Magyar Szó, 1946. augusztus (3. évfolyam, 180-206. szám)
1946-08-25 / 201. szám
st Magyar Sió rm. 21. MOVI SZÁDON MA APOLLÓ: javítás atat, az előadások szüneteinek. ODEON: Engedjétek élni őket, amerikai film (3, 5, 1, 9). PALLAS: Négy szív, szovjetfilm (2, 4, 6, 11). TIPMOZI: Maxim svnalizatésére, szovjetfilm (3, 5, 7, 9). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: II Népgyógyszertár, Tito marsal utca. TŰZOLTÓ SZÁZAD: (Elsősegély szolgálat) Nyegoseva u. 14. Telefon 33-22 és 20-39 SZAKSZERVEZETI KÖNYVTÁR: Könyvtári órák hétfőn és csütörtökön (7—8 óráig) A RÁDIÓSTÚDIÓ LEADÁSAI: (7, 10, 17 és 19) SZUBOTCAN MA VÁROSI MOZI (Kultúrotthon): Szuhebator, szovjetfilm (fél 5, fél 7, fél 9). VÁROSI MOZI (Kisterem): Karel és én, cseh film (4, 6, 8). MOSZKVA MOZI: Vihar Páris felett, francia film (fél 5, fél 7, fél 9). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: Richter és Décsi. A rádióstúdió leadásai: 7.10, 12.30 és 18 órakor. MUNKÁSOTTHON: Szakszervezeti könyvtár óra délután 9—7-ig, vasárnap délelőtt 9—11-ig. VÁROSI Könyvtár: Hétfőn, szerdán és pénteken 9—12-ig és 14—17-ig, vasárnap délelőtt 9—11-ig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK: Aracki és Sturberger. AMagyar Szó szobotkai szerkesztősége, Zrínyi tér 3. Telefon: 5-13. Hirdetések a Magyar Szó részére csak itt adhatók le. ZENTAN MA OLYMPIA: Dr. Kilder titka, amerikai film (4, 6, 8). VOLGA: Georgij Szakadze, szovjet film (4, 6, 8). AMAGYAR SZÓ* zental szerkesztősége a városháza alatt. Telefon 80. Hirdetések a Magyar Szó részére csak itt adhatók le. ZOMBORBAN MA ARENA: A jelzés nem aludt ki, nagy szovjet film (5, 7, 9). VÁROSI MÚZEUM ÉS KÖNYVTÁR (Vörös Hadsereg-tér): Nyitva d. e. 8— 12-ig és d. u. 3—6-ig. A „MAGYAR SZÓ" zombori szerkesztősége, Knicsaninova a 2. szám. Telefon: 254. Hirdetések a Magyar Szó részére csak itt adhatók le. * TOPOLYÁN MA A „MAGYAR SZÓ” topolyai szerkesztősége a Népfront irodájában (Tűzoltóotthonnal szemben) van. Telefon: 91. Hirdetések a Magyar Szó részére csak Mi adhatók le. PETROVGRÁDON MA AVALA: Andy Hardy detektív, amerikai film. Főszerepben: Mickey Rooney és Ann Rutherford (2, 4, 6, 8). VOJVODINA: A 309-es számú szoba, amerikai film (fél 3, fél 5, fél 7, fél 9). BALKAN: Zenés történet, szovjetfilm (d. e. 10 órakor matiné, fél 3, fél 5, fél 7, fél 9). AMagyar Szó* petrovgrádi szerkesztősége Alekszandrova 2- Telefon: 11 Hirdetések a Magyar Szó részére csak Itt adhatók le. ||| Horusnzynt | Ovoanaltam/és SdzárdtaajrVlszont* eladók írészére az „U M/P R A 1“ -nál kapható NOVISZÁD, Jugoszláv Had- sereg u. 172. Tel.: 21-79. HIRDETÉSEK APROHIRDETÉSEK (eladás, vétel, állás és kínálat, lakás stb.) értesítés személyhír, gyászhir. stb. 10 szóig 32 dinár, minden további szó 2 dinár. Az első szó kétszeresen számit. ELVESZETT OKMÁNYOK érvénytelenítése: 10 szóig 2 dinár, minden további szó 2 dinár — KERETES HIRDETÉS hasábcentiméterenkint 30 dinár. A hirdetések diját készpénzben elsőre be kell fizetni, vagy postautalványon beküldeni. Beküldhető csekklapon is a 71.100 csekkszámlán. A szelvényen fel kell tüntetni a pénz rendeltetését. RÁDIÓKÉSZÜLÉKEKIrT'a legelőnyösebben eladhat és vásárolhat Teofánovics cégnél. Marsato.