Magyar Szó, 1949. december (6. évfolyam, 285-311. szám)

1949-12-20 / 301. szám

4 Magyar Síó Vajdasógban az oldani 10 nap alatt 10 él szövdkeze­ alakon Vajdaságszerte újabb és újabb parasztszövetkezetek alakulnak. A haladó földművelésnek mind több követője akad. Ezek vagy a már meglévő szövetkezetbe tömörül­nek, vagy újat alakítanak. A ve­tés befejeztével a szövetkezeti ta­gok jobban foglalkoznak szövet­kezetük gyarapításával, tömege­­­­sítésével és kultúrmunkájával. A Népfronttal, a pártszervezettel vállvetve számtalan értekezletet tartanak, megmagyarázzák a szö­vetkezés előnyeit, s ismertetik a szövetkezeti tagok kötelezettsé­geit, jogait, valamint a szövetkeze­tek elért eredményeit. Ennek tud­ható be, hogy tartományunk fal­­■ vasban és városaiban december 1-étől 17-éig 16 új szövetkezet alakult, azonkívül számos szövet­kezet új tagokkal gyarapodott. Szubork­án a »Matko Vukovics« termelő szövetkezetét 60 család alakította meg. A verseci járás­ban Malizson 50 földműves tömö­rült a »Bratsztvo-Jedinsztvo« ter­melő szövetkezetbe Becsén 46 földműves »Kocsa Popovics« né­ven alakított újabb parasztszövet­kezetet. Kovilyban 103 család az »Alekszandar Rankovics« szövet­kezetbe tömörült. »Milosztracsics Milivoj« néven 108 sztapári csa­lád létesített szövetkezetet. A ku­­lai járásban Lipáron 609 földmű­ves a »Szeljék« szövetkezetben kezdett új életet. Azonkívül Szerb Iztabén 199, Deronyén 68, Máli­­bácson 113, Melencén 68, Begej­­cin 73, Jankov Moszton 42, B. Monostoron 85, Lálicson 102, Ha­i­­ducsk­án 212, Meszicsen pedig 212 család alakított egy-egy szövetke­zetet. A KIKINDAI JÁRÁSBAN a ver­seny folyamán a szövetkezetek ko­moly eredményeket­ értek el a tö­megesítés terén. A szövetkezetiek a Népfront tagjaival együtt ismer­tetik a szövetkezetek elért eredmé­nyeit. Ennek eredményeként a már meglévő szövetkezetek 2.804 csa­láddal gyarapodtak. Bánáttopolysai a »Radisics Nikola«, Velikoszelon a »Heroj Tito«, Nakovon pedig a »Marko Oreskovics« szövetkezet a falu minden földm­üvesét magában tömöríti. VERBÁSZON a »Száva Kovácse­­vics« szövetkezetét még 1946-ban 20 telepes család létesítette. Azóta állandóan új tagokkal gyarapodott, tíz évben több mint 70 földművest fogadott soraiba Ezzel a »Száva Ko­vácsevics« hazánk egyik legnagyobb szövetkezete lett, amely 256 csalá­dot számlál, 5090 hold földdel. BÁCSI BODOBROPOLYÉN már a felszabadulás után szövetkezetbe tö­mörültek a telepesek, a népfelszaba­­dító háború volt harcosai. Példáju­kat követte a falu többi földművese is. Kezdetben hét szövetkezet mű­ködött. A JKP Központi Vezetősé­ge történelmi jelentőségű második plénumának határozata után ezek a szövetkezetek egyesültek »Pobeda« és »Crvena Zvezda« néven. Az egye­sülés óta a falu földművesei már tel­jes egészében bekapcsoltak a két szövetkezet munkájába. LAJANICAN a poszavotamnai já­rásban 13 család újabb termelő pa­rasztszövetkezetet alakított »29 No­vember« néven. A szövetkezeti ta­gok 44 hektár földet, több állatot és mezőgazdasági felszerelést adtak össze. E járásban rövidesen megala­kul még két termelő parasztszövet­kezet. Rodolyub CsoL^ko^csiij^Adió^szédei A fiz­ikuság kulturális felemelkedésének lehetőségeiről szocialista hazánkban Rodoljub Csolákovics, a JSzNK közoktatásügyi m­iisztere tegnap a beográdi rádióban