Magyar Szó, 1963. október (20. évfolyam, 270-300. szám)

1963-10-13 / 282. szám

22. oldal Eladó 1,5 lánc SZŐLŐ házzal együtt. Subotica, Sijenkijevice­­va 1. (-) Kisebb családi ház eladó. Su­botica, Kumiciceva 40-a. (—) ÚJ HÁZ SZŐLŐVEL eladó, özv. Morvainé, Temerín, Nar. Fronta 218. 4247 Eladók kifogástalan állapotban levő ESZTERGAPADOK, FURD, CSISZOLÓ GÉPEK, indikátor, stb. Lendvay, Novi Sad, Zelez­­nicka 79. 4248 Eladó kifogástalan állapotban levő SZŐLÉSZETI LELTÁR (hor­dók, s­zőlőprés, szőlőzúza, kádak és egyéb tárgyak. Mindez egy­ben vásárolható meg). Megtekint­hető: Novi Sad, Branimira Cosi­­ca 17, mindennap 14 óra után. ADÁSVÉTEL 4249 Eladó Péterváradon az autó­­buszmegálló közelében­­Miselu­­kon három kvadrát GYÜMÖL­CSÖS. Érdeklődni: Növi Sad, Gé­ri Károly u. 19. 4250 Eladó beköltözhető kis SZOBA­­KONYHÁS LAK­ÁS. Érdeklődni: Növi Sad, Satelit 14-es pavilon után a Misánál. 4252 Eladó különféle ASZTALOS SZERSZÁM ÉS GÉP. Novi Sad, Krilova 3. . 4253 Eladó beköltözhető CSALÁDI HÁZ. Novi Sad, Heroja Pinkija u. 117 (Telep). 4254 Eladó két új 500 literes BOROS HORDÓ. Novi Sad, Slobodana Bajica 38. (Virágkert). 4255 Eladó 1952-es kiadású OPEL­­OLYMPIA Caravan típusú sze­mélygépkocsi új gumikkal. Fusz­­kó József, Budisava, Marsala Ti­ta 70. 4259 Eladó lakáscserével beköltözhe­tő KÉT HÁZ. (Mindkettő két­szobás), valamint egy AEG fe­hérnemű mosógép. Érdeklődni: Mihalec, Novi Sad, Bulevar Re­­volucije 21, tel. 39-15. 4260 SZKOPJE MEGSEGÍTÉSÉRE SÜRGŐSEN ELADÓ új 50 köte­tes Aranykönyvtár, A magyar nyelv értelmező szótára és külön­féle könyvek. Szűcs József, Te­­lecska. (—) Eladó BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ Zomborban. Érdeklődni: Matije Gurica 48. 4164 Jogh István, Ive Lole Ribara 56. 4176 Kedvező áron eladó jól megőr­zött 500 ccm-es BMW MOTOR­KERÉKPÁR. Csekkel is lehet fi­zetni. Zenta, Sv. Miletica 18. 4171 Eladó jó karban levő 12-es ka­liberű kakasos VADÁSZFEGY­VER. Zenta, Zeleznicka 10. 4175 Jutányos áron és kedvező fel­tételek mellett eladó HÁZ Te­­merínben (a­­ zrenjanini kövesút mellett) nagy műhelyhelyiséggel. Háromfázisú áramkörébe egyszer­re több motor is bekapcsolható. Tamás Ferenc, Temerín. 4178 Jutányos áron eladó a Kolter féle KÉTLAKÁSOS HÁZ Teme­­rínben üzlethelyiséggel. Temerín, Marsala Tita 291. 4023 MEGVÉTELRE KERESEM And­reis: HISTORIJA MUZIKE c. há­­romkötéses művét, illetve csu­pán a II. kötetet. Korom Tibor, Novi Sad, Maksim Gorkij u. 26.­­-) Sürgősen eladó HÁROMSZO­­BÁS HÁZ mellékhelyiségekkel a zentai Tisza-parton. Érdeklődint: Zenta, Mala ul. 1. (—) Házépítésre és gazdálkodásra alkalmas GYÜMÖLCSÖSKERT eladó. Zrenjanin, Save Tekelija 6. 4244 Elköltözés miatt sürgősen el­adó beköltözhető ház. Topolya, Mose Pijade 8.­ 4213 1952-es kiadású kitűnő állapot­ban levő Olympia eladó. Suboti­ca, Kidriceva 6. 4225 Triumph 250 ccm-es motorke­rékpár eladó. Subotica, Pap Pál utca 33. (Metália után). 4226 Négy hold kukoricaszár eladó a szivaci úton a 7-es kilométer­kőnél. Érdeklődni: Subotica, Zag­rebacka 5. 4227 Zentán 3,5 lánc föld eladó. Ér­deklődni: Zenta, Sterija Popovi­­ca 22. 