-*nta 15. 4951 MEGVÉTELRE KERESEK 220 V. 159- 300 W. opóléget esetleg más égőért csere. Fontányi fényképész Bácstopolya. 5033 ELADÓ 10 HP Deutz leesel, 16 HP kocsira szerelt motor, esetleg nagy Asztráért cserélek, Eisepichel Ferenc darálós Bácstopolya. 5121 ELADÓ EGY A. E. S. patent fogorvosi szék, egy műszeres vitrin, egy komplett hálószoba berendezés két mattraccal és egy divdnnyal világos kemény fából maszkfem új állapotban. Érdeklődni: Masarikova 3. Noviszád. 5134 ELADÓ 280 LITERES,stálinkafőzó kazán teljes felszereléssel és heggesztő készülékkel. Padéj, Titova 10. 5150 VESZEK Univerzál asztalosgépet, abricht és sürü gyaluval, frézerrel, fúróval és cirkulárral, lehetőleg újtipusú „Kirschner" gépet beépített 220/380 W. motorral és lehetőleg ugyanilyen gyártmányú fűrész L.'fBahnsaeg) 60—70 centiméteres kerékátmérővel, beépített motorral. Ajánlatok az alábbi címre küldendők: Lukics Márkó, stolar, Sabac, Karadjordjeva 60. 5175 SPEDITORKOCSI 2.5 tonna teherbírású kifogástala»1''5 naposban eladó, Szubotica, UTIT Palmaticseva 32. 5184 EBÉDLŐBUTOR Jakarbini eladó Lendvai asztalos, Szkljptifa, Bene Sudarevicseva 36. 5212 EGY CSALÁDI HÁZ elajó. Érdeklődni Szubotka, V. kögy Palécska 14. 5214 ELADÓ A SAJÁT tulajdonomat képező házhely szabadkézbjjl amely Horgoson a katolikus temszlom mellett van 850 négyszögöl területben. Vule Bozsovity, Senta, Zmajkov, Jovanovitya 6. 5223 HÁZ ELADÓ központhoz közel, forgalmas utón nagy-felekkel, Szubotica, Oszlobodjeniből. 23. 5233 LAGERHORDÓK 4 drb. 40 hektós használt eladó vagy bérbeadó. Érdeklődni Szubotica, Szave Tgiirije 90. 5234 UJ BOROSHORDOK eladók 50—1700 literig Krix Lajos kádár, Szubotica, Mazsuranicseva 19. 5235 KIFOGÁSTALAN állapotban lévő Singer varrógép, kerékpárra.Való dinamó és csomagtartó eladó. Moéiszád, ut. Jug. Armije 81. / 5283 KOMPLETT fürdőszobaberendezés sértetlen állapotban, 15—12—0.7 m. méretű „Hennefeld* jégszektor», továbbá egy a „Budapesti pénzszekrénygyár‘‘-ban készült három zárj B 15—0.7—0.6 m. méretű pénzszekrény eladó, cím a noviszádi hirdetőosztályon. 5282 * 5279 ZONGORA kifogástalan állapotban, bécsi gyártmány, antifitlszerkezet eladó. Noviszád, SztrABoslovszka 9. ■ Házmesternél. 5293 HÁZELADÁSI A, város központjában egy nagyobb fazz eladó. Ügynökök kizárva. Cin**'»petrovgrádi kiadóban. 5279 19 MÉHCSALÁD teljeS''felszereléssel eladó. Csányi József/ Nova Civiva. 5273 SZÁLLÁST MELLÉKÉPÜLETEKKEL -51/2 hold szántóföld, amelyből 2 hold here és gyümölcsös, 500 gyümölcsfával — kiadok felesbe, bérbe vagy eladom. Érdeklődni Noviszád, Zselyeznicska 79. 5272 MÉLY GYERMEKKOCSI jó állapotban eladó. Szubotica in. Objadovltyeva 3. ___________________________ 5252 ELADÓ VILLA 51*apa szőlővel Palloson. Cím: PjaCKfürdő, Szredojina 2. ____________________________________5254 TÉGLA EGÉSZ és köbméteres, valamint ajtók, ablakokés különböző tetőanyag eladó. Szubotica, Vukovityeva ui. 19. 5255 SINGER SÜLLYESZTŐ varrógép majdnem új és egyéb bútorok eladók. Szubotica, Vilsonova* a földszint. Skulyevics. 5253 EGY DÍVÁNY és hajkótály eladó. Szubotica Hl. Lyubsanszka 19. (Margit malom közelében). 5260 BÁRÁNYBŐR BUNDA női és egy férfi öltöny eladó. Szjiboltica, Vilsonova 8. 