Magyar Szó, 1963. október (20. évfolyam, 270-300. szám)
1963-10-20 / 289. szám
ГтшЛпмџ, UM. ol El Ж ADÁSVÉTEL Eladó 1,5 lánc szőlő házzal. Suscotica, Sijenkijeviceva 1. (—) Sürgősen eladó 1 hold NEMES FAJTÁJÚ SZŐLŐ ÉS GYÜMÖLCSÖS (terméssel vagy anélkül), szép víkendházzal, gyönyörű kilátással. Érdeklődni: Dr. Jovicic Mirjana, Cefcevic. (—) Bécsi gyártmányú ZONGORA eladó. Novi Sad, Bem Lili utca S. (A Tyirpanova utca mögött.) . (—) Eladó jókarban levő szívónyomó PUMPA villanymotorral és csövekkel. Novi Sad, Laze Teleckog 2. (—) Kisebb CSALÁDI HÁZ, sürgősen eladó. Subotica, Kumiciceva 40-a. (—) Haszonélvezettel eladó a Rakovacka utca 22 sz. alatti NEGYED HOLD KERT. Érdeklődni: Novi Sad, Alekse Santica 31. 4350 Eladó jól megőrzött, üzemképes Opel-Olympia személygépkocsi. Subotica, Dózsa György u. 13. 4353 Eladó BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ Szölőskerttel Szuboticán Prokop-GASZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentem, hogy szeretett, drága jó férjem. ARNOLD KÁROLY nyug. fényképész 1963. október 18-án 63 éves korában hosszú betegség után elhunyt. Temetése október 20-án délután 2 órakor lesz a Futaki úti temető kápolnájából. Novi Sad, október 20. Gyászoló felesége KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett halottunk WEIGAND JÓZSEF tanító temetésén részt vettek, levélben, vagy táviratban fejezték ki részvétüket, és koszorút helyeztek ravatalára, sírjára. Hálánkat fejezzük ki az orvosi karnak azért az Önfeláldozó igyekezetért, hogy betegünk fájdalmai enyhítették Köszönjük a Kommunista Szövetségnek, valamint a Testvériség- Egység iskola Közösségének a szervezést és a megható búcsúbeszédeket. Külön köszönetet mondunk a szabadkai magyar Népszínháznak a megható búcsúztatásért. Zombor, 1963. október 20 Weigand család 4286 Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen édesapánk, nagyapánk, dédapánk és testvérünk FEHÉR ANTAL temetésén részt vettek, koszorú és virágadományaikkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1963. október 20. A gyászoló család. 4349 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk SÜLI SÁNDOR temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Novi Knezevac, 1963. X. 26. A gyászoló Svirovics család 4266 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik felejthetetlen férjem URBAN JÓZSEF nyugdíjas temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetünket fejezzük ki Dupák Istvánnak és családjának, a nyugdíjasok egyesületének, valamint téglagyári munkatársainak. Hálásan köszönjük dr. Lepcsey Istvánnak és az egész orvosi karnak lelkiismeretes és odaadó gyógykezelésüket. Ada, 1963. október 10. A gyászoló család 4281 canji Tosa utca 76 sz. Érdeklődni: Tesic Eorka, Subotica, Stevana Sremca 13. 4046 Eladó FÉL HOLD SZŐLŐ ÉS MÁSFÉL HOLD FÖLD Mala Kamenicán. Érdeklődni: Novi Sad, Suboticka 100. 