Magyar Szó, 1963. június (20. évfolyam, 148-177. szám)

1963-06-16 / 163. szám

VMto»», ma. ЈМ« ML MAGYAR SZÓ Ц дсплхтј.ч adásvétel Azonnal beköltözhető, két csa­lásnak megfelelő, lakónélküli HÁZ ELADÓ, Subotica, Gajeva •5­­86-TI. Eladó 4 kétcsaládos Boczonádi KAPTÁR. Megtekinthető a ván­dorlásig. Dr. Habram János, Leista, Narodne Revolucije 3. 2331 Budiszaván eladó beköltözhető, gazdálkodásra is megfelelő ház, üzlethelyiséggel. Érdeklődni: Vengrin János, Novi Sad, Cirpa­­nova 18. 2194 Eladó kifogástalan állapotban levő Braun David TRAKTOR, Diesel-mo­torral. Krkljec Boža. .Vrbas, Marvala Tita 18. 2352 Sürgősen eladó beköltözhető kisebb családi HÁZ. Novi Sad, Rudnicka 28. (Telep). 2351 Kiadó beköltözhető, háromszo­bás mellékhelyiséges kis kertes HÁZ (esetleg elcserélhető hason­ló szabadkaiért). Növi Sad, Zla­­tiborski trg 9. 2349 Sürgősen eladó egy svájci gyártmányúl Revoks MAGNETO­FON (minden méretű szalag hasz­nálható). Rajmond Mátyás, Csan­tavér, Ulica Topolska 9. 2348 A vetemiki autóbuszmegálló­nál eladó egy hold FÖLD (épít­kezésre is megfelel). Savia, No­vi Sad, Laza Kostica 35 . 2348 Eladó azonnal beköltözhető na­gyobb családi HÁZ. Novi Sad, Slovacka 86. 2345 A Kertvárosban elköltözés miatt eladó beköltözhető kétszo­bás komfortos VILLA. Valetic, Subotica, Poljska 6. 2343 ELADÓ HÁROM SZOBÁBÓL, KONYHÁBÓL ÉS MELLÉKHE­LYISÉGEKBŐL ÁLLÓ HÁZ. Su­botica, Triglavska 9. 3-II Eladó egy hétméteres CSÓ­NAK, jó állapotban. Megtekint­hető a Novi Sad-i Horgász-szige­ten. (Malesics). (—) Eladó beköltözhető nagyobb családi ház. Subotica, Marka Oreskovica 9. 2265 Eladó szoba-konyhás víkend­­ház. Novi Sad, Trg Svetozara Markovica 15. 2265 Teljes felszereléssel eladó 220 voltos 250 amperos, monofázisos HEGESZTŐTRANSZFORMATOR. Bakó Sándor, Novi Sad, Trg 7 Jula 9. 2263 Eladó 53—54-es típusú Opel Re­kord SZEMÉLYGÉPKOCSI. Meg­tekinthető: szombaton 15 órától vasárnap egész nap. Tarnóczki, Srbobran, Maršala Tita 70. 2262 Eladó beköltözhető egyszobás udvari LAKÁS, Novi Sad, Ga­jeva 9.­­ 2261 A belvárosban olcsón eladó, lakáscserével beköltözhető, két­szobás , mellékhelyiséges LAKÁS. Novi Sad, Jovana Subotica 17. 2260 Eladó összeütközésben megsé­rült Opel Karavan SZEMÉLY­­GÉPKOCSI, ép motorral és fel­szereléssel. Sóvár, Petrovaradin­­(A majori állomásnál.) 2259 Eladó egy 16-os vadászfegyver hozzávaló fölszereléssel. Levelek­re nem válaszolok. Fülöp Mik­lós, Mala pijaca, Suboticki put 17. (R) Fél ház kerttel eladó. Suboti­ca, Sarajevska 52. (Gubógyárnál). (R) Beköltözhető ház eladó. Subo­tica (Kertváros), Ady Endre u. 12. (R) Gazdálkodásra alkalmas új ház mellékhely­ségekkel, nagyobb te­lekkel eladó. Subotica, Bajai­­ szőlők 127/b. (R) Vennék egy 300 kg-ig mérő mázsát és egy szecskavágó gépet. Subotica, Poljska 33. (R) 2 LE villanymotor, háromfázi­sú, esztergapad, öntés körülbelül 150 kg nyers állapotban, eszter­gapad (600 mm csúcstávolság) motorral eladó. Subotica, Gun- \ ' dub­ceva 59. (R) Sürgősen eladó Opel-Olympia SZEMÉLYGÉPKOCSI. Ára 200 000­­ dinár. Lajkó Lőrinc pék, Guna­.­­ras. 2257 . Eladó azonnal beköltözhető, kétszobás, mellékhelyiséges HÁZ. Novi Sad, Vojvode Suputa 20. 29-IT Eladó FÜRDŐKÁLYHA. Ér­deklődni: Novi Sad, Stevana Branovačkog 6 30-11 Megvételre keresek csatos ka­­besszós ÜVEGET. Turcsányi And­rás, Topolya.