Magyar Szó, 1947. december (4. évfolyam, 293-318. szám)
1947-12-14 / 304. szám
8 Magyar 1947. xn. 14. SOR ©ET® SÉF véTel-pLaDds HASZNÁLT bútorokat, hálószobákat, kombinált szekrényt, ruhaneműeket, kályhákat, varrógépeket jutányosan vásárolhat. Bizományba átvesszük, értékesítés végett mindennemű használt dolgait. STERN S. NIKOLA, Szubotka, Czefl Metód tér L (Nagytemplommal szemben). 8400-1 ANGORAFONALAT és szert veszek. — István, Szubotka, VL Vinogradszka 25. 8851-1 RÁDIÓKAT, harmonikákat, modern lusztereket, körhajós varrógépeket vesz és legjobban űzet. Teofánovics, Noviszád, Marsala Tita 15. 8968-1 PERZSA SZŐNYEGEK, keleti és belföldi, szőrmék és sz érmebundák, rádió, hangszerek, kristályok, nippek és egyéb használt dolgok nagy választékban beszerezhetők a .VASA RÁDNYA“, régiségkereskedésben, Szubotica, Stroszmajerova 10. Telefon: 656. 9361-1 ELADÓ egy Jó karban lévő hintó. Minden csütörtökön lehet érdeklődni. Kanizsa, Sztaljinova 84. 0382-1 VESZEK MINDENFÉLE használt ruhát. Szubotia, Farkas Istvánná, Dulicseva 0. 9525-1 EGY SZEKRÉNY, 2 asztal, egy nagy sterázsi és több bútordarab eladó. Szubotia, Dulicseva 34. 9564-1 ■ 1 ■ ■—............................. JÉGUYAR 180 táblás eladó. Szubotka, Vojnicska u. 2. Vukovics. 9568-1 SZTOJANOVICS harmonium iskolakönyv megvételre kerestetik. Szilák Ferenc, Temerin. 9668-1 HASZNÁLT ÜVEGEKET (forma-, gyógyszeres. Illatszeres üvegeket) vesz Hetiig. Noviszád, vegyi üzem, Nikola Tesla ul. 48 d. e. 8—10-ig, és Zseleznicska ul 32 d. u. 1—2 között. 9649-1 HOFFDER 38 HP törésmentes origónál magánjáró az ivógázmotor 10-es „Máv* cséplővel, uj feszlj kifogástalan állapotban eladó. Zadruga, Sveticsevo. (Topolyai járás). 9652-1 EGY HAz örökáron eladó, Kanyizsán Sztálinévál. Érdeklődni Trg Oszlobogyenya 15.___________________ 9814-1 EGYHÓNAPOS fiacskám örökbe adnám Szubotica. Singerova 26. 9569-2 HÁZ ELADÓ, 2 szoba, előszoba, mellékhelyiségek. Noviszád, Despota Pavla Bakitya 13. ______________________9580-1 ELADÓ 2 HOLD föld kertészetnek, vagy szőlőnek, Adán a község alatt Bővebbet Zenta, Koszovszka u. TI. Tópart. 9585-1 BÉLYEG-GYÜJTÖK figyelem: Nagyobb bélyeggyüjtemény hozzátartozó csere és tömegbélyeg eladó. Érdeklődő megtekintheti a gyűjteményt a csókai rónikát. plébánosnál. 9593-1 KÉT DARAB nehéztengelyű teherkocsi (stráfkocsi), 1 drb. Fordautó összes alkatrészei eladók. Dombovics Lajos, Apafin, Thcova 1150. 9605-1 ELADÓ EGY Hoffer 28—32 HP traktor, egy Magyar Gazdasági hatos cséplő, egy 40 kalapácsos (zenit) Hofrer daráló, egy huzatos elevátor, öt vasú traktor-eke jó állapotban. Cím: Novinszki Závod, szubotka. 9620-1 HAZ a tölgyfásban kapa szőlővel és fűrészgép benzinmotorral eladó. Érdeklődni Kiss Mátyásnál, Szubotkán, Isztocsni Vinográdl 23. 