Magyar Szó, 1958. szeptember (15. évfolyam, 220-244. szám)

1958-09-07 / 225. szám

f «Vasárnap», 1958. IX. 7. J­E M­ egkapó Verne Gyulának amiensi síremléke: egy at­létát ábrázol, aki hatalmas karjával magasra emel egy sziklát, s tekintetét az ismeretlen távolba sze­­­­gezi. Találóbb síremléket nem is állíthattak volna annak­­az embernek, akinek utolsó szavai ezek voltak: Ami na­­­gyot a világon alkottak, mind merész képzeletből szü­­­­letett. ^vwwvwv^wwwvwvwwwww­­I VÉTEL-ELADÁS Eladó kéthengeres KOMPRESZ­SZOR 80x120 löketetel álló iheinige­res. Gereg Andrisa Szubotica, Dó­zsa György utca 22. 3075 Eladó VENDÉGLŐ kuglipályá­­va­l, lakással, azonnal átvehető. Szubotica XI. Hrvatsz­kia 16. 3976 Beköltözhető HÁZ eladó Szubo­tica, Put J. N. A. 15. 3277 Nagy MŰHELY eladó. Szubo­­tica, Gén. Draipsina 18. Fogés. 3278 Luxus kidolgozású HÁLÓSZO­BA matracokkal és konyhabútor eladó. Lagner, Szubotica, Celo­­vaestoa 26. 3279-2 O romsz­álláson a folspiaci úti 110. számú tanyán lebontásra el­adó egy 20 méteres hosszú ÉPÜ­LET. Értekezni lehet: Kádár Jó­zsef, Kanizsa, Lenyinova 45. 3882 Eladó Kanizsán Száve Tekelirja (Rákóczi) 34. számú BEKÖLTÖZ­HETŐ HÁZ. Érdeklődni: Csányi Ferenc, Kocskorosnál, Kanizsa, Keményféle villában. 3883 Eladó Kamenicán 4 hold SZŐ­­LŐFÖLD villával. Samarjai Zom­bor, Putnik venne 22. 3881 Beköltözhető családi HÁZ el­adó: özv. Povázsán Jánosné, Te­merin, Tito Marsall utca 144. 2919 ESZTERGAPAD maróberende­zéssel, csúcsmagassága 109 mm, csúcstávolsága 750 mm, eladó: Zrenyanin, Cara Dusana 31. 3912 Eladó 2 hold GYÜMÖLCSÖS Zomborban. Érdeklődni: Smerc­­ka Manónál, Zombor, Szanka Radoszavlyevicsa 11. 3917 Beköltözhető HÁZ eladó: No­­viszád, Cirill Metód utca 18. a telepi iskolával szemben. A 14 Generáljavított üzemképes jó állapotban lévő Farmai TRAK­TOR eladó. Bővebbet: Temerin, Marsall Tita 174. 3875 Bata Lajos Martonoson eladja az állomással szemben köves ut mellett öt kataszteri hold föld­jét TANYÁVAL, tanya előtt ugyanannyi legelővel. 3880 Eladó Palics-Ludaspusztán na­gyobb ház, benne jólmenő HEN­TESÜZLET, helybeni vágás en­gedélyezve. Érdeklődni: Borzoki Jánosnál, Palics I. Utca 11. 3893 Eladó házhely, kis szőlővel, városhoz közel, Borjuközben. Szubotica, Zapadsje Ugarnice 449 házszámon. 3894 350 köbcentis BMW MOTOR­­KERÉKPÁR kitűnő áll­apo­tban, esetleg elcserélném kisebbért vagy bármilyen más tárgyért megfelelő ráfizetéssel. Szuboti­­ca, Put J. N. A. 1. Ing. Kule­­sevics. 3964 Horgosz Kamaráson két HÁZ 31 és 41 számnak eladók.. Érdek­lődni ugyanott Nagygyörgy Já­nosnál. 3965 HÁZ eladó. Szubotica, Botitye­­va II, ugyanott 2 lánc föld el­adó. verusiicsd állomásihoz közel. 3966 Eladó 3,5x7 méteres dupla GÓ­BÉ, ajtók, ablakok. Szubotáca, Csevapovicseva utca 4 megtekint­hető 15—18­ óráig. Bejárat a Plé­bánia utcából. 