Magyar Szó, 1949. április (6. évfolyam, 77-102. szám)
1949-04-15 / 89. szám
4 ★ A debelyacsai Spartacus a múlt év októberében hazai pályán játszott a a bezdán Sport ellen és 2:1 arányú győzelmet ért el. A bezdani Sportovas nyújtott be a mérkőzés eredménye ellen azzal az indokolással, hogy a Spartacusban igazolatlan játékos szerepelt A vád igaznak bizonyult és így a mérkőzést 3:0 arányban a Sport javára írták. ÖKÖLVÍVÁS Szubotica: PODRINYE (SABAC)—SPARTACUS 8:1 A szövetségi ligába jutás mérkőzése keretében találkozott a ké csapat. BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉS Zenta: RADNICSKI—MILICIONARINOVISZAD) 7:7 KOSÁRLABDA Minősítő mérkőzések a szövetségi ligába jutásért. Spartacus (szubotica)-egység 26:23 (10:8) ★ Csacsak ZSELEZNICSÁR (BEOGRÁD)—BORAC A táblázat állása a következő: Zseleznicsár (Beográd) 3 3 0 0 123. Spartacus (Szubotica) 3 2 0 1 82. 87 Egység (Noviszád) 3 1 0 2 94.102 Borac (Csacsak) 3 6 6 Jas.io SZUBOTICA BAJNOKSÁGÁBAN A BRATSZTVO BIZTOSAN VEZET Metalac—Zmajevac 2:0, Tekszalac- Szloga 4:1, Gragyevinar—Dinamó 3:1, Bratsztvo—Milicionar 2:0, Vojvodina (MilosevoÉ-Zvezda ^olo rr,TM“ «uarsr«. ms az ellenfél Bakazov révén ketrig“^ SZAZe magyar csernyei labdarugócsapat bajnoki mérkőzés keretében 4:1 arányban legyőzte a hetini csapatot. A mékőzés előtt a két község találkozott. A magyarcsemnyri papntrob fiiényesen 7:0 arányban győztek, is. JKishegyes: Egység—Radnicski (Zen♦ni ki ii*#1 A végig erős drama bajnoki mérkőzést az Egység megérdemelten mérte. Mindkét csapat több gól helyzetethasználatumul hagyott. Góllövő: Butterer. Előmérkőzés: Egység IL _Zsákaly's Bratsztvo (Temerin)—Omladinac 7-1 A Bratsztvo a tavaszi idinyivani övezet bajnokságában. A csapatot Sörös többszörös országos válogatott «szá. (Ö. A. Bezdán: Nádgyár—Hajógyár ACSa'pAJTA HITFÖN NOVISZÁDON CSA VENDÉGSZEREPEL A svájci ASC „Basel" Jugo^ávkd ápriUs 18aÁázad április 21-én pedig LyuWyan^szakszervezeti válogatottja ellen játszik. ^ noviszádl József Attila:kultu^regyea »-SrB ^ven ott' NÉPEGYETEMI előadás a telepen A telepi Proletár ma, pénteken este 7 órakor Zsózsef főbizottság! megbízott ELŐADÁST TART A FALU SZOCIALISTA ÁTALAKULÁSÁRÓL AZ ÉSZAKI ZÓNA TÁBLÁZATA Bácska (Palánka) 13 8 4 1 24:10 2 Proleter (Becse) 13 7 3 3 25:15 1 Sport (Bezdán) 13 7 3 3 23:15 1 Egység (Topolya) 13 0 4 3 28.22 1 Polet Zombor) 13 * 1 ?, Egység (Noviszád) 13 4 4 5 17.18 1. Pobeda (Zenta) 13 ! ? S .LH Jedinsztvo (Versec) 13 4 2 7 18.26 II Zselezniesár (Indjlja) 13 3 3 7 ; Spartacus (Debeiyacsa) 13 3 0 10 10.32 i A fenti mérkőzések után a táblázat állása a következő: Bratsztvo 12 1® ® ^ Teksztilac U 8 3 2 23.1 ■ Szloga 11 I 3 2 18.12 1. Zmajevác ^ k í 4 m'-” 1 Métáig “ 2|:t0 i« Dinamó í ? ! n-K ' MiUcionar J* * * 2 íi.34 , Proleter U \ l 10 10Í45 4 Gragyevmar K 2 a (V w kirJctcscIi-----a v étel-eladas Keresek egy kétkarú Dagasztó GÉPET, 4—5 mázsa teljesítőképességűt esetleg lehet egykaru is. Kovács pék Sztara Moravtca. 