beszédet mon­dott. Többek között a következőket mondotta: A forradalom győzelme nemcsak a hatalmat és a politikai szabadságot hozta meg népeinknek, hanem gazdasági és kulturális fel­­emelkedésük anyagi alapját is meg­teremtette. Népeinknek a törvény nemcsak jogot ad kultúrájuk fej­lesztéséhez, hanem megadja hozzá az anyagi eszközöket is. Habár ez az anyagi eszköz ma még nem ele­gendő, ha a nagy szükségleteket tekintjük, de hazánk szocialista épí­tésével mind több lesz. Az ötéves terv első három évében a közok­tatásra előirányzott költségvetés ilyen arányban növekedett: 1947-ben 3 milliárd 653 millió, 1948-ban 6 miliárd 728 millió, 1949-ben 8 mil­liárd 625 millió. A Jugoszláv Szövetségi Népköz­­társaságban olyan iskoláztatási rend­szer van, amely a fejlődő ifjúság­nak lehetővé teszi a tanulást egész a legmagasabb fokig, (egyetemek, főiskolák) részben rendes iskolája­Jugoszlávia idei súlyemelő bajnoksága togallás útján részben pedig az es- i Minthogy sorrendben ez a második ° . . , a < / ■ i hajnalic­ti munkástanfolyamaikon. Iskoláink demokrat­kussága abból áll, hogy kivétel nélkül minden gyermek előtt nyitva van minden iskola ka­puja és lehetővé válik ingyenes iskoláztatása Iskolarendszerünk a tanfolyamok egész hálózatát foglal­ja magában, amelyeken a gyári munkások tanulnak. Ezeken a tan­folyamokon fejlesztik szakképzett­ségüket, és általános kiképzést is nyernek, úgyhogy a tanfolyam el­végzése után beiratkozhatnak a munkástechnikunba, onnan pedig a technikai fakultásra. Iskolarendszerünk demok­ratikus­­sága magában véve nem jelentene sokat, ha egyidőben nem építenénk ki minden fajta iskoláink egész há­lózatét. A régi Jugoszláviától igen szegény örökség maradt ránk ezen a téren. A felszabadulás után bőví­teni kellett a már meglévő iskolák hálózatát, és újfajta iskolákat kel­lett nyitni, olyanokat, amilyeneket szocialista építésünk megkíván. Az iskolarendszer demokratikus­­sága és az iskola­hálózat kibővítése mellett államunk sokoldalú segítsé­get nyújt ifjúságunknak diákottho­nok, vntmnátusok, menzák, üdülő­helyek stb. létesítésével is. Álla­munk csak ösztöndíjakra körülbelül 2 milliárd dinárt ad ki évente. Ez azt jelenti, hogy országunkban min­den második egyetemi hallgató ösz­töndíjas. Az iskolák mellett ifjúságunknak ma rendelkezésére áll számos könyv­tár, olvasóterem, színház és mozi, melyekben gyarapíthatja tudását, bővítheti látókörét, és állandóan emelheti kulturszínvonalát. Tömeg­­szervezeteink is rengeteget dolgoz­nak ifjúságunk kulturszínvonalának emeléséért. A szövetkezeti ott­honok megnyitásával pedig elérjük azt, hogy a kulturm­unka a falusi ifjúság széles rétegeit is felöleli. Csulákovics miniszter beszélt még az ötéves Tervünk nagy épí­­tőhelye­n, valamint a hadseregben végzett kulturmunka jelentőségéről, majd a sajtó szerepéről ifjúságunk nevelésében. Megemlítette a fogya­tékosságokat is ezen a téren, majd ezekkel a szavakkal fejezte be be­szédét: »Ifjúságunk tegnap a há­borúban, ma pedig a szocializmus felépítéséért vívott harcban olyan képességekről tesz tanúbizonyságot, hogy biztosra vehető: a jövőben is igazolja minden reményünket és várakozásunkat­. Akik nem tájik, mi fán terem a szemérem Quatoc atya látványos feltámadása A népi demokráciában, Magyar­­ország népi bírósága előtt, a népi