39­7­6 BOROSHORDÓ 500-750 lite­rig, eladó: Mátyus János, Szve­­tozár Miletics, Szomborszka 11. 3895 Gazdálkodásra alkalmas HÁZ eladó másfélkapu kerttel. Szubo­tica, Sivnicska 40­ G, Szedi Sán­­dorné. 3896 4-es és 6-os HARISNYAKÖTŐ­­GÉP 100—100 tartaléktővel és mo­sógép, 4 HP villanymotor órá­val, kapcsolóval, kaptafa stb. 4 keretes spirálhajtású pörgető 2 db mézeskannával eladó. Erdé­lyi Győző, Petőfi Sándor 6. Baj­­mok. 3897 30 év óta fennálló jól beveze­tett CIPÉSZÜZLET (műhely) be­rendezéssel és szerszámmal be­tegség miatt eladó. Cím: Szu­­botica, Crnojevicseva 2. Csicsics. 3898 2 lánc SZÁNTÓI­ÖLD 0 6 000.­­din. kvadrátja) eladó Bácstopo­­lyán Zentai úti temetőhöz közel. Érdeklődni: Mihalev Erzsébet, Palics, Narodni Odbor Opstina mindennap 2 óráig. 3899 BOROSHORDÓ eladó, 7 darab 500-703 literig, 4 darab nyitott 500—700 egy borpu­mpa 9 méter gumival versec­ gyártmány. Kaplarszki J. Szibobrán, Mar­sall Tita 13. 3886 Egy krómozott mészárszék RÉM F­A 53 akasztóval pultra, el­adó. Szubotica, Obradovtcseva 3. 3980 Olcsón eladó egyszobás kony­­hás HÁZRÉSZ. Szubotica, II. Kraimerszka 12. 3981 Eladó 2 kapu SZŐLŐ Palics, Lovaiska 62. Boxpincsnél. 3982 Szuboticán a központban szo­ba, konyha, éléskamrából álló különálló ÉPÜLET eladó. Bada­­luceeva 4/a. 3983 Egytonnás üzemképes TEHER­AUTÓ eladó. Szubotica, Franko­­panszka 9. 3984 Laka­tl­an családi HÁZ eladó. Szubotica, Halasi út 65. 3985 Beköltözhető kétlakásos HÁZ teljes összkomforttal azonnal el­adó. (Esetleg külön külön is). Szubotica, Novatorszkia 29. 3986 Egy Háme SZŐLŐ eladó a Ha­lasa után terméssel. Szubotica, Badalicsevia 7.­­ 3987 MOTORKERÉKPÁR üzemkép­telen olcsón eladó. Szubotica, XI. Sziroszka­­ 34. 3983 Eeladó egy HÁZ egy hold föld­del gyümölcsössel szőlővel. Var­ga Gyula, Bácstopolya, Szabad­kai út 7. 4003 Modern, masszív alig használt HÁLÓSZOBA BÚTOR különle­ges exotiscus fumirozással hely­szűke milatt ed adó. Megtekinthe­­tő délelőtt 10—12 között Novi­­szád, Laze Koszticsa 26. 4015 Ganz 110 W 2-H, ELEKTRO­MOTOR álló Garvens pumpával ciszternával (komplett házi víz­vezeték) eladó. Novi­szád, Vasze Sztajicsa 13/1 Kövesdi. 3948 Háromnegyed hold SZŐLŐ ter­méssel vikend házacskával a ka­­meni­cai uj szán aitómim közelé­ben eladó. Érdeklődni: Nov­iszád, Gyurgya Brankovicsa U. 4015/a Eladó HÁZHELY kis szőlővel városhoz közel Borjuközben. Szubotica, Ziapadni vinograda 549 . 3894 OPEL OLIMPIA 1952 évi kitű­nő állapotban eladó. La­pác Francnál, Murszka Szubota, Gre­­gorcsicseva utca 4012 Eladó Masey Hamis TRAKTOR 2 motorral ekével. Dukál Jó­­zsef, Orom, Petőfi Sándor utca 79. 4021 Alig használt NSU 150 cm8 MO­TORKERÉKPÁR (ROBOGÓ) el­adó: Lavro János pék Pacsér, Du­navszka 4. 