1. számú lakás. 5261 KISEBB CSALÁDI HÁZ eladó. Obility malom közelében. Érdeklődni: szave Tekellje 82. Szubotica. 5262 OLCSÓ HÁz a posta közelében eladó. Érdeklődni Szubjoticán, Rogics rádióüzletben. 5264 CIPŐFŰZŐGÉP, pult, pangli, két hokedli és ragasztógép eladó. Párducz József, Ada. ****** 5203 KERESEK MEGVÉTELRE jó állapotban lévő gyapjúfonódát 8-as szvettet és harisnyagépet és 31/2 fuszeklagépet. Fejes Simon, Zombor, Btroszmajerova 23. 5200 HÁZ ELADÓ, Bezdán, jav. Fejes Simonná. ------ 5199 MAJSAI SZŐLŐKBEN 414 négyszögöl szőlő gyümölcsössel eladó. A szőlő terméssel együtt, vagy anélkül. Szubotica, Zagrebacska 12. 5097 PETROVARADINBAN.ELADÓ 1 HÁZ 1 hold elsőrendűi-ésSSantófölddel, alkalmas kishasasSg részére. Megtekinthető: Berto Slavicseva 24. Petrovaradin. 5245 ELADÓ 16 HP Bécsi Hoffer Diesel technikai adatai 2 fitem patron levegő indítóval fóQSdfSag.vak gőzgősök levegő tartály nélkül 42.000 Din. 20 HP négyhengeres Ford petróleum nyersolaj üzemtt 12.000 Din. Érdeklődők forduljanak személyesen Németh Jánoshoz, Szibobrán. 5241 8-AS M. A. V. H.900 számlakörüli golyóscséplő fősziltás szíjazattal elevátor komplett tellafteléssel hozzá 8-as MÁV 1920 évi kiadása alakított acél fogaskerekes kazán 88.000 di. öt napig eladó. Németh János, Szibobrán. 5240 PETROVGRÁDON ELADÓ a Buzatéren szabadkézből, adósságrt nélkül, üzlethelyiséggel és raktárra, egy ház. Ugyanott eladó egyídegyparti emeletes ház is. A házasra megvehetők együtt és külön-külön" is. Bővebb felvilágosítással Mocity Branko, Kr. Marija 6. szám alatt, szolgál. 5239 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk / BAKSA LAJOS temetésén megjelel/ek, koszorú. és virágadományukkal mérhetetlen nagy fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köpönetet. / Külön kösznetet mondunk Presbiter tárainak és hűséges kezelő orvosaink Dr. Sárik Jánosnak. Emléked örökké közöttünk marad Noviszád, 1946. VIII. 25. 5248 A gyászoló család. HÁROM-NÉGY DIÁKLÁNYT vennék teljes ellátásra — ,fürdőszoba használattal, Szubotica, Szudarevicseva 60. Balog. 5229 DIÁKLÁNYOKAT 2—S^glyes ellátással urlcsalád felvesz. ^*Lmnyi, Szubotica, Stroszmajerova ,28. 5230 PÁLINKAFŐZŐ kazánt üzemképes állapotban iparral együtt^Rérbe vagy feléből keresek. Szubotica, vx. kör, Mileticseva 41. 5328 KÉT TANULÓNAK lakást és élelmezést adnék • mérsékelt áron. Tóth Ferencné, Ada, Teszlim* M. 5286 RÉGISÉGÜZLETEMEJE Idegszünés miatt jutányos áron felárusitom. Cim: Noviszád, MIWRuzsitya 2. (hát. porta mögött). *2872 DIÁKOT TELJES ellátásra fürdőszoba használattal felvennék. Noviszád, Kiszácsi utca 57. 5284 HÁROM-NÉGY tanulót,taljes ellátásra felveszek. BácsiypaHyS, Gabonapiac utca 2340. 5276 TELJES ELLÁTÁSRA diákokat felvesz Ispánovics, Zombor,r Sv. Róka utca 28. 5270 DUNAI HOMOKOT stagontételekben legolcsóbban szállít..Krausz Imre, Begőjevő. 5269 DIÁKOKAT teljes ellátásra felveszek. Zombor, Pasityeva 9. 5268 NÉGY ISKOLÁSLÁNYT teljes ellátásra felveszek. Bácstonka, Gabonapiac utca 2331. 5275 HÁROM KÖZÉPISKOLÁS fiút vagy leányt teljes ellátásra elfogadok fürdőszoba használattal, SadPotica, Fasicseva 3. 