a vallás és közoktatá­­si miniszter előterjesztése folytán megengedi, hogy a kolozsvári egyetem rendes tanárai a VI., a renki­­vüliek pedig a VII. napidijosztályba soroztassanak. (v) Gyarmathy­­Miklós szab. áll. honvéd gyalogszázados a honvédségben viselt tiszti rang­járól és cziméről lemondott. (v) Kállay Benő a belgrádi magy.-oszt. fő­­konzul és diplomatiai ügynök a napokban eljegyez­­te Bethlen Vilma grófnőt.­­ (v) Karolina Auguszta, királynőért az ud­­vari gyász febr. 13-tól kezdve három hónapon át fog tartani. ~ Kilenczedik közlemény a Tordán fel­­irrandó árvaház javára­­, ez­ Nagy Mihályné és Irmath Lujza urhölgyek ivén begyült adakozások­ul; 500 forintos alapító lett a tordai kisegítő- Pénztár-egy­let, 100 forintos alapítók lettek Harmath Kristóf és ügyvéd Nagy Mihály. Egyszer minden­korra adakoztak Lefkovits Dávid 1 frt, Eszenyi czég 10 frt, Magyarosi Jánosné 20 kr, Horváth Józsefné 20 kr, Mátyás Albertné 20 kr, Bányai Juliánná 10 kr, Schürger Mátyás 60 kr, Matskási Samu 1 frt, Jakab Salamon 1 frt, Gidófalvi Lajos 20 kr, és évenként 2 rend ruha varrás, Sándor Kálmán 1 frt, és évenként 3 rend ruha varrás, Szántó András egy pár széket Tamási Imre 20 kr, Both János 20 kr, Boér Elekné 2 frt, Egy egyén 1 frt, Elényesi Samu 20 kr, Moldován Mihály 20 kr, Hetesi István 60 kr, Szigethi Istvánná 40 kr, Baucz Jánosné 60 kr Ids. Székely Jánosné 1 frt, Virág Dénesné 1 frt Özvegy Fenyő Lajosné 1 frt, Nagy Elekné 1 frt, és 6 rendelt fehérnemű varrás Lovas Mózes 20 kr, Szántai István 40, egy fogó és vaskalán, Kenderesi József 40 kr, és egy pár csizma varrás, Dániel testvérek évenként 3 font liszt, Rigó Frigyes évenként 5 font liszt, Rigó Frigyesné évenként 2 frt részvény. T. ez. Velits Ödönné úrnő ivén: Részvényes 4 évre Könyves Tóth Mihályné évenként 2 frt, Egyszer minden­korra Szabó Jánosné 50 kr, Albertfi Józsefné 10 kr,Kimpel Flórián 5 fr, Istvánfi Péterné 50 kr Lakadát Sámuelné 60kre Miklós Samuné 12 frt. Fogadják a ke­gyes ada­kozók hálás küszönetünket az árvák nevében.Puhl Ignáczné elnök Csongvai Domokosné­­(v) Japan hírlap. „Tai Sei Shimbum“ (nagy nyugati újdonságok) czim alatt Londonban köze­lebbről egy japán hírlap indul meg. E lap szer­kesztője és tulajdonosai mind japánok lesznek. (v) Különös kövezet. Santiagoban (Chile) néháy félreeső utcza baromcsontokkal van kikö­vezve. A chileiak, kik tudvalevőleg halálos ellen­­ségei a spanyoloknak, gyakran mondják az ily kö­vezett felett bámuló idegeneknek: „Az utczákat el­nyomóink csontjaival köveztük ki. (v)Éjszak-Amerikában háború van kilá­tásban a mormonok ellen; az állam nem akarja többé tűrni az utakban napi­renden levő botrá­nyosságokat. De úgy látszik, hogy a soknejűség hívei erősen el vannak határozva, a dolgot végle­tegekig vinni, s ugyanezért Grant katonai erőt küld ki a fanatikusok megfékezésére. 