4228 Orion televízió eladó. Subotica, Zapadni vinograd 243/b. Gubó­­gyár ( két vasút között). 4229 Eladó 6-os hosszú kötőgép (tele tökkel) nppelés jó állapotban, és 8-as 50 hosszú kötőgép jó álla­potban, továbbá, sputniták, ven­tillátor, súlyok, tartalék tűvel, megegyezés szerint. Subotica, Szervo Mihály 27. 4230 BMW motorkerékpár 250 ccm­­es (1955-ös) eladó. Subotica, Bol­­manska 3. Teherpályaudvarnál. 4231 Palicson 6 kapa szőlő eladó. Érdeklődni: Subotica, Bolmanska 3. Teherpályaudvarnál. 4232 Házrész, kétszoba-konyha, mel­lékhelyiségekkel eladó. Subotica, Frankopanská 41. 4233 Beköltözhető háromszobás ház eladó. Subotica—Kertváros, Ma­­jakovskog 28. 4234 Azonnal beköltözhető három­szobás lakónélküli ház eladó. Megtekinthető: 13—17 óráig. Su­botica, Majakovskog 68. 4235 Rendezett FÉL HÁZ, ugyanott MOSZKVICS személygépkocsi ki­tűnő állapotban eladó. Subotica, Plitvicka 19. 4214 Eladó azonnal beköltözhető kétszoba-konyha-fürdőszobás, mellékhelyiségekből álló villa ugyanott 1 lánc szőlő bérbeadó. Megtekinthető: 2—4 óra között, Hoter, Subotica, Stosova 11. 4215 Eladó két helyiségből álló ut­cai házrész. Subotica, Bajai út 30. 4216 Eladó beköltözhető nagy csa­ládi ház több melléképülettel és 1 lánc gyümölcsössel. Érdeklőd­ni: Subotica, Marksov put 101. 4217 Hajdukovói kövidinka szőlőter­més (húsz mázsa) eladó. Érdek­lődni: Palics, Splitska 2 (Hátsó kapun.) 4218 30—35 Hoffer motor darálóval­­ eladó vagy bérbeadó. Palics, Ka­­­­nizsai út 192. 4219 1 4 méteres góré eladó. Subotica, Rade Koncara 20 (a Villanytelep­­ mögött). 4220 A CSANTAVÉRI EGÉSZSÉG HÁZ pályázat útján felvesz általános orvost. Feltételek: legalább 5 évi gyakorlat Kötelező a ma­gyar nyelv ismerete. Fizetés illetményszabályzat szerint. Belépés 1964. január 1-én. 491./I * 6 A szabadkai ÜVEGVÁGÓ és ÜVEGVÉSŐ műhely elad — 200 literes pálinkafőzőkazánt hűtővel — és egy 10 literes önműködő vízdesztilláló készü­léket. Az eladásra szánt tárgyak megtekinthetők mindennap 6 és 14 óra között a műhely üvegvágó részlegében: Szabadka, Vukova 12. AZ AD­AI KÖZSÉGI SZKUPSTINA TISZTVISELŐ­­ÜGYI BIZOTTSÁGA pályázatot hirdet a gazdasági és pénzügyosztály osztályvezetői állásának betöltésére. FELTÉTELEK: egyetemi vagy főiskolai képzettség ötévi gyakorla­ttal a közigazgatásban. Kérvényeket a pályázat megjelenésétől számítva 15 napig fogadunk el-Ajánlatos a magyar nyelv ismerete. A szabályosan felülbélyegzett kérvényeket a fent megjelölt címre kell beküldeni, az eddigi munka pontos leírásával.______________________________499­ 1. AZ ÉPÜLŐ NOVI SAD-I VÁGÓHÍD ÉS HŰTŐHÁZ (A DUNA—TISZA—DUNA CSATORNA BAL OLDALÁN­ pályázatot hirdet az alábbi munkahelyek betöltésére: 1. Energetikai főnök 2. Tervezési osztályfőnök — közgazdász 3. Végzett jogász Fe 11 é t e r e k : 1. Gépészmérnök, üzemi vagy mű­szaki mérnök, legalább háromévi, gépésztechnikus legalább hétévi munkagyakorlattal, a fűtő- és fa­gyasztó berendezések a vízvezeték berendezésének is­meretével. 2. Közgazdasági fakul­tás, háromévi tervezési gya­korlattal, illetve főiskolai képesítés ötévi munkagya­korlattal. 