5257 DIÁKOKAT TELJES ellátásra vállalok, Szubotica, Vilsonova ji* m Wdszint, Skulyevics 5259 BÉLYEG UJDONSAGOKvaalbumok, füzetek, ragasztók nagy^választékban kapható Fllatelia „Re** bélyegkereskedés, Noviszád, Szalimova 11. 5211 ÖLÖM SÜRŰ, karbid, szeg, lópatkó, tűzhely és többféle vastúi szabad árusításban kaphatóJBMWie Kraszovác vaskereskedésében, Noviszád, Temerini út 45. 5183 2 DIÁKLÁNYT TELJJES ellátásra felvesz Szabadi, NoteStád, Milosa Dimitrijevkya 9. ***^ 5222 A VÁROSI tűzifa-vállalat nagyobb menynyiségü seprő-cirokra (olasz) van szüksége. Ajánlatokat a városi tűzifa-vállalathoz, Noviszád, Zlatiboszki tér 1. 7 JÓNÁS NÁNDOR, iykl‘Gunnar,rs, elvesztette 1943—44 ért iskolai bizonyítvényét. EZután^nvénytelentt. 5281 BENCSIK PÉTER bápatopolyai fodrászmester elvesztatW csillagos bezoványát. Ezuton érvényteleníti. 5278 NAGY G. LUKACS, Hggg&s, elvesztette cukor, só és petráteum jegye«. EZuton érvényteleníti. 5274 TÁBORI GYÖRGY, JJJWSMbász, elvesztette bevásárládk^Smyvé. Ezúton érvényteleníti. 5267 TAKÁCS-NÁNDQR, Agenta, elvesztette csillagos iKMOlványát és bejelentőlapját. Érvégi F télen itt. 5263 TONKOVICS ISTVÁN, Laubertba, Konyieaki put -»82, et Mtef CStte csillagos igazolványát^ szBfetéai anyakönyvi kivonatát és egyéb iratait. Érvényteleníti. 5187 BRAJKÓ JÓZSEF, Szupottva, Labacska 4. elvesztette csjllsgo«' igazolványát és egyéb iratait'T érvényteleniti. 5091 BALÁZS GIZI, agobotica, Postanszka 7. elvesztette férffagos igazolványát, bejelentőlapját^Érvényteleniti. 5091 TOMANOVITY JAKAB, Szubotica, Szudarevics u. 95, elvesztette csillagos igazolványát. l.iNpSytelemti. 5099 HORVÁT MARGIT Bácstopolya, Hattyú utca 3892 elvesztette^Bejelentőlapját. Érvényteleníti__5107 ELVESZTETTEM sz^ftüvegemet piros tokban. Megtalál - Jarmom ellenében adja le Sché Swieménál, Szuboticán, Trumbicseva 2-n. 5246 VALIHORA JóZSEF Á.-r Ada, elvesztette az „Etilen" vesfomatóüzem által kiadott elismagjeszét. Ezúton érvényteleníti. 5244 HABENYAK MARIA^-Tzrbobrán, elvesztette arckéj«(r»Sázolványát. Ezúton érvényteleníti^*" 5242 KREKUSKA MARGIT, Becskogradiste, elvesztette ---syr*** igazolványát. Ezúton ér^éqSS^enitl. 5243 v/ .: ■ C '„S' f.t ... ■ v* ,1 ÖNÁLLÓ ASZTALOSOKAT butor és gépmunkához keres -NjprpdMf* bútorgyár, Noviszád,- »weTyérmcska utca 88. 5180 KERESEK 40—55 ÉVES mjpdenes, jól főzni tudó szakácsnőt_«U példásan végezi munkáját^-cSkást is kaphat. Noviszád, MileScseva 41. 5288 JÓL FŐZNI Tupó bejárószakácsnő ajánlkozik urit^gatSBe. Cim a noviszádi hirdetőosztályhWz^ 5271 ÁLLÁST keres vendéglői szakácsnő vagy menzába, vagy—házvezetőnőnek. Szubotica, Karadpgi Lev.i 6. kapu alatt balra. Mária.^ 5256 PERFEKT SZAKÁCSNŐ, megbízható több éves bizonyítmánnyal rendelkező állást keres szeptember elsejére mindenesnek is/Erienne. Cim a noviszád! hirdetőoszt!ogan. 5201 wmmmm FIATAL TISZTVISELŐÍfő szeptember 1-ére bútorozott szénát keres. Ajánlatokat a Magyar Szo noviszádi szerkesztőségébe kérünk. MAGÁNOS fiatal eactér üres vagy bútorozott szobát keres. Cim a noviszád! hirdetőosztályosz KI TUD BALÁZS István zenészről, aki utoljára 1944 szeptemberben jelentkezett. Értesítési kártyák aggódó szülei, Balázs János, Bruft Petrovoszeló. Gén. Szallina 78.5236 ELVESZETT GREBENÁR JÓZSEF, Szubotica, Minasztirszka 1. elgyűjtette csillagos igazolványát és egyéb iratait. Érvényteleníti. 