­r 2341 Eladó német gyártmányú, 53 cm-es képernyőjű, önműködő Rekord televíziókészülék anten­nával. Pataki András, Topolya, Zentai út 22. 2340 Eladó 350 cms-es, kéthengeres, kardántengelyes Viktoria MO­TORKERÉKPÁR. Kovács Sán­­­dor, Baóka Topola. 2389 Eladó (csekkel is fizethető) NSU Maxi MOTORKERÉKPÁR. Mészáros Antal kefekötő, Baóka Topola. 2338 Eladó sarkon levő HÁZTELEK. Érdeklődni: Novi Sad, Belo Njive 41. 2337 Kanizsán, a Dositelj Obrado­­vic utca 4. szám alatt eladó beköltözhető HÁZ. Érdeklődni: dr. Nagy Péter ügyvéd, Kani­zsa. 2335­­ Eladó ötlábas ARATÓGÉP. Ér­deklődni a Magyar Szó zentai kirendeltségében. 2334 A zentai határban, a Gyömrői úton, a Bűn­iskolánál eladó 11 hold FÖLD TANYÁVAL. Bóbány János. Zenta. 2333 300 000 dinárért eladó jó álla­potban levő, 1963. évre regiszt­rált Fiat 1100 B SZEMÉLYGÉP­KOCSI. Zenta. Ljubice Popovi­­ća 9 . 2332 El­só azonnal beköltözhető ki­sebb családi HÁZ Subotica. Ku­­mičićev® 40/a. 3-4 Eladó jókarban lévő 54-es 200 ccm-es ILO MOTORKERÉKPÁR. Novi Sad. Forum Lap és Könyv­kiadó Vállalat. Vojvode Misica 1. (Kurcshak­ı klub). 20-11 Eladó 370 literes PÁLINKAFŐ­­ZŐKAZAN. Nagy Mihály. Bac­­ko Petrovo Selo. 21-11 Olcsón eladó háromcsillagos NSU Pretis ROBOGÓ. Novi Sad, Cirila Metodije 4. 50-H A Zombori sorompónál jutá­nyos áron eladó negyed hold GYÜMÖLCSÖS. Érdeklődni: Dob­rivojevic Dusán, Novi Sad, Új­telep, 15. pavilon, 4. bejárat. 51-­ Eladó egy új „Panónia” pót­kocsi érdeklődni mindennap dél­után 3—5 óráig. Novi Sad, Teme­­rinska 3. az udvarban. (—) Olcsón eladó KONYHABÚTOR, zománcozott TŰZHELY és egy RADIO. Novi Sad, Stanoje Gia­­vasa 102. 13-N­ Eladó 4 méter hosszú CANOE (csónak). Novi Sad, Szervó Mi­hály utca 2/a. 22-II Eladó jó állapotban levő zo­máncozott TŰZHELY (jobbal). Novi Sad, Takovska 6. 23-N­ Betegség miatt 380 000 diná­rért eladó Fiat 1100 C SZEMÉLY­­GÉPKOCSI új gumikkal. Subo­tica, Mokraniceva 49. 24-I1 Kamenic­ához közel a Beocini út mellett jutányos áron eladó körülbelül két hold SZŐLŐ, kút­­tal és téglából készült csőszház­zal. Érdeklődni: Antunovic Lju­­devit, Novi Sad, Mise Dimitri­­jevica 62. 25-11 Eladó Fiat 500-as karavan GÉP­KOCSI. Zrenjanin, Cara Lazara 14. (Megtekinthető vasárnap 8 és 12 óra között). 12­11 Eladó 30—35-ös Hoffher TRAK­TOR EKÉVEL. Konc Imre, Bac­­ko Gradiste, Srbobranski put 28/a. 1837 Eladó ötszobás különálló be­költözhető osztható VILLA ól­lal, és garázs­sal. (Részleges el­adás is lehetséges). Novi Sad, Nikola Tesla 14. 2232-2 Eladó jó állapotban levő 170/V Mercedes SZEMÉLYGÉPKOCSI. Horváth üveges. Vrbas. 28-11 AZONNAL BEKÖLTÖZHETŐ CSALÁDI HÁZ ELADÓ. Novi Sad, Industrijska 24. (Veliki Li­man). Eladó háromszobás HÁZ. Zen­ta, Tisza-part 50. 2156 Zomborban sürgősen eladó azonnal beköltözhető HÁZ. Ér­deklődni: Sombor, Monostori út 3. 2094 320 000 dinárért eladó Jó álla­potban levő regisztrált Opel- Olympia GÉPKOCSI. Sombor, Djordje Natoševića 3. 2093 Eladó 48 colos MÁV teljesen golyóscsapágyas CSÉPLŐGÉP. Pintér János, Csantavér. 2098 Sürgősen eladó ü­zemben levő PÉKSÉG kisebb HÁZZAL. Mol­nár Lajos, Kanjiža. 2090 Elköltözés miatt eladó jó for­galmú FODRÁSZÜZLET. Ruszli Béla, Subotica, Trg Kralja To­­mislava 2. 