Magyar Szó, 1953. november (10. évfolyam, 301-329. szám)
1953-11-04 / 304. szám
Megérkeztek Izrael labdarúgói Izrael labdarúgó válogatottja, amely november 8-án Szkoplyéban méri össze erejét országos válogatottunkkal a labdarúgó világbajnokság minősítőjének keretében, tegnap délben érkezett meg Szkopljéba. A vendégeket az állomáson többek között a JbrsSz elnöke, péro Korobár és Macedónia sportszervezeteinek vezetői fogadták. Az újságírókkal folytatott beszélgetés során Hilkenstein, az Izrael Szövetség főtitkára elismeréssel nyilatkozott a jugoszláv labdarúgásról. Arra a kérdésre, hogy mi a véleménye a vasárnapi mérkőzésre vonatkozólag, azt felelte, hogy „nagy harcot várunk“. Arthur Baar szövetségi kapitány k: "elöntötte, hogy válogatottuk erre a találkozóra már régóta készül és hogy a végleges . összeállítást a három edzés után pénteken céV-k meg. A tervezettIzrael válogatott edzőm^'-’-6-os nmarad. A labdarugókkal két újságíró i' íszkoplyéba rzk~mtt. '•■k'k közül az egyedik a tel-avivi rádióállomás munkatársa és kivetíteni fogja az egy-z mer'-.'-z 'st. ' S'’,‘~n,y■'i tartózkodásuk alatt az »- ’ mii labdarugók számára több kirándulást szerveznek, szombaton pedig Kemal Szenful a városi népbizottság elnöke ünnepélyes fogadtatást rendez. A A labdarúgó világbajnokság minősítő küzdelmei gyorsított ütemben folynak. A döntő 16 részvevője közül eddig csak öt ismeretes Uruguay, a legutóbbi világbajnokság győztese, Svájc, a bajnokság szervezője, Belgium a második, Csehszlovákia a nyolcadik, és Magyarország a hetedik csoport győztese. A magyar válogatott küzdelem nélkül végzett csoportjában az első helyen, mert a lengyelek lemondták részvételüket. Ebben a hónapban a következő mérkőzések kerülnek lejátszóra: November 4. Glasgow: Skócia—Walles. november 8. Saarbrücken: Saar mai nap folyamán a jugoszláv válogatott tagjai is megérkeznek Szkopljéba. —Norvégia, Bilbao: Spanyolország—Svédország, Prága: Csehszlovákia—Bulgária, Szkoplje: Jugoszlávia—Izrael, november 11: Liverpool: Anglia—Írország, november 13: Kairó: Olaszország—Egyiptom, november 22: Lissabon: Portugália—Ausztria, november 25: Páris: Franciaország—Luxemburg. Ugyanezen a napon játszódik le Londonban az év egyik legfontosabb mérkőzése Anglia és Magyarország között. Spanyolország válogatottja a svédek elleni előkészületek során Madridban 2:0-ra legyőzte a svájci bajnokság élén áló Chaux de Fonds labdarúgóit. A labdarúgó világbajnokság minősítő mérkőzései novemberben ~'Pl R OrS £ C R 4 jl. ~ZÜT För,DI VF.NDSGSZEREPLÉSEK Az elmúlt év fordulópontot jalent a vajdasági sportszervzz.d.*c nemzetközi szereplő:: '.ben is. A néhány szuboticai asztalbíniszező, birkózó és ökölvívó mellett esett •• hét külföldi vendég- 2 mehetett a múlt- 1" t .i Ve-;-bálna és a Spartel„b ’arugó csapata. És ti'. .'c ki bátran, hogy a •c: ' :c?s esetében az ück fő argumentuma a ‘V földi portyák igérése v. t.lén a szuboticai és no H'. .'".lói labdarugók mellett, déli vajdasági sportoló járt ki a jóidon, mint az előző éve h folyamán összesen. Az c és válogatottal külföld,s fellépett az atléták közül Grojics, Benyák, Zurkovics, Unger, Máté, Homolya, Koszka, a kézilabda válogatottban néhány pancsevai szerepelt, ausztriai portyán volt a zrenyanini Proleter labdarúgó csapata, Németországban jártak a Spartacus kézilabdázó lányai most pedig Franciaországba utaztak. Nyugat-Németországban vendégszerepelt