9821-1 MEGVÉTELRE keresek Cormick Gasse MáVag vagy hasonló jobb márkájú traktort, ajánlatokat kérek év és szám megjelöléssel GOBOR JÁNOS, Kamendin 202 Sztepanovltyevo. 9607-1 ELADÓ egy 13 HP „Deutz-Diesel“ motor 14 kalapácsos „Mávag“ darálóval együtt. Király Rudolf, Doline, utolsó posta Orom. 9612-1 ELADÓ egy 4 HP benzinmotor, gyárilag 4 kerékre szerelve, egy 24 kalapácsos teljesen új papec daráló, egy 23 cm átmérőjű vizipumpa hozzávaló 8—10 lóerős motor. Püspök István, daráló Kanyizsa. 9313-1, SZILSZKIN bundát, csikó bunda, komplett hálószobabútor, rádió Siemens varázsszemes 3 plusz 1, Minerva 3 plusz 1, Hartmudt stilinggbetétes cserépkályha, 4—8—15 luku Zefir kályhák vas és zománcozott kályhák, két Jókarban levő matrac (ágyba) festmények 2 és félszer 3 és fél m. szmirna belföldi szőnyeg és más használt tárgyak eladók. .DOMUS“ régiségüzlet, Szubotka, Alyabinova utca 1. Telefon 164. 9662-1 SÜRGŐSEN ELADÓ alig használt komplett kombinált szoba 4+2 Orion-rádió süllyesztés Singer varrógép, Szubotica Paja Kujundzsicsa (Weselényi út) 37. 9660-1 TÖBBEZER vad gyümölcscsemete, különféle fajta oltásra kész, eladó. Ugyanott földleper palánta, óriás kapható. X. Kopunovicseva ul. 54. Szubotka. 9568-1 TŰZHELYEK javítását vállalom. Mindenfajta sparhertot u. m. beépített, zománcozott pléhből és vasból készült takaréktűzhelyet és azok sütőszerkezetét helyrehozom. Menzai sparhertokat javítok. Használt takaréktűzhelyeket és cserépkályhákat veszek és eladok •• — _ _ Okrész Sándor CSERÉPKÁLYHÁS, NOVISZÁD, Jug. Armije u. 38 ABLAKOK, ajtószárnyak, pékkemence, ajtópatent tiplikkel, ládák, eladók. — Megtekinthető Szubotica, Városka u. 28 9665-1 HÁZ nagy telekkel V. JPozseska u. 17 (Patós malomnál) eladó, azonnal átvehető. Ház nagy telekeil V. Ravna u 14 (bajai temetői sánc) eladó, azonnal átvehető. Házhely Jugovicseva (Erdő ucca) végén eladó. Bővebbet VI. Vukovicseva 19. Szubotica. 9667-1 EGY KOMPLETT fehér hálószobabutor eladó. Megtekinthető, .Barna” fényképésznél, Szubotián. 9626-1 ELADÓ 16 HP szivógáz, vagy petróleum motor felszereléssel, Zenta, Ilija Bircsanina 7. 9630-1 ELADÓ egy vadonatúj kromli télikabát középnagyságú férfinek, Szubo- Hea, Topnicska 6. 9533-1 HÁROM háromnegyed hold szőlő, szép fekvésű a kamenicai határban, eladó Bővebbet, Noviszád, Vasze Jagorovitya 3. 9645-1 HÁz ELADÓ, modern 2 emeletes újonnan épült. Gencsál Györgyé, Sztrafimirova 3, Noviszád. 9647-1 HÁZ nagy gyümölcsössel, eladó. Kusner Jován, Kikinda, Szrbobranszka 4. _____________9652-1 EGY CSÉPLŐGARNITURA 8-as .Magyar Gazdasági eredeti, eladó: István Antal, Kikinda, Nyegoseva 17. 