Magyar Rádió, 1948 (4. évfolyam, 31. szám)
1948-07-30 / 31. szám
A MAGYAR-FRANCIA MŰSORCSEREEGYEZMÉNY megkötésére érkezett Budapestre M. Menachem a francia rádió külügyi osztályának vezérigazgatója. — A bolgárokkal kötött műsorcsereegyezmény után alig néhány héttel már megkötöttük a francia-magyar egyezményt is, amely lehetővé teszi majd értékes műsoraink átvételét a francia rádió számára, ugyanakkor, amikor mi is megismerhetjük a francia állami rádió adásait. M. Menachem meglátogatta a magyar rádió épületét és irigylésreméltónak találta, hogy székházzal rendelkezünk és minden osztály, stúdió egyszerre elérhető. Mint mondja: Párisban rengeteg időt fecsérlenek el azzal, hogy a város legkülönbözőbb kerületeiben fekvő hivatalok és stúdiók között közlekednek. — Hogy lehet az, hogy egy ilyen hatalmas szervezet még nem tudott megfelelő otthonhoz jutni Párisban ? — A helyzet az, hogy tervbe veslük egy rádiószékház építését, ennek befejezése azonban csak tíz év múlva remélhető. Addig nem kerülhet sor a francia rádióközpont megvalósítására. Természetesen azért a francia rádió technikailag igen fejlett és nagy könnyebbséget jelent számunkra, hogy állandóan magnetophonnal dolgozunk. — úgy tudjuk, igazgató úr már járt a háború előtt Budapesten. Milyennek találja most fővárosunkat ? A kedves mosolygós arcú igazgató elkomolyodva felel: — Varsó után az az érzése az embernek, mintha itt nem is lettek volna háborús károk. Ott teljesen kihalt városrészeket láttam, ahol nem áll még egy fal omladéka sem. A téglaépületek összedőltek mint a kártyavárak és az újjáépítés lendülete ellenére is rengeteg tennivaló marad még hátra. Budapesten este fényárban úszik a város és meg kell említenem azt is, hogy itt élnek legjobb körülmények között az emberek. — Hangsúlyoznom kell azt — és ezt kérem ne vegye szokásos udvariasságnak, — hogy bár egyezményeink megkötése során állandóan fővárosról-fővárosra utazom és igen sok országot baráltam, Magyarországon részesültem a legmelegebb fogadtatásban. Ezt a kedves bókot örömmel nyugtázzuk és megkérdezzük, hol s merre járt utazásai során ? — Nehéz lenne elsorolni, fejből nem is tudom mondja nevetve M. Menachem — Lengyelországtól Columbiáig mindenfelé jártam, összesen 43 országgal kötöttünk eddig csereegyezményt. Európában már csak Bulgária és Románia van hátra. — Nehéz lenne megállni, hogy ne érdeklődjünk a franciaországi televíziós adások iránt, amelyek ma a világon a legtökéletesebbek. — Televíziónk valóban az eddig létező legjobb és már alig tökéletesíthető. Élesebb felvételt készítünk, mint a film és sötétségben, reflektor nélkül is tudunk fényképezni. Egy televíziós felvétel óriásira nagyítható. Egy nagy hibája van csak, hogy nagyon drága és képtelenség deficitmentesen dolgozni, ezért főleg csak a szakemberek kísérletei számára „adunk’ napi két órát. Van néhány televíziós kocsink is, amellyel szabadtéren bárhol készíthetünk felvételeket. — A francia rádió állami intézmény vagy részvénytársaság ? — A Francia Rádió mindig állami monopólium volt, csak jogában állt privát koncessziókat is kötni. A háború alatt a vichyi kormány visszavonta a privátengedélyeket és a felszabadulás után a kormány ezt, mint a vichyi kormány egyetlen ésszerű intézkedését, érvényben tartotta. Ez az egyetlen módja ugyanis annak, hogy a műsorok színvonalát egyes privát cégek egyéni érdeke ne veszélyeztesse. Az állami rádió vezetése így egységes, jobban kezelhető. Befejezésül még megkérdezzük, ismerik-e Párisban a magyar művészetet, vagy csak a csereegyezményen keresztül jut el a magyar zene a francia hallgatósághoz ? — Alig okoz az egyezmény e téren változást — mondja Menachem igazgató úr — tekintve, hogy már az egyezmény megkötése előtt is hetenként két óra magyar muzsikát sugároz a francia rádió. Természetesen, ha cigányzenét adunk, azt külön ezen felül nyújtjuk. Bartók és Kodály jól ismert, kedvelt zeneszerzőt a francia közönségnek és a magyar rádió által küldött lemezeken keresztül most már megismerkednek a fiatalabb zenésznemzedék műveivel is. Pétéről Mária Aláírják a francia-magyar rádióegyezményt. Justus Pál a magyar rádió alelnöke és Menachem. Háttérben Schöpflin Gyula a Rádió műsor igazgatója és Francos Gachot a francia követség Sajtóattaséja Menachem interjút ad Peterdi Máriának