1713 Eladó CIMBALOM, regatta-csónak, villanymasszírozó gép. Érdeklődni Rudics Ignác. Zenta. 1733 Eladó komplet BIDERMAYER SZALON, rádió-asztal, állólámpa, asztal, székek, két kisebb asztalka, stelázsi és tükör Noviszád, Moszkovszka 42/1. jobbra1751 NŐI VARRÓGÉP eladó. Pápista Erzsébet. Noviszád Nyegoseva 10. 1692 ELADÓ magtár, téglából, 8 méter hosszú, mezei cseréptetővel. Lisics Dallos, Martonos 1729 ELADÓ egy könnyű fiáker, Liebs D. Milos, Martonos, lavr „Philips“ RÁDIÓ, 3+1, eladó: Gregus Mihály, Bácsko Gradiste. 1774 Keresek megvételtelen ASZTALTERÍTŐKET, vagy vásznat. Ajánlatokat: Babics, Noviszád, Ug Szlobodc 2/1. jobbra. 1775 Szép MÉLY GYERM K.KOCSI eladó, Minnszád, Dunavsatca *a, gm LAKÁS 2 SZOBÁS LAKÁSOMAT Noviszádon Petra Kocsicsa utca 9/2 számú lakás elcserélném Zemunban vagy Beográdban lévő lakásért, Dimitrije Rovics.1769 KÜLÖNFÉLE SALAK korlátlan mennyiségben kapható a noviszádi „Szonya Marinkovics” vállalatban. 1736 HASKÖTÖK orvosi rendeletre, fűzők fürdőruhák méret szerint készülnek ■.Lyubica" mlder szalonban, Noviszád Zsarka Vasziljevicsa 13/11. bíróság utcája. 1768 ÜZLETHELYISÉG, szabó vagy cipész “Rendezéssel, a központban kiadó. Cím a hírdetőosztályban: Noviszád. 1770 hirdetmény „f rettük a nagy és apró állatok turr?.?ncsak hogy április 10-én megkez«le 8 tol*ó Évi legeltetési dijak beg.Lbhmf' A legeltetési dijat, mint reezúttal is a városi mezőgazdasági állomáson kell befizetni (városi major). Noviszád. Hajdúk Velykova 1. _ Fifig"lmöztetjük az érdekelteket, hogy a befizetés határideje egy hónap. Igazgatósági cég Pártunk 30 éves évMiói ünnepségeinek előkészítése jegyében megnyílt Noviszádon az AFZs kiállítása s^S^sSsl^sssl. zérőrnagy, Sót, Pál, Pavie^ajh, faSE*-“ ^^V^s^'r,^A^asopOTtoí^dutósáiwk*ha^idej^^^t(>máw?0rÁ¥z8 Macvak Szó 4 dvd pólóst spórája legyen a céltövészet A céllövészet Jugoszlávia népeinek hagyományos sportja. Az a sportág amely közvetlenül hozzájárul hazánk védelmi erejének növeléséhez. Népeink szeretik a céllövészetet, a fegyvert, mert ezzel évszázadokon át védelmezték szabadságukat. A népfelszabadul harcokban pedig végleg megalapozták az új szocialista élet alapjait. A céllövészet testileg erős, harcias, nyugodt erős akaratú és kitartó embertípust nevel. Népköztársaságunkban a céllövészet nagy tömegek sportja. Megvan a szeretet a puska iránt és ez a szeretet apáról fiúra száll. Nálunk, Vajdaságban, a háború után csökkent az érdeklődés a céllövészet iránt, pedig Vajdaságban sokkal előbb alakultak lövészegyletek. Bácskapalánkán már 1764-ben, Noviszádon 1790-ben, Pancsevón pedig 1793-ban, míg Szerbiában csak 1835-ben alakultak lövészegyletek. Mégis ma Vajdaságban kevés a lövészegylet. Eleinte tárgyi okokból vezetőségünk nem tudott megfelelő segítséget nyújtani az alapszervezeteknek. Most azonban a Harcosok Szövetsége, a testnevelési szervezetek és a tömegszervezetek megfelelő segítségével mindenütt megalakulhatnak a lövészegyletek. Megalakult Vajdaság legmagasabb