Magyar Szó, 1961. október (18. évfolyam, 237-267. szám)

1961-10-29 / 265. szám

Shakespeare összes művei tüzelésben Maidau irodeám­­ag igényes olvasó kívánóága, hogy Shakespeare halhatatlan alkotásai méltó köntösben felsorakozzanak könyvtára polcain. Ennek az igénynek k­ielégítésére hozzuk forgalomban előfizetésben SHAKESPEARE ÖSSZES MŰVEINEK sorozatát. SHAKESPEARE ÖSSZES MŰVEI hét kötetben, közel 5000 oldalon jelenik meg a következő felosztás­ban: I,—V. kötet KIRÁLY DRÁMÁK: János király, V. Richard, IV. Henrik, V. Henrik, VI. Henrik, III. Ri­chard és VIII. Henrik. III. kötet VÍGJÁTÉKOK: Tévedések vígjátéka, A makrancos hölgy, A két veronai nemes, A felsült sze­relmesek, Szentivánéji álom, Sok hűhó semmiért, A Windsor­­ing nők, Ahogy tetszik, Viakereszt. IV—V. kötet TRAGÉDIÁK: Titus And­rocinus, Ró­meó és Julia, Julius Ceasar, Hamlet, Othello, Lear ki­rály, Macbeth, Antonius és Cleopátra, Coriolanus, At­héni Timon. VI. kötet SZÍNMŰVEK: A velencei kalmár, Toilus és Cressida, Szeget szeggel, Minden jó, ha vége jó, Pe­ricles, Cymbeline, Téli rege, A vihar. VII. kötet: Elbeszélő és lírai költemények teljes gyűjteménye. A hétkötetes SHAKESPEARE sorozat francia for­mátumban, 124x183 mm-es nagyságban jelenik meg egész vászon kötésben. A kötetek fedelén aranynyomás, szövege gondos tipográfiával, jól olvasható, a gyors tá­jékozódást elősegítő, áttekinthető tagolásiban kerül­­ kinyomtatásba. Az egyes műveiket a legismertebb és legmérvadóbb fordítók adják közre, ezek közül csak néhány nevet említsünk meg: Arany János, Babits Mihály, Kosztolá­nyi Dezső, Németh László, Szabó Lőrinc, stb. A shakespeare-i életmű jelentőségének és szépsé­geinek, a drámák talajául szolgáló kornak megértését Kardos László bevezető tanulmánya, az egyes kötetek­ben pedig Kéry László korszak-tájékoztatói segítik elő. Az egyes drámák jegyzeteit, amelyekben az olvasó kor­szerű választ kap a Shakespeare-filológia és kritika szá­­­mos kérdéseire, jeles szakértők írták. A bevezetőkből és a jegyzetek anyagából komoly tanulmány-sorozat kerekedik ki. , egész sorozat ára 8250.— dinár, azaz előfizetés­­ben 825.— dinár tíz hónapon keresztül. , A kötetek leszállítása a következő időpontban tör­ténik: 1962 januárban két kötetet, márciusban egy kö­tet, májusban két kötet és augusztusban az utolsó két kötet. Az előfizetés kezdete 1961 november 1. . Kérjük az alábbi szelvényt beküldeni könyvesbolt­jainknak, megbízottainknak, vagy a FORUM könyv­­osztályának. MEGRENDELŐLAP Ezennel visszavonhatatlanul megrendelem SHAKES­PEARE ÖSSZES MŰVEI hétkötetes sorozatát 8250.— dináros áron és kötelezem magam, hogy 1961 novem­ber 1-étől tiz hónapon keresztül befizetek havonta 825.—­ dinárt a FORUM 151-11-1-1065 számú folyószám­lájára. 1961 be olvasható aláírás foglalkozás helység — posta utca, házszám 849­1. és egy kombinált KÖRGÉP. Rét­­­falvi Anna, Csonoplya. 4491­­ A Darázsi hegyen eladó HÁZ,­­ SZŐLŐ és FÖLD. Rózsa János,­­ Bezdán, Tito marsall utca 31. 