4017 Eladó kis SPEDITER KOCSI 2 tonna hordképességü, és muhar­­széna. Érdeklődni: Bácstopolya, Nairodna oslobodjenja 9. 4019 B­ács­topolyán a központban csa­ládi HÁZ eladó. Érdeklődni: Marsala Tita 46. 4020 KÜLÖNFÉLE NEVELT LÁNYOM Borbán­di Mária tetteiért és adósságaiért semmiféle felelősséget nem vál­lalok. Borbándi Borbála, Szko­­renovác. I. 0,5 FELESÉGEM Klacek Imrémé, sihagyott két kicsivel. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem v állatok. Klacek Imre, M­ali Lgyes. 40°6 FELESÉGEMTŐL Csemicsek Istvánné, Senerer Annától kü­­ön élek. Tetteiért és adósságai­ért felelősséget nem­­ vállalok, termesek István, Temerin. 4013 FELESÉGEMTŐL Diósd Mihály­né, Gradic Pannától külön élek, tétjeiért és adósságaiért felelőss­éget nem vállalok. Dióst Mi­­hály, Szvilojevó. 4014 AKIK NEM FOLYTATJÁK ta­­nulmányaikat, de mégis dolgozó tsztviselők óhajtanak lenni, ké­­seztessék ki ma­gukat tizujjas lépk­óvá, így könnyebben kap­­nak állást. Bővebbet: Borbély Lajos, Klára, No­viszád, Neve­­sztinyszka 6. RAKTÁR-MŰHELY helyiség 1x6 kiadó. 4 Érdeklődni: Vasze Sztajicsa 136. Noviszád. 3498 Keresek ruhafestő műhelynek n©gfelelő HELYISÉGET vizzel és kanálissal. Micsik Mihály, Szubotica, Zmaj Javina. 12. 3835 4 hold FÖLD Csenejen az is­­kola mögött a nemzetközi utón ÁRENDABA kiadó. Érdeklődni: t­oviszád, Temerini utca 68.3915 Egy két DIÁKLÁNYt felve­szek lakásra vagy teljes ellátás­sá. Noviszád, Cara Dusana 2. 3916 FÉRJEMTŐL, Fehér Lászlótól kalaposmestertől, külön élek. Érte semmiféle felelősséget nem vállalok. Fehér Lászlóné, Terzm Juska, Zenta. 3916 FÉRJEM. Marusinac Mihály el­hogyott. Tetteiért és adóssá­gaiért felelősséget nem vállalok. viarusinacné, Halász Katica, Pa­­k­s 551. 3900 A NAS DOM szuboticai lakás­építő szövetkezet tervbe vette 30 LAKÁS ÉPÍTÉSÉT az 1959-es év folyamán. A szövetkezet sa­­át terveivel rendelkezik 3 szó­lás lakásokra (összkomfortos) összhangba a mai előírásokkal nappali szobák a földszinten, hálószobák az emeleten). Érdek­ődni lehet a Sztanbena szedne ,a druga Nas Dom-nál. Put Mosa hjade 16 Szubotica. (bejárat a dllánytelep előtti utcából Mest­­ovicseva 1.) 8-10 óráig. Tagok ehetnek állami alkalmazásban élő személyek, intézmények és vállalatok. 3924 Dr. STEIN gégeszakorvos sza­badságáról visszatért. Rendel Szubotica, Bratya Raditya 7. Wesselényi utca 7—9, 4—6. 3995 FELESÉGEM, augusztus hó 22- én Borgyoski Radovánné, Radu­­áski Radojka elhagyott, ha 8 nap alatt nem tér vissza, tet­eiért és adósságaiért felelőssé­get nem vállalok. Borgyoski Ra­dován, Zenta. 3937 Felvennék két, TANULÓ leányt élj­es ellátással. Szubotica, Cses­ta 58. 3997 FELESÉGEMÉRT Toocic KM1-é­ráért tetteiért és adósságaiért fe­lelősséget neon vállalok. Tokic Joco, Ny­egusevo. 