3 — A honvéd emlék leleplezése Aradon. Február 8-án leplezték le Arad főterén az aradi honvédek emlékére emelt szobrot. Az egész ünne­pély lefolyásán írja a „Hon“, a lakosságot emel­­kedetség hatotta át. A város lakosságának ünnepe volt ez, melyben mindenki, a társadalmi osztályok minden különbsége nélkül, keble hő kegyeletétől indítva részt akart venni. Már kora reggeltől kezdve­ szokatlan mozgás volt észlelhető az utczákon, s bár az idő igen zord és esős idő volt, a lakosság ezrekre menő tömegekben lepé el a főtér azon ré­szeit, melyeken az ünnepélyes menet átvonulandó volt. A főtér és az ebből nyíló mellékutcáák háza­in nemzeti zászlók lengtek; itt-ott, mint a kath. templom tornyán egy-egy gy­ászlobogó volt kitűzve, jelezvén, hogy a mai ünnep nem csak kegyeletes megemlékezés, hanem a gyász ünnepe is. A boltok nagyrészt bezárattak, a kereskedés által előidézni szokott élénk forgalom is szünetet tartott,­­ mert Arad nagy ünnepet ült. Az ünnepély a megállapított sorrend szerint d. e. 10 órakor a kath. templomban tartott gyászisteni tisztellettel vette kezdetét. A gyászmisén Lakatos Ottó, a hazafias szellemű mi­norita atyák zárdájának főnöke, ki maga is egyik szemtanúja volt az 1849. február 8-ki véres ese­ményeknek, tarta a nagy misét. Az egyház szen­télyében emelt katafalkon ott volt a nagy nap egyik legnagyobb hősének Asztalos Sándornak hűen talált arczképe; a koporsóra nemzeti szalaggal kö­tött babérkoszorúk voltak téve s körül a 48. és 49-diki honvédek egyletének tagjai nagyobrészt a 24 év előtt falaink közt lefolyt harcznak részesei v­áltak. A gyászmise végeztével megindult az ünne­pélyes menet. Legelői mentek a különféle ezédek és egyletek, nevezetesen a régi tűzoltók zenekaruk­kal mely hazafias indulókat játszott és az új tűzoltók; következtek ezután a megyei, városi hatóságok, a pénzügyi igazgatóság, a törvényszék tagjai a hon­védtisztek, a koszorús lányok díszes sora, végül az 1848—49-ki honvédek egyletének összes tagjai, és azután a lakosság roppant tömege úgy hogy a menet beláthatlan hosszúra nyúlt. Az ünnepély helyén a szobor leplezve várta a menet megérkez­tét, s miután a dalárda a „Szózat“ egy verssza­kát szépen elénekelte, Nagy József, egyike a 48-ki honvédeknek lépett a szószékre és mondott lelkes dicsbeszédet az elesett félistenek felett. Beszéde után lehullott a szoborról a lepel. A szobor magas szürke márványtalpazaton áll. Az ünnepélyt a dal­árda bölcsei hymnussának elénekelésével fejezte be. (v) f1a az ember feledékeny. Egy párizsi társaságban üzletekről beszéltek, és az egyik ven­dég felemlítette, hogy még az amerikai Astor, a leggazdagabb földbirtokos is, kinek tudvalevőleg 365 millió dollárnyi évi jövedelme van, múlt évben egy napig pénzzavarban volt. Hogy lehet ez, ha az embernek egy milliója van naponta? — semmi­sem természetesebb! A nábobb elfeledte hogy mult év szökőév volt. (v) A nagyszebeni országos tébolydása az 1872-ik évi kimutatásából a következő adatokat vettük ki: 1871-ben kezelés alatt maradt 103 férfi és 68 nő, tehát 171 egyén, — 1872-ben felvéte­­tet 61 férfi és 35 nő, összesen 93-an. A múlt év­ben kezelt betegek száma e szerint 264, ezek kö­zül meggyógyult 17 férfi és 11 nő, meghalt 20 férfi, és 10 nő; jobbultan elbocsáttatott 24 férfi 9 nő. 1873-ra tehát kezelés előtt maradt 103 fér­fi és 63 nő, összesen 171 egyén. (v)A „Murillo“ gőzös utasai azt valják hogy érezték a “Northfleet“ - teli összeütközést, hallották a szerencsétlenek segélykiáltásait, s mint­denre kérték a kapitány hogy segítsen a “Northfleet“ nek, de hasztalanul. — Magyarország a bécsi világkiállításon. A 4700 magyarhoni kiállító közül — a Szegedi lapok­ban olvassuk — következő megyék és városok vannak legtöbb számú kiállítóval bejelentve: Pest város 883. Buda város 100. Fiume 103. Pozsony megye 139. Békésmegye 115. Csongrádmegye 112. Temesmegye 93. Sopronmegye 78. Csanándm. 