céllövő fóruma a Vajdasági Céllövész Szövetség is. Ez a szövetség tavaly novemberben kezdte meg munkáját, de még nem tudott megfelelő eredményeket elérni. Legtöbb helyen az a kifogás merül fel, hogy Vajdaság sík terület és ennél fogva nincs alkalmas terület lőterek építésére. E kifogások alaptalanok, amit legjobban bizonyít az a tény is, hogy Szuboticán van lőtér és mégsem alakítottak egyesületet. Lőteret építeni nem nagy mesterség, azt önkéntes alapon meg lehet oldani. Ami pedig a felszerelést illeti, minden járásban van több kiskaliberű puska és katonai puska szükséges lóanyaggal, ezeket a katonai előképzéshez használják fel. A feladat csupán az, hogy megalakítsák a lövészegyleteket, lőteret építsenek és áttérjenek a tagok gyakorlati kiképzésére. A múlt hónapban Bácskapalánkán, Szuboticán, Pancsevón, Alibunáron, Novi Knezsevácon, Sztara Pazován, Apatinban megalakultak a járási lövészegyletek, Zomborban, Becsén, Humán és Szremszka Mitrovicán pedig kezdeményező bizottság alakult. Ezek a szövetségek és bizottságok azonban megalakulásuk óta semmit sem tettek azért, hogy területükön megalakuljanak a lövészegyletek A legnagyobb hiba az, hogy a vezetők nem mennek ki a falvakba és ott a helyszínen nem kezdik meg az egyesületek szervezését Egyes járásokban mint például Kikindán, Versecen, Síden és Zentán még a mai napig sem indult meg a kezdeményezés járási, városi szövetség megalakítására, habár megvannak a feltételek. Zentának például nagyszerű lőtere van. Igaz, hogy az egyesületek vezetéséhez szakemberek szükségesek. Erről is már gondoskodott Szerbia céllövész Szövetsége. Noviszádon tanfolyamot rendeztek, amelyen céllövész oktatókat képeztek ki. Vajdaság minden járásából egy, valamint a városi céllövész bizottságokból is egy-egy tag vett részt ezen a tanfolyamon. Ezek a hallgatók most visszatértek szervezeteikbe és a legfontosabb dolguk lesz azonnal hozzákezdeni a szervező munkához. Munkájuk azonban csak úgy lesz eredményes ha a Harcosok Szövetsége, a katonai tanközpontok vezetői és a tömegszervezetek hathatós segítséget nyújtanak Vajdaságnak ugyanis meg kell mutatnia, hogy mint a többi sportágban a céllövészetben sem marad el sem minőségileg és mennyiségileg a többi országrészek mögött. A testnevelési szervezetek, Harcosok Szövetsége, Népfront-szervezetek, a szakszervezetek és a tanközpontok és a Népi Ifjúság tegyen meg mindent, hogynálunk a Vajdaságban minél előbb megalakuljanak a céllövész szervezetek, hogy a céllövészet igazi népsporttá váljon, mellyel mindenekelőtt ifjúságunkat neveljük, hogy néphőseink és népfelszabadító harcunk hőseinek szellemében határtalanul szeressék népüket és készenlétben álljanak, hogy ha kell, mindent megtegyenek szocialista hazájuk védelméért és fejlődéséért. köszönetnyilvánítás Ezennel köszönetet mondunk mindazoknak a szervezeteknek és egyéneknek, akik kikísérték utolsó útjára KISS PÁLT szeretett fiunkat, testvérünket rokonunkat, unokánkat, és enyhíteni