2091 Megvételre keresek FŰRÉSZ­GÉPET motorral vagy anélkül. Csóta István, Rusko Selo (Ba­nat). 2098 Jutányos áron eladó bécsi réz­­kereszthúros rövid ZONGORA. Novi Sad, Pavla Orlovića 4/1. (Megtekinthető du. 4 és 8 óra kö­zött). 2242 Eladó 350 cm3-es kifogástalan állapotban levő Horex MOTOR­KERÉKPÁR. (Esetleg elcserélhe­tő Fiat 600-as gépkocsiért). Bozsó Imre, Csantavér, Maršala Tita 61. 2238 Eladó azonnal beköltözhető ki­sebb ház 2 kapa szőlővel. Palics, Svetozara Markovica 22. 2996 Eladó 48 colos teljesen golyós-­ csapágyas MÁV CSÉPLŐGÉP. Pintér János, Csantavér. 2997 A központban eladó beköltöz­hető családi HÁZ. Backa Topola, MoL­a Pr­­ade 8. 2236­­ Eladó beköltözhető családi ház.­­ Novi Sad, Krilova 1. 2223 . Eladó alig használt süllyesztett Singer női VARRÓGÉP. Burány­­ Kelemen, Zenta, Partizanska 5.­­ 2155 1 Batm­án eladó 4.5 m hosszú cse­­­réptetős TÉGLAÉPÜLET lebon­tásra. Érdeklődni: Volf Ilona.­­ Zombor, Szemző István út 15. 11 2148. Eladó egy C hangolású dzsessz-­­ trombita, kupusina, Kossuth La­jos utca 50. 2172 180 000 dinárért eladó 350 cm 2-­­ es 52-es kiadású Horex MOTOR-­­ KERÉKPÁR. Csekkel is fizethe-­t­­ő. Érdeklődni: Zombor, Batins­­ka 7. 2171 Megvételre keresek BMW mo­torkerékpárhoz PÓTKOCSIT. Hajnal József, Sombor, Vašariš­­te, Kafana. 2170 Jutányos áron eladó jó állapot­ban levő 1951-es kiadású Ford Taunás SZEMÉLYGÉPKOCSI rá­dióval. Kollár Béla, Svetozar Miletić, M. Tita 27. 2169 Eladó Singer CIPÉSZGÉP és Erika VARRÓGÉP. Ada, Dosite­­lja Obradovica 1. 2175 Eladó kifogástalan állapotban levő 35 LE Lanz Bulldog TRAK­TOR gumi- és vaskerékkel. Ada, Save Kovačevića 40 2176 Eladó kitűnő állapotban levő 250 стз-es BMW MOTORKERÉK­PÁR. Papajcsik János Kula, Jo­­sipa Kramera 54. 2177 Sürgősen eladó egy generálja­­vított 1954-es Volkswagen-kombi GÉPKOCSI. Érdeklődni: Bencsik Imre, Bácstopolya, Branka Copica 19. 2101 Eladó generál­javított 3956/57-es 1300-as Simca SZEMÉLYGÉPKO­CSI. (Csekkel is fizethető). Bács­­topolya, Tolstojeva 1. (A nyom­dánál). Telefon 72-003. 2237 Eladó új KONYHABÚTOR és új TŰZHELY. Novi Sad, Stanoje Glavaša 102 13-TI Eladó beköltözhető parkettás fél HÁZ. Zombor, Rade Koncara 37. Érdeklődni Stebler órásnál 2231 Eladó kitűnő állapotban levő 125 cm­-es olasz ROBOGÓ. Sán­dor, Zenta, Petra Drapšina 42. 2152 Eladó 35 LE Hoffher TRAK­TOR. Érdeklődni: Zenta, Gornji Breg. M­A. 65. 2141 Eladó 5 hold és 800 szögöl he­rével bevetett FÖLD a Bikaistál­lónál. Érdeklődni: Zenta, Djoka Manojlovic ügyvédnél 2140 Eladó nagyteljesítményű késes DARÁLÓ villanymotorral és be­rendezéssel. Konc Lajos, Backo Petrovo Selo. 2100 Kanizsa központjában a Bob­­­­óka utca 4 szám alatt, eladó azonnal beköltözhető HÁZ nagy kerttel 2160 Eladó azonnal beköltözhető HÁZ. Érdeklődni a következő címen: Szabó István, Becse. 1. Máj 13­. 2163 I­botica, Plavi 9. főszerüzletben, a városházával szemben. 2303 1960-as kiadású 175 cms-es Ja­­wa motorkerékpár eladó. Subo­tica, Milova Obilica 19 . 2304 Kisebb beköltözhető családi ház eladó. Subotica, Praška 37. 2306 Azonnal beköltözhető ház el­adó. Subotica—Aleksandrovo, utolsó villamosmegállónál. Pri­­jedorska 5. 2307 Eladó összkomfortos 3 szobás lakás igen kedvező áron Subo­tica belvárosában, Braca Radica 8. szám alatt. Lakáscserével be­költözhető. Érdeklődni: dr. Tar­ján Gézánál, Aleja Marvala Tita 3. III. bejárat. 