4499-2 Eladó páncélhúros hárompedá­los rövid fekete ZONGORA, Pá­­nics Mihály, Belaczkva, Dejana Brankova utca 16. 4497 Eladó jószágtartásra megfele­lő HÁZ 4 hold elsőrendű föld­del (Palicson a strandhoz 20 percnyi járásra). Palics, 275. 4500 Eladó azonnal beköltözhető HÁZ. Szubotica, Dózsa György utca 1. (A kereskedelmi iskolá­nál.)­­ 4583 Zentán vennék KÉT HÁZAT. Az eladók érdeklődjenek: Zen­ta, Gén. Drapsin utca 55. 4584 TRANSZFORMÁTOR eladó (110-es áramról 220 feszültségre transzformál.) Zenta, Ivó Lola Ribár utca 5. 4585 Szuboticán eladó beköltözhető HÁZ. Turzai Sándor,­­Szubotica, Tomiszláv tér 2. 4470 Eladó beköltözhető háromszo­bás CSALÁDI HÁZ. Noviszád, Laze Nancsicsa utca 32. 4605 A becsei szállásokon eladó ÉPÜLET ANYAG: tégla, cserép, épületfa. Érdeklődni: Horovics, Noviszád, Laze Koszticsa utca 10-L (Levélre is felelünk.) 4605 Eladó 600 mm csúcstávolságu ESZTERGAPAD, Noviszád, Te­­kelinija utca 8. 4607 Eladó garázsnak, vagy üzlet­­helyiségnek megfelelő ÉPÜLET UDVARRAL. Érdeklődni: Novi­szád, Karagyorgyeva utca 26. 4609 Eladó kifogástalan állapotban lévő Fiat 600-as GÉPKOCSI. Verbász, Postanszka utca 5. 4612 Eladó TANYA 4,5 hold földdel. Bicskei Péter, Topolya, Kulai U. 310. 4598 Eladó azonnal beköltözhető HÁZ. Topolya, Tito marsall ut­ca 8. 4599 A strand közelében a Völgy­parton eladó TANYA 2 vagy 6 hold földdel. Patacs József, Csantavér, J. Hadsereg utca 117. 4594 Eladó 91 ccm-es Panni moped és 350 ccm-es négyütemű MO­TORKERÉKPÁR. Bazsó Imre, Csantavér, Tito marsall utca 61. 4595 Elköltözés miatt jómenetel a női fodrászszalon házzal együtt eladó a falu központjában. Tót­­harsányi Katalin, Kishegyes, Néphadsereg utca. 4592 Zentán eladó CSALÁDI HÁZ. Zenta, Zsarka Zrenyanin utca 4. (A Szent Antal templomhoz közel.) 4591 Eladó 280 és 120 literes PÁ­­LINKA FŐZÖK AZÁN. Mészáros Mihály, Ada, Partizán tér 5. 4590 Az állomással szemben eladó VILLASZERŰ HÁZ. Zenta, Pe­tőfi Sándor utca 62. 4580 Fél HÁZ EGY BEKÖLTÖZHE­TŐ LAKÁSSAL eladó. Novi­szád, Jadranszka utca 17. 15-­ Eladó jó állapotban lévő Colib­ri moped. Zenta, Szt. Kaityanin Utca 24. 4581 Eladó HÁZ. Zenta, Braniszláv Nustcs utca 21. (Kerék utca). 4582 Eladó korall szinű kombinált SZOBABÚTOR, kárpitozott SZÉ­KEKKEL, valamint régi stílusú SZALONGARNITURA. Szuboti­­cs, Vladimír Nazor utca 9­1. 4543 Palics legszebb helyén eladó ÖTSZOBÁ­S VILLA. Nagyszerű­en osztható két részre, esetleg bármelyik fele is eladó. Horgo­si út 47. (Az állatkerti valamos megállónál). 4572 Fél hold szőlőskerttel eladó be­költözhető fél, vagy egész HÁZ. Horgos, Tito marsall utca 10. 4573 Eladó központban lévő két csa­ládnak is megfelelő BEKÖLTÖZ­HETŐ HÁZ. Bajmok, Stroszma­­jerova utca 6. 4574 Eladó azonnal beköltözhető újonnan épített HÁZ. Szubotica, Kisradanovác 89. 4575 Azonnal beköltözhető HÁZ el­adó. Szubotica, Kutuzov utca 56. 4576 Palicson az állomással szem­ben eladó háromszobás beköltöz­hető ÚJ HÁZ. Palics Pionirszka utca 5. 