Magyar Szó, 1964. május (21. évfolyam, 121-149. szám)

1964-05-10 / 128. szám

Vasárnap, 1964. május 19. MAGYAR SZÓ 21 oldal a Suboticai Hirdetőosztályon. ADÁSVÉTEL Sürgősen eladó azonnal beköl­tözhető nagyobb HÁZ. Subotica, Bajski vinogradi 250. (A zsidó temetőnél). (—■) Bácsföldváron a Moša Pi­jade utca 13. szám alatt eladó azon­nal beköltözhető négyszobás HÁZ GAZDASÁGI ÉPÜLETEK­KEL. Érdeklődni a következő cí­men: Subotica, Cara Dušana ut­ca 4. 1779 Eladó jó karban levő 45 LE Lanz Bulldog TRAKTOR. Érdek­lődni: Sztefánovits József, Becse, Moša Pijade utca 81. 1778 Eladó 51-es kiadású DKW 125 ccm-es MOTORKERÉKPÁR. No­vi Sad, Bogdana Suputa 86. 02727 Családi HÁZ eladó: Novi Sad, Bogdana Suputa 8. (—) Eladó 1950-es kiadású generál­­javított Volkswagen . GÉPKOCSI: Ni­vi Sad, Hadži Cvetica 9. Kanizsán a Tito marsall utca 23. szám alatt eladó részben be­költözhető HÁZ. Érdeklődni: Ka­nizsa, Tito marsall utca 31. 1775 Eladó KIRAKAT vasredőnnyel és üveggel (nagyság: 128x230 96x230). Béni, Feketics. 1774 Eladó kitűnő állapotban levő csekkel is fizethető Danuvia és Pannónia MOTORKERÉKPÁR. Kádár János, Ada, Pionicska 15. 17­11 Eladó hatszobás mellékhelyi­séges komfortos VILLA (két rész­re osztható). Palics, Sredojina utca 1. 1800 Topolyán a Rade Koncar utca 40. szám alatt ÜZLETHELYISÉG HÁZHELLYEL Szabadkán pedig szőlő eladó. Érdeklődni a fenti címen. 1793 A Batinai hegyben nyugdíja­soknak ideális CSALÁDI HÁZ kis mellékterülettel valamint borpincével és pinceházzal 600 000 dinárért eladó. Lucsan József, Batina, Vladimira Nazora utca 66. 1792 Eladó kétrészes műanyagból font GYERMEKKOCSI. Érdeklőd­ni: Novi Sad, Bore Prodanovica 1. 17­11 Jutányos áron eladó kifogásta­lan állapotban levő kereszthúros ZONGORA. Joanovits Aranka, Temerin, Tito marsall utca 389. 1791 Eladó beköltözhető háromszo­bás LAKÁS. Növi Sad, Hrista Boteva utca 7/1. 1801 Eladó gazdálkodásra megfele­lő családi HÁZ. Érdeklődni: Ba­gó Ferenc, Csúza, Baranya. 1789 Eladnám azonnal beköltözhető szobakonyhás LAKÁSOMAT, vagy elcserélném kétszobásért megegyezés szerint. Novi Sad, A. Cesarca 42. Király. 1558 Jutányos áron eladó 125 ccm Lambretta MOTORKERÉKPÁR. Novi Sad, Vase Pelagića utca 4. 30-11 Sürgősen eladó 250 ccm-es To­­mos Puch MOTORKERÉKPÁR 1960-ban készült. Kitűnő állapot­ban. Matkovic Josip, Subotica, Opatijska 2. * 1702 Eladó azonnal beköltözhető la­kó nélküli családi HÁZ. Suboti­ca, Fruškagorska 25. (Bajai te­metőnél.) 1703 A Majsai úton HÁZ kovács­műhellyel vagy külön eladó. Ér­deklődni: Subotica, istváni vi­­nogradi 125/a vagy 158. 1704 Földszintes HÁZ építésére ház­hely a kertvárosban eladó. C4m 1705 összkomfortos új családi HÁZ eladó, Subotica, R­umićićeva 11. Azonnal beköltözhető egész HaZ vagy lét, nagy pincével el­adó. Subotica, K­irska 14. (Ka­kasiskolánál). 