9653-1 MEGVÉTELRE keresünk gyárilag k£ szített szalagfűrészt. Cím: Asztalos Szövetkezet, Bácstopolya. 9653-1 KüLön-féLe NAGYOTHALLAL, fülzugás praktikus gyógyításáról Ismertetőt válaszbélyegért küld Hegedűs Péter, Mól. 9235-2 VULKANIZÁLOK kerékpár külsőt-belsőt, gépszijakat, hócipőket, Szubotica, Paja Kujundzsicsa 4. 9348-2 SZŐNYEGEK szakszerű javítását és mosását vállaljuk .VASA RÁD NYA", Szubotica, Stroszmajerova 10. Telefon: 650. ______ 9359-2 HASZNÁLT TÁRGYAIT legjobban értékesítheti vagy beszerezheti a .VASA RADNYA“, régiség kereskedésben, Szubotica, Stroszmajerova 10. Telefon: 656 9360-2 FORGALMAS utcában lévő kovácsműhelyemet kiadnám feléből vagy bérbe. Gáspár Bálint, Kovács, Becse, Sztaljinova 62. 9507-2 ZONGORAHANGOLÓ elvállal zongora javítást. Keres zongorákat megvételre, ár és márka megjelölésével. Marschal Vidor, Sombor, Tolbuhinova 6. 9521-2 SZUBOTICAN okirat fordító, másoló és hitelesítő irodai munkát vállalok. Cím: Filipovics, VH. kör, Frankopanszka 38 9619-2 BACSTOPOLYAn Nyemcsok János, Deák Ferenc utca 1059 számú háza eladó.___________________________ 9654-1 BACSTOPOLYAN idősb. Siska Mihályféle ház, Deák Ferenc utca 1050 szám alatt, eladó. 9655-1 TELECSKÁN, Krizsány Imre háza, 800 négyszögöl telekkel, eladó. 9656-1 TULIPÁNHAGYMA vegyes 100 drb. 700 Din, apró hagyma I 500 D, II 350 D. Jácint hagyma telt rózsaszín I 800 Din, TI 500 Din. Sajmeggy csemete 1000 drb 1000 Din. Haim Lajos, faiskola, Bacskogradiste. 9511-12 DARAB »Zephir- kályhát, egy 4 lyukasat és egy 8—10 lyukasat, jó állapotban lévőt megvételre keresek. Wolf József, vendéglős, Szánta, Bácska. 9548-1 EGY CSUKOTT gyermek sportkocsi és egy nagy mosóteknő bádoggal bevonva eladó. Noviszád, Turgenyeva 3. 9683-1 ELADÓ egy vagon tehénrépa kisebb tételekben is. Érdeklődni lehet a Leány-internátus irodájában, Bácstopolyán. 9690-1 KÉT KISEBB szénkályha, eladó. Noviszád, Leparova 21. 9701-170)( 160 cm. tükör eladó. Botka József borbély, Bácsko Gradiste. _______9031-1 FÉRFI TÉLIKABÁT magasabb alakra eladó. Noviszád, Maszarikova 13. 9702-1 EGY NŐI BUNDA, eladó. Érdeklődni O. Petra Bige 16._____________________9714-1 TÉLIKABÁT, eladó. Megtekinthető hétfőtől kezdve. Noviszád, Luja Bartua 7. 9713-1 HÁZHELY, eladó. Noviszád, Bácska utca 123. Érdeklődni Jug. Arm. 47 Fotó Téri. 9711-1 Vágólovakat veszünk jó áron. Érdeklődök forduljanak a Zrinyszki tér 18. Telefon: 88 Gradszko Iszkrana közélelmezési vállalathoz SZU3OTICA ŐRÖLT NiJBORS olasz típusú, felhez s kolbászhoz 150 dinár kilogramonként tros, ízes tubors, eredeti egykilós csomagolásban, fűszerezés Konzervál Olasz receptre készült, kipróbált és egyedülálló »Merkur« készítmény. Mint többi termékeinket, ezt is szabadforgalomban kusitjuk „MERKÚR” Zagreb Wer 55. * Telefon: 75-51? EGY ÖTLÁMPÁS AEG rádió 4+1 eladó. Noviszád, Usztavszka 19 ajtó 1. 