2308 Ház eladó, szőlővel, az állomás­nál, Bački Vinogradi 104. Subo­tica, Mesterházi Kálmán 4. (Volt Skopljanska.) 2309 Tanya, olcsón, 2 lánc 600 négy­szögöl földdel, közvetlenül az ál­lomás mellett, Sebeáicen, 8 kilo­méterre Suboticától, ugyanott beköltözhető kétszoba-konyhás fél ház eladó. Érdeklődni: Spa­­jk­ Nestor, Subotica, Cvijiceva 26. 2310 Dubijet márkájú kötőgép, egy darab 10-es 90 cm-es és egy 8-as 80 cm-es széles, eladó. Lehter Mária, Subotica, Prvomajska 11. 2311 Kitűnő állapotban levő Opel- Olympia eladó. Palics, Horgosi út 43. 2312 Mahagóni hálószobabútor kitű­nő állapotban, kedvező áron, eladó. Érdeklődni: Subotica, Bo­­govićeva 19. (Csekkel is fizethe­tő.) 2313 4,5 kapa szőlő eladó, ebből 2 kapa szőlő, 2,5 gyümölcsös. Su­botica, Körösi út 19. 2314 A Sugárúthoz közel eladó be­költözhető villaszerű ház. Subo­tica, Grabovacka 27. (Szerb teme­­­­tő közelében.) 2315 Eladó különbejáratú beköltöz­hető új fél ház, (szoba, konyha éléskamra előszoba és kert). Su­botica X. Pavlovacka 9. (Kert­város.) 2316 Kisebb családi ház, 220 négy­szögöl kerttel, a pesti vasút mel­lett eladó. Subotica, Zapadni Vinogradi 224. 2317 Elköltözés miatt beköltözhető ház sürgősen eladó. Palics, Pulis­­ka 20. 2318 Beköltözhető, gazdálkodásra alkalmas ház eladó. Subotica V. kerület Stevana Filipovica 11. 2319 Fiat 600-as autó eladó. Suboti- { ca, Georgije Dimitrova 6 . 2320 Azonnal beköltözhető fél ház, jutányos áron, eladó. Subotica, Aleksandrovo 52. 2321 Eladó külön házrész teljes kom­forttal, szép kis kerttel, egye­dülálló, nyugdíjasnak, vagy idő­sebb házaspárnak. Lehet részlet­re is. Cím a suboticai hirdető­­osztályon. 2322 Beköltözhető házrész, udvarral, különbejárattal, eladó. Subotica, M­A 55. 2323 Rövid zongora eladó. Bajmok. Jugoslovenska Armije 48. 2324 Lanz Traktor 25-ös gumikere­kes, kétvasú ekével, eladó, eset­ ,­leg elcserélném Formál vagy ki-­­­sebb traktorért. Kósa János, Pa­­csír. 2325 KÜLÖNFÉLE A zentai gimnázium magyar tagozatának 1923-ban érettségi­zett diákjai 1963. július 6-án 40 éves érettségi találkozót tarta­nak a zentai gimnázium épüle­tében délelőtt 9 órakor. Jelen-- t­­­kezni dr. Kopasz Pál­nál. 2336 FELESÉGEM, Cseszák Irén el- , hagyott, tetteiért és adósságaiért ] nem vállalok felelősséget. Kassli­k István, Becse. 2139 FELESÉGEMTŐL, Kubányi Jú­liától külön élek, tetteiért és IJ adósságaiért nem vállalok fele­­l­­­lősséget. Baravics Pál, Topolya. FELESÉGEM, Füstös Rozália elhagyott, tetteiért és adósságai­ért nem vállalok felelősséget. Bata Károly, Topolya. 5-6 FÉRJEMTŐL, Sóti Jánostól­­ külön élek, tetteiért és adóssá­gaiért nem vállalok felelőssé­­­­get. Sóti Jánosné, Kanizsa, Rad­­nicka 45. 2164 FELESÉGEMTŐL, Kozsán Ro­záliától külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok fele­lősséget. Kozsán Mátyás, Skore­­novac, Banat. 2098 . FELESÉGEMTŐL, Kelecsényi , Kama Máriától külön élek, tetteiért és adósságaiért nem­­ vállalok felelősséget. Kelecsé-A­­­nyi Péter, Kishegyes. 2085 . LEÁNYUNK. Gyalog Francis-­­­ka elhagyott bennünket, tette­iért és adósságaiért nem válla­lunk felelősséget. Gyalog Mi­hály, Ada. 2161 . FELESÉGEMTŐL, Bertáné Kecskés Matildtól külön élek, tetteiért és adósságaiért nem­­ vállalok felelősséget. Berta Tst­­­vám Zenta. 