Magyar Szó, 1959. szeptember (16. évfolyam, 205-230. szám)

1959-09-27 / 228. szám

Vasárnap, 1959. IX. 27. E­E MADAME POMPADOUR , a kalandja — a Pare aux Cerfs-ben lebonyolított kisebbek mellett persze — majd két évig tart, nagy gondot okozva Madame Pompadournak és kegyeltjének Chorceul hercegnek, annál is inkább, mert ez is megörvendezteti a kir­ályt egy fiúval. De tőle is megszabadulnak, elhitetik Lajossal, hogy a Tiercelin csa­lád Nagy Frigyes kémje, mire a király a kisasszonyt zár­dába küldi, apját pedig a Bastilie-be. Közben Madame Pompadour egészsége a kimerítő udvari élet következtében megrendül, s ágynak esik. Negyvenhárom éves korában hatalma és di­csősége teljében tudja meg orvosaitól, hogy nem sokáig bírja már. A király napról napra hűségesen megjelenik betegágyánál, Choiseul herceg pedig ott alszik a mellette lévő szobában. VÉGE H­osszú szorgos keresés után lehel megtalálta azt a fiatal lányt, akit Lajos kocsijából megpillantott s megkívánt. Mile Tiermelinnek hívják, fattyuágon nemesi család leszármazottja. Lehel meghívja szüleivel együtt Versailles-be, hogy megtekintsék a palotát. Egy szoba előtt megállnak, s Lehel azt mondja, ide csak a fiatal leáa­y léphet be, szülei várakozzanak egy kicsit odakinn. A­z ajtó mögött persze a király várja, s a leány, aki sejti, hogy ki lehet, nem sokat ellenkezik, hanem néhány lépésnyire az ajtó előtt várakozó szüleitől szeretőjévé válik a királynak. Lajos fülig szerelmes lesz bele, s a lányt is, meglepett szüleit is elhalmozza aján­dékaival. VETEL-CLADÁS Eladó beköltözhető HÁZ. Le­het öröklakásnak is. Noviszád, Indusztrijszka 24. (Nagy simán). (-) Zrenyaninban lévő SZŐLŐ­MET bérbeadnám, vagy örökáron eladnám. Bővebb felvilágosítá­sért az érdeklődők forduljanak: Zrenyanin, Carica Milica utca 3 szám alá.­­ 3675 SZALAGFŰRÉSZT vennénk bérbe 65—80 cm-ig amit később megvennénk. Novi Kombinát, Sztara Moravica. 3676 Azonnal beköltözhető HÁZ el­adó a Telepen. Érdeklődni: Noviszád, Georgi Dimitrova 16. 3659 4 hold SZÁNTÓFÖLD eladó a futaki erdőnél. Noviszád, Teme­­rinszka 53. 3660 Beköltözhető ideális HÁZRÉSZ szoba-konyha nagy kert jó víz­zel eladó. Érdeklődni­: Noviszád, Auguszta Ceszarca 22. 3661 Nagyon szép ÉPÍTKEZÉSI HELY kb 650 négyszögöl szőlő­vel és őszibarackkal beültetve Péterváradon eladó. Érdeklődni: Noviszád, Auguszta Ceszarca 22. 3662 Kis FARKASKUTYÁK és egy új ágybetét eladó. Noviszád, Gajeva 13. 3603 Jófo­rgalmu KALAPÁCSOS DA HALO nyersolaj motorral eladó vagy kiadó. Temerin, Lenjinova 138. 3664 Egy komplett jó ÓRASESZTÉK­­A eladó. Érdeklődni: Rác Bé­la órásnál, Bácstopolya. 3666 120 négyzetméter TETŐFEDŐ PALA eladó 40x40-es Hacsek­­féle. Érdeklődni: Boros Imre, Zenta, Vojiszlava Ilitya 1. 