4578 Megvételre keresek Jó állapot­ban lévő VASKÁLYHÁT. Szi­­pics Lajcsó, Szubotica, Jukicse­­va utca 58. (11. ker). Elköltözés miatt sürgősen el­adó azonnal beköltözhető gazdál­kodásra megfelelő NAGYOBB HÁZ. Szubotica, Udamicski út 94. (A Mát­sál hídnál). 4446 Eladó HÁZ. Fele azonnal be­költözhető. Szubotica, Szibinya nin Janka utca 6. 4447 Előre-hátra varró 31-K-32 Sin­ger SZABÓGÉP eladó. Szuboti­ca, Zapadni Ugamice 90. 4448 Eladó fehér szinü nagy Blanch KRIZANTÉM. Kapható nagyban is. Noviszád. Sztanoje Glavasa utca 38. 4602 Olcsón eladó üzemképes álla­potban lévő Pionir TEHERGÉP­KOCSI. Noviszád, Koruska utca 17. 4604 Eladó beköltözhető HÁZ. Pa­lics, Oreskovicseva utca 7. (A vasútállomással szemben). 4518 Eladó jó állapotban lévő 1,5 ton­nás TEHERGÉPKOCSI. Szuboti­ca, Októberi Forradalom tér 13. 4519 Eladó azonnal beköltözhető kü­lönbejáratu lakatlan FÉL HÁZ. Szubotica, Bajai Szőlők 255. 4520 260 000 dinárért eladó 350 ccm­es Horex MOTORKERÉKPÁR. Szubotica, Marksz út 82. 4521 Eladó pianino ZONGORA. Ér­deklődni: Ispánovits üzlet, Szu­botica, Generala Drapsina utca 4546 Eladó 3 lánc SZŐLŐ, 5 lánc ti­zenötéves túlnyomórészt fona­­thán­t­almával betelepített GYÜ­MÖLCSÖS, valamint HÁZ. A föld felparcellázható. Szuboti­ca, Bratya Radicsa utca 37-a. 4567 ZONGORA eladó. (Angol Me­chanika). 15—16 óra között. Szu­botica, Zrínyi tér 13. 4571 Palicson eladó egy hold első­rendű SZŐLŐ. Egy holdra józan BUDART keresek. Lakás van. Totics, Szubotica, Lázár Nésics tér 6. (A törvényszéknél). 4537 Palicson eladó HÁZ 2 kapu GYÜMÖLCSÖSSEL. Palics, Je­­zerszka utca 8. (Az állatkerttel szemben).­­ 4538 Azonnal beköltözhető kétszo­bás kertes LAKÁS eladó. Szubo­tica, Majakovszki út 28. (Kert­város) . 4539 Eladó 1953-as tipusu 250 ccm­­es BMW MOTORKERÉKPÁR. Szubotica, Makszim Gorkij ut­ca 25. 4540 Azonnal beköltözhető HÁZ el­adó. Szubotica, Hranilovicseva utca 57.­­ 4541 Gazdálkodásra megfelelő kis CSALÁDI HÁZ eladó. Szuboti­ca, Radanovác 74. 4542 Vennék iker GYERMEKKO­CSIT. Szubotica, Cmojevicseva utca 8. 4544 Kedvező áron sürgősen eladó két családnak is megfelelő csa­ládi HÁZ 9 mérés SZŐLŐVEL. Bácski Vinográdt 12. 4501 Megvételre keresek 22 LE Hof­fér MOTORHOZ FEJET. Macsko­vics Márkó, Tavankut 249. 4502 Eladó Opel Karaván GÉPKO­­CSI Szubotica, Mileticseva ut­ca 65. 4503 Suplyáki ugarakban eladó 8,5 hold (örök) FÖLD valamint Pa­licson 5 kapa SZŐLŐ. Érdeklőd­ni: Palics 198. 4504 Sürgősen eladó jó állapotban lévő 57-es kiadású 125 ccm-es MZ MOTORKERÉKPÁR. Beré­­nyi, Horgos, József Attila utca 18. 4505 Szobakonyhás HÁZRÉSZT VENNÉK részfed­efzetésre. Elő­re 300 000 dinárt fizetek. Cím a szuboticai hirdetőosztályon. 4505 A szuboticai BOROVO kereske­delmi vállalat elad: ABLAKOT, AJTÓT, LÉPCSŐKÖVET és TÉG­LÁT. — JUTÁNYOS ÁRAK! 4507 Eladó 1100 négyszögöl SZŐLŐ, ebből 300 négyszögöl üres. Ér­deklődni: Palics, Ohridszka ut­ca 22. 4512 Eladó HÁZ SZŐLŐVEL és FÖLDDEL. Id. Kanizsai János, Kotlina, knezsevivinográdi pos­ta, Baranya. 4399 ALLAS Felveszek főznitudó BEJÁRÓ­NŐT. Atanackov, Noviszád, Ha­dzsics Szveticsa utca 6/1. 