3959 Eladó megőrzött 1951-es kiadású Olympia SZEMÉLYGÉPKOCSI, Zrenjanin, 29 November 18. 4283 Eladó BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ ÜZLETHELYISÉGGEL a központban. Érdeklődni: Balázs, Verbász, B. Tomovica 7. 4284 Eladó azonnal BEKÖLTÖZHETŐ FÉL HÁZ ZOMBORBAN. Staparski put 56. 4287 Eladó alig használt T-12-es Colibri MOTORKERÉKPÁR. Szabó Imre, Kovács, Kanizsa. 4282 Eladó FÉLIG BEFEJEZETT EGYEMELETES HÁZ Novi Sadon, a Vrsacka úti egészségház épülete mögött Érdeklődni: Novi Sad, Teodora Pavlovica 19. 4183 Eladó beköltözhető CSALÁDI HÁZ. Novi Sad, Vatroslava Jagica 7 (Telep). 4352 Eladó beköltözhető FÉL HÁZ KÉTSZOBÁS LAKÁSSAL. Novi Sadon a Vrsacka utca 15 alatt. Érdeklődni: Hadinger, Novi Sad, Vojvode Supljickog 15. 4351 Sürgősen eladó beköltözhető FÉL HÁZ. Növi Sad, Rudnicka u. 18 (Telep). 4345 Eladó nagyobb, beköltözhető CSALÁDI HÁZ megegyezés szerint. Növi Sad, Bogdana Suputa u. 86 (Telep). 4346 Eladó több helyiségből álló BEKÖLTÖZHETŐ VILLA KERTTEL ÉS GYÜMÖLCSÖSSEL. Érdeklődni: 15—18 óráig. Növi Sad, Bogdana Suputa u. 71/a (Telep). 4347 Sürgősen eladó azonnal beköltözhető nádtetős CSALÁDI HÁZ kisebb kerttel, Patrijarka Cernojevica u. 7 alatt. Érdeklődni: Novi Sad, Tekelija u. 30 . 4344 Eladó 26 db. 3 éves Tamaskó KAPTÁR, Dóczi Mihály, Ada, Kiss Ernő utca 24. 6 4265 Sürgősen eladó 1 hold nemesfajtájú SZŐLŐ ÉS GYÜMÖLCSÖS (terméssel vagy anélkül), szép vikend házzal (a Cerevic— Teszterai kövesút mellett) szép kilátással. Érdeklődni: Dr. Jovicic Mirjana, Cerevic. (—) Eladó majdnem új KOMBINÁLT DIÓFASZEKRÉNY. Érdeklődni: Novi Sad, Brace Ribnikara 38. 4267 Eladó jó állapotban levő zománcozott, TŰZHELY. Novi Sad, Takovska 6. (—) Eladó dombon épült, BEKÖLTÖZHETŐ, SZÉP VILLA melléképülettel, 8 szögöl bekerített szőlő gyümölcsössel. Villanyáram és víz van. Mindenféle gazdálkodásra alkalmas. Lambrinné, Sv. Miletic, Petra Draperia 21. (—) Novi Sad központjában eladó HÁZ 3 háromszobás lakással, ebből egy beköltözhető. Érdeklődni a délutáni órákban: Novi Sad, Zlatne Grede 31. 4276 Zentán eladó azonnal beköltözhető HÁZ nagyobb portával. Muskatiroviceva 22 (Tisza-part). 4275 Eladó 35 db. fiatal, tartanivaló BIRKA. Érdeklődni: vasárnap Az ebben a rovatban megjelent hirdetések ára 60 dinár szavanként. A Jeligés hirdetések feladóinak címét a szerkesztőség nem közli az érdeklődőkkel, csak továbbítja a leveleket. Maguk a levelezők fedik fel egymás előtt kilétüket A szerkesztőség tehát ezzel kapcsolatban semmilyen levélre nem válaszol 25 éves, középiskolát végzett magyar leány intelligens, komoly férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: 25—35. 1091 25 éves diplomás fiatalember elfoglaltsága miatt ezúton keresi komoly, közép- vagy főiskolát végzett leány ismeretségét. Jelige: Remény. 