3667 Pannónia MOTORKERÉKPÁR 1957-es kiadású, fekete, eladó. 290 000 dinárért. Zenta, Koszov­szka 53. 3668 Eladó női SZŐRMEBUNDA breitschwanzpersianer kitűnő ál­lapotban dr. Bajics Lázárné, Zenta, Beogradszka 40.­­ 3669 Fél lánc FÖLD Bogarasban és fél lánc az adai országúton el­adó. Érdeklődni: Kopasz Lajos, Zenta, Beogradszka 15. 3670 8 öles góré és nagyobb TÉGLA ISTÁLLÓ eladó Panában. Érdek­lődni: özv. Sztojánovicsné, Zen­ta, Szutjeszka 4. 3671 Suplyákon (Talánterem) 2 lánc SZŐLŐ eladó. Érdeklődni: Pa­lics, Csipak biciklieinél. 3637 HÁZ eladó lakáscserével, 2 szoba mellékhelyiségekkel. Szu­botica, Kireski 13. 3638 Eladó TANY­ALAKÓÉPÜLE­T LEBONTÁSRA, OSTORKA, má­sodik dűlő 7, továbbá kukorica­­termés hold számra. Bővebbet a szomszédba. 3639 Eladó 2 lánc FÖLD a napnyu­gati ugarakban. Cim Szubotica Joszicseva 10 III. 3640 430 ZEL SEPING eladó 6 se­bességgel. Érdeklődni: Szubotica Prvomajszka 3. 3641 Beköltözhető 2 lakásos össz­komfortos HÁZ, egyben vagy külön is eladó. Szubotica, Novo­torszka 29. 3642 HÁZ eladó, azonnal beköltöz­hető. Szubotica, Sánticseva 29. (Kertváros). 3643 Azonnal beköltözhető kis csa­ládi HÁZ külön bejárattal el­adó. Érdeklődni: X. Táncsics Mi­hány utca 8 (Szrednya). 3635 Nagy SZÁLLÁS kemény anyag bőr melléképületekkel a perifé­rián, építkezési kerületen kívül eladó. 3654 Eladó 8 HP 220 V Ganz VIL­LANYMOTOR. Érdeklődni: Novi­szád, Bogdana Luputa 21. 3655 Háromszobás komfortos azon­nal beköltözhető LAKÁS a köz­pontban eladó. Noviszád, Trg Republike 19/11. balra. 3656 Beköltözhető HÁZRÉSZ, szoba­konyha éléskamra mellékhelyi­séggel,­­kerttel eladó 1 250 000 di­nárért* Noviszád, Bogdana Lu­puta 63. Telep. 3657 KÉT HÁZ lebontásra vasút­építés miatt eladó. Noviszád, Te­me­ríni utca 70. 3658 Beköltözhető HÁZ eladó. Novi­szád, Branimira Tyoszicsa 34. 3623 Eladó jókarban lévő férfi SINGER VARRÓGÉP. Kanizsa, Bogdana Ljutice 4. 3622 Betegség miatt sürgősen eladó 1958 kiadású Pretis NSU fekete MOTORKERÉKPÁR. Levélre nem válaszolok. Dorko Mihály bádogos, Feketics. 3624 Öt kapu SZŐLŐ GYÜMÖL­CSÖSSEL, házhelynek is alkal­mas, eladó. Palics, Horgosi út 89.­­ 3625 Beköltözhető FÉL HÁZ sürgő­sen eladó. Szubotica, Prokopcsa­­nin Tose 29-a. 3627 Azonnal beköltözhető lak­atlan HÁZ eladó. Szubotica, Osztojics Tihamér 7. VIII. kerület. 3627 500 literes rökfejes SZŐLŐ­­PRÉS eladó. Szubotica, Palmo­­ticseva 7. 3628 Palicson 400 szögel HÁZHELY, gyümölcsössel eladó. Cim: Szu­botica, Engelszova 11. 3629 A városhoz közel eladó első­rendű 1 lánc SZŐLŐ, gyümölcs lakkal, és 8 kapg gyümölcsös szőlővel. Cim a szuboticai kiadó­ban. 3630 ELADÓ 40­­hektó KÁD 7.5 kau-­ szőlő terméssel, ház ré­szekben is. Érdeklődni: Szuboti­ca, Plitvicska 7. 