a Spartacus atlétikai klubja, stb A szuboticai Tilly Ernő az ifjúsági válogatott vezetője volt Bécsben, a zentai Jovánovics Vladiszlav pedig a női atléta válogatottal járt Németországban. Az acténi atlétikai hármasviadalon mint néző 5 vajdasági atlétikai vezető volt jelen. Mindez azt bizonyítja, hogy a vajdasági sportolók is találnak módot arra, hogy a legjobb sportközösségek és a legérdemesebb sportmunkások külföldi vendégszereplésre is eljussanak A jövő évi nemzetközi kapcsolatok is biztosítva vannak, úgyhogy még nagyobb a kilátás arra, hogy a vajdasági sportolók maguk is rendezzenek nemzetközi sportmérkőzéseket, valamint külföldön is vendégszerepelhessenek. (G-d) A szuboticai Spartacus atlétáinak nyugatnémetországi portyáján a »Fürth 1860« emlékversenyén Tugyi Béla, a Spartacus csapatkapitánya átadja az emlékzászlót. A középen álló Tilly Ernő kezében az ajándékba kapott táska-rádió. Célövőverseny Zentán A Népi Ifjúság zentai járási vezetőségének kezdeményezésére nemrégen járási ifjúságii céllövő versenyt rendeztek. A küzdelmeken a járás minden helységéből részt vettek a legjobbak, összesen több mint 60 ifjú és leány versenyzett. A legjobb csapatok és egyének jutalmat kaptart. Csapatversenyben az adat ifjak végeztek az első helyen utána következtek a zentaiak és a horgosak. A férfiak egyéni bajnokságában legjobb helyezést a következők értek el: Szalai János (Horgos), Drágin Milán és Drágin Gavra (Ada). A leányok közül pedig Vuletics Jovanka (Mohol), Matyiko Julia (Zerrta) és Gergely Klára (Kisipiac). A küzdelmeken résztvettek a népmilícia tagjai is. A verseny a tömegesítés terén is kielégítő eredményt hozott, mert máris több helyről érdeklődnek a következő versenyek megszervezéséről és időpontjáról. (Sz. F.) BIRKÓZÁS A PARTIZÁN NYERTE A BEOGRÁDI KUPÁT A beográdi kupa küzdelmében négy csapat, éspedig a Zseleznicsár, Crvena Zvezda, Radnicski, és a Partizán vett részt. A döntőben a Partizán 6:2 arányban győzött a Zseleznicsár ellen. Középsúlyban Martinovics meglepetésre tussal győzött az országos válogatott Anszics ellen. SZRÉMI ZÓNA Mitrovica: Radnicski—Szrém 4:2. Stuma: Szlovén—Zrinyszki (Nikinél) 1:2. Vrdnik: Radar—Podrinye (M. Mitrovica) 4:2. Síd: Szrém—Radnicski (Novapazova) 3:3. Latyarak: Budutynoszt—Jedin sztvo (Platlcsevo) 3:1. A táblázat állása a következő: Budutynoszt 7 5 1 1 20:16 11 Szrém 7 5 0 2 24:12 10 Zrlnyszki 8 4 2 2 12:13 10 Podrinve 7 4 1 2 23:13 8 Szlovén 8 4 0 4 29:20 8 Rudár 7 4 0 3 22:17 8 Radnicski (M) 8 3 1 4 19:21 7 Radnicski (NP) 8 2 1 5 24:33 5 Szrém (S) 8 2 1 5 13:20 5 Jodmsztivo t J. 1 s u;32 3 Utasiátssza a Dinamo BSK merkoest um to uidne a 11 csekket ? A jugoszláv labdarúgó szövetség hétfőin este kapta kézihez Markovics játékvezető nyilatkozatát, aki elismerte, hogy megsértette a versenyszabályzatot, amikor elrendelte hogy másodszor is 5—5 11-est lőjjenek a csapatok. A BSK óvása csak a késő esti óráikban érkezett meg, a Dinamo-ét pedig tegnap kapták meg. A BSK-nak két javaslata van vagy ismerjék el a Dinamó 11- esét, amelyet kihasználatlanul hagyott és a BSK is lőjjön egy 11-est és ha értékesíti, akkor tovább jut, ha pedig nem, akkor folytassák a döntő 11-esig, vagypedig a második 5-ös sorozatból csak az első 11-eseket ismerjék el. A Dinamó valószínűleg a mérkőzés újrajátszását javasolja. A zentai járás labdarúgó bajnoksága Ada: Radnicski—Radnicski (Tornyos) 