1092 Házasság céljából megismerkednék szolid, középtermetű, független 40—50 éves készpénzzel rendelkező nővel. Jelige: Üzlet. 1093 Jó megjelenésű, magas, 25—35 éves fiatalember ismeretségét keresem házasság céljából. Jelige: ősz II. 1094 Középmagas, 35 éves barna férfi házasság céljából megismerkedne hozzáillő nővel. Anyagi helyzete nem fontos. Jelige: Új élet. 1095 34 éves, 172 pm magas autószerelő hozzáillő magyar leány ismeretségét keresi. Jelige: Ausztrália. 1096 Házasság céljából megismerkednék szerény, jól szituált 35—40 éves férfival. Jelige: Boldogtalan. 1097 Jó megjelenésű, csinos özvegyasszony 50—60 éves nyugdíjas férfi ismeretségét keresi. Jelige: Lila krizantén. 1098 32 éves, törvényesen elvált komoly férfi házasság céljából megismerkedne hozzáillő, komoly nővel. Jelige: Szép esténk lesz.1099 25 éves, középtermetű, csinos, barna, gyermektelen, elvált férfi házasság céljából megismerkedne 18-25 éves leánnyal, vagy gyermektelen elvált asszonnyal. Jelige: Szeretnék szeretni. 1100 26 éves tisztviselőnő intelligens fiú ismeretségét keresi. Válaszokat fényképpel kér. Jelige: Tisza. 1101 25 éves középtermetű, csinos, barna kőműves-legény házasság céljából megismerkedne 17—23 éves lánnyal. Leveleket fényképpel kér. Jelige: Kék nefelejcs. 1102 37 éves, négy középiskolát végzett, családtalan, elvált férfi házasság céljából megismerkedne 27—35 éves lánnyal vagy családtalan elvált asszonnyal. Jelige, Zrenjanin. 1103 hás lakásért. Novi Sad, Papp Pál u. 34. 4348 Lakást adnak magányos aszszonynak háztartási kisegítésért. Jelentkezni Minerva portásnál — Suboticán. 4300 Bútorozott szoba kiadó. Subotica, Ohridska 3 (Partizánnal szemben). 4301 KÜLÖNFÉLE, józan gondolkodású családtalan házaspár ELVÁLLALNA OLYAN IDŐSEBB EGYEDÜLÁLLÓ SZEMÉLY VAGY HÁZASPÁR GONDOZÁSÁT, akinek háza, földje van. Mihályi István, Ada, Obala Tise 19. 4280 FELESÉGEM, Losoncné, Konc Anna 1963. X. 29-én elhagyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Losonc István, Kanizsa. 4261 Kiadó új SZEMÉLYGÉPKOCSI GARÁZS. Novi Sad, Takovska G. (-) FÉRJEMTŐL, Nagy Ferenctől külön élek. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Nagy Verona, Zenta. 4268 FELESÉGEM, Berényiné, Aliz Emma elhagyott. Tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Berényi Nándor, Tornyos. 4269 FELESÉGEM, Bakásné, Bajusz Emilia elhagyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Bakás András, Csóka. 4271 FELESÉGEM, Knyesko Julianna elhagyott. Adósságaiért felelősséget nem vállalok. Knyesko Albert, Novi Sad. (—) FELESÉGEM, Krizsán Marcella elhagyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. 4292 Figyelem vulkanizálónak megfelelő jó forgalmú pincehelyiség eladó. Tót Dezső, Subotica, Mosa Pijade 1. 4302 Ápolásra szoruló idősebb személy gondozását vállalnám lakásért vagy házért. Subotica, Zapadni vinograd 132. 