Ilia Mihály - Péter László (szerk.): Juhász Gyula válogatott művei - Magyar Remekírók (Budapest, 1981)
1923
CSEVEGÉS [a cenzúrától] Boldog újévet kívánok, vagy, hogy etikettszerű legyek, b.ú.é.k. a nyájas olvasónak. Ez talán banális bevezetés, de tessék elhinni, és jól van ez így, a banalitás örök, és a banalitás az, amely tulajdonképpen fönntartja és kormányozza ezt az egész emberi világot. Én egy idő óta egyre jobban tisztelem és értékelem földi életünknek ezt a hatalmas és diadalmas tényezőjét, amelyet ifjú titán koromban annyira elleneztem és lenéztem. Annak idején például állandóan hadilábon állottam az olyan megrögzött szokásokkal, amilyen például az a polgári fölfogás, hogy az embernek lehetőség szerint arra kell törekednie, hogy minél több pénzt szerezzen, vagyont gyűjtsön és öreg napjaira biztosítsa magának azt a sokat emlegetett jól megérdemelt nyugalmat, amelyről Horatiustól Arany Jánosig annyi szépet és jót írtak a kapa-kasza-kerülők, és amelynek érdekében olyan kevéssé erőltették meg magukat. Megvallom, ma is csupán elvben kezdek közeledni ehhez a tisztes fölfogáshoz és helyes elvhez, a gyakorlatban bizony most is még a szegény Paul Verlaine és a derék Cholnoky Viktor reguláihoz tartom magamat. Tehát még egyszer boldog újévet kívánok önöknek, nyájas olvasók, mégpedig tiszta szívből, komolyan, mert hiszen ugyanezt úgyis hiába kívánom magamnak és a velem egykáron pendülő lantosoknak, akikre folyton roszszabb világ jár, sőt a rúd is kezd rájárni különb-különbség