3. Jogi fakultás ötévi­­munkagyakorlattal és ál­lamvizsgával. AZ 1. és 3. munkahelyen lakás van. Fizetés il­letményszabályzat szerint. A pályázat október 20-áig érvényes. Kérvényeket rövid életrajzzal és az eddigi munka leírásával a vá­góhíd címére kérünk, postafiók szám 146. A Novi Sad-i LIMPRODUKT fémgöngyölegáru gyár (Rumenacka 15) igazgató bizottsága pályázat útján felvesz: Négy szakképzett vagy félig szakképzett autóhegesztőt. Jelentkezhetnek acetilén ké­szülék kezelők is egyévi gyakorlattal. Belépés azonnal. Fizetés illetményszabály­zat szerint A pályázat a munkahelyek betöltéséig érvé­nyes, pótban, gazdálkodásra alkalmas. Ugyanott kisebb ház, valamint telkek házépítésre eladók. Subo­tica, Bajski vinograd 186. 4209 Eladó Orion televízió, 175 ccm­­es Tornax motorkerékpár. Zom­­bor, Blagojeviceva 76. 4210 Gazdálkodásra alkalmas ház eladó. Subotica, Mucilinova 33 (V. kör). 4211 54-es Record (két színben) el­­adó. Subotica, Goricka 1. (Evan­gélikus templommal szemben). 4212 Megvételre keresek egylyukú Hoffer morzsolót. Subotica,­ Go­ricka 1. (Evangélikus templom­mal szemben) 4213 Beköltözhető ház eladó. Subo­tica, Visegradska 35 (Kerékpár­gyárral szemben). 4193 Rövidinka borszőlő nagyobb mennyiségben eladó. Kosányi Béla, Palics, Lovacka 20. 4194 Gazdálkodásra is alkalmas, azonnal beköltözhető családi ház eladó. Palics, Begejska 27. 4195 Azonnal beköltözhető kisebb családi ház eladó. Subotica, Pal­­moticeva 97. 4196 Kisebb családi ház a kertvá­rosban eladó. Subotica, Santice­­va 46. 4197 Jó állapotban levő Horex mo­torkerékpár eladó. Subotica, Sin­gerova 5, Kertváros. 4198 Zongora eladó. Megyesi Ká­roly, Subotica, Borisa Kidrica 9. 4199 Épületanyag eladó. Subotica, Vojnic Tosinice 10. 4200 Eladó Pannónia motorkerékpár Budárt keresek 4 hold szőlőmbe (lakás . van). Kálmán, Subotica, Pancsevacska 6. (Szerb templom­nál). 4187 Eladó jó állapotban levő zöld Pannónia MOTORKERÉKPÁR. Fontányi Mihály, Kupuszina, Kiss Ferenc utca 3. 3887 Eladó azonnal beköltözhető HÁZ. Bek­e, Becse, Pionicska 12. 4158 Beköltözhető házrész, mellék­épületekkel, 1,5 hold gyümölcsös szőlőkerttel 1 600 000 dinárért el­adó. Palics, Dubrovacka 39. 4201 Jó karban levő konyhaszekrény és hálószobabútor eladó. Suboti­ca, Santiceva 20. R. Ház olcsón eladó. Subotica—Ra­danovac 218. 4202 4 helyiségből, pincéből álló be­költözhető fél ház eladó. Suboti­ca, Marka Oreskovica 13. 4203 Volkswagen, garantált állapot­ban, új rádió. Német, Subotica, Vojnoviceva 3. 4188 Beköltözhető háromszobás ház, mellékhelyiségekkel és a benne­­levő bútorral eladó. Subotica, III. kerület, Bore Stankovica 19. 4189 Beköltözhető két fél ház eladó (két kétszoba-konyhából áll). Pa­lics, 36 (a Nagystrandnál). 4190 Eladó magános ház, nyaralónak is alkalmas, 2 hold telekkel, akácerdővel, gyümölcsfákkal, ha­lastóval, forrásvízzel (bekerítve) 1 200 000 dinár. Batina, Kossuth Lajos utca 52. Baranya. 4191 Ház, 6 kapa földdel eladó. Su­botica, Supljak 87 (a plébánia mellett). 4192 Azonnal beköltözhető ház, nagy udvarral, istállóval (lakó­­nélkül) eladó. Subotica, Milutin Uskokovica 12. R. KÜLÖNFÉLE LEÁNYUNK: Danis Rózsa el­­hagyta otthonát. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vál­lalunk. Danis István, Mól. 4063 Szeptember 26-án a Vatroslav és Mornarska utca sarkán a Du­­na- üzlet előtt VALAKI TÉVE­DÉSBŐL ELCSERÉLTE 127545 számú Partizán gyártmányú KE­RÉKPÁROMAT és egy Rog gyárt­­mányút hagyott helyette. Kérem az illetőt jelentkezzen a követ­kező címen: Novi Sad, Kotorska 23. 4138 A NOVI SAD-I JARASI SZKUPSTINA BELÜGYI OSZTÁLYÁN­AK TITKÁRSÁGA felvesz: III. OSZTÁLYÚ GYAKORNOKOKAT (kezdő tisztviselőket) Pályázhatnak 25 évesnél nem idősebb, gimnáziu­mot vagy gazdasági isko­lát végzett személyek, akik teljesítették katonai szolg illatukat. Alapfizetés a köztisztviselőkről szóló törvény sze­rint, hivatalpótlék és kül­önpótlék, a pótlékszabályzat alapján. Az 50 dináros okmán­ybélyeggel felülbélyegzett kérvényeket a pályázó él­etrajzával együtt legkésőbb 1963. november elsejéig kell postán beküldeni vagy személyesen átadni a Járási Szkupstina Belügyi Titkár­­­­ságán (Papp Pál utca 46, I. emelet, 2. szoba).­ A pá- s­­lyázati kérvényeket mindennap reggel 8 órától 10­­ óráig fogadják el. A Novi Sad-i POLZOVIC FÉNYKÉPÉSZ-SZALON ÁTKÖL­TÖZÖTT a Svetozar Markovic utca 3 alá. Kéri a közönség to­vábbi támogatását. 4258 A kikindai MOSA PIJADE ELEMI ISKOLA iskolabizottsá­ga utólagos PÁLYÁZATOT HIR­DET a következő­­ munkahelyek betöltésére a magyar nyelvű ta­gozatokon: egy matematika sza­kos előadó, egy fizika szakos elő­adó és egy tanító. Kérvényeket a fenti címre kérünk. 4245 Férjemtől Molnár Jánostól kü­lönélek. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Mol­nár Erzsébet és családja. 4184 Kisebb üzlethelyiség kiadó. Ér­deklődni: Singer Béla ügyvéd­nél, Šubotica. 4188 Szerbhorvát—magyar nyelvű iratok FORDÍTÁSÁT és hivata­los hitelesítését, valamint iratok másolását és sokszorosítását vál­lalom. Pletikoszicsné, Subotica, Brace Radica 4. ELVESZETT EGY kék STRAS­­SER GALAMB (lábgyűrűjén Bo­­ban Gy. 1963 jelzéssel). A becsü­letes megtaláló 5000 dinár juta­lomban részesül. Boban György, Becse, Jována Popovica 48. 4161 FELESÉGEMTŐL, Karakó Pi­roskától külön élek. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vál­lalok. Karakó János, Zrenjanin. 3958 Dr. Dabafi Sándor ügyvéd ÉR­TESÍTI ÜGYFELEIT, hogy ügy­védi irodáját, ismét megnyitotta Kanizsán, a régi helyen. 4181 FELESÉGEMTŐL, Baukov Ju­­cotól külön élek. Érte felelőssé­get nem vállalok. Kanacki Ob­­rad, Ban. Arandjelovo. 4182 LAKÁS köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszö­netet mindazoknak a roko­noknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik felejt­hetetlen feleségem BÁL ISTVÁNNÉ szül COCEK MÁRIA temetésén részt vettek, vi­rágadományukkal és rész­vétükkel fájdalmamat eny­híteni igyekeztek. Novi Sad, október 13. Gyászoló férje Bál István KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás kö­szönetet rokonainknak, is­merőseinknek és jó baráta­inknak, akik szeretett ha­lottunk CSASZNYI TERÉZ tanítónő temetésén részt vettek, ko­szorú és virágadományaik­­kal fájdalmunkon enyhíte­ni igyekeztek. Külön köszönetet mon­dunk a Petőfi Sándor Ele­mi Iskola­ munkaközösségé­nek. Novi Sad, október 13. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük mindazoknak, akik velünk együttérezve drága halottunk HAVEDICS ETELKA nyugalmazott tanítónő te­metésén megjelentek, ra­vatalára koszorút, virágot helyeztek és utolsó útjára elkísérték. Dr. Sarcev Andjelko or­vosnak ezúton is megkö­szönjük a gondos, lelkiis­meretes gyógykezelést, mellyel drága testvérünk szenvedését enyhítette. Becse, 1963. október 7. Havedics—Start— Todorovics család Elcserélném szoba-konyhából álló házrész tulajdonom a kakas­iskola közelében hasonlóval a barátok temploma környékén. Cím a suboticai hirdetőosztályon. 4185 Magyarországi HÁZAMAT EL­CSERÉLNÉM hasonló jugoszlá­viai házért. Cím a magyar Szó Novi Sad-i hirdetőosztályán.4242 ALLAS Felveszek önálló KÁRPITOS­­SEGÉDET. Kovács, Subotica, Matka Vukovica 4. (—) SZÍJGYÁRTÓ SEGÉDET azon­nal FELVESZEK. Puskás János, Temerín. . 4179 Felveszek HÁZTARTÁSI AL­KALMAZOTTAT. Petrovic, Novi Sad, Két Mose Pijade, C­hiok, I. bejárat, IV emelet. 4256 Magános férfi, középkorú lehe­tőleg vidéki mindenes házvezető­nőt keres. Szobát is kap. Érdek­­lődni: Kón Zoltán, Subotica, 10 Oktobra 3. 4236 A délelőtti órákra bejárónőt ke­resek, aki később esetleg lakást is kap. Subotica, Harambash­eva 1/b. 4237 5 hold szőlőmbe kudárt kere­sek (lakás van), Kosányi Béla, Palics, Lovacka 20. 4238 Házaspárt budárnak keresek, Kranjcevic Saveta, Subotica— Hajdukovo 180. 4239 ELVESZETT Molnár G. Gellért, Zenta, el­vesztette az 1949/50 tanévben ki­adott 1ГТ. osztályos ISKOLAI BIZONYÍTVÁNYÁT. Érvényte­leníti: 4177 Maros Ilonka, Zenta, elvesztett­­e Vinkovcin kiadott 98937/314 sz. MUNKAKÖNYVÉT. Érvénytele­níti: 4173 Gojcin Bogoljub, Zenta, elvesz­tette az 1962/63 tanévben kiadott I. osztályos ISKOLAI BIZO­NYÍTVÁNYÁT. Érvényteleníti 4172 Farkas István, Zenta, elvesz­tette 546788/88367 sz. MUNKA­KÖNYVÉT. Érvényteleníti. 4170 Pajkovic Gojko, Zenta, elvesz­tette 815 sza. mopedjének HAJ­TÁSI ENGEDÉLYÉT­ melyet 1963 június 25-én adtak ki. Ér­vényteleníti. 4169 Markovic Gradimir, Becse, elvesztette a 187 sza. és 387585 széria számú MUNKAKÖNYVÉT, melyet Szerbiában, Kazanjban adtak ki. Ezennel érvényteleníti. 4240 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszö­netet mindazoknak a roko­noknak, jó barátoknak és ismerősöknek, akik felejt­hetetlen férjem, édesapánk KISS JOVÁK ISTVÁN temetésén részt vettek és virágadományaikkal fájdal­munkon enyhíteni igyekez­tek. Külön köszönetet mon­dunk a Zitopromet munka­­közösségének és a Kommu­nista Szövetség zentai ve­zetőségének részvétükért és világadományukért. Zenta, október 7. Gyászoló felesége, és gyermekei. MAGYAR SZÓ A DNSZSZ TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA * Igazgató: MINDA TIBOR ♦ Fő- és felelős szerkesztő: VÉBEL LAJOS * Szerkeszti a szerkesztő bizottság * Szerkesztőség és kiadó­hivatal: Novi Sad. Vojvode Milića l. Telefon: 57-044 * Egyhavi előfizetés belföldön 150 dinár, külföldön 1100 din Bulgáriába és Magyarországra (a kedvezményes postai díj­szabás folytán) 700 dinár. * Folyószámla: 151-11-1-255 