3631 Kisebb HÁZ két szobás, kony­hával, melléképületekkel eladó. Szubotica Maszarikova 75. 3632 Jóforgalmu DARÁLÓ HÁZZAL együtt eladó. Szubotica, Vladi­mír Gortana 23 (Rókus templom­nál). 3633 HÁZHELY használati joga Szu­boticán a Kertvárosban eladó. Érdeklődni: X. Táncsics Mihály utca 8. (Szrednya). 3634 FÉJ HÁZ eladó (utcai rész) Noviszád, Mise Dimitrijevicsa 38. 3573 Jó állapotban lévő jó márká­jú ZONGORÁT vennék. Fekete Sándor, Pacsir, telefon: 12. 3586 Eladó azonnal beköltözhető 3 szobás konyha éléskamra és mel­lékhelyiséges SAROKHÁZ Novi­­knezsevácon, Kocsa Kolara 16. 3581 BOROSHORDOK S db circa IS hl kitűnő állapotban eladók. Ér­deklődni: Szubotica, Dmojevitya 73. JXiUtynál. 3609 Eladó prima állapotban lévő keveset használt Opel­ Olimpia 52 tipusú 1953 évi gyártmányú SZEMÉLYAUTÓ a legmagasabb árat kínálónak. Kovács Árpád, Murszka Szobota. 3619 SZŐLŐ eladó 600 szögül, ter­méssel TEKIA közvetlen közelé­ben. Érdeklődni: Noviszád, Szto­­rijina 1-a. 3617 Beköltözhető kisebb családi HÁZ eladó. Noviszád, Dózsa György utca 78. Érdeklődni: 10—16 óra között. 3616 A zentai rétben a kutnál 2 hold SZÁNTÓ eladó vagy árendáca kiadó. Érdeklődni: Bozsanics Szteván, Petixgaradin, Okrugli­­cseva 18. 3615 HÁZTELEK alattsony építkezé­si engedéllyel (lokációval) a Vrsacska utcánál el.V­io. Érdek­lődni: Franciszti, Noviszád, Sztanka Paunovitya 14. Az alma­sí temetőnél. 3614­­Beköltözhető FEL HÁZ eladó. Noviszád, Paszterova 7. 3613 Eladó GYÜMÖLCSÖS, házhely­nek alkalmas. Szubotica. A'S­­kopcsannn Tose 37. 3581 Azonnal beköltözhető HAZI üzlethelyiségnek is alkalmas el­adó." Hajdukovon. Cim Bacski Vinogradi 2-utca 55 szám. 3590 25 darab SARGA KANARI el­adó. Jakob­sevics Béla, Zsednik szállás 119. 3592 A novisztibeji KOSSUTH LAJOS termelőszövetkezet pályázat útján felvesz EGY MEZŐGAZDASÁGI SZAKÉRTŐT, agronómus munkahely betöltésére. Feltételek: megfelelő iskolai végzettség legalább ,2 évi szakgyakorlattal, magyar nyelvtudás kívánatos. EGY MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐT legalább 5 évi szakgyakorlattal Magasabb iskolai végzettség esetén elegendő 2 évi szakgyakorlat. Fizetés megegyezés szerint. A pályázatokat az eddigi munkakör feltüntetésével a hirdetés megjelenésétől számított 10 nap alatt kell a vállalat címére beküldeni. 658-1­­ AKIK NEM FOLYTATJÁK ta­nulmányaikat, de mégis dolgozó tisztviselők óhajtanak lenni, ké­sztessék ki magukat Azujjas szépiróra, íg­y könnyebben kap­nak állást. Bővebbet: Borbély La­vos, Klára, Noviszád, Neve* Szl­ovszka 8. Beköltözhető HÁZ eladó. Szu­botica, Zapadni Ugamice 33 ut­ca 1 szám. 3593 Azonnal beköltözhető 3 szor­­ás HÁZ eladó. Szubotica, Cr­­nojevicsa 38. 