igyekeztek nagy fájdalmunkon és bánatunkon. Kupuszina, 1949. Kiss-család 1713 Elveszett, érvényteleníti Tót József, Zenta, K-könyvét. (1732) Sumján Sándor, Bácsko Gradiste, kerékpár igazolványát. (1772). Galambos Ferenc, Bácsko Gradiste, kerékpár igazolványát. (1773). Suli Antalné, Máll Idjos, 46788 számú fényképes igazolványát. (1776). Serezia Márton, Lovcsenác 59 számú földműves szövetkezeti könyvét. (1777). Vince István, Bezdán, 14 tárlalevelét, cz. V. 195-137. (1779). Megsebesít aDolgozó nő legújabb száma A „Dolgozó nő" áprilisi száma megjelent. Ez a szám színes, tartalomban és képekben gazdag. Vezető helyen Szabó Ida cikkét közl: Harmincéves Jugoszlávia Kommunista Pártja. Ismerteti a lap röviden azt az utat is, amelyet országunk és népeink 1941 március 27-től a harmadik tervévig megtettek. Beszámol a szövetkezeti parasztok első országos értekezletéről és riportot közöl a csantavéri „Előre a szocializmusba“ szövetkezetről. Kevesen tudják, hogy magyar nők is résztvettek a Petőfi brigád harcaiban. Ezeket a nőket szóladtatja meg a lap munkatársa. A Nők Nemzetközi Napjának ünnepéről is szépen emlékezik meg a lap, ismerteti Tomsics Vida az AFZ országos tanácsa elnökének beszédét, és tudósításokat közöl arról, hogy hogyan ünnepelték a vajdasági asszonyok március 8-ikát. Kisebb riportokban és beszélgetésekben mutatja be tartományunk több kitüntetett asszonyát. Lenin születése napjára Sztyepán Scsipacsov versét közli. Érdekes riport számol be egy árva gyermekről, akiből népuralmunk gondoskodásából értékes dolgozó lesz. Ugyancsak riportban számol be a lap 75 parasztasszony látogatásáról a tartományi fővárosban. Thurzó Lajos, vajdasági költőnk „Szonya“ című verse szép élmény, a költő gyermekeken keresztül tekint a jövőbe, és a szerb és magyar, gyerek testvéri összetartozásáról énekel. A „dolgozó nő“ kétéves évfordulóján széleskörű tudósító versenyt hirdetett olvasói között. Áprilisi számában közli a tudósító verseny eredményeit, a megjutalmazott tudósítók névsorát is. Jó munkát végez a telecskai „Petőfi Sándor" kulturegyesület Telecskán az elmúlt év decemberében megalakult a „Petőfi Sándor“ kulturegyesület E rövid idő alatt elért eredmények azt bizonyítják, hogy az egyesület vezetőségébe Telecska legjobb dolgozói kerültek. Birók István elnök, Pénzes Katalin titkár, Lábadi Gyula, Kis Ferenc, Váci József s a többi vezetőségi tag mind azon fáradoznak, hogy a kulturegyesület minél eredményesebb munkát végezzen. Már a kulturegyesület megalakítása Telecska kulturéletének újjáébredését jelentette. Az egyesület kereteiben működő működvelőegyüttes Gyapjas István, Bálint István és Lakatos Jenő vezetésével szép eredményt ért el Eddig három szándarabot betanult. A »Remény« cimű drámáival résztvett a zolmibori járása műs kedvelőegyütteseik versenyén és megszerezte az első helyet. Már most folynak a próbák a „János vitéz“ népszínmű szabadtéri előadására, valamint a „Duda Gyuri“ vígjáték próbái. Tekintettel a