demokrácia jóvoltából folytathatták ugyanazt a mesterséget, amit Horthy és Szálasi idejében is űztek. Nem olyan köz­vetlenül, mint az elmúlt jó idők­­ben, de ha már nem lehet közvet­lenül ártani mindennek, ami vörös, akkor legalább közvetve, az is jobb mint semmi. Mindezek a tanuk egytől egyig abba a kategóriába tartoznak, akiket magyarul utánoz­hatatlan akcentussal »úriemberek­nek« neveznek, műveit urak, akik megtanulták jó] a fölmondandó lec­két, és bizonyos lendülettel mond­ják fel Maga a bíróság is csupa tapintat volt a tanukkal szemben, majd­­hogy nem gyengéd. Az elnök tekin­tetbe vett , hogy olyan emberekről -•m -V .,ik megszokták, hogy zong „.»•»«.. - i hozott kom-Hlisták bőrűre .i.csapon­­aik után, templom hősében, aki­­k imáján pihenjék ki magukat Ez az a fajta, amelyik a legkisebb lelkiismeretfurdalás nélkül fojtja vérbe a fegyházbeli rabok lázadá­sát, mint ahogy Lindenberg Lajos tanú tette. Ez az a fajta, amelyik szép karriernek, az úri becsülettel tökéletesen összeférhetnek tartja, hogy szorosan együttműködjön a hóhérral a fasiszta rögtönítélő bíró­ság ügyésze minőségében, mint ahogy Horthy volt századosa, dr. Jánosy Ferenc tanu is tette Ez az a fajta, amelynek nincs skrupulusa, ha munkásról vagy »büdös paraszt­ról« van szó, de a vitágért sem mulasztaná el a reggeli misét. És az elnök, a népbíróság elnöke ezt tud­ja. Ezért, ha az elnök néha meg is kérdi egy-egy tanútól, hogy hajlan­dó volna-e esküt tenni rá, hogy iga­zat mond, amint a tanú azt­ feleli, hajlandó volna rá, a megértő elnök beéri ennyivel, — és tele kímélettel a tanuk érzékeny vallási szelleme iránt, — a per egész folyamán egyet­lenegy tanuló­ se kívánta, hogy való­ban enfolt tegyen arra, amit mond. I Reservatio mentalis — így ne­vezték Escobar atya rendtársai, a jezsuiták, azt a finom módot, amely­­lyel az ember becsaphatja a jóistent, miközben huncutul titkosan össze­kacsint vele. Meg kell adni az is­tennek ami az istené, de az em­be­­reknek nem jár semmi,­­ így mó­dosították az evangéliumi parancsot. Talán Györgyike kisasszony szépen meg is kérte a per rendezőit, hogy vegyék tekintetbe az ő szigorúan valláserkölcsös nevelését, és ő min­dent, amit csak akarnak, beszélni fog, pontosan, lelkiismeretesen be fogja magolni az egész paksi ízet­lenséget minden részletében, de ha­mis esküt, azt nem Györgyikével kapcsolatban meg kell még említeni néhány érdekes momentumod Györgyike, — mint valamennyi tanú. — a vád tanúja, a Györgyike különösen fon­tos tanuja a vádnak, mert hiszen az egyetlen tanúja Klein Antal mellett az állítólagos Rankovics-Mrázovics- Rajk féle találkozásnak De Györ­gyike ezenkívül akaratlanul tanúja még valaminek t.­i­ annak, hogy a vádiratot hevenyén, nagy sietséggel csapták össze, mert a vádiratban Györgyike személyi ada­tai sem egész pontosak A vádirat szerint Rankovicsot »a titkos ös­szejövetelre Mrázovics Karlo és szeretője, Tarisznyás Györgyi paksi tanítónő vezette«. A tárgyalás fo­lyamán azonban azt mondják, hogy Györgyike tanárnő, és hogy a neve dr. Tarisznyás Györgyi, önmagában öt csekélység, de ha egy olyan óriá­si horderejű ügyről van szó, mint amilyen egy összeesküvés az ország területi épsége és legkimagaslóbb államférfiainak élete ellen, akkor, ha csak egy kicsit is hinnék, hogy az egészből valami igaz, bizonyá­ra