62. Krassóm. 61. Szepesm­. 54. Pestm. 54. Aradm.­57. Abaujm. 54. Baranyam. 53. Vasm. 40. Kom­árom­­megyei 35. Ungmegye. 36. Zalamegye 35, továbbá Brassómegye 263. Szebenszék 114. Kolozsmegye 60. és a Határőrvidék 283; a többi megye kissebb szám­­mal van képviselve. (v) A világkiállításra meghívott uralko­dók névsora a következő: Sándor czár, Vilmos császár, Viktória királynő, Viktor Emmanuel, Ama­­deo király, a belga, dán, svéd, görög, würtembergi, bajor és szász királyok, a szultán, persa sah, ba­­deni nagyherczeg, továbbá Grant s Thiers köztár­sasági elnökök, a szájezi szövetségtanács elnöke és a walesi herczeg. Ezek nagy része már ígérte is megjelenését. (v) Henz, ki jelenleg Berlinben van, nagyszerű előkészületeket tesz a világkiállítás tartama alatt Bécsben tartandó előadásaira. A tervezett óriás plakátok rajzai elkészítésével Renz a berlini udvari festőt Arnold Károlyt bízta meg. (v) Gróf Fredro „A mentor“ czímű víg­­játékát Csepregi Lajos magyarra fordította, és s a szerepek a pesti nemzeti színháznál már ki a vannak osztva. A Hír szerint egy elsőrendű bécsi bank­ház kedvező ajánlatot tett a pénzügyminiszternek a dohánymonopólium bérletére. Részletek , a mi­niszter szándéka ismeretlenek. (v) Matejko egy újabb nagy történelmi festményen dolgozik, mely a lengyelek és a német rendlovagok közti harczból tüntet fel egy epi­zódot. A kép a bécsi világkiállításon alkalmasint ki leend állítva. (v) A közvélemény. Egy párisi „exelenziás ur“-nál egy nagyon szép, mindazonáltal „igen élénk“ hölgyecske jelenik meg és egy őt ér­deklő ügyben kérelmet ad be. Az exelencziás ur azonban nem karolja fel épen oly melegen a dolgot mint a hölgyecske méltán várta, minek következté­ben utóbbi párkossal kiált fel Gondolja meg nagyméltóságod, hogy én a közvéleményt képviselem !* A miniszter szó nélkül felemelkedik székéből és a nőt átkarolja. Ez természetesen nagyon felboszankodik ezen, vagy legalább teszi magát mintha haragudnék. A miniszter azonban egész nyugodtan feleli: „Önnek, madame, nincs oka rám megneheztelni, mert nekem, mint miniszer­nek az a feladatom, hogy a közvéleménnyel mindig szoros összeköttetésben maradjak.“ — Verseny. A bécsi világkiállításban való részvét egyre nagyobb mértéket ölt az egyes nem­zetek részéről. Különösen nagyszerű lesz a német birodalom kiállítása, eltekintve azon kedvezmé­nyektől, melyeket a világkiállítási főigazgatóság a német kiállítási bizottságnak tett, — az iparpa­lota és a gépcsarnok középső része, a köröndöt körülvevő nagy csarnokok több mint fele és négy udvar a német birodalomé, é­s melyek a német iparnak imponáló kifejtését engedik meg, a német birodalmi bizottság még roppant épületek és fel­­állítási helyiségek hozzátoldása által fogja emel­ni a német kiállítás nagyszerűségét. A német­­birodalom külön költségén építendő kiállítási helyiségek körül­belöl 10,000 négyzet­métert illit longva —------­fognak tenni, úgy hogy összesen 17762 négy­zet­méter álland­ó német kiállítók rendelkezésére. Németország e készülődéseivel szemben Anglia és Francziaország is a legnagyobb tevékenységet fej­tik ki, hogy az eddigi kiállításokon elfoglalt posi­­tiójukat