1707 HÁZ kétszobás lakással azon­nal beköltözneto elado. Suboti­­ca, Njegoševa 43. 1708 Alig használt rövidméretű für­dőkád jutányos áron eladó. Pa­lics, Vrnjačka 3. 1709 Kisiparosnak megfelelő üzlet­helyiség kiadó. Érdeklődni: Dr. Singer Béla ügyvédnél.’ Suboti­­cán. 1710 Eladó különálló udvari kis HÁZ kerttel. Vrabel, Palics, Ze­­lengorska 11. 1694 Eladó házrész (házhely). Hala­si úton. Érdeklődni a Suboticai Hirdetőosztályon. 1695 1 500 000 dinárért HÁZ 3 hold földdel eladó. Antunovic Kala Subotica, Radanovac 102. 1696 Azonnal beköltözhető HÁZ egy hold földdel (fele szőlő) 600 000 dinárért eladó. Antunović Jašo, Subotica, Radanovac 303. 1697 1,5 kapa SZŐLŐ (házhelynek is megfelel) Palicson eladó. Ér­deklődni: Sörös­­József, Rada­novac 280. 1698 350 ccm-es HOREX MOTOR­KERÉKPÁR eladó. Remete Sán­dor; Novi Kneževac, Sumska 37. 1699 Azonnal beköltözhető családi HÁZ eladó. Palics, Begejska 22. 1700 Backi vinogradon az állomás mellett 3,5 hold SZŐLŐ villával együtt költözködés miatt eladó. Három családnak is megfelel. Körvösy. 1701 Eladó új TEJFÖLÖZŐGÉP, VARRÓGÉP, MORZSOLÓ és FOGAS. Füstös Sándor, Teme­rin, Bosanska 62. 1809 Eladó kifogástalan állapotban levő 1953-as kiadású 350 ccm-es Horex MOTORKERÉKPÁR. Pet­­rovaradin, Dimka Simunovica utca 21. 1837 Eladok 9 hónapos nőstény és kan MALACOK. Kalapázi Jó­zsef, Budiszava, Tito marsall ut­ca 109. 1836 A KISHEGYESI GÉPJÁRMŰ­VEZETŐK EGYESÜLETE nyilvá­nos árverésen elad egy Fiat 600- as D GÉPKOCSIT. Az árverés május 17-én de. 10 órakor lesz a szkupstina udvarán. Vállalatok részére a második árverés ugyanaz a** a napon lesz, ame­lyen magánszemélyek is részt vehetnek. Az egyesület vezető­sége. 1835 A központban eladó kétszobás komfortos beköltözhető LAKAS, valamint egy lakáscserével be­költözhető lakás. Novi Sad, Jo­­vana Subotica 17. 1834 Eladók bádogos SZERSZÁ­MOK. Zenta, Hajdúk Stankova utca 5. 1833 Eladó jó karban levő oldal­kocsis Pannónia MOTORKE­RÉKPÁR. Üveges, Topolya, Ra­de Koncara utca 29. 1830 Eladó két családnak megfelelő HÁZ a szövetkezeti otthonnál. Zenta, Dózsa György utca 19. 1826 Eladó azonnal beköltözhető SAROKHÁZ, valamint karambol biliárdasztal. Zenta, Djure Jak­­aica utca 30. 1824 Eladó 35 LE Koffer TRAK­TOR. Csuzdi Péter, Ada, Utrina. 1822 Olcsón eladó Stelshammer ZONGORA. Zenta, Majora Sa­­mardžića utca 2. 1821 Eladó 1954-es kiadása Zündapp MOTORKERÉKPÁR. Zenta, J. N. A. utca 10. 1820 A város központjában­ eladó azonnal beköltözhető két család­nak is megfelelő HÁZ. (Elcserél­hető hasonló Novi Sad­iért.) Vu­­kovics, Zenta, Stevana Sremca utca 2. 1823 Eladó kifogástalan állapotban levő 0,5 tonnás Ford tehergép­­kocsi. Ára 600 000 din. Horváth Etelka, Senčanski — Trebnjevac. 