9710-1 JÓKARBAN levő tizedesmérleg (500 kg-os) súlyokkal és egy Íróasztal eladó. Érdeklődni, Noviszád, Kolodvorszka 10 N emelet.__________________________9708-1 500 KILÓS nagy mázsa sulyokkal eladó Noviszád, Paskyeva 3-T, 6,________9706-1 MINDEN MÁRKÁJÚ varrógépet, kis „Singer“ kivételével veszek. Jól fizetek Hívásra házhoz is megyek. Vukovics Milán, Noviszád, Granicsarszka 8. 9705-1 ELADÓ EGY nyolcas „Emag“ acélkeretei körülgolyós acélféderes magányos cséplő. Varmuzsa Lajos, (Mall Idós), Krivaja, 9603-1 ELApó EGY puhabútor hálószoba matracokkal, cserépkályha, vaskályha, fa, kott, samottos takaréktűzhely, egy íróasztal és más egyéb bútordarabok. Szubotica, Petrovgradszka 19. 9557-1 NAGYOBB Meldingerkályha eladó. Érdeklődni :. u. 3—4 óra között. Szubotica, Petrovgradszka ul. I. 9570-1 » FELVESZÜNK TÖBB LAKATOST, MEHANIKUST ÉS BETANULT MUNKÁST, akik 6 hónapos tanfolyamon kiképzést nyernek; a lakatosok és mechanikusok mint biztosító berendezés szakspecialistái, a betanult munkások pedig mint a biztosító berendezések szakképzett lakatosai. Fizetési törvény értelmében a gyakorlati munkán mutatott eredmény szerint, az elvégzett kurzus után pedig az elért magasabb képesítés alapján. A Jugoszláv Államvasutak szubotica elektrotechnikai műhelye 9617 Raminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii „ANIIKVARIUN“ nyílt zrenyaninban, Marsala Tita u. 22 szám alatt. Bizományba elfogadunk, mindenféle művészi tárgyakat, ékszert szőnyeget, ruhaneműt és bútort. 9069 VÖRÖS FERENC, Szubotia, Fruskogorszka 30 alatti lakos elhagyja Jugoszláviát. Felkéri hitelezőit, hogy az I. körzeti népbizottságnál jelentsék be esetleges követeléseiket, három napon belül. 9661-2 HÁROMLOVAS Járgány, teljesen jó állapotban eladó. Érdeklődni Juhász Jánosnál, Sztara Moravlea, tanya. 9663-1 MEZNERICS BÉLA, nólszabó, elköltözött Drapsina utcából V. Városka u 28 sz. alá (Obilics féle malom mögött). 9664-2 SZEMÜVEG szakszerű javítását és kidolgozását vállalom legrövidebb idő alatt. Merő Mirko, látszerész, Noviszád, Marsala Tita 27, az udvarban. 9687-2 80 ÉVES egészséges férfi elhelyezkedne teljes ellátással Ajánlatokat a szubotkai kiadóba .Szerény“ Jeligére. ÜZEMLAKATOST vagy vízvezeték szerelőt azonnali belépéssel alkalmaz a Városi Jódos Gyógyfürdő, Noviszád. Havi fizetés rendelet szerint. 9537-3 VIZSGÁZOTT fűtőt keresünk fürdő részére. Ratul Vojul Invalid!, Szubotka (volt Helzler). 9623-3 PERFEKT könyvelőt keres »National szálloda, Szubotica. 9624-3 EGY sokéves gyakorlattal rendelkező vegytisztító vasalónő, aki minden házi munkát vállalna, elhelyezkedést keres teljes ellátással Fizetés helyett Jó bánásmódot igényel. Cím: Szubotica, VI. Gyácska ut. 7. 