műkedvelés iránti nagy érdeklődésre, a vezetőség tervbe vette több előadás és műsorosest rendezését, valamint több vidéki vendégszereplést is. Egy-egy előadáson olyan nagy a közönség száma, hogy a meglévő színházterem kicsinek bizonyul, ezért a kultúregyesület ezévi tervébe felvette a terem kibővítését is. Állas HÁZTARTÁSBELI ALKALMAZOTTAT keresek, kedvező feltételek mellett. Noviszád, Sztrazellovszka u. 6. félemelet balra, háztartási alkalmazottat, esetleg bejárónőt keresek, mint a hirdető osztályban. Noviszád, 1765 ELVESZETT E hó 10-én 12 órakor ELVESZETT 2 MALAC, 8 hónaposak, egyik fehér, a másik tarka, fekete foltokkal. Kérem a becsületes megtalálót, jelentse a tulajdonosnak, Noviszád. Mise Dimitrijevicsa 89. 1741 MEGHÍVÓ a noviszádi baromfi-, házhigal-, és galambtenyésztők szövetkezetének negyedik rendes évi közgyűlésére, amelyet 1949 április 24-én délelőtt 9 órakor tartanak meg Noviszádon a Zlatna Greda utca 7 szám alatt (Zmáj Jovina 7), a következő napirenddel: 1. Döntés az évi zárszámadásról, valamint az Igazgató és felügyelő bizottság jelentéséről és felmentéséről. 2. Az Igazgató és felügyelő bizottság elnökének, titkárának és tagjainak megválasztása. 3. Döntés az 1949 évi jövedelem felosztásáról. 4. Döntés a szövetkezet termelési tervéről. 5. A szövetkezeti alapszabályok módosítása. 6. Utasítások nyújtása az igazgató bizottságnak a szövetkezet munkájára vonatkozóan. 7. Döntés arról, hogy a szövetkezet mennyi hitelt vehet igénybe. 8. Döntés a felülvizsgálati jelentésekről. 9. Döntés a szövetkezeti tagok javaslatairól és panaszairól 10. Döntés a szövetkezetet érintő minden más kérdésben. Noviszád, 1949 április 8 1771 1949 IV. IS HÍRES MILOSEVÓN megalakult a szerb kulturegyesület és Jovan Szterija Popovicsról neveztek el. Az eddig működő »Jovan Szterija Popovics« amatőrszínház megszűnt, és bekapcsolódott az újonnan alakult kulturegyesületbe, mint annak drámai alosztálya. Az egyesület vezetősége háromhónapos tervet készített. E szerint négy sanielőadást és több közművelődési előadást tartanak. Megalakították a kulturegyesületek helyi szövetségét is. Elnöknek Szvetozár Beslint, alelnöknek Szloboda Ferencet és titkárnak Milivoj Felbábot választották. (KI)★ A ZRENYANINI kalapgyár szakszervezeti csoportjának kulturszekciója gyengén dolgozik, habár a gyárban van alkalmas helyiség, ahol élénk kulturmunkát lehetne kifejteni. A kulturcsoport vezetőségének komolyabban kell felfogni a munkáját (.. ..) ★ A BAJMOKI »Dózsa György« kulturegyesületben a napokban Petofiestet rendeztek. A műsoron szavalatok énekszámok és a »Petőfi halála« című egyfelvonásos színdarab szerepeltek. Az est megrendezéséért dicséretet érdemel Dosztán Veronka, Guelmino Ilona, és Barna Tibor. (R. J.) Magyar Szó A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPNAPJA Megjelenik szerda kivételével naponta Felelős szerkesztő: REHÁK LÁSZLÓ. Szerkesztőség ta kiadóhivatal Noviszád. Jovana Györgyevicsa 2/11. cm. Telefon: U.U.