3594 Eladó komfortos ETAZSLAKÁS áll 3 szoba, előszoba, konyha éléskamra, fürdőszoba, pincéből. Szubotica, Generál Drapsina 2. Érdeklődni: Vasziljev, Szubotica Mircea Obilicsa 55. 3595 Eladó ISTÁLLÓ 20 méteres 10 öles, egészbe vagy félbe, Sán­­dori szállás 193 alatt. Érdeklőd­ni: Iszakov Kata, Zapadna 47. 3596 CSERÉPKÁLYHA eladó, Szu­botica, Lole Itibara 3 a nagy postánál. 3597 Eladnám vagy elcserélném pa- 11 esi HÁZAMAT szuboticai há­zért. Palics Ben­eso­va 16. 3598 Közel a városhoz 16 kapa sző­lő házzal együtt eladó. Cim a szuboticai kiadóban. 3599 3 000,kikindai CSEREI? és épü­letfa anyag olcsón eladó. Kmaj­­szki Mito, Szubotica, Sándor 43 utca 7 szám. 3606 3 lánc FÖLD eladó. Brkovan Lyubomir AI­csín szállásán. Ér­deklődni a szuboticai kiadóban. 3608 Beköltözhető HÁZ eladó lakás­cserével. 2 szoba, előszoba, für­dőszoba, mellékhelyiséggel. Ér­deklődni: Noviszá­d, Sv. Marko­­vicsa 13. (Fényképésznél) (—) NAGYOBB GYÜMÖLCSÖS 130 000-ért holdja eladó. Érdek­lődni Noviszád, Borisza Kidri­­csa 9. Koszk­ovicsnál. 2350 Két szoba mellékhelyiségekből álló VILLA Noviszád egyik leg­szebb negyedében lakáscserével eladó. Érdeklődni a Magyar Szó noviszádi hirdetőosztályán. Voj­­vode Misicsa 1. 2460 Nagyobb HÁZ KERTTEL al­kalmas vendéglőnek, pékségnek, fatelepnek eladó, Bogojevón a Duna-parto­n. Cím a noviszádi hirdető­­osztályon. Vojvoda Misi­csa 1. 3105-3 A vasútállomás közelében CSA­LÁDI HÁZ eladó. Cím a noviszá­di hirdető osztályon. Vojvode Mi­sicsa 1. Eladó 5 kapa SZŐLŐ, sok gyü­­mölcstavas, a palicsi nemzetközi út mellett. Cím: a szuboticai ki­adóban: 2457 HÁZHELY HASZNÁLATI JOGA. Noviszád központjában, földszin­tes családi ház építésére kiadott lokációval eladó. Noviszád Arsza Teodorovics utca 1. Tót-Arvai. 34 ffl Egy hold SZŐLŐ a Miselukon eladó. Érdeklődni: Petrovara­­din, D. Simunovitya 21. 3611 Jókarban lévő INGELEN rá­dió eladó. Érdeklődni: az 57-004. lokál 19-es noviszádi telefonszá­­m­on. 3587-3 Tiz darab prima BOROSHOR­DÓ 600—700 literig eladó. Csek­es Szteván, Kula Marsala Tita 222 szám. 3577-2 Vadonatúj fehér zománcozott TAKARÉKTŰZHELY eladó. Meg­tekinthető 4—6 óra között Novi­szád, Dusana Vasziljeva 7-1V. emelet ajtó 27. 3178 Közvetlen az oromi vasútállo­más mellett eladó nagyon 16­ karban­ lévő TANYA 17 hold SZÁNTÓFÖLDDEL, lehet csak 10—12 hold is. Érdeklődni min­dennap a tanyán. Bogoszavlyev Milo. Drom. József Attila ut 12. 3494 Szuboticai HAZAMAT (Rada­­licseva 10) jutányos áron el­adom. Kirscher Viktória fény­képész, Kanizsa. 3481-2 Eladó rv és fél lánc SZŐLŐ a Buckában, közel a városhoz. Cim a szuboticai kiadóban. 2545 Beköltözhető HÁZ eladó. No­viszád, Szlovacska 26. 3405-3 Be­költö­zhetős HÁZ: két szoba mellékhelyiségek és 2 hold gyü­mölcsös eladó. .