4613 Belgrádba keresek gyermek­­szerető MINDENEST. Érdeklőd­ni: Zenta, Vojiszláv Ilics utca 27. 4586 Az épülő novjerádi IPARI VÁ­GÓHÍD ÉS HŰTŐHÁZ (Temerini utca 44.) felvesz: SZÁMVEVŐSÉ­GI FŐNÖKÖT és I. OSZTÁLYÚ GÉPÍRÓT. Belépés azonnal vagy megegyezés szerint. KÉRVÉNYE­KET a vállalat titkársága fogad el a fenti címre. FELVILÁGOSÍ­TÁS a 26-45 telefonszámon. 4593 Állandó munkára felveszek CI­GÉSZSEGÉDET. Postyik Ferenc cipész, Topolya, Ráde Koncsár utca 38. 4597 Szakképzett FÉNYKÉPÉSZ MŰ­TEREM VEZETÉSÉT vállalná. Miklós József, Kishegyes, Kude­lyarszka utca 45. 4600 Azonnali belépéssel felveszek SZOBAFESTŐ és mázoló SEGÉ­DEKET. Péter Antal, szobafestő és mázoló. Noviszád, Ognyana Price utca 35. 4603 Furniros munkára azonnali be­lépéssel felveszek egy ASZTA­LOSSEGÉDET. Smidt Bálint, Noviszád, Aleksza Santics utca 3L 4610 A szuboticai BEOGRAD ven­déglátóipari vállalat azonnali be­lépéssel felvesz egy ALTALA­NOS TUDÁSU HARMONIKA ST. Fizetés megegyezés szerint. 4522 A szuboticai BÉLA LÁGY A vendéglátóipari vállalat felvesz RUHATÁROST. Érdeklődni a vál­lalatban. 4523 Azonnali belépéssel felveszek fiatal PÉKSÉGEDET. Pepé Mi­hály pék, Apatin, Szabadság tér 17. 4510 Felveszek Önálló ÉPÜLETASZ­TALOS-SEGÉDET. Belépés azon­nal. Szorsák, Noviszád, Kiszácsi utca 43. 4531 Középkorú egygyermekes PA­RASZTASSZONY elmenne min­den HÁZIMUNKÁRA. Cím a szuboticai hirdetőosztályon. 4568 4 hold szőlőmbe Jószaktudásu hozzáértő BUDART keresek. Kálmán asztalos, Szubotica, Pan­csevacska utca 6. (A szerb temp­lom mögött). 4569 Árverés A noviszád­ községi népbizottság november 4-én nyilvánosan elárverez különféle hangszer-alkatrésze­ket és anyagokat. Az árverési jegyzék megtekinthető a községi népbi­zottság gazdasági hivatalában. 637/1. A sztáramoravicai EGÉSZSÉG HÁZ igazgatóbizottsága pályáza­tot hirdet az általános orvosi ál­lás betöltésére. FELTÉTELEK: kötelező a magyar nyelv isme- A szuboticai INTEGRAL« ÉPÍTŐVÁLLALALAT ' (Ivan Goran Kovacsics u.7—9) pályázat alján felvesz­ több ÉPÍTÉSZTECHNIKUST meghatalmazással, anélkül és kezdőket KÉRVÉNYEKET ez év november 15-éig fogadunk éS SZEMÉLYI JÖVEDELEM szabályzat szerint vete. — FIZETÉS az egészségház illetmény szabályzata szerint. La­kás van. A pályázati kérvény­hez rövid életrajzot kell mellé­kelni. A pályázat a munkahely betöltéséig érvényes. 4498 Idősebb személy vagy házas­pár eltartását vállalná tanító­­házaspár LAKÁS ELLENÉBEN, Szuboticán vagy Noviszádon. Cim a noviszádi hirdetőosztá­­lyon. 4364 Megbízható BUDART keresek. Lakás van. Érdeklődni: Szubo­tica, Bajai ut 13. 4454-2 LAKÁS ELCSERÉLNEM háromMBobés mell­ék­helyiséges udvari laká­j­somat háromszobás összkomfor­tos lakásért. (Megegyezés sze­rint). Szubotica, Liszinszkijeva utca 38. (A Homoki iskolánál). Sürgősen ELCSERÉLNÉM két­­ szoba, előszoba és ü­vegfolyosó­­s­ól álló lakásomat hasonlóért. (Lakásomhoz kert is van.) Cím a szuboticai hirdetőosztályon: 4509 Megegyezés szerint ELCSERÉL­NÉM szof­a-konyhás lakásomat kétszobásért, vagy két egyszo­básért egymás közelében. Érdek­lődni minden délután. Noviszád, Ady Endre utca 16. (Telep), 15—­ ELCSERÉLNÉM a város szélén a villamosmegállóhoz 20 percnyi járásra lévő jószágtartásra meg­felelő öthelyiséges lakásomat vá­­­rosban lévőért. Cím a szuboticai i­s hirdetőosztályon. 