4304 Görbetóban, közel a vasúthoz kiadó 3 lánc szőlő nemes gyümölcsfákkal, részből vagy megmunkálásra. (Lakás van). Érdeklődni: Subotica, IX. volt Livnicka 44. illetve Kosta Abrasevic. 4305 ELVESZETT Nagy Abonyi László, Zenta, elvesztette a szövetkezet által kiadott 9734 sz. 500 kg MŰTRÁGYÁRÓL SZŐLŐ NYUGTÁJÁT. Érvényteleníti. 4270 Petar Knezevic, Horgos, elvesztette 23170 sz. EGÉSZSÉGÜGYI KÖNYVECSKÉJÉT. Érvényteleníti: 428. Akvas szódásüveggel KÖNNYEN EGYSZERŰEN és GYORSAN készíthet egy liter szódát, — alkoholmentes italt — vagy szeszes italt oly módon, hogy az AKVAS üvegbe megfelelő szénsav patront tesz. HÁZI ITALKÉSZLETÉBEN NÉLKÜLÖZHETETLEN AZ AKVAS SZÓDÁSÜVEG. — SPORTOL?! AZ AKVAS SZÓDA OLTJA SZOMJÁT. Eladási ára 650 dinár Minden szaküzletben kapható. Az elhasznált patront szintén szaküzletekben lehet becserélni.. 510/1. ponként S zentai Nagyháton, vagy Adorjánon Milutinovic Antalnál, Papp Pál u. 19. 4272 Eladó 175 ccm-es Tomos MOTORKERÉKPÁR, Zenta, Hajduk Stankova 10. 4273 Vennék jó karban levő ZONGORÁT, vagy PIANINOT. Fogaras, Zenta, Nemzeti Bank. 4274 Palicstól 4 kilométerre a nemzetközi út mellett szép családi ház szőlőterméssel eladó. Érdeklődni: Baka Radoljka, Subotica—Hajdukovo I. ulica 52. 4335 Palics közelében gazdálkodásra alkalmas, jószágnevelő tanya eladó. Burity Géza tanyatulajdonos Supljak (Zentai út 6—7 km. között). 4336 A beltérhez közel 3 szoba,konyha, előszoba, éléskamrából álló ház, központi vízvezetékkel, nagy pincével eladó. Ugyanott boroshordó bérbe adó. Subotica, Kumiciceva 1. 4337 Eladó 35 cm széles kötőgép No. 6. Orcic Maria, Subotica, Palmaticeva 121 4338 Eladó 6 hold föld tanyával, esztergapad, fúrógép 6 LE stabil motor és „Tomos moped", Stari Zednik. 413. 4339 Palicson beköltözhető két összkomfortos lakásból álló* villa eladó vagy más értéktárgyért elcserélhető. Cím a suboticai hirdetőosztályon. 4340 Azonnal beköltözhető 3 szobás fél ház, mellékhelyiségekkel eladó. Megtekinthető mindennnap 14—18 óráig. Subotica, Presernova 7. (A csipkegyárral szemben). 4341 Nagy fehér zománcozott tűzhely eladó. Subotica, Matija Gubica 22. 4342 Eladó ház hosszabb törlesztésre (vagy kiadó). Érdeklődni vasárnap Barát Péter, Martonos, Vinogradska 34. 4326 Bécsi márkájú harmonium eladó. Bajmok, Milosa Obilica 3. 4327 Eladó 200 ccm-es NSU motorkerékpár vagy elcserélhető Colibriért. Bajmok, Mosa Pijade 7. 4328 Eladó 4 hold szőlő sok gyümölcsfával (főleg jonatán almával) rendezett lakóházzal, (villany van), özv. Bagi Ferencné, Back Vinograd 243. 4329 Sürgősen eladó 4 szobás kisebb ház Suboticán udvarban (vagy részben is lehet) villanyárammal. Érdeklődni: mindennap 14 óráig. Subotica, Gunduliceva 51. 4330 Eladó beköltözhető ház, valamint konyhaszekrény. Subotica, Poljska 6. Kertváros, Kolevka mögött. 4331 Eladó 1962-ben kiadott, új típusú 1100 Fiat személygépkocsi. Érdeklődni. Subotica, József Attila 5. 