1959­­ Magyarországi (Kalocsa) KER­TES HAZAMÁT elcserélném Ju­goszláviai ingatlanért. Slepce­­vic Marija. Zagreb: Krajiska 31i. 2159 . FELESÉGEM, Földiné Matus­­ka Erzsébet ez év március 7-én elhagyott, tetteiért és adóssá­gaiért nem vállalok felelőssé­ í­get. Földi Géza. Csantavér. 1 2055 1 Idősebb házaspárt vagy asz­­­­szonyt elfogadnánk ELTARTÁS­RA. Harti Imre. Zenta, Tornyos.­­ XXI­ kerület 10. 2047 . Bácstopolyán. Alekszandra Pus­kina 17. számú családi ház nyil­vános árverésre kerül 1963. jú­nius hó 25-én, 10 órakor a járás bíróságon. 2279 Szép tanya 91 hold szántóföld­del szorgalmas felesnek kiadó. Subotica, Frankopanska 27. i 2280 s Szobafestők, papír falminták-­­­ról kollekciót küldök 4000 dinár ellenében, amit megrendelésnél , vagy kollekcióval elszámolva , visszaküldök. Ugyanott minden-­­­féle mintalapokat veszek. Subo­tica, Petra Drapsina 21. 2282 1 Húszéves, szerény munkáslány házasság céljából megismerked­ne magas férfival. Jelige: Li­liom. 976 32 éves, szakképzett, középter­metű és közepesen csinos fiatal­ember házasság céljából megis­merkedne 22—27 éves csinos, kar­csú, barna nővel. (Szélhámosok kizárva). Jelige: Csillag. 977 Saját hibámon kívül törvénye­sen elvált 36 éves asszony va­gyok. Egy fiam van. Megismer­kednék hozzám illő férfival. Jel­ige: Piros rózsa. 978 162 cm magas, szőke férfi hoz­záillő nő ismeretségét keresi há­zasság céljából. Jelige: 30 éves. 979 ELVESZETT, ÉRVÉNYTELENÍT1 Lišić Sava, Kanjiža (Orom) el­vesztette 502522. számú EGÉSZ­SÉGÜGYI KÖNYVÉT. Érvényte­leníti: 2165 Kerekes Júlia, Bácstopolya, el­vesztette a Csáki Lajos elemi iskola által kiadott VI. osztályos BIZONYÍTVÁNYÁT. Érvénytele­níti. 2012 Kovács Vilmos és Kovács Jú­lia, Kanizsa, elvesztették 39011. és 39012. számú BETÉTLAPJU­KAT az egészségkönyvből. Ér­vénytelenítik. 2086 Kojics Sándor, Becse, elvesz­tette 98326. Számú. Suboticán ki-Eladó tanya 4—5 hold földdel a Gyömrői úton. Érdeklődni: Zenta, Zeleznicka 10. 2103 Esztergapad és egy fúrógép eladó. Subotica, Agria 9. 2243 Eladó azonnal beköltözhető ház. Subotica, Pavlovačka 28. 2244 Vitrines rekamié eladó. Subo­tica, Borisa Kidrića 6. 2245 Ház eladó. Subotica, VII. ke­rület, Celovecka 28. 2216 Eladó ház nagyobb udvarral. Subotica, Kran­jčevićeva 16. A Bajai iskola mellett. 2247 Eladó rövid kereszthúros zon­gora jutányos áron. Subotica, Orfelina Zaharije 2. 2248 Eladó síma fehér hálószobabú­tor. Subotica, Liszinszkij utca 42. Különbejáratú ház eladó. Su­botica, Kireski put 82/a. 2250 Eladó 18 család méh. Érdeklőd­ni a délutáni órákban, Subotica, Majsai út 47. 2251 Beköltözhető házrészek eladók, ugyanott 9 kapa szőlő. Subotica, Biace Radica 15. (A kakasisko­lánál). 2252 Eladó azonnal beköltözhető ház nagy kerttel. Subotica, Zapadni vinogradi 27 (A Budutynoszt bú­torgyárnál). 2253 Kitűnő állapotban levő C­HP KÖNIG csónakfarmotor eladó. Szilágyi Novi Sad, Ravanicka 18. (-) Azonnal beköltözhető ház el­adó. Subotica, Ivana Antunovi­­ca 6. 2267 18 kapa szőlő beköltözhető ház­zal eladó. Érdeklődni: Subotica, Majsai út 80. 2268 Beköltözhető ház eladó. Subo­tica, Praskova 25 . 