8:1. Martonos: Jedinsztvo—Nap redak (Horgos) 6:1. Felsőhegy: Zanatlija (Ada) —Szloboda 4:1. Kanizsa: Potiszje II—Radnicski II (Zenta) 3:0 (par forfé). Zenta: Zenta II—Kispiac 3:0 (par forfé). Siffflpfc KE Molfvtvororrhézisi A jugoszláv ökölvívó szövetség versenybizottsága megsemmisítette a közelmúltban Noviszádon megtartott Vojvodina—Radnicski (12:8) mérkőzést és elrendelte, hogy újra kell játszani. A Metalac —Jedinsztvo találkozó, amely a szorítóban 10:10 arányban döntetlenül végződött, később pedig 12:8 arányban a Metalac javára igazolták a legutóbbi döntés szerint 16:0 arányban a Jedinsztvo nyerte pár forsé. E határozatok némi változást hoztak a liga táblázatán, mert a Spartacus került az utolsó helyre és a Vojvodina is egy hellyel lejebb csúszott. A táblázat állása a határozatok után a következő: Partizán 10 9 0 1 125:71 18 C zvezda 9 6 1 2 96:80 13 Radnicski 8 3 4 1 83:72 10 Metiailac 10 4 2 4 97:91 10 Tokomotiva 10 4 0 6 81:117 8 Vojvodina 9 2 1 6 78:100 5Tedivisztvo 8 2 1 4 71:81 6 Spartacus 10 1 2 7 86:114 4 SPORTHÍREK Szubotica. — a városi labdarúgó bajnokság eredményei: Jedinsztvo—Vinogradar 4:0 Teksztilac—Proleter 5:2, Polyoprivrednik—Zadrugál 3:1, Athén — Görögország—Izrael 1:0 (0:0). A labdarúgó világbajnokság minősítő mérkőzése. A görögök csak nagy küzdelem után tudták legyőzni Izrael válogatottját. Szubotica. — A várót Ifjúsági labdarúgó bajnokság eredményei: Spartacus—Villanytelep 5:0, Zvezda—Spartacus 5:2, Zvezda II— Proleter 0:0, Teksztnac—Bratsztvo 3:0 (par forfé), Szlocc.—Tavamscut 3:0 (par forfé). (I. J.) Ingyija — Trpovreski (Kikinda)—Zseleznicsár 2:0 barátságos ifjúsági labdarúgó mérkőzés, (M. D.) Zagreb. — A jugoszláv hálólabda szövetség igazgató bizottságának zágrábi ülésén a jövő évi bajnokság megszervezéséről esett a legtöbb szó. Az igazgató bizottság javasolni fogja a közgyűlésnek, hogy jövőre alakítsanak egy nyolctagú férfi és egy hattagú női szövetségi ligát A férfi ligát a nyugati és keleti csoport első három helyezettje valamint a két csoport 4. és 5. helyezettjeinek mekőziő mérkőzéséből kikerülő két csapat képezné, a női ligát pedig a nyugati és keleti csoport első három helyezettje Végleges határozatot a szövetség évi közgyűlésén hoznak. Bécs. — A Reuter jelentése szerint Edit Traibal román atlétanő új világcsúcsot ért el egymérföldes futásban 5,003 másodperces idővel. Pristina. — Partizán (Beográd) —Pristina válogatott 5:1 (1:0), barátságos labdarúgó mérkőzés. SAKK HÍREK Zt Topolya. — Rövidesen megkezdődnek Topolya bajnokságának elődöntő küzdelmei. A sakkklub vezetősége úgy határozott, hogy az üzemi bajnokságok első két helyezettje bekerül a kategórián kívüliek versenyébe, ahonnan el lehet jutni a döntőig. A döntőt előreláthatólag februárban játsszák. A jelek szerint ez lesz Todalva legtömegesebb sakkbajnoksága. Szubotica. A magyar főgimnázium egyéni bajnoksága nemrégen kezdődött meg. A 6 forduló után a helyezési sorrend a következő: Korhec és Üveges 5,5. Bútor, Jakobesics és Vörös 5. Vass 4 Pápics 3,5. Ingenn 2,5. Andrócky, Cesenás és Takács 2. Rozsányi 1,5. Varga 1 pont, Topolya. A topóival sakkklub tagjai öt , ■átsmából álló páros mérkőzésre hívták ki társaikat. A páros mérkőzésre csak ugyanabban a kategóriában álló sakkozót lehet kihívni. Az első játszma után a 3 kategóriások közül Csizovszki 1:0-ra vezet Lódi ellen a 2. kategóriások közül pedig Üveges és Bende játszik