4577 I BÚTOROZOTT SZOBA egy, vagy két diáklány számára ki­adó. Szubotica, Preradovics utca 7. 4570 Különbejáratu SZOBA kiadó. Szubotica, Konyicski út 1. Ér­deklődni a darálásnál. 4525 Bútorozott SZOBA két munkás számára kiadó. Szubotica, Szti­­pa Grgicsa utca 30. 4526 November 1-étől két egyetemi hallgatónő számára bútorozott SZOBA kiadó. Noviszád, Masza­­rikova utca 7. 4611 Bútorozott SZOBA kiadó diák­lányoknak. Zenta, Csáki Lajos utca 16. 4587 KÜLÖNFÉLE AKIK NEM FOLYTATJÁK ta­nulmányaikat, de mégis dolgozó tisztviselők óhajtanak lenni, ké­­peztessék ki magukat tízujjas gépíróvá, így könnyebben kap­nak állást. Bővebbet: Borbély Lajos Klára, Noviszád. Neve­­szlavszka 6 FELESÉGEM, Dér Matild elha­gyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Kis­­tüskei Zoltán, Csantavér. 4596 FELESÉGEM, Brunnerné Ozs­­várt Ilona elhagyott. Tetteiért és adósságaiért nem vállalok fe­lelősséget. Brunner Ferenc, No­­vibecse.i. 4601 FIUNK, Szánics Balázs alko­holista. Tetteiért és adósságaiért nem vállalunk felelősséget Szá­nics család, Szubotica. 4524 Harkai Margitka HÁZUNKAT ELHAGYTA. Tetteiért és adós­ságaiért nem vállalunk felelős­séget. Harkai Géza, Szubotica.440 ELVESZETT ÉRVÉNYTELENÍTI Huszák Nándor, Zenta, elvesz­tette 38619 számú EGÉSZSÉG­­ÜGYI KÖNYVÉT. Érvénytelení­ti. 4588 Burján László, Bezdán, elvesz­tette 20776. számú EGÉSZSÉG­­ÜGYI KÖNYVÉT. Érvényteleni-4508 ! Magas szakképzettsége iparos komoly 24-28 éves nő Ismeretsé­gét keresi. Leveleket fénykép­pel kérem, amit visszaküldök. Jelige: Várlak. 471 Ingatlannal rendelkező szolid özvegy nő 38-45 éves jobbérzésű férfi ismeretségét keresi, aki sze­retetre és egymás tiszteletben tartására vágyik. Jelige: A meg­értés boldogság. 472 60 éves özvegyasszony megis­merkedne hozzáillő nyugdíjas férfival. Jelige: Otthont kere­­s­nek. 472 41 éves barna, középmagas, szorgalmas háziasszony hozzá­illő, csakis szabadkai férfi isme­retségét keresi. Jelige: Szeretni fog. 474 Jó megjelenésű, jómódú tanár hozzáillő 17-24 éves komoly ha­jadon ismeretségét keresi. Fény­képet visszaküldöm. Jelige: Rapszódia. 474 Nyugodt, biztosított életre vá­gyó intelligens nő Ismeretségét keresem 40 évig. Fényképet visz­szaküldöm. Jelige: Nosztalgia.*a 22 éves, csinos, tanügyi, szép helyen állásban lévő leány. Intel­ligens, megfelelő, egyetemet vég­zett komoly fiatalember ismeret­ségét keresi. Jelige: Hortenzia. 