a legaprólékosabban kivizsgál­nának minden részletet egy olyan nő életrajzi adataiból aki ebben az összeesküvésben bármiféle szerepet is játszik Ez azonban nem olyan fontos, nem is olyan meglepő, mint az, hogy a szövegben, amelyet dr. Tarisznyás Györgyi kifogástalanul bemagolt és a bíróság előtt felmon­dott, — ebben a szövegben van va­lami, ami nem hazugság, sőt igaz. Tudatában vagyok annak, hogy ez a felfedezés első hallásra szenzoré­ként fog hatni még a budapesti per bíráira is. Tehát mégis, mégis ej­tettek ennek a pernek folyamán egyetlen szót, amely nem volt ha­misítatlan, tiszta hazugság? Igen, volt ilyen szó. Dr Tarisznyás Györ­­gyi csakugyan találkozott Mrázovics Karlo elvtárssal, a jugoszláv követ­tel Paks közelében. Klein Antal kis­gazdapárti országgyűlési képviselő birtokán. Ez igaz Csak éppen nem Rankovics elvtárs jelenlétében, nem illegálisan, hanem a magyar köztár­saság kormánya elnökének, Dinnyés Lajos m­iiszterelnök úrnak a jelen­létében. 00*határ kÖTÖtkOEtk) (25) Széljegyzetek a budapesti pernek ne­vezett, csapnivalóan rossz, botrányos­ színielőadáshoz • vtt. mm S­port Véget érő Juposilávia súlyemelő bajnoksága ........................................................*.....*......*..................................................................................... * Számos új rekord jelzi súlyemelő-sportunk fejlődését Noviszádon vasárnap este ért véget Iyanai Usar ugyanannyit emelt, mint a tavalyi bajnokságon Sztrnád. Az olimpiai hármas (felnyomás, sza­kítás és lökés) eredményei a követke­zők: harmatsúly: Malics (Szarajevó) 230 kg (75—65—80), pehelysúly: Jenko bajnokság a felszabadulás óta, az elért átlagos eredmények és az olimpiai hár­masban, valamint külön-kü­lön a fel­nyomásban, szakításban és lökés­ben elért új rekordok azt bizonyítják, hogy ez a fiatal sportág nagy léptek­­nek halad előre. Még valami jellemző erre a bajnokságra: az új fiatal erők előretörése. Erre a legszebb példa Sára, a noviszádi Milicionar verseny­zője, aki csak a legutóbbi időben kez­dett foglalkozni ezzel a sportággal, és már első versenyén, a vasárnapi orszá­gos bajnokságon könnyűsúlyban első helyen végzett, s az olimpiai hármas­ban 9 és fél kilogrammal megjavította a szlovén Babovics országos rekord­ját. A bajnokságon 30 versenyző vett részt országunk 14 nehézatlétikai egyesületé­ből és klubjába. Az olimpiai hármas­ban (felnyomás, szakítás és lökés ösz­­szegezvel öt, az egyes versenyszámok­ban pedig ifi ús szövetségi csúcs szü­letett. A noviszádi közönség szép szám­ban nézte végig a versenyt, és külö­nösen az Ifjúság körében megnöveke­dett az érdeklődés e sportág iránt A tavalyi bajnoksággal szemben az idén minden súlycsoportban, — kivéve a kisnehézsúlyt, — megjavították az eredményeket. Kilogramokban kife­jezve az olimpiai hármas emelésben a javulás 118 kilogram. Kisnehézsúlyban az idén az olimpiai hármasban a lyub-*5), könnyűsúly: Sára (Milicionar No­­viszád) 232 (67,5—75—95), középsúly: Gol­din (Lokomotiva, Zágreb) 280 (10—75— 115), kisnehézsúly: Usaj (Zseleznicsár, Ljubljana) 242,5 kg (67,5—75—100), ne­hézsúly: Gugics (Szarajevó) 257,5 kg (Zseleznicsár, Ljubljana) 220 (65—70—­­75—82,5—100). VAJDASÁGI KUPA A Zenja temerini Bratsztvo, pancsevói Dinamó, mitrovicai Szrém, zombon Polet és kikindai Október 6 