1819 Eladó gazdálkodásra alkalmas HÁZ 6 kvadrát kerttel. (A vil­­lanyteleppel szemben, a nádas mellett) Zenta, 165. utca 1. 1818 Olcsón eladó csekkel is fizet­hető Pannónia MOTORKERÉK­PÁR. Zenta, Kiss Ferenc utca 7. 1817 Eladó azonnal beköltözhető ki­sebb HÁZ. Zenta, Spliteka utca 64. (Tópart). 1813 Eladó csekkel is fizethető Opel­ Olympia SZEMÉLYGÉP­KOCSI. Érdeklődni du. 3 órától. Zenta, Ivana Gunduliceva 9. Te­lefon 80-169. 1811 Sürgősen eladó 0,3 tonnás fél­­teher Opel GÉPKOCSI, valamint HÁLÓSZOBABÚTOR. Vasas Fe­renc, Temerin, Aleksandra Ran­­kovica 62. 1677 Jutányos áron sürgősen eladó beköltözhető kétszobás HÁZ BÚ­TORRAL. Obrošević Milan, Te­merin, Gavrila Principa utca 112. 1839 Megvételre keresek Mundros gyártmányú cikk-cakkozó férfi SZABÓ VARRÓGÉPET. Cím a Magyar Szó kiadóhivatalában.­­ 50-11 Részlet lefizetésre eladó 10 mé­rés SZŐLŐ 6 mérés FÜZES a Horgosi Szelevényi erdőnél. Ér­deklődni: Bakalié Aleksandar, Kanjiža. 51-11 Eladó kitűnő állapotban­ levő Taunus M 12 GÉPKOCSI: Ada, Stevana Markovica 30. 1805 Eladó 1954-es kiadású Volks­wagen GÉPKOCSI 1956-os mo­torral. Lakó Ferenc, Ada. 1806 Eladó 1950 kiadású Opel-Olim­­pia GÉPKOCSI. Fele csekkel is fizethető. Bajusz Antal, pék, Ada. 1803 Eladó gyapjúfonoda. Ára 220 000 dinár. Subotica, Skerlice­­va 7. 1764 Autó Fiat Ballila 1060 ccm, 1964-es évre regisztrálva eladó. Subotica, Otona Zupančića 24. 1765 Ablakok eladók, teljes vasa­lással üvegezéssel és spalettával. Subotica, Put Jugoslovenska 1. 1766 Azonnal beköltözhető HÁZ el­adó. Két részre is osztható. Su­botica, Karađorđeva 62. 1767 Eladó egy lánc SZŐLŐ a Buc­kákban, termő nemes gyümölcs­fákkal. Subotica, Kalmár Jenő utca 30. 1768 Kertvárosban családi HÁZ gaz­dasági épületekkel eladó az új tanítóképzővel szemben. Suboti­ca, Banijska 4. 1769 Eladó kisebb családi HÁZ 3 kapa szőlővel. Érdeklődni: dél­után. Subotica, Kireška 69. 1770 Eladó Szabadkán a Bajai kapu és Halasi úti kistemplomot ösz­­szekötő úton a 214-es számú ház. 1771 A Kertvárosban azonnal beköl­tözhető gazdálkodásra alkalmas HÁZ nagy kerttel eladó. Suboti­ca, Bihačka 16. 1722 Beköltözhető családi HÁZ el­adó. Ugyanott 7 méter hosszú, 5 m széles tetőanyag. Subotica, Majsai út 83. 1773 TANYA 2 lánc földdel eladó Palicshoz 2 kilométerre a Kani­zsai úthoz közel. Suplják 160, Ju­hász Istvánnál. 1753 Eladó beköltözhető három he­lyiségből, mellékhelyiségből álló lakás és kombinált bútor. Irodá­nak is megfelel. Subotica, Bosa Milićević 1. (az állomással szem­ben Juhásznál). 1754 Eladó komplett kovácsszer­szám villanyfuttatóval, villany­hegesztő, kombinált gombozóval és akkumulátor-töltővel, állvá­nyos villanyfúrógép. Svetozar Miletic, Petőfi Sándor utca 1. 1755 Eladó HÁZ az udvarban — be­költözhető jutányos áron. Subo­tica, Ivana Milutinovica 114. 