Páros mérkőzést (III.) Noviszád. Hétfőn este kezdődött meg a városi bajnokság középdöntő küzdelme A versenyen 22 sakkozó vesz részt két csoportban Mindkét csoportból az első három helyezett jogot szerez a döntőben való részvételre és díjazásban is részesül. Vidám magyarnyelvtan A Magyar Szó kiadásában megjelent és a könyvárusoknál kapható a Vidám magyar nyelven ARA 120 DINAR A legjobb alkalom, hogy tökéletesítsenyelvtudását helyesírását Szórakozva megtanulhatja a nyelvtant! »Magyar Szó« lap- és könyvkiadó vállalat Novi Sad Djordlevies o 2 Megrendelem a Vidám magyar nyelvtant ............. Déldánybar Név .. .. . .. ........................................ Helység:...................... .. utca .. .. •• •• •• ............................... aláírás A megrendelőszelvény .évesezőlapr ragasztva küldje be » »Magyar Szó* c imére vagy ad is át « »Magyar Szó* helyi szerkesztőségében 10 könyvnél nagyobb rendeléseknél 15 százalék kedvezményt adunk A SZUBOTICAI SPARTACUS NŐI CSAPATA FRANCIAORSZÁGBAN A szuboticai Spartacus női kézilabda csapata tegnap este indult el Franciaországba, ahol két találkozón méri öszsze erejét a legjobb francia csapatokkal. A Spartacussal erősítésként a noviszádi Vojvodinából Zsezsely, Todorovics, Radakovics, Vékony, Raskovics, a Szláviéból pedig Vaszics utazott el. Ez lesz az első találkozó Franciaország és Jugoszlávia női kézilabda csapatai között Mas Szkoplje-Ankara A Beográdban megtartott Beográd—Ankara nemzetközi ökölvívó mérkőzés után, a török öklözők Szkopljéba utaztak és ott ma este a város válogatottjával mérik össze erejüket A szkopljei csapatban a nisi Sztefanovics és a pristinai Brkljacs szerepel erősítésként Lizisi /' - v" $ A beográd Radnicski első veresége A szerb kézilabda kupa küzdelmében a beográdi Radnicski vasárnap szenvedte el első vereségét. 10:7 arányban kikapott Nisben a Zseleznicsártól. A pancsevói Dinamo 8:5 arányban győzte le a beográdi Zseleznicsárt és így minden esélye megvan a bajnokság megnyerésére, tekintettel arra, hogy egy mérkőzéssel kevesebbet játszott, mint a Radnicski A noviszádi Zseleznicsár és a szvetozárevói Mladoszt találkozója 7:7 arányban döntetlenül végződött, a beográdi C. Zvezda pedig 15:4-re legyőzte Apatinban a Bratsztvót. E mérkőzések után a táblázat állása a következő: Radnicski 6 5 0 1 73:50 10 Dinamó 5 4 1 0 75:49 9 C. Zvezda 6 3 1 2 82:57 7 Zseleznicsár (N) 4 3 0 1 58:30 6 Zseleznicsár (B) 5 2 1 2 51:45 5 Bratsztvo 4 1 0 3 29:63 2 Mladoszt 6 0 2 4 46:91 2 Zselezn (NSz) 6 0 1 5 46:75 1 A női ligában a döntő mérkőzésen Beográdban a C. Zvezda 4:3-ra legyőzte a szuboticai Spartacust és e győzelme után biztosan vezet a táblázat élén. Apatinban a beográdi Zseleznicsár 6:1-re győzött a Bratsztvo ellen. Noviszádor, a Vojvodina és a Szlávia 2:2 arányban döntetlenül játszott. Légsúlyuak küzdelme a beográdi találkozón „Vojvodina’ Járási mezőgazdasági birtok Bécs-Topolya Frigoinimp! eladásra ajánlunk 2 éves nemesített gyümölcsfákat minden mennyiségben (barack alma cseresnye meggy szilva stb valamint különféle erdei fák Megrendeléseket erre a címre kérünk Sresko Poljoprivredno Dobro „VOJVODINA Bácska-Topola * DOt (V , <■ : . .is TA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Megjelenni naponta felelő- *zerkesz»e R P p x K \ ? r - h. idóhivatal Ncvt^ad invans dvorgyertesi Mlretonszánok- 23-tu rvo* p. * oramla » Nemzet fiókjánál: 300 — T — 255.