megvédjék e veszélyes verseny ellen. Az angol lapok általán csekélyük a kiállítási czélok­­ra kivetett összeget (mindöszsze 6000 font ster­ling), mely kivált a német birodalmi kormány által a német kiállítási bizottság rendelkezésére bo­csátott rendkívüli­­pénzsegély irányában kedvezőt­len ellentétet képez. A „Times“ különösen a kis Svájczia figyelmezteti az angol kiállítókat; a kis köztársaság, mely óraiparával, zongoráival és tudo­mányos műszereivel már eddig is vetély­társ nél­kül áll, most a gyáripar terén is készül vívmá­nyokat tenni, és a lancashirei gyapott­árukat, valamint a lyoni selyem­­kelméket kiszorítani.­­ Francziaország nem kímél semmi áldozatot, hogy régi túlsúlyát a bécsi kiállításon is érvényesítse. A franczia kiállítói körökben mutatkozó nagy rész­vét folytán egy­részt a kormány 300.000 frank póthitelt kért a nemzetgyűléstől, másrészt a ki­állítási bizottság kénytelen volt számos kiállítót visszautasítani, és a bejelentések között általában nagy válogatást tenni. Ennek következménye azu­tán az lesz, hogy Francziaország csak legkitűnőbb iparosai és művészei által lesz képviselve Olaszor­szág mindjárt elejétől fogva nagy érdeklődést ta­núsított a kiállítás iránt, és a kormány már ko­rán gondoskodott róla, hogy a nagy eszmére az egész népet megnyerje, mely czélból a félsziget iparos főhelyein a legjobb sikerrel nyilvános fel­olvasásokat rendezett. A bécsi kiállítás általában napról napra nagyobbszerűnek és fényesebb­ Távirati tudósítás a bécsi tőzsdéről (Február 10-én 1873.) 6°/0 metalliques 6990 — metalliques máj, és nov. eső kamattal 8670. — nemzeti kölcsön 73,75,1860-diki államkölcsön 105,50 Bankrészvé­nyek 1001. Hitelrészvények 336,25 London, 10880 Ezüst 10775 Cs. kir. arany .-------Naponleondor 867. Úrbéri kötvények. Magyarországi 7950, Te­mesvári 76, — Erdélyi 77, — Horváti 77.25. Kiadó tulajdonos és felelős szerkesztő: K. PAPP MIKLÓS. NYILTTÉR. *) Minden betegnek erő és egészség gyógy­szer és költség nélkül: Revalesciére du Barry Londonból. Egy betegség sem álhat ellent az Ízletes Revalesciére du Barrynak és a gyógyszer költség nélkü eltávolít min­den gyomor-, ideg-, mell-, tüdő-, máj, mirigy-, nyákhártya-, lé­­lekzés-, hólyag-, s veseb­irokat, gumókért, aszkózt, akihmát, köhögést, em­lzthetlenséget, dugulást, hasmenést, álmatlan­ságot, gyengeséget, aranyeret, vízkört,lázt, szédelgést, vér­­áramlatokat, fülzugást, roszullétet, és hányást, még a ter­hesség alatt is, diabetest, mél kórt, elsoványodást, köszvényt sápkórt. Kivonat 72,000 tanúsítványból, oly esetekben, melyek a gyógyszereknek ellenállónak. Ecrainville, (Seria Inferieure) 1863. nov. 27. Harminc­hat év óta borzasztót szenvedtem asthinában (rö­vid lélekzet) és minden éjjel négy-ötször fel kellett kelnem, hogy meg ne fuladjak. Minden gyógyszer siker nélkül maradt. Nyolcz nap óta eszem du Barry Kevalisch­r-jét eg csodá­latosan jól érzem magamat, zavartalan álom és szalui lé­legzéssel, melyet már évek óta nélkülözök. Az égnek és önnek legyen hála. Beillet, lelkész. Baar (Niederrhein, France) leül. jun. 4. A Revalesciére nálam csodásan hatott. Látszólag ki­merült erőm visszatért, és új életet érzek, mint ifjuságom­­ban. Étvágyom, melyet több év óta elvesztettem, visszatért és a terhes agynyomás, mely 40 éven át