4016 POPOVICS Velimitír Bácstopo­­lya elvesztette IV. osztályos is­kolai bizonyítványát. Érvényte­leníti. 4018 FELESÉGEM Körösi Istvánná, Harkai Erzsébet, elhagyott. Tet­teiért és adósságaiért felelőssé­get­­nem vállalók. Körösi Ist­ván, Zenta. 3932 Tornyosa után Égi féle TANYA KIADÓ. Érdeklődni: Zenta, Beo­graidszkia 7. 3935 Jól berendezett Bleszkrany féle PÉKSÉG Novi Becsén KIADÓ, betegség miatt. 3946 Köszönetet mondunk mind­­azoknalk, aldik feledthetetlen drá­ga jó anyánk özv. GORDÁN PÉ­TERNÉ temetésén részt vettek, koszorú- és virágadom­ányaikkal fájdalmunkon enyhíteni igyekez­tek. Külön köszönetet mondunk a zentai Petőfi Sándor iskola munkaközösségének részvételü­kért. Zenta, 1958. IX. 4. A gyá­szoló család. 3947 MOLNÁR Péter, Csantavér, Prvomajszka 61, elveszítette Szul­tán nevű lovának járlatlevelét. Érvény­teleníti. GOBOR Péter, Novisztád, Au­guszta Geszarca 57, elvesztette VI. osztályú elemi iskolai bizo­nyítványát. Érvényteleníti. 3999 FÉRJEMTŐL Vida Pétertől kü­lön élek. Tettedért és adósságai­ért felelősséget nem vállalok. Vi­dia Peterné, Gumaras. 4907 Három DIAKOT teljes ellátás­ra fel­veszek. Bácstopolya Oszmi Mart utca 15. 4010 Kiadó 6 hold FÖLD érdeklőd­ni: Egresi Jánosnál, Bácstopolya Kulai út 3­ 17. 4011 PETŐ István Bajsa, el­vesztette VII. osztályos iskolai bizonyítvá­nyát. Érvényteleníti. 4009 LAKÁS Elcserélnék egy SZOBÁT ha­sonlóért vagy nagyobbért. Ér­deklődni : Noviszád, Karagyor­­gyeva 41. (—) ELCSERÉLNÉM szoba konyhás mellékhelyiséges lakásomat ha­sonló lakással. Masics, Szubo­­tica, Petőfi Sándor utca 6. 3901 ELCSERÉLNÉM 2 szoba és mellékhelyiséges lakásomat u­­gyanolyanért, lehetőleg egyik szoba különbejárata legyen. Ne viszád. Pap Pál 24. Győri. (-) Házaspár keres üres- FÉLIG­­BÚTOROZOTT szobát fürdőszo­ba használattal. Jelentkezni „Sürgős’* jeligével a szuboticai hirdető osztályon. 3989 Üres vagy BÚTOROZOTT SZO­BÁt keres középiskolai tanár­nő Szuboticán. Ajánlatokat a szuboticai kiadóba. 3990 BÚTOROZOTT SZOBA férfiak részére kiadó. Szubotica, HL Presernová 65/a. 3991 ELCSERÉLNÉM egyszobás konyhás éléskamrás és mellék­­épületekből álló lakásomat ha­sonló városi lakással. Jószág­tartás engedélyezve. Szubotica, Percsicseva 7. délután 1-4-ig. 3992 ELCSERÉLNÉM egyszobás fás­kamrás lakásomat hasonlóért. Szubotica, Percsicseva 7. délután 1-4-ig. 3993 ELCSERÉLNÉM városi egyszo­ba, konyha éléskamrából álló lakásomat palicsi lakással. Ér­deklődni: Palics, Horgosi út 39. 3996 BÚTOROZOTT SZOBA kiadó Zentán, Beogradszka 2. Érdek­lődni a tulajdonosnál.. 3948 SZUBOTICAI BELTÉRI két­szobás mellékhelyiség­es utcai lakásomat ELCSERÉLNÉM no­­viszádiért. Cím: Szubotica. Put M­A 8. (—) Egy-két DIÁKLÁNY lakást kaphat. Szubotica. Fut M­A 8. Vignél. 