továbbjutott Vasárnap kezdődtek meg a vajdasági kupamérkőzések döntői. A mérkőzések­ben három nagy meglepetés született. Az első és legnagyobb, hogy a szubo­­ti­ai Spartacusnak nem sikerült legyőz­nie a zombori Poletot, noha a Polett csak a­ vajdasági­­liga tagja. A mérkő­zés a rendes időben 1:1 arányban vég­ződött, a meghosszabbításban pedig 3:3 arányban, úgyhogy a sorsolás dön­tötte el, hogy a Polet tovább jut. Temerinben, habár a topolyai Egység jobb volt, mégis 1:0 arányú vereséget szenvedett a helybeli Bratsztvótól. Zentán a szuboticai Bratsztvo csapata 3:1 arányú vereséget szenvedett Zenta csapatától. Bezsánján a gyengébb Je­­dinsztvo 4:1 arányú vereséget szenve­dett a szerb ligában szereplő mitrovi­­cai Szrém csapatától, Versecen pedig a har­madikligás pancsevói Dinamó 4:1 arányban győzte le a helybeli Je­­dinsztvót. Két, sportmozgalmunkhoz és sporto­lóinkhoz méltatlan eset is történt a vasárnapi mérkőzéseken. Debelyacsán­ a zrenyanini Proleter és a helybeli Spartacus mérkőzés második félidejé­ben, amikor az eredmény 2:2 volt, a zrenyaniniak gólt értek el, a játékve­zető azonban, les címén nem adta meg A Proleter játékosai a­helyett, hogy a mérkőzés után óvást nyújtottak vol­na be, elhagyták a pályát. Ez nem meg­oldás, és azok, akik a levonulást in­dítványozták, büntetést érdemelnek. Zrenyaninban szintén sajnálatos eset történt. A­ helybeli Zseleznicsár és a kikindal Október 6. a helyett, hogy becsületes küzdelemben döntötték vol­na el, melyik a jobb, durván játszot­tak, és játékuknak az volt a következ­ménye, hogy a közönség a játékveze­tőt okolva a vereségért, durva kiro­hanásokra ragadtatta magát. Az „Ok­tóber 6“ 4:2 arányú győzelmet aratott. 1949. xn (201 méteres hullámhossz) Szerda, december 21. Reggeli műsor. 5.30: Műsorismertetés, utána zenekari művek. 6.00: Hírek és sajtószemle szerb nyelven. 6.15: Opera­­áriák. 6.30: A beográdi rádió reggeli híreinek közvetítése. 6.50: Szórakoztató zene. 7.00: Hírek és sajtószemle ma­gyar nyelven Délutáni műsor: 13.00: Zene, nyitá­nyok és egyvelegek. 13.15: Pioniradás román nyelven. 13.30: A rádió tambura zenekara magyar nótákat játszik 14 00: Hírek román nyelven 14.15: Népdalok és táncok harmonikán. Esti műsor: 17.30: a rádió tambura­­z­en­ekarának műsora. 18.00: Kultur­szemle szerb nyelven. is.15: A rádió zenekara népszerű zenét ad elő. 19.00: Ifjúsági adás magyar nyelven. 19.30: Opera-részletek. 20.00: Külpolitikai tá­jékoztató ruszin nyelven. 20.15: Nép­dalok és táncok gitáron. 20.30: Hírek magyar nyelven. 20.45: Szóló­ számok. 21.00: Hirek szerb nyelven. 2110: Tánc­­zene. 22.00: A beográdi rádió esti hí­reinek közvetítése. 22.30: Műsor­ismer­tetés. Csütörtök, december 22. Reggeli műsor. 5.30: Műsorismertetés utána könnyű zene 6.00: Hirek és saj­tószemle szerb nyelven. 6.15: Vajdasági néjtdalok. 6.30: a beográdi rádió reg­geli híreinek közvetítése. 6.50: Népda­lok. 7.00: Hírek és sajtószemle magyar nyelven. Délutáni miliok. 13.00: Operarészletek 13.15: Picni­­alás szerb nyelven. 13.45: Hangezsiszólók és zenekari művek. 14.00: Előadás magyar nyelven. 14.15: Zenekar­­művek 14.30: Előadás a Ju­goszláv Hadsereg számára Esti műsor. 17.30: a falu hangja, szlovák nyelvű adás. 1815: Népdalok és táncok­ harmonikán. 18.30: Hirek szlovák nyelven. 18.45: Népdalok és táncok gitáron. 