kínozott, felha­gyott. Újjászületve érzem magamat. Ruff Dávid, földbirtokos 58,782 számú bizonyítvány. Soká szenvedtem étvágytalanságban és evés utáni há­nyásban. Az ön jeles Revalesciére-je megszüntette a hányást és étvágyamat helyreállította. M­egyő­zdésem az ön Reva­­lesciére-jének jelességéről indít arra, hogy azt más szenve­dőknek is ajánljam. Berger Károly, 62.914. számú bizonyítvány. Weskau, 1868. sept. 14. Minthogy éveken át idült aranyeres bajaim, májbeteg­­ségem és eldugulásom ellen hiába alkalmaztam minden or­vosi segélyt, kétségbeesésemben az ön Revalesésére jóhoz folyamodtam. Nem adhatok eléggé hálát a jó Istennek és önnek ez értékes természetadományért, mely rám kiszámit­­hatlan jólét volt. Steinmann Ferenci Táplálóbb lévén mint a has, a Revalesciére felnőttek és gyermekeknek 60-szeres árát megtakarít­tatja gyógysze­rekben. Bádogszelenczékben fél fontos 1.60, 1 fontos 2.60, 2 fontos 4. 60, 5 font 10 frt, 12 fns, 20 frt, 24 f­s, 36 frt. Revalesciére kétszersültek szelenczékben. 2­­. 60,4 f.60 Revalesciére chokoládée por- és tábla alakban 12 csészére 1.50, 24 csészére 2.60, 48 csészére 4.60, porban 120 csészé­­re 10 frt, 288 csészére 20 frt, 576 csészére 36 frt. — Kapható : Barry du Barry és társánál Bécs, Walfischitasse 8. sz. Kolozsvárit: Binder gyógyszerésznél. Pesti­n: Tö­­rök, Prágában : Fürsthl, Brünnben: Eder F., Debreczen­­ben: Mihálovics István gyógyszerésznél, Duna-Földvárt: Nadhera Pálnál, Károlyváros : tírilli F.-nél Kanizsán: Lo­vak Károlynál, Maros-Vásárhelyt: Fogarasi Dömötörnél, Pozsonyban: Pisztori Feliinél, Székes-Fehérvárott :Csebal­­la Györgynél, Vágujhelyen: Conlegner Ignácznál. Varasdon: dr. Halter A.-nál, Ágrámban: Irgalmasok gyógyszertárá­ban, azon kívül a bécsi ház postai utalvány vagy utánivé mellett szétküldi. K CD 03 M CD CD* CD CD CD CD DJ nek ígérkezik. Reméljük, hogy az emberi cul * CD* túra élén haladó nagy nemzetek mellett hazánk a 772. nem az utolsó helyet, foglalandja el. Cl A kolozsvári hitelbank és zálog kölcsöntársulat elfogad készpénz betéte­leket 100 frttól kezdve pénztárjegyekért a melyek után 6% kamatot fizet. E pénz­tárjegyek értékét Pesten is felvehetni az angol-magyar banknál. A kamatok három havonként fizettetnek. A bank kölcsönöket ad mindennemű értékpapírra, arany- és ezüst tárgyakra s más értékes ingóságokra. Leszám­ítól váltókat, vesz érték­papírokat. Elvállal pénzbehajtásokat váltókra, utalványokra. Törlesztési kölcsönöket eszközöl 500 frttól kezdve telekkönyvezett birtokra 247­ vagy 34 évre; a törlesztés és kamat 870 illetőleg 63/4%-ot tesz. Egyszersmind jelentjük, hogy az első­­m­agyar általános biztosító társaság fő­­ügynökségének vezetését elvállalván, el­fogadunk mindennemű tűz-, jég- és élet­­biztosítást. DJ DJ I DJ 4^ Ei ■ Telekkönyvezett földbirtokokra 5000 írt­tól kezdve a legmagasabb összegig 6% ka­­mat la/0 töri, illetőleg 7°/0-al 32 év alatt teljes törlesztés mellett a leggyorsabban eszközöl a A hat. eng. általános ipar és kereskedelmi ügynöki iroda. Kolozsvárit „óvár, bástya-utcza ” szám. (Értekezhetni naponta d. u. 1—4 óráig.) •­ f. rovatban solgjelen­­tőségünk felelősséget nem vállal «J csikkekért • Szerkest­8*crk. CD DJ DJ dT “1 DJ DJ CD CD3 V/J r/i DJ iL DJ r D J CD pa m mm • MNE CD CD* UJ t/J CD CD C/J CD CD LD2 CD CD CD 03 t

Next