3779-2 ÁLLÁS Varmi tudó, SZABASZATI ELŐADÓNÖT tanfolyam vezeté­sére magyar nyelvtudással fel­vesz MIRA varrógéplerátat, No­viszád, Safarik­ova 9. 3867 HÁZTARTÁSI alkalma­­ZOTTAT háztartás vezetésére felveszek. Fizetés megegyezés szerint. Lakás és élelem bizto­sítva, azonnali belépés­. Jelent­kezni: Noviszád, Vasze Sztaji­csa 18/1. 3918 Sürgősen keresek fiatal BOR­BÉLYSEGÉDET azonnali belé­péssel. Szlifko Antal, borbély. Mól. 3872 Felveszek állandó munkára PEKSEGÉDEKET és egy tanon­­cot. Horvát Mihály, Csantavér, Kis Ferenc utca 47. 3902 Keresek egy SZORGALMAS ASSZONYT állandó házi mun­kára, kisebb családhoz október 1-ébre. Szubotica, Magyarszka 49.­­ 3903 Magános középkorú nőt fel­vennék HÁZVEZETŐNŐNEK* Cim a zentai kiadóban. 3939 GÉPIRÓNŐ állást keres egy­ y évi gyakorlattal. Szubotica, Dó­zsa György utca 29. 3994 MAGYAR SZÓ A DNSzSz TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Igazgató: R­E­H­A­K LÁSZLÓ ——* Főszerk­esztő: V­E­R­E­L LAJOS Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős szerkeszt­ő: REHAK LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Noviszád, Vojvode Mislese 1. Telefon: 47-30, 35-36 és 38-94 Folyószámla: 151-11-1-255 Fórum nyomda FOGORVOSI RENDELŐ beren­­dezés haltilelet másutt el­adó: Dr. Kiss Józsefiné, Zenta, Lentimova 10. 3929 Eladó 3 hold SZÁNTÓFÖLD a zentaii Nagyrétben. Érdeklődni: özv. Szorcsikné, Zenta, Alekisza Santicsa 6. 3940 Eladó HÁZ kocsma, üzlet be­­rendezéssel gazdálkodásra alkal­mas nagy portával uj tekepályá ’ ’ val vagy anélkül. Érdeklődni: VZenta, József Attila 60 szám a­­la­tt. 3949­­’ TELE­VTZOR keleti rendszerrü ( 5 kanálissal, 18 lámpás, vetőit­­ Magyarországról, Avanglaírd Szu­­­­botixsa és környékeire. Kedvező éren eladó. Ivankovi­cs Zsarko, Zemim., Lenyinova 11. 3926­­1 Beköltözhető HÁZ eladó. Szu­­­­botica, Isztocsni vinogradi 105/a. ( két és fél kapa gyümölcsössel. . 3960 1 Eladó HÁZ 3.5 liánc földdel, lehet kevesebbet i­s. Mészáros Mihály,­­Suplyák, Kanizsai út 532. Kenyeres kocsma közelében. , 3051 , 11 kapa SZŐLŐ Gortoettóban el­­­adó. Lehet részletre is. Érdek­lődni: Szubotica, Livnicska 2. 1 3952 1 Azonnal beköltözhető családi HÁZ nagy kerttel eladó. Szubo­­tica, Prokobcsani Tose (Tvor-I­nicska.) 13. 3963 , 15 kapa SZŐLŐ HÁZZAL egy to­ilométerre a várostól, kövés­­után eladó. Cim a szuboticai 1 kiadóban. 3954 1 Azonnal beköltözhető gazdál­­k­­odásra alkalmas HÁZ eladó. 1 Szuibatova, Ľ. Kvamerszka 23. , 3955 Szigorú központban bek­öltöz­­hető összkomfortos HÁZ va­gy 1 házrész eladó. Szubotica, Bratya (Raditya 6. 3956 ► Eladó: 2 FOTÓJ egy nagy tú­rkor, ebéd­lőszekrény, mosdó. Még­­tekinthető d­élután 3 órától­ és va­­­sárn­ap. Szubotica, Mattja Gubca I­ p. 3957 Fél HÁZ eladó. Szubotica, Szi-1 binjamin Janka 28. Gubógyár mö­­­gött. 3958 f Azonnlai beköltözhető TÉGLA­­HÁZ 500 négyszögöl telekkel Pa­­­licson nemzetközi úthoz 15 perc­­re eladó. Érdeklődni: Szubotica, Singek­ova 19. 