5023 BAKOS JÓZSEF bácstoplágai lakói elvesztette csillagos igaezolványát. Ezúton érvényteleníti. 5230 800 FRANCISKA elvetette csillagos igazolványát, betelepte Tipját. Érvényteleníti. szuboUMT VII. Crnogoricseva 9. 4984 AUGUSZTUS 16-án a topolyai traktor állomástól a nemzetközi útig terjedő szakaszon elvesztettem aktattelkáimat a következő dolgokkal: személyi igazolvány, szakszervezeti tagsági könyvecske, textiljegy, bevásárlási könyvecske, közellátási Igazolvány, s következeti bevásárlási könyvecske, hivatalos és nem hivatalos levelek, ideses szolgálati feljegyzések és még több apró holmi. Mindezen iratok Hopovics Károly, tartományi traktorállomás, Noviszád névre voltak kiállíva. Kérem a becsületes megtalálót,hogy mindazt, ami részére nem képez értéket, jutalom ellenében a b. topolyai traktor állomáson átadni szíveskedjen. Amennyiben az ügyiratok nem találtatnának meg, úgy azokat érvénytelennek minősítem. 5290 VOLENC PÁL, lviszád, Ruzsina 18. elvesztette bejelnntőlapját. Ezúton érvényteleníti. 5285 Magyar Szó Megjelenik szerda kivételével naponta Felelőn szerkesztő KÉK ZSIGMOND Szerkesztőség és kiadóhivatal Novlazac Generalisessmusee Sztálini 18/1 em. Tel •5-65 Előfizetési ár: 1 hónapra 48 dbér. CIPŐK bőrtalppal minden nagyságban iCCiritatje a buzafelesle- I geH benyújtásáért kapott be- s nők ellenében Gradski Magazin Hloviszád ltészcipők eladási, 5. számu fiókja, Dunavszka utca 19 y 5205 nlemzeti! racional! Szálloda, Szujjátka, a Hadirokkant Egyesület kezelésében. —Alíjonnan ciánozott és rendített szobák. — Tisztaság njh. és rend. ISL [ilBtt 5111 A MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐVÉ VALÓ KIKÉPZÉST ÚJBÓL MEGKEZDEM. És pedig: 1 Laikusoknak mérlegképes könyvelővé való ldképzést 1 8 óra alatt. 8 Már könyvelői prakagtssal rendelkezőknek mérlegképessé való betanítását 1 óra • A mir mérlegképi könyvelőknek ez „átíró* könyvelésre való bevezetését 12 óra «att. 4 A fentieket mér mind tudóknak az „egységes könyvezetére* a „pogonsklast* kitöltésére való elméleti és gyakorlati betanítását 30—80 óra alatt BORBÉLY LAJOS könyvszakértő, Noviszád, Magdolna u. 14. (villanyos megálló a kórház után). I KERESEK MEGVÉTELRE 18—26 HP Diesel vagy Hoffer esetleg zana pettróleum vagy benzin njoáért. Ajánlatokat ármegjekiléssel E llíró Sándor, Bácsi topolya, Vág utca 1814. 5277 KOCSMABERENDEZÉS, biliárd, hordók, söntés eladó^ üzlethelyiség kiadó. Cim: Szubotica, Brezova ut. 14. I. ket. ______________________5253 „REKORD" harisnyáké tógép eladó. Noviszád, Ruszin*-'». 5237 ELADÓ SZÉP családi ház,mely 2 szoba, konyha, spesz, istálóből áll. Villanyvilágítás. Szzihotfa, Bajai szőlők 10. Közvetítőt díjazok. 5216 ELADÓ 5 DRB. 9 hónapos süldő és 4 drb. 3 hónapos malap. Papp Julianna, Noviszád, Ciril ésWichod utca 23. 5280 ASZTALOS SZERSZÁM két gyalupaddal eladó. Érdeklőd»« özv. Zsakics Györgynénél, Szivac. 5247 EGY HÁZ eladó a Szajid-pálya mögött. Szrpszka utca 43. «Ssibotica. 5172 SZÁRAZ ELSŐRENDŰ bükk-tüzifa méterenként lop, fűrészelve 108 dinárért kapható Vig fakereskedésében a Villanyteleppel gaethben. Telefon: 752. 5168