2269 4 kapa szőlő (házhelynek is al­kalmas) a majsai úti iskolánál eladó. Matevic Gizella fodrász. Subotica, Strosmajerova 16. 2270 Saba — nyugatnémet gyártmá­nyú kitűnő állapotban levő tele­vízió eladó. Subotica, Trg Okto­­barske Revolucije 30. 2271 Azonnal beköltözhető gazdálko­dásra alkalmas ház eladó. Subo­tica, Ognjana Price 30. Érdeklőd­ni: vasárnap délután 14—18 óráig. 2272 Vennék 1 hold fiatal alma gyű­möl­csöst, Palics könyékén. Cím a suboticai hirdetőosztályon. 2273 1956-os Rekord személygépko­csi eladó. Subotica, Jugoszláv Néphadsereg utca 51. 2274 Beköltözhető fél ház 2 szoba, konyha mellékhelyiséges utcai rész eladó. Subotica, Braca Ju­­govica 27. (Kakasiskolánál.) 2275 Olcsón eladó 10 000 darab 3000 féle jugoszláv, magyar, cseh, lengyel és orosz gyufacimke. Subotica, Mokranjceva 6. 2276 Családi ház gyümölcsössel és szőlőskerttel eladó. November elsején beköltözhető. Érdeklőd­ni: bármikor a helyszínen: Su­botica, TX. Kopaonicka 31. (­ Körösi út 61. után). 2277 Beköltözhető új ház 600 000 di­nárért eladó. (Csekkel is fizet­hető). Subotica — Aleksandrovi salasi 108. (Szentkútnál). 2259­­ Eladó egy 16-os vadászjegy- t ver hozzávaló felszereléssel. Le­velekre nem válaszolok. Fülön­­ Miklós: Mala-Pijaca. 2260 Beköltözhető kétszobás, eset­leg szoba-konyhás lakást kere­sek, megegyezéssel. Subotica, Zmaj Jovina 35. 2261 Beköltözhető ház eladó. Za­padni vinogradi 92., a járás mellett, a volt repülőtérnél. Ér­deklődni: Farkas­ Albert. Subo­tica—Aleksandrovo. Plate Dobri­­jevica 21. 2262 Gazdálkodásra is alkalmas ház eladó. Érdeklődni a Halasi úton a nagyorogonban. Kapista Ho­na, Subotica, Bajski vinogradi 44.. 2263 Fél ház kerttel eladó. Suboti­ca, Sarajevska 52. (Gubógyár-­­ nál). 2264 Beköltözhető ház eladó. Subo­­tica—Kertváros, Ady Endre 12.­­ 2255 . Gazdálkodásra alkalmas új­­ ház mellékhelyiségekkel na­­­­gyobb telekkel eladó. Subotica, Bajai Szőlők 127­ b. 2266 Eladó azonnal beköltözhető ki­­­­sebb ház. Subotica, Ivana Boža 17. (a postánál). 2286 Palicson eladó beköltözhető ház, vízvezetékkel, szép szőlős­­kerttel, jószágtartás engedélyez­ve. Kanizsai út 10. 2287 A Sétaerdő mögött eladó 3 ka­pa szőlő. Subotica, Cmojeviceva 81. 2288 Családi ház szabadkézből el­adó. Subotica, Zadarska 26. 2289 175 cm3-es Tomos motorkerék­pár eladó. Subotica, Braca Radi­ca 14. (Petrovic) 2290 Kisebb családi ház és egy bu- ,­tángáztűzhely jutányos áron el­adó. Subotica, Bosutska 13. (Za- ■ padni Vinogradi 81.) 2291 ■ A Kertvárosban fél ház eladó­. Subotica, Santiceva 33. 2292 . Sürgősen eladó ház a Zorká­­nál. Érdeklődni Suboticán a Bo­sa Milicevic üzletben. 2293 Beköltözhető négyszobás kom­fortos ház eladó. Subotica, Ku­ , junđžićeva 6 . 2294 Június 22-én 8 órakor az Opš­­tinski sud u Subotici 8. számú szobájában elárvereznek egy la­kóházat. Subotica, Varoška 28 . alatt. Bővebb felvilágosítás a bí­róságon a 6-os számú szobában 2295 * Azonnal beköltözhető fél ház­­ eladó. Subotica, Marko Oreško­­vića 27. 2296 ( Azonnal beköltözhető gazdál­kodásra alkalmas fél ház, kert­ . tel, eladó. Subotica, Bajski Vino­gradi 496. (Az ugarak alatt.) 2297 Beköltözhető négyszobás ház­rész eladó. Subotica, Put Jugo­­slovenske Narodne Armiji 11. 2298 Beköltözhető fél ház eladó Palics, Horgosi út 86. (A Knecz 1 saroknál.) 