3959 1 6 helyiséges beköltözhető fél 1 HÁZ, udvarraíl, eladó. Szubotica,­­ Bratya Radi­tya 72. Cinkovics I 3960 I P­alicson beköltözhető szép I VILLA 2,5 kapa telekkel eladó. Palics, Vinyacska 4. 3961 I Beköltözhető kétszobás LA­KÁS és fél ház eladó. Szuboti­­ca, Gén. Drapsina 20, Varga I 3962 ) Óriási Hindenburg FÖLDI­­EPER palánta kapható Horvát virág üzletben. Szubotica. 3963 2 jókarban lévő alig használt AJTÓ eladó. Szubotica, Bratya Radn­tya 54. 3963 I 2 lánc GYÜMÖLCSÖS három­szobás azonnal beköltözhető la­kással össz­gazdasági épületek­kel eladó. Érdeklődni: Dr. Сзо­­vics, Szubotica „Mix“ kávé­ház fölött. 3969 Beköltözhető SAROKHÁZ, új kombinált szoba eladó. Szuboti­­ca, V. Mokranycseva 12. I 3970 Családi HÁZ jutányos áron be­költözhető lakással eladó: Zre­­nyanin, Mileticseva 113. 3911 5 hold GYÜMÖLCSÖS fele au­tóút mellett eladó. Érdeklődni: Noviszád, Kidricseva 9. Koszi- To­vics. 3123 ) Eladó jutányos áron beköltöz­hető fél HÁZ Szubotica. Dinar­­sztca 3. Bajai iskolánál. Érdeklőd­ni: 2—6-ig. 3971 1 Egy kupa HÁZHELY eladó, i Szubotica, VIII. S­z i­bin­janin Jan­ka 7. 3972 g 8 család MÉH olcsón eladó, i Molnár Mii­hál­y, Feket­ics, Nép­­­F­ront utca 50. 3973 Eladó Palloson 2 l­ap a HÁZ* 1 HELY sarroképületnek. Érdel­lőd­­? ni: Káy József Palics, Dubro­­­­vacska 53. 3974 A maribori ZLATOROG gyár ajánlja az egész országban elismert minőségű Van — Scait fogpépet. Jegyezze meg, hogy fogainkat gyermekkorunktól kezdve rendszeresen kell ápolni. Foga egészséges és ragyogó fehér lesz ha VAN — KAIT - fogpasztával ápolja. 3393 ales Verne ebben az időben Amiensbe költözött. Ott vett egy szép nagy házat, s naponta több órát dolgozószobájába zárkózva, irta eljövendő évtize- I­dek és századok regényeit. Jachtját már eladta, miután bejárta vele a Földközi-tengert, Skandináviát, Észak- I. Afrika partjait, az angol szigeteket, s testben megöre- I gedve, megtörve, de friss szellemmel képzeletében kalan- 11 hozott világszerte és a világűrben e­bben az időben születnek A világ ura, Az örök Ádám, A tenger meghódítása és sok más köny­vi­ve. Amikor Amiensben városatya lesz, a város­rendezésnek is szán egy könyvet: »Amiens a kétezredik évben«. Egyébként mint városatya csak a színházakkal,­­ cirkuszokkal és bábszínházakkal törődik, ez az egyetlen­­­ szórakozása az írás mellett. S­zázadunk első éveiben megtört öregember már Verni Alig lát már, hallása is meggyengül. Munkáját azonban akkor sem hagyja abba, utolsó könyvét, A tenger meghódítását még halálos ágyából is­­ diktálta, 1925 március 21-én halt meg. MAOSAK SZÓ 0. oldal 1

Next