FORUM NYOMDA Jó családból származó, némi hozománnyal rendelkező idősebb lány elfoglaltsága miatt ezúton megismerkedne jómodoru, mű­velt 28—36 éves legénnyel, eset­leg özvegyemberrel. Leveleket fényképpel vár. Jelige: Pétervá­­rad. 1089 Nyugdíjas, gyermektelen, sző­ke asszony, vígkedélyű, zeneked­velő 50—55 éves férfi ismeretsé­gét keresi. Házasság nincs kizár­va. Jelige: Szeretek nevetni.1090 Eladó jó állapotban levő 250 ccm-es l’riumph MOTORKERÉK­PÁR. Érdeklődni: Klinovsky Já­nos, Sv. Miletic. 4163 Elköltözés miatt eladó beköltöz­hető kis CSALÁDI HÁZ több mellékhelyiséggel. Kanizsa, Sme­­derevska 7. 4100 Eladó FÉLIG BEFIZETETT EGYEMELETES HÁZ Novi Sa­­don, a Vrsacka úti egészségház épülete mögött. Érdeklődni: No­vi Sad, Teodora Pavlovi­a 19. 4183 Eladó FIKUS-DEKORA na­gyobb mennyiségben. Zenta, Ba­llada egy új, fekete és egy zöld Pannónia motorkerékpár jó állapotban, továbbá két kovács­szerszám egy lóemelő kalodával. Császár János, Bacski vinogradi (betonszél). 4221 Sürgősen eladó kétszoba-kony­ha, mellékhelyiséges, azonnal be­költözhető házrész a Kakasisko­lánál. Subotica, Boticeva 1 6. 4222 Eladó beköltözhető ház Suboti­ca, Kertváros, Poljska 6 (Kolev­­kánál). 4223 Rövid zongora sürgősen eladó. Subotica, Koste Abrasevica 12 (a Villanytelep mögött). 4224 Majdnem új hidrofór eladó (csekkel is lehet fizetni). Megte­kinthető: Subotica, Zaharija Or­­felina (volt Topnicka) 17/a 12—14 óra között. 4204 Fél ház külön bejárattal kitű­nő állapotban, azonnal beköltöz­hető eladó. Subotica, Skerliceva 10. 4205 Suboticán a bajai szőlőkben 123/a szám alatt (a vámháznál) eladó 1299 szögöl szőlő, gyümöl­csös. Kertészetnek kitűnően al­kalmas. Érdeklődni: Hanibala Lucica 38. 4206 1—2 LE 3 fázisos kalapácsos I darálót keresek. Teodorovic Alek­sander, Szamos, Bánát. 4207­­ Háromszobás összkomfortos kertes ház eladó (csekkel is fizet­hető). Subotica, Trebinjska 10. 4208 1 Nagyobb családi ház 3—4 kapa szőlővel lakó nélkül kitűnő álla- Eladó kisebb HÁZ az állomás közelében. Érdeklődni: Novi Sad, Vase Stajica 13/1. R Eladó több helyen FÖLD és szőlő kiadó. Fehér Simon, Zen­ta, Ribarska 10 (Tisza-part). 4159 Eladó TANYA melléképületek­kel, 5 hold SZÁNTÓFÖLDDEL és jószágtenyésztésre alkalmas 4 hold LEGELŐVEL. Martonosi ta­nya, Slatina 14. 3150 Subotica központjában eladó négyszobás összkomfortos HÁZ­RÉSZ, amely részben beköltözhe­tő. Érdeklődni vasárnaponként: Horváth, Subotica, Oktobarske Revolucije 10 (a tejpiacnál). 4083 Eladó minden tekintetben KI­TŰNŐ ÁLLAPOTBAN LEVŐ RÖVID, FEKETE, PÁNCÉLTŐ­KÉS, KERESZTHÚROS RUDOLF STELZHAMMER WIEN GYÁRT­MÁNYÚ ZONGORA. Cím: Né­meth János, Szabadka, Triglavs­­ka 9. 3-II Eladó HÁZ ártézi kúttal a kö­vesút mellett. Zenta, Kosovska 76. 4168 Eladó nyaralónak is megfelelő HÁZ Batinán szép kilátással a Dunára és egy hold szőlővel. Zi­­vic Ivan, Batina 52 sz. 4166 Kedvező áron eladó beköltöz­hető komfortos HÁZ Apatinban. Érdeklődni: Apatin, Franca Roz­­mana 43. 4167 PÁLINKAFŐZŐ KAZÁNOK eladók. (Egy 120 literes és két 190 literes). Kupkovics István, Kupuszina. 4165 MAGYAR SZÓ Vasárnap, 1963. október 12.

Next