2299 Azonnal beköltözhető fél ház eladó (külön bejárattal.) Subo­tica, Zapadni Vinogradi 67 (A kaszárnya mögött.) 2300­­ Eladó 3 lánc szőlő, sok gyű- , mölcsfával, épületekkel és pálin- .­kafőzőkazánnal. Subotica. Dózsa György 4. 2301 Különbejáratú házrész eladó Subotica. Dózsa György 4 (Ka­kasiskolánál.) 2302 Közel a majsai hídhoz házhely-­­ nek is alkalmas Jól termő 10 ka­pa szőlő eladó. Érdeklődni: Su-Et cserélem Novi Sad központ-h­iában lévő nem beköltözhető 3 szobás Összkomfortos lakásomat és egyszobás mellékhelyiséges külön álló nem beköltözhető ház zamat suboticai beköltözhető 2 szobás összkomfortos lakásért. Cím a suboticai Hirdetőosztá­­lyon: 2281 ELCSERÉLEM szabadkai gar­zonlakásomat megfelelő Novi Sad-iért. Ajánlatokat: Novi Sad, telefon 57-780. 2233 ELCSERÉLNÉM egy szobából, konyhából és fáskamrából álló lakásomat hasonlóért vagy na­gyobbért a központban. Növi Sad, St. Stevanovica 8. (—) KÜLÖN BEJÁRATÚ BÚTORO­ZOTT SZOBA KIADÓ. Novi Sad, Braca Lucica 14. (A Teodóra Pavlovica utcában az első ut­ca balbra.) 31-11 Kiadó különbejáratú nagyobb SZOBA. Novi Sad. Jovana Hra­­nilovica 22/a. Telefon 52-810. 2344 Kedvező feltételek mellett ki­adó TANYA szőlővel és gyümöl­csössel. Zivodinovic, Novi Sad, Masarikova 14. 2186 Bútorozott szoba kiadó két sze­mél­y részére. Subotica, Tre­ka 58. R. 2327 Szoba-konyha előszobás ház­mesteri lakásom elcserélném ha­sonló, esetleg nagyobb nem ház­mesteri lakásért. Subotica, Zar­ka Zrenjanina 1. 2327 Üres szoba kiadó. Subotica, Istarska 45. (H. kerület Bajnát.) 2328 ÁLLÁS jelzések В«1кгА«Пм HA­ZT­AR­TASI alkalmazottat. Érdeklőd­ni: Weis, Novi Sad, Son­je Ma­­rinkovica 3. 11-­ Felveszek 14—15 éves lányt könnyű házimunkára (reggel 8 órától du. 2—3 óráig). Cím: Sef­­fer, Novi Sad, Bulevar Marsala Tita 8/TI. 35-­ Kalenic­vira sürgősen felvesz egy szakképzett GÉPKOCSI FÉ­NYEZŐT. Novi Sad, Ledinacka 4. Telefon 37-78. 2350 GYÓGYSZERÉSZ HÁZASPÁR állást keres (csak falun). Aján­latokat a Novi Sad-i Hirdető­­osztályán, Lenin tér 6. 2347 Novi Sad-i UTAR vállalat (He­­roja Pinkija 2.) felvesz egy HÁZ­MESTERT. 2353 A Novi Sad-i STOTEKS Keres­kedelmi Vállalat (Vojvodjanske brigade 24.) PÁLYÁZAT útján felvesz kozmetikai szerekhez, fényképezőgépekhez és fényké­pészeti felszereléshez értő ÜZ­LETVEZETŐT. Jelentkezhet ma­gas szakképzettségű kereskedő 6 évi gyakorlattal, vagy szakkép­zett kereskedő 10 évi gyakorlat­tal. BELÉPÉS azonnal, vagy megegyezés szerint. Pályázato­kat a titkárság címére kell be­küldeni. 2534 Kisebb belgrádi család felvesz Jól főző MINDENEST. Jó fize­tés. Ajánlatokat: Bajtó Lázárné, Zenta, Beogradska 40. 2153 Azonnali belépéssel felveszek BORBÉLYSEGÉDET. From Jó­­zsef, Becse. 2234 Fiatal SZABÓSEGÉD állást ke­res. Érdeklődni: Borbély József, Kikinda, Toze Markovica 29. 2092 Azonnali belépéssel fölveszek 45—55 éves nőt HÁZTARTÁSI munkára. Bálint Rozália, Suza, Maršala Tita 72. 2087 Fényképészsegédet riporternek tengerparton levő üzletbe felve­szek. Jelentkezni Kapista fény­képésznél, Subotica, Kidriceva 9. 2329 Idősebb házaspár keres ma­gános nőt HÁZVEZETŐNŐNEK. Lakás van, Zombor, Bezdáni út 62. 2096 Idősebb asszony elmenne Ku­­puszinára idősebb magános fér­fihez HÁZVEZETŐNŐNEK. Cím: Vujevics György, Bezdán, Zom­bori út 31. 