19.00: Ifjúsági adás ro­mán nyelven 19.20: Részletek Sztevan Mokranyac műveiből 19.30: Ku’­turszem 10 ruszin nyelven. 19.45: Balettzene. 20.00: A beográdi rádió külpolitikai hí­reinek közve­ítése. 20.15: Zene­­ábrán­dok. 20.20: Hírek magyar nyelven. 20.45: Szóló­számok. 21 00: Hírek szerb nyelven. 24.10: Kamarazene. 22.00: A beográdi rádió esti híreinek közvetí­­tése. 22-30: Műsor-ismertetés. V­E­T^l.-E­LADAS Nagmr kifogástalan állapotban lévő PEN*- *9 IRATSZEKRÉNY eladó. Cirk­: Bácska Topolya, Omladinszka 22. 5327 MELY GYERMEKKOCSI, kárpitozott, Jó állepetbzín eladó. Noviszád, Sajkás­ka lAv-ftviszálov 5326 En*JHJ,OI-ASZTA­LOKAT és szé­­leket ^pa^rvételre keresek. Cim' Krt- Antal, Telecska, házszám­ 110 Eladó egy Jóleírtzan lévő 3/4 TAMBO?U BffttO, ved' elcserélhető kisebb gó-harajdni­káért, megegyezés szerint Telecska, Samu Antal, házszám 810 I­lla. 5329 Jé munort* BORBÉLYSEGÉDET fel­veszek , Bum Sándor borbély Becse Marshy Tito utca 67. ' 53£0 y«t.xy»zETT-t:Kve:sYptt_ENjTl. Kendányes József^JPSlecska 168 szá­mú ykzövetscezett—Könyvecskéjét (5325) Boné Jónaef, Telecska U'írtat'evejét. mti) Bálint Beren­i^Teherka kerék­pár-igazolványát. (5323) Jurán Erzsé­­bet, Baenko ,D­­ad'ste, arcképes Igazol­ványát. /1­911 Bórák­ György: Bezdán, lejárletilevelét és)---Konyvecskéjét, szá­mi 800. (8328).-^ Pauzárt Antal, Deroszlenró arcképes Igazolványát és perpaffsi igazolványát. __________5330 KIRÁNDULÁS abbaziaba A Putnik noviszádi kirendeltsége hét napos kirándulást rendez Abbáziába » termel» Parasztszövetkezet­ek J* szak­­szervazetek tagja) számáraié­s OTándu­lás résztvevői számát^-1515tf^ter­ es*-et is rendesnek IndudaMRe^*5*^1*^ de­cember 28-án Visszaérkezés 1950 Január, 143^a kirándulás részt­vevői Báj KildfiLr, mestekintik a vas­utak s­zf­ffea fennállása alkalmából rendevapéki állítást. A szervetet) ^1), beleértve a vonat­jegyet és az ottartózkodást 1670 di­nár Jelentkezni lehet december 23-ig __________ 5319 KEDVÍTMÉNYES havi villamos­bérletjegyek szuborb­an Értesítjük az érdekelteket, hogy 1950 január 1-től kezdve a szuboticai vil­­lamosvasútra a szakszervezeti tagok kizárólag a munkaadók (vállalat, hiva­tal, intézmény, szövetkezet stb. által kiadott névjegyzék alapján kaphatnak havi bérletjegyet. A kedvezményes havi bérletjegy meg­váltásának módja a következő: A vál­lalatok részérő: a megbízott egyen e'ö­­ző hé 25-• és 31*e illetőleg­­ hé 12-e és 14-e között reggel ifeo órától 14.30 óráig átadta a havi yfi'.ímdts bérletje­gyét Igényi** légyzéláR a „Saobracaj" váreet fergarn*! várpPTat Sztálin ter 1­szám »'-atu trolijában Városháza alatt), és ugyanozon a helyen 1-e és 6-a. Illetőleg 151­ és 17-e között 7—12 óráig átveheti a bérletjegyeket A havi bérletjegyek ára készpénz helyett fizethető 1 villalet barírozott csekkjével ig. A rend utaetéásra azért volt szükség, hogy a de­zéróknak ne kelljen mindig torban állatok a béri a* jeg­yek kiváltása­kor. Elgvesznecéeéjük a z érdekelteket, hogy ha nem tartják magukat a fenti •lok­énakhe*, akkor nem kaphatnak kedvezmény»« bérletjegyet 5321 Magyar Szó A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA »»estelextk­azarda kivételével naponta Feleld» Szerkesztő BEHOK LASZIX: Szerkesztőség f# gladotrvata. Noviszád Jovana Györgyevicsa sZT) A Igazgatóság

Next