9035-3 SÜRGŐSEN keresünk, egy mérlegképes könyvelőt, 1 segédkönyvelőt, 1 statisztikust, gyakorlattal, 1 tervezőt, 3 alkalmazottat középiskolai képzettséggel. Naponta 7—15 óra között jelentkezni, Noviszád, Vojv. Marka Miljanova 17.___________________________0640-3 TAKARÍTÓNŐT keresek egy órára naponként. Noviszád, Petra Zrinszkog 14 I emelet. 9606-3 FÉMCSISZOLÓ felvétetik, Holicser csillárüzem, Noviszád, Usztavszka utca II 9598-? KÖZÉPKORÚ Nő, házvezetőnőnek elmenne magános idősebb nőhöz, vagy férfijhez, vidékre is. Ajánlatokat Engl Jellsaveta, Generals Drapsma 18, 8 zu bottea (Lakatosműhely). 9658-3 16 É8 KOMOLY szakácsnőt keresek. Fizetés megegyezés szerint. Ugyanott vaskályhák eladók. Cím a szubotka! kiadóban. 9662-3 BEVEZETETT kereskedelmi utazó képviseletet vállalna bármely szakmában. Címe: Cipót János, Dubrovnik, Prekmurje. 9646-3 BEJÁRONO kis családhoz azonnalra kerestetik. Noviszád, Jug. Arm. M. házmesternél.______________________9689-3 BÁLINT FERENC, Volosinovo, elvesztette személyazonosági igazolványát és a kőműves segédkönyvét. Ezúton érvényteleníti. 9615-5 KANYO MNAJKA, Szubotica, elvesztette bejelentőlapját. Érvényteleníti. 9571-5 TUMBÁSZ MIJENE, Szubotica, elvesztette bejelentőlapját. Érvényteleníti. 9659-5 BOROSHORDÓK 100—700 literig eladók Szubotica, Cara Lazara 3. 9632-5 TÓTH LUDASI MIHÁLY, Szubotka, elvesztette katonakönyvét, katonai elbocsájtólevelét, bejelentőlapját, II. ker. középiskolai bizonyítványát és a SZREN“ 1128 számú aranyjelvény igazolványát. Érvényteleníti: 9633-5 BABITY ISTVÁNNÉ, Sztara Moravlea elvesztette csillagos igazolványát. Érvényteleníti. 9559-3 TORMA MÁTYÁSNÉ, Martonos, elvesztette zadruga könyvét. Érvényteleníti. 9565-5 RÁCZ JENŐ, Bácska Topolya, elvesztette fényképes igazolványát. Ezúton érvényteleníti. 9686-3 FARAGÓ ISTVÁN, Bácstopolya, elvesztette K-könyvét. Érvényteleníti. 9688-5 FALICA IVÁN, Bácstopolya, elvesztette kertyét és zsirjegyét. Érvényteleníti. ____________________________________9689-5 özv. NAGY GERGELYNÉ, Zenta, Ive Lole Kibara 53. Elvesztette bejelentő lapját. Érvénytelenül. 9691-8 id. GYÉTVAI GÉZA, Béla, Mária, Irén, Mária, Árpás János és özv. Edelényi Mihályné, Zenta, elvesztették összes élelmiszer jegyüket. Érvénytelenítik. 9692-8 SÓS ERZSÉBET, Zenta, Kralya Vukasina 11. Elvesztette milicia bejelentőlapját. Érvényteleníti. 9693-5 GÖRLÖS JÁNOS és neje, Zenta, Ivana Koszancskya 22. Elvesztették milicija bejelentő lapjukat. Érvénytelenítik. 9694-5 HORVÁT JÁNOS, Zenta, elvesztette Márkó szamarának járlatlevelét. Érvényteleniti. 