2928 LAKÁS : HIVATALNOKNAK szoba ki- 1 adó. Érdeklődni: Trajkovic. No- 1 vi Sad. Jovana Boskovica 8 (Az udvarból). 26-II 1 2235 * Az ebben a rovatban meg­jelent hirdetések ára 60 di­nár szavanként. A jeligés hirdetések fel­adóinak címét a szerkesz­tőség nem közli az érdeklő­dőkkel, csak továbbítja a leveleket. Maguk a levele­zők fedik fel egymás előtt kilétüket. A szerkesztőség tehát ezzel kapcsolatban, semmilyen levélre nem vá­laszol. , adott EGÉSZSÉGÜGYI KÖNY­­I­­VECSKÉJÉT. Érvényteleníti. I 166. Szabó Magda, Félt­étié, elvesz­í­tette 22114. számú EGÉSZSÉG­ÜGYI KÖNYVECSKÉJÉT. Ér­­vény­teleníti. 2241 Penpauer Ferenc, Horgos, el­vesztette EGÉSZSÉGÜGYI KÖNY­VECSKÜtI BT. Érvényteleníti. 2343 Derbules Piéter, Novo Orahovo, elvesztette Norvo - Orahován ki­adott 2717. szán,a KOCSITÁB­­LAJÁT. Érvényteleníti. 2258 Stupić Zora, Kanizsa, elvesz­tette 22 080. számú EGÉSZSÉG­­ÜGYI KÖNYVÉT. Érvénytelení­ti. 2254 Szabó Etelka, Kanizsa, a halá­lozás miatt érvényteleníti a 1 501 641. számú EGÉSZSÉGÜGYI KÖNYVECSKÉT. 3251 Jankovic János, Bezdán, Mar- Sal Tita 42, elvesztette 1962-ben kiadott fémipari szakiskoláról szóló második osztályú bizonyít­ványát Érvényteleníti 233. Ezúttal fejezem ítt hálán I köszönetemet a kame­­nicai Tüdőgondozó Intézet­­ orvosainak, dr. Popovicnak I és dr. Zivojinovicnak, va­­l­­amint a többi egészségügyi , munkásnak a sikeres ope­­­­rációért Ezenkívül hálás köszönetet mondok még a TV. osztály orvosainak, dr. , Nesicnek és dr. Vujicnak,­­ és a személyzet többi tag­jának — figyelmességükért Mila Puzic, 1 Subotica I­­ 2097 KÖSZÖNETNYÍL­V­Á­NTTAL Ezúton mondunk köszöne­tért mindazoknak a roko­noknak, barátoknak, isme­rősöknek, akik felejthetet- I len feleség és anya I . KOVÁCS MÁRIA temetésén részt vettek és virágadományaikkal fájdal­munkon enyhíteni igyekez- t tek. Zombor, 1963. VI. 16. Kovács József cukrász és kislánya Marika 2355 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszö­netet mindazoknak a roko­noknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen fiunk, férj, apa és testvér PARÓKAI SÁNDOR temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal nagy fájdalmunkon eny­híteni igyekeztek. Temerin, 1963. VI. 8-án. A gyászoló család 2239 köszönetnyilvánítás Hálás köszönetet mon­dunk mindazoknak a roko­noknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen drága halottunk JANUSKO GÁSPÁR temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal nagy fájdalmunkon eny­híteni igyekeztek. Külön köszönet a Nova Buducnost és a Bosa Mili­­cevic munkaközösségének. Subotica, 1963. VI. 16-án. Gyászoló családja 2284 KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS Ezúton mondunk köszö­netet mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem, é­­desanya, nagymama BÁLINT KAHOLYNÉ született GYÜTŐ MÁRIA temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal fájdalmunkon enyhíte­ni igyekeztek. Subotica, 1963. V. hó: Gyászoló család, 2285 Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak és ismerősök­nek, akik szeretett drága kislányunk RAFF­A ILIOtIKA temetésén részt vettek, koszorú- és virágadomá­­nyaikkal fájdalmunkon eny­híteni igyekeztek. NGM Sad. 1963 VT. 16. A gyászoló szülők ifj. Raffa András és felesége Gizi 31-11 ­. «Mal

Next