Érdeklődni: Mel­tár, Noviszád, Sztevana Szrem­­ca 8. 3516-2 Jóforgalmu DARÁLÓ HÁZZAL együtt eladó, Tóparton, Zenta, Koszovszka 85. 3882 Három és fél méter* hosszú majdnem új diófumb­or­ kombi­nált szekrény eladó. Ára 1-10 000 dinár. Cim a Magyar Szó novi­szádi hirdető osztályán, Vojvoda Misocsa 1. 4 3189 Jókarban lévő ANHAU­ VR WERTHEIM KASSZA eladó. Ho­viszád, Romanijszka 2. 3680­ 3 ELADÓ szőlőzuzógép, présgép és 3 hordó. Mladen Velicsko­­vics, Zombor, Sekcija za održa­­vanje pruga. 3681 BEST SZAXOFON eladó. Kanzamár Jánosnál, Bácska Gr­a­diste, József Attila 10. 3677 Eladó egy HÁZ PÉKSÉGGÉ­­, együtt. Dudás Ferenc, Bácska- Gradiste, Vojvodjanszka 20. 3678 Beköltözhető VILLA Ribnyák 52 eladó. Érdeklődni: Csikicsnél, Noviszád, Jadranszka 17. 3678 Kitűnő állapotban lévő Moszk­vics SZEMÉLYGÉPKOCSIT el­ad vagy elcseréli tehergépko­csiért. Földművesszövetekezet, Partics-Hojdukovo. 3679 KULONFCU FÉRJEM Szukola István elha­gyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Szu­kola Erzsébet, Mali Igyos. 3674 FELESÉGEM Tóth Jánosné. • Bútora Piroska elhagyott. Tet­teiért és adósságaiért felelőssé­get nem vállalok. Tóth János* Zenta. , 3672 K ö sz­ö ne tny i 1V á ni tás. Mindazok­nak akik drága jó anyánk BACZ ISTVÁNNÉ fiákeros utol­só útjára kikisérték és virágaik­kal fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. Bácstorcolya 1959 IX. gyászoló leánya és jó ismerősei. 3665­­ lánc GYÜMÖLCS a radano­­váci villamosmegállónál feléből kiadó: Klonka, Szubotica, Sirosz­majerova 8. 3645 Becsületes szegény szülők ÖRÖKBE ADNÁNAK egy fiút és egy kislányt jómódú úri népek­hez. Cím a szuboticai kiadóban: 3648 VARRÓNŐK FIGYELMÉBE: szabászat! szakrajz tanítás kez­dődik október 5-én négy hétig tart. Férfiaknak két­ hétig, gyer­mekruha szabóknak egy hétig tart. Csapó Sándor volt techno­lógiai szakrajz előadó. Szubotica Sence 9. (Új házak mellett). 3658 FELESÉGEMTŐL Murányi Ist­vánná, Ocsenás Erzsébettől kü­lön élek. Adósságaiért felelőssé­get nem vállalok. Murányi Ist­ván, Bajsa, Krajna 5. 3583 Köszönetnyilvánítás. Köszöne­tet mondunk mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, anyósunk, és öreganyánk Gazsó, Fekete Viktória temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaik­kal fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. Noviszád, 1959. IX. 18. A gyászoló család. 3575 Köszönetnyilvánítás. Mindazok­nak, akik a szeretett férj apa és nagyapa CSERNAT MIHÁLY te­metésén részt vettek, köszönt­és virágadományaikkal valamint személyes megjelenésükkel fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. Szubotica, 1959. IX. 17-én. A gyá­szoló család. 