1756 Harisnyaszemfelszedő gép el­adó. Érdeklődni: Búcsú Anna, Subotica, Aleja Marsala Tita 24. I. 5.­­ 1757 Azonnal beköltözhető utcai házrész eladó. Subotica, Miloša Obilica 48. 1758 Beköltözhető HÁZ eladó. Pa­nál eladó. Subotica, Sarajevska 52. Џ . ITIlO HÁZ eladó. Subotica, Ustavska 46. (volt Srpska). 1761 Eladó konyhaszekrény, ruhás­­szekrény, festett nagy láda, Dia­­mant-kerékpár. Subotica, Petőfi Sándor 2^a emelet Brankovan. Megtekinthető 11—17-ig. 1762 HÁZ eladó. Subotica, Sekspi­­rova 1. Buducnost bútorgyárnál. 1763 Eladó olcsón 3 szobás új épü­let téglából adómentes, azonnal átadható. Palics, Trogirska 11. 1724 Eladó félig felépített szoba­konyhás HÁZ a zombori vasút­nál. Érdeklődni: Subotica, Kra­­gujevačka 10. (Sétaerdőnél). 1725 Beköltözhető HÁZ eladó. Su­botica, Evetovićeva 93. IX. ke­rület (a volt Forum gyárnál). 1726 Kitűnő állapotban lévő 250 ccm-es 1954-es kiadású BMW MOTORKERÉKPÁR eladó. Palić, Sv. Markovica 7. 1722 1952-es kiadású jó állapotban levő Opel-Olympia SZEMÉLY­­GÉPKOCSI eladó. Kakas NI. Su­botica, Masarikova 16. 1728 Beköltözhető gazdálkodásra al­kalmas HÁZ eladó nagy kerttel ugyanott 1 hold SZŐLŐ. Subo­tica, Mileticeva 79. 1729 Palicson a kőhídsorban eladó 4 kapa házhelynek való homok. Érdeklődni: Hajdukovó II. utca 93, az újpéknél. 1730 Eladó 1959-es gyártmányú MZ 125 ccm-es MOTORKERÉKPÁR. Csekkel is fizethető. Érdeklődni. Csikós Károlynál, Martonos, Jó­zsef Attila utca 23. 1731 Eladó jó állapotban levő 20 LE gép (Gültner Diesel). Palics, Ka­­njiški put 29 (Házsvár). 1732 3,5 kapu SZŐLŐ eladó a Ha­lasi úton közel a Zorkához (ház­helynek alkalmas). Subotica, Sándor, Jugopetróbnál, 20. szám. 1733 HÁZ eladó. Kúrái József, Su­botica, Hercegovačka 8. 1734 Eladó kisebb családi HÁZ azon­nal beköltözhető. Subotica, Kert­város, Jovana Mikića 50. 1735 205 kapa FÖLD kisebb tanyá­val eladó. Barát János, Suplyák 283. (Nagykiöntés). ^ 1714 Azonnal beköltözhető HÁZ 550 000, dinárért eladó Subotica, Grabovačka 25. (A szerb teme­tőköz.) *715 Eladó lakómentes 5 szobás összkomfortos villa gazdasági épülettel és külön is lehet. Pa­lics, Pionirska 7. 1716 Eladó magános ház nyaralók­nak is alkalmas 2 hold telekkel, akácerdővel, gyümölcsfákkal, ha­lastóval, forrásvízzel (bekerítve) 1 200 000 dinárért. Érdeklődni: Batina, Kossuth Lajos utca 52. Baranya. Lakatlan szép családi HÁZ el­adó, két családnak is megfelel. Csekkel is fizethető. Istvčni vi­­nogradi 133. volt Livnickából bal­ra a második utca. 1718 Eladó 1957-es Opel-Caravan és egy 125-ös MZ MOTORKERÉK­PÁR mind a kettő kitűnő álla­potban. Gurinovic Albe, Subo­­tica Carolj 209. (Pesti vasút mel­lett a 86-os vasúti őrháznál). 1719 Azonnal beköltözhető nagy csa­ládi HÁZ gazdasági melléképü­letekkel, nagy udvarral eladó. Subotica, Gunduliceva 5. 