9695-3 BÁLLA ILLÉSNÉ, Zenta, Gyömrői út 2644/c elvesztette milicija bejelentőjét. Érvényteleníti. 9696-3 A ZENTAI szücsszövetkezet által kiállított 2 drb. Untra bőrről szóló nyugtát elvesztettem. Érvénytelenítem: Lénár Lajosné. 9697-8 PAP ISTVÁN, Zenta, Hiressor 2402 elvesztette gabonabeszállítási végzését, kukorica felesleg szerződését a beszállított kukorica elismervényét. Érvényteleníti. 0698-8 ÚJHELYI DEZSŐ, Nadrlyán elvesztette kijelentő lapját. Érvényteleníti. 9699-5 Akik mérlegképe* kettő* KÖNYVELŐVÉ akarják magukat kiképeztetni vagy az „átíró“ és „egységes" könyvvezetésben tökéletes tudást szeretnének elérni, azok mielőbb jelentkezzenek. A tanítás anyanyelven történik, a könyvelés pedig szerb nyelven. Vidékiek már heti egyszeri beutazással is megoldhatják a tanulást. A tanítás tartama 5—6 hét. Ugyancsak jelentkezzenek azok, akik a GÉPÍRÁST szabályszerűen, tíz ujjal akarják megtanulni. További felvilágosítást ad: BORBÉLY LAJOS professzionista könyvszakértő, NOVISZÁD. Levélcím: Postafiók 75. Lakás: Magdolna u. 14. (A kórház utáni villamosmegálló). 8652 ....................................................... ■■rört: SZIJJÁRTÓ munkást keres a városi cipész-ipari vállalat szijjártó műhelye. Noviszád, Bratya Ribnikara 14. 9712-3 KI TUD RÓLA KI TUD Fejes István koráéról, aki az I proletarszka divizija, ni krajiska brigád* I batalion mesetájában 1948 május 1-től szolgált. Értesítést kérnek azülei Fejes István, Vujicsevo 114 (Torda) Bánát, 9604-6 KI TUD Farkas János, honvédről, aki sztáramoravicán 1925 XI 17-én született utolsó címe 20/1II zlj. pót törzs század Zombor, utoljára 1944 szeptemberben Zomborból írt. Értesítést kér aggódó anyja a következő címre: Draghy Antal, Sztáramoravica, Szegényház köze. 9579-8 ig k az ÁGY KIADÓ magánosnál munkás embernek. Szubotia, Osztojevicaeva 13. 9666-4 BALLAG JULIANNA Noviszád DECSOV PÁL Szkorenovacz házasságot kötöttek. 1947. XII. 13. 970 Értesítjük barátainkat és ismerőseinket, hogy Deák István Plandisten (Marlojanán) i. é. november 19-én elhunyt. GYÁSZOLÓ CSALÁD 9703 December 14-ikén, vasárnap délután 3 órakor a novszádi munkásotthonban A NOVISZÁDI AFZS ÉVI KONFERENCIÁJA Felhívjuk Noviszád asszonyait, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. 9608 Magyar Szó A VAJDASÁGI népfront napilapja Megjelenik szerda kivételével naponta Felelős szerkesztő: KÉK ZSIGMOND Szerkesztőség és kiadóhivatal Noviszád, Generalisszimusza Sztaljina 18/1. um. Tel.: 15 65. Vidéki szerkesztőségek: Szubotia, November II. tér 3- Tel.: 513. — Zrenyanja (Petrovgrád) Főutca 1. Tel.: 18. — zombor: Tito marsal u. (DASzP-palaeeben). Tel.: 154. — Zenta: az „Xugea” épületben. — Topolya: a Népfront irodájában. Tel.: „ Előfizetést árt 1 hónapra 48 dinár.