3601 Dr. TABAKOVICS PÁL volt szuboticai ügyvéd ügyvédi iro­dáját palicsi székhellyel m­egnyi­­totta Palicson, Amerikai utca 10 szám alatt. Ügyfeleket fogad délelőtt 10—1 óráig és délután 3—6 óráig. 3621 ADA­UTRINAI KOSSUTH LAJOS TERMELŐSZÖVETKEZET ( pályázat útján felvesz I. ,mezőgazdasági TECHNIKUST­­ "),,T Feltételek: 5. évi gyakorlat, magyar nyelvtudás köte­lező, fizetés az illetményszabályzat, vagy megegyezés szerint. Lakás van'* Belépés azonnal. KOSSUTH LAJOS. Ada-Utrina. g 1 662Д.­ Köszönetnyilvánítás. Mindazok­nak, akik szeretett férj és apa MAURER JÁN­OS temetésén részt vettek, koszorú- és virág­adományaikkal valamint szemé­lyes megjelenésükkel, fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. Szubotica, 1959. IX. hó özv. Mau­rer Jánosné és fia. SC36 FIGYELEM! Vasárnap reggel a szuboticai vasútállomáson új sár­ga táskát, almával, 2 szemüveg­gel elveszített egy rokkant. Meg­találója adja be a Savez in Vali­dat rada, Szubotica, Albina 2 a zeneiskola mellett az irodába. 3644 ÁLLÁS A sziboticai BOROVO cipőüz­­let feltesz szakképzett KERES­KEDŐ S­­EGÉDEKET . 3651 Az NSR teke­ klubja több gyer­mekes családot keres HÁZMES­TERI AllASRA, lakáscserével. Érdeklődni kedden, csütörtökön és pénteken este, valamint va­sárnap délelőtt Noviszádon, La­ze Kosztitya A8. 3580 BUDART keresek 5 hold sző­lőmbe, olyan családot,­ ahol leg­alább 4 jó munkaerő van. Ko­­sányi Béla, Palics 20. 3646 TISZTVISELŐ, büntetve volt, alkalmazást keres. Ipari vagy kereskedelmi vállaltban. Meg­keresést Kenyér jeligére a szu­boticai kiadóhivatalba ..kér. 3605-1 Sürgősen keresek VASALO­­LANYT a ruhatisztító szakmá­ba. Érdeklődni: Vuksics M­árkó, Szubotica, Petőfi Sándor utca 2 3604 Bentlakó HÁZTARTÁSI A­L­­KALMAZOTTAT keresek. Cím a szuboticai kiadóban. 3647 LAKAT ELCSERÉLNÉM a központban lévő zombori lakásomat, hason­lóért Szuboticán. Cím a szuboti­cai kiadóban. 3603 Keresek ÜRES SZOBÁT Novi­szádon a központ közelében idő­sebb művelt asszony részére. Ajánlatokat­­,A találónak juta­lom” jeligére a noviszádi hirde­tőosztályra, Vojvoda Misicsa L 361­­-2 KÉT DIÁKLÁNYT felveszek» Noviszád, Aleksza Santicsa 9. 3618 ELCSERÉLNÉM szobakonyhas éléskamra kertes lakásomat jó­szágtartás engedélyezve, 2 szoba konyhás éléskamrás lakásért; Szubotica, Majsai út 82. 3649 MAGYAR SZOJ­A DNSzSz t­ARtOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA • • # I­Q­o­z­g­e­t­ói R­e­h­Á­K LÁSZLÓ • • • f _­I­t 9 « k­a­r * I Öl vésett a­jos »• * ] I Ster*ke$zll ] I J • nerkevi6blieHláfl ' E • • * ] I Szerkesz'Aséa és kiadóhivatal | Noviszád, Voivode Misleso I» I 9 i • f 9 t>* 57-04# Perelce szerkeszt«*­ $#*ћ`Мг zászló | Egyház* ef6«zn*é* ►»*lf3ldSn j| «90 dina kOHSMor sor dinár j Polve S-5»andr»* 15"» tt ♦ ?S5 FORUM NYOMDA­I MAGYAR SZÓ 19. oldal

Next