4332 11 kapa szőlő a buckákban közel a városhoz a nagycsorda közön és egy MZ 175 ccm-es motorkerékpár betegség miatt eladó. Subotica, Mileticeva 35. 4333 250 literes kifordítós pálinkafőzökazán (kerekeken guruló). Valach Péter, Subotica, Antunoviceva (Bunyevacka) 13. 4334 1,5 tonnás PEGOT regisztrált tehergépkocsi eladó. Subotica— Hajdukovo I. utca 73. 4306 Palics közelében ház 5 hold földdel, abból 1 hold fiatal szőlő eladó. Parac Dusanka, Palic 408. 4307 Eladó azonnal beköltözhető két szobás összkomfortos szép házrész. Subotica, Bajai út 51. 4303 Négyszobás ház a szigorú központban (kétszobás mellékhelyiséggel, beköltözhető) a másik fele lakáscserével eladó. Subotica, Subote Vrlica 4. 4309 Vennék 5 hold homokot jó helyen (Suplyákon, vagy Bácski vinogradon) telepítésre. Ajánlatokat a suboticai hirdetőosztályra Földműves jeligére. 4310 Bácski vinográdon az állomás mellett 3,5 kataszteri hold szőlő villával, esetleg több családnak eladó. Korossy. 4311 Eladó szőlő Palicson a Lovacka utcában. Érdeklődni: Kovács István, Subotica, V. kerület, Varoska 12. 4312 2 lánc szőlő, azonnal beköltözhető gazdasági épületekkel eladó. Subotica, Istocni vinogradi 255. 4313 A város központjában lakás eladó. Érdeklődni: Subotica, Gogoljeva 7. 4314 Beköltözhető háromszobás ház mellékhelyiségekkel benne levő bútorral együtt eladó. Subotica, VIII. Bore Stankovica 19. a Homoki iskolánál. R. Vennék TELEVÍZIÓkészüléket. Subotica, Prvomajska 30. 4315 NSU Maxi 175 ccm-es motorkerékpár sürgősen eladó. Subotica, Tomiceva 45. (Standpálya mögött). 4316 Prima kétéves kövidinka veszsze, ugyanott egy épület lakásnak is átalakítható, eladó. Subotica, Marina Drzica 7. 4317 Zsedniken a Vörös iskolánál lebontásra alkalmas szállás, három melléképülettel eladó. Érdeklődni: Dobojevic Nade, Subotica, Partizanska 8. 4318 53-as Loyd jó állapotban levő 400-as személygépkocsi eladó. Mickyevic Ádám, Subotica, a homoki iskolánál. 4319 Kombinált szobabútor egyben és külön darabokban valamint 740 literes hordó eladó. Subotica, Agiia 9. 4320 Beköltözhető háromszobás össz komfortos házrész a központban eladó. Subotica, Agria 9. 4311 Beköltözhető új ház kölcsönnel eladó. Subotica, Visegradska 35. Kerékpárgyárral szemben. 4312 Házhely eladó. Subotica—Mali Radanovac 15 (volt Konjicki put). 4313 Külön bejáratú fél ház eladó. Subotica, Travnicka 11 (VI. kör). 4314 Azonnal beköltözhető egész ház vagy több lakás eladó. Subotica, Ilirska 14 (Kakas iskolánál). 4315 Eladó jól megőrzött, keskeny, redőnyös ÍRÓASZTAL. Érdeklődni a Magyar Szó hirdetőosztályán. , (—) Eladó KÉT AGY MATRACOKKAL, ÉJJELI SZEKRÉNYEKKEL, valamint egy SZEKRÉNY és TÜKÖR. Megtekinthető: Novi Sad, Nova ul. 30, (a Marodiceva 21. sz. mellett). (—) Adán az Oromparton eladó TANYA 7 HOLD FÖLDDEL. Jakovljevic Mladen, Ada, Marsala Tita 27. 4291 Eladó TANYA a kulai út mentén 5 HOLD FÖLDDEL. Érdeklődni: Topolya, Hegyesi út 261 tanya. (Denus István). 4293 Eladó alig használt 3,26x4,15 m-es PERZSA SZŐNYEG, valamint egy kis Singer SZABÓ- és CIPÉSZ VARRÓGÉP. Gere István, Topolya, 8 Marta 10. 4294 Eladó rövid ZONGORA 100 000 dinárért. Érdeklődni: Topolya, Neretvan’ska 6. 4295 Eladó 7 regiszteres, 125 basszusos Hohner HARMONIKA. Érdeklődni Topolyán a Forum kirendeltségében. 4296 Eladó jól megőrzött luxus kivitelű CIMBALOM. Kanizsa, Marsala Tita 31. 4290 Eladó kitűnő állapotban levő COLIBRI 04. Csekkel is fizethető. Zenta, M. Toplice 21 (a komplejáratnál). 4289 Sürgősen eladó Fiat 750-es személygépkocsi. 4000 kilométert futott. Részben csekkel is fizethető. Érdeklődni: Drobnyik István, Budisava, Dózsa György utca 71. Sürgősen eladó NSU 175 ccm motorkerékpár, harmonika és egy „Tesla" magnetofon, rádió stb. Érdeklődni: Novi Sad, Temerinska utca 3. (—) BEZDANBAN, ház eladó! Zombori út 9. Érdeklődni ugyanott. ÁLLÁS Fölveszek állandó munkára önnálló kárpitossegédet. Subotica, Matka V. 4. Kovács. (—) Azonnal felveszek HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT. Fizetés, lakás és koszt megegyezés szerint. Balázs, Verbász, B. Tomovica 7. 4285 BEJÁRÓNŐT KERESEK. Érdeklődni: Novi Sad, Brace Ribnikara 35/a, utolsó bejárat, 92-es lakás. (Délután 2—4 óráig). (—) Állandó , munkára felveszek KOVACSSEGÉDET. Növi Sad, Sumadijska u. 19. 4343 Borbély segédet felveszek. Vojnic Bruno, Subotica, Strosmajerova 5. 4297 5 hold szőlőmbe munkást keresek. (Lakás van). Copkov Martin, Subotica, Put Mose Pijade 25. 4298 Házaspárt budárnak keresek. Subotica—Hajdukovo 180. 4299 5 hold szőlőmbe budárt keresek. (Lakás van). Kosányi Béla, Palics, Lovacka 20. KONFEKCIÓS MUNKÁRA sürgősen felveszek szabósegédet. Dosztán, Novi Sad, Neimarova 35 (Telep). 4354 LAKÁS A központban kiadó BÚTOROZOTT SZOBA két személy részére. Novi Sad, Laze Teleckog 2 emelet. (—) SZOBA KIADÓ. Novi Sad, Jovana Popovica 38. (—) KIADÓ BÚTOROZOTT SZOBA KÉT VAGY HÁROM SZEMÉLYNEK. Novi Sad, Nova ul. 30/a. Marodiceva 21 mellett). (—) Szoba, konyha és éléskamrából álló LAKÁSOMAT ELCSERÉLNÉM két különálló egyszerű Csirke-, baromfitenyésztők! A Nemi Sad Mezőgazdasági Ipari Kombinát baromfitenyésztő farmja értesíti az érdekelteket (mezőgazdasági birtokokat, földművesszövetkezeteket és magántenyésztőket), hogy az igények kielégítése végett az idén októberben és novemberben korlátlan számú New Hampshire fajtájú egynapos csirkéket biztosít a tenyésztőknek 120 dináros áron. Kérjük az érdekelteket, hogy megrendeléseiket írásban adják be kereskedelmi osztályunknak (Komercijalna Sluzba, telefonszám 49-92) legkésőbb október 25-éig, vagy jelenjenek meg személyesen a kombinát Njegos utcai igazgatóságán (5 szám), hogy szerződést kössenek a baromfi számára illetve az átvételi határidőkre. Novi Sad Mezőgazdasági Ipari Kombinát 508/1 MAGYAR SZÓ