47- 22 éves komoly, magas, barna fiatalember elfoglaltsága miatt ezúton keresi hozzáillő leány ismeretségét! Leveleket fényké­pekkel kérek. Jelige: Sorsjegy: 47« Ezúton mondunk köszöne­tet az ismerősöknek és jó­barátoknak, akik felejthe­tetlen jó édesanyánk FRIESS ERZSÉBET temetésén részt vettek, és mély fájdalmunkon eny­híteni igyekeztek. Zenta, 1961. X. 23. Gyászoló lánya és fia 4511 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszö­netet mindazoknak, akik szeretett drága édesanyánk siagi faresetich ETELKA temetésén részt vettek, részvétükkel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Zombor, 1951. október 16. A gyászoló család 4536 A zentai BÁCSKA öntöde és szerszámgyár Pályázat útján azonnali belépéssel felvesz több SZAKKÉP­ZETT FÉMESZTERGÁLYOST. FELTÉTELEK: 1. Szakképesítésről szóló bizonyítvány a fémesztergályos szakmából. (Pályázhatnak gyakor­lattal rendelkezők és kezdők .s.) 2. Egyhónapi próbaidő. FIZETÉS: 71 dináros órabér. MUNKAKÖZVETÍTŐ fiók­intézet vétel-eladás Szuboticán eladó korszerűen berendezett nagyforgalmu DA­­RALÓ HÁZZAL együtt (beteg­ség miatt). Cím a szuboticai hír­detőosztályon. *5*3 Eladók: törzskönyvezett FAR­KASKUTYÁK, háromhónapos hasas KOCA, kétéves KOCA 10 választási MALACCAL. Volni, Szubotica, Szingerova utca 27. Eladó 1961. tipusu Brosavka Jawa MOTORKERÉKPÁR. Szu­botica, Pored Pasnyak 11. (Pesti vasútnál). 4315 Eladó beköltözhető két szoba, konyha és előszobából álló LA­KÁS. Érdeklődni: du. 2 órától. Szubotica, Radanovce 357. 4616 Eladó lóforgalmu PÉKSÉG, u­­gyanott HÁZ. Kasza Sándor, To­pólya, Leninova utca 65. 4517 Miselukon eladó egy hold SZÓ­LÓ GYÜMÖLCSFÁKKAL. Ér­deklődni: Pétervárad, Kacsicse­­va utca 57. 4533 Eladó kifogástalan állapotban lévő ZONGORA. Noviszád, Makszim Gorkij utca 57. (Föld­­szint). , 1132 Eladó beköltözhető HÁZ. Ér­deklődni: Beocsin, Tito marsall Utca 44. 4530 Eladó beköltözhető négy szo­bás ház garázzsal (lehet egyszo­bás, kétszobás, vagy háromszo­bás lakás). Noviszád, Aleksza Santics utca 104. 4529 Zomborban eladó beköltözhető HÁZ. Todinov Zsárkó, Vojvo­­gyanszka utca 16. 4534 Zom­bor külvárosában az Apa­tini utcn eladó KÉT CSALÁD­NAK IS MEGFELELŐ NAGY­­SZOBÁS ÖSSZKOMFORTOS VILLA és külön lévő paraszt­ház istállókkal, sertésólakkal, háromfázisú árammal ellátott darálóval (a háznak óriási ud­vara van, ide tartozik 4 hold gyümölcsfával beültetett föld, amely kertészetre is megfelel). Zombor, Stroszmajer út 12 (Tóth). 4535 Eladó udvarban lévő HÁZ, Szubotica, Sztefan Szremac ut­ca 7. 4492 Eladó azonnal beköltözhető kis családi HÁZ. Szubotica, Ko­zsarszka utca 1. 4493 Eladó két részre is osztható HÁZ, Falles, Pulyszka utca 17. 4494 Eladó beköltözhető HÁZ, Szu­botica, Mileticseva utca 72. 4496 Eladók 28-11-es KÖTŐGÉPEK n. Menetrend-változás A SZUBOTICAI ÉS A SEBESICSI VASÚTÁLLO­MÁS KÖZÖTTI PÁLYATEST JAVÍTÁSI MUNKÁLA­TAI MIATT 1961. november elsején 0 óra 01 perctől további intézkedésig bizonyos változás lesz a menet­rendben, éspedig az 1624. számú személyvonat, amely eddig 9 óra 40 perckor indult Szuboticáról, 8 óra 51 perckor indul és 10 óra 21 perckor érkezik Zomborba. Ellenirányban az 1628. számú személyvonat, amely eddig 11 óra 04 perckor indult Zomborból, a jövőben 11 óra 42 perckor indul és 13 óra 14 perckor érkezik Szubo­ticára. VASÚTI SZÁLLÍTÓVÁLLALAT SZUBOTICA 650-1.

Next