1720 Eladó Suboticán a beltéren Braca Majera 2 szám alatt levő HÁZ a Kakas iskolánál. mi Eladó házrészek, 9 kapa SZŐ­LŐ. Subotica, Jó Lajos 6. (volt Ceska a nagypostánál), és Bra­ca Jugovica 15. (Kakas iskolá­nál. 1722 11 kapa SZŐLŐ eladó. Érdek­lődni : délutánonként, Istvéni vinogradi 195/a Subotica, Majsai út. 1723 Megvételre keresek jó állapot­ban levő angolmechanikás PIA­­NINOT. Érdeklődni: Aleksic, Novi Sad, Bulevar Revoluerje 5/1. 53-II Baranyában jutányos áron (eset­leg részletfizetésre) eladó 1800 szögöl SZŐLŐ, valamint szép helyen levő téglából épült cse­repes HÁZ.­­Leveleket a követ­kező címre kérek: Taubner Jó­zsef, Karanac, Kólódvor­ka utca 19. Ш ÁLLÁS Felveszek középkorú egyedül­álló főzni jól tudó háztartási al­kalmazottat bentlakással. Vidé­kiek előnyben. Jelentkezni: Dr. Szűcsnél, Subotica, Karađorđea­put 1. 1689 Jól dolgozó két borbélysegédet keresek. Fizetés megegyezés sze­rint: Vojnic Bruno, Subotica, Strosmajerova 5. 1690 Főznitudó bejárónőt keresek heti 3—4 napra, esetleg állandó­ra. Érdeklődni: Pletikoszicsné másoló és fordító irodájában. Subotica, Braće Radica 4. 1691 Minden házi munka végzésére felveszek komoly HÁZTARTÁSI ALKALMOZATOTTAT. Kusic, Belgrád, 29. Novembra utca 1/1.­­Telefon 32-872. 1669 Azonnali belépéssel felveszek BEJÁRÓNŐT. Lakás van. Mó­ricz Mihály, Novi Sađ* Uroša Predića 1. 1739 Felveszek HÁZTARTÁSI alkal­mazottat. Érdeklődni egész nap* Kadija, Novi Sad, Koce Kola­­rova 2. (Az Almási templom mellett). 1740 Felveszek főznitudó bejárónőt. Korom Tibor, Novi Sad, Mak­sim Gorkij utca 26. 54-NI Azonnali belépéssel felveszek két szakképzett férfi SZABÓ­­SEGÉDET konfekciós munkára. Fizetés megegyezés szerint. Apić Gliša szabó, Becse, Boris Kid­­rič utca 21. 1780 AZONNALI BELÉPÉSSEL FEL­VESZEK SZAKKÉPZETT SZO­BAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ SEGÉ­DET. Tobolka Rezső, Novi Sad, Braća Ribnikara 29. 55-NI Diplomata család felvesz jól­főző, minden házi munkához ér­tő intelligens HÁZTARTÁSI al­kalmazottat. Kitűnő fizetés, írás­beli ajánlatokat: Belgrád, posta­fiók 56. 1788 Felveszek BEJÁRÓNŐT. Zsija­­nov, Jovana Djordjevića 9/II. (Ér­deklődni du.) 1790 KÜLÖNFÉLE Debelyacsa központjában kiadó ÜZLETHELYISÉG kéziraktárral. Érdeklődni: Szdanov, Debelya­csa, Szervó Mihály utca 613. 1745 VINCELLÉRT keresek 4 hold szőlőbe. Világítással ellátott la­kás van. Sertéstartás megenged­ve. Bővebb felvilágosítás: Novi Sad, Safarikova utca 12. 1705 FELESÉGEM, Szücsné Péter Viktória elhagyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok fele­lősséget. Szűcs Béla, Féterréve, 1798 Novi Ladon május 23-án de. 10 órakor NYILVÁNOS ÁRVERÉ­SEN eladásra kerül a Sloboda­­na Bajica utca 9. szám alatt levő nem beköltözhető HÁZ. Az ár­verést a helyszínen tartják. Ér­deklődni: Szabadka 12-35-ös te­lefonon vagy Novi­ Sadon a fen­ti címen. rm A SZABADKAI XL és ХД. SZAMU LAKÓKÖK­ÖSSÉG hatá­rozata alapján alapeszközként ELÁRVEREZ két Vi­HROGÉPET és más tárgyakat. X­Z árverést május 12-én 15 órai kezdettel ej­tik meg a lakóközösség helyisé­gében, Marija Vojnié To­šk­­­i c® utca 14. szám alatt. Az eladásra kerülő tárgyak mindennap­ meg­tekinthetők 7—14 óráig. 1795 FELESÉGEM, Nyeső Margit IV. 18-án elhagyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok fele­lősséget. Nyeső István, Topolya. ZONGORA- ÉS HARMONIKA­­ÓRÁKAT ADOK. Házhoz is já­rok. Érdeklődni 14 óráig. Novi Sad 57-044 telefon, 73. helyi állo­más. 56-H FÉRJEM Radula Nenád elha­gyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Radu­la Klára, Ada, 1807­­. hó 4-én hétfőn reggel 7 óra­kor a zen­tál állomáson a rijeka— zrenjanini gyors I. osztályú fül­kéjében hagytam barna irattás­kámat. A megtalálót jutalomban részesítem. Címem: Kubát János, Zenta, Táncsics Mihály utca l.­ 1840 FELESÉGEM, Deákné, Birók Irén elhagyott, tetteiért és adós­ságaiért nem vállalok felelőssé­get. Deák Mátyás, Zenta. 1814 FELESÉGEM, Borosné, Gubik­ Rózsa elhagyott, tetteiért és adós­ságaiért nem vállalok felelőssé­get. Boross Ferenc,­ Felsőhegy.13Ц FIAM, Benkovits .Sándor el­hagyta a szülői házat, tetteiért és adósságaiért nem vállalok fe­lelősséget. Benkovits Sándor, Zenta. 1810 FELESÉGEM, Dózsainé, Kocsis Klára elhagyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok fele­lősséget. Dózsai Vince, Zenta. 1827 FELESÉGEMTŐL, Károlyiné, Ottó Gizellától IV. 28-ától külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Ká­rolyi Sándor, Pacsér. 1831 LAKÁS ELCSERÉLEM egyszobás ház­­ mesteri lakásomat nem házmes­teriért. Érdeklődni: Novi Sad* Viša Upravna Skola, Skolska 3. (A házmesternél). 1743 ELCSERÉLEM a központhoz távolabb levő kétszobás földszin­ti lakásomat, a város központ­jában levő kétszobás komfort«» lakásért. Ajánlatokat a Magyar Szó Hirdetőosztályára: Novi Sad, Lenin tér 6. 1742 Bútorozott szoba Fiatal házas­párnak kiadó. II. kör, Subotica, Kvarnerska 12. 1692 Elcserélném belgrádi szoba­teakonyha komfortos lakásom pincével Suboticaiért. Érdeklőd­ni: Palics, M. Oreškovića 19. 1693 Házasság céljából megismer­kednék olyan komoly, intelli­gens férfival, aki megbecsülne egy szépen berendezett otthont és igen csinos, házias feleséget. Jelige: 45 éven felüliek. 1300 49 éves, özvegy, családtalan, földdel rendelkező gépkocsive­zető házasság céljából megismer­kedne hozzá illő nővel. Gyermek nem akadály. Barnák előnyben. Jelige: Varázs. 1301 32 éves, elvált asszony megis­merkedne hozzá illő férfival. Jelige: Megértés. III. 1302 Jó megjelenésű, művelt jólszi­­tuált nyugdíjas nő házasság cél­jából megismerkedne diplomás férfival. Jelige: Igazgyöngy. 1303 66 éves önálló iparos házasság céljából megismerkedne jószívű, nemesleklű nővel. Jelige: Bol­dogság. 1304 35 éves, 168­0 nm magas, barna tisztviselő házasság céljából meg­ismerkedne hozzá illő komoly 20—30 éves házias leánnyal vagy gyermektelen elvált asszonnyal. Jelige: Boldog lesz. 1305 *621 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás kö­szönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik sze­retett édesanyánk, testvé­rünk, nagyanyánk, décs­anyánk, anyósunk és roko­nunk özv. SOÓS LAJOSNÉ NEMES JUDIT temetésén részt vettek, va­lamint koszorú- és virág­­adományaikkal fájdalmun­kon enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1964. V.­­10. A gyászoló család 1748 A Csókás községi Szkupstina közoktatásügyi, kulturális és testnevelési tanácsa az iskolabizottságokkal összhangban utólagos pályázatot hirdet a megüresedett előadói és nevelői állások be­töltésére a község területén levő iskolákban az 1964/65-ös iskolaévre. CSÓKÁN Mezőgazdasági-jószágtenyésztő iskola, — szerbhorvát irodalom és nyelvszakos tanár, — mezőgazdász tanár, a jószágtenyésztés gépesí­tésére és a takarmányelőállításra, — mezőgazdász tanár, a gazdasági tantárgyak előadására, — két szaktanító gyakorlati oktatásra. Kiss Mihály munkásegyetem, — zeneszakos előadó — harmonika tagozat Jovan Popovic Elemi Iskola, — matematikaszakos előadó vagy tanár, — zeneszakos előadó. OSTOJICITO, Zarko Zrenjanin Elemi Iskola, — szerbhorvát nyelvszakos előadó, — orosz nyelvszakos előadó, — nevelőnő a gyermekkertbe, — történelem-földrajzszakos előadó magyar tago­zatra, — biológi­a-vagy tanszakos előadó magyar tago­zatra, — magyar nyelvszakos előadó, — matematika-fizikaszakos előadó magyar tengo­r— nevelőnő a gyermekkert magyar tagozatára. PADÉJ, I Szervó Mihály Elemi Iskola, 1­­ 1— iskolaigazgató, — magyar-orosz nyelvszakos előadó, — fizika, vegytan és biológiaszakos előadó ma­gyar nyelvismerettel, — két matematikaszakos előadó, egyik magyar tagozatra, — technikaszakos előadó magyar nyelvismerettel, — történelem-földrajzszakos előadó szerbhorvát tagozatra, — zeneszakos és háztartástana előadó. CRNA BAKA, Zarko Zrenjanin Elemi Iskola,­­— szerbhorvát nyelvszakos tanító, — magyarszakos tanító. SZANAD, ■— fizika-vegytanszakos előadó, — orosz nyelvszakos előadó,’’ ■ — testnevelési-biológiaszakos előadó. JAZOVO, Fejős Klára Elemi Iskola, — szerbhorvát nyelvszakos előadó magyar tago­zatra, — magyar nyelvszakos előadó. FELTÉTELEK: Az iskolaigazgatói állásra tízévi tanítói, vagy öt­évi előadói gyakorlat, szakvizsgával és magyar nyelv­­ismerettel. A mezőgazdásznak a jószágtenyésztés gépesítésé­re és takarmányelőállításra, valamint a gazdasági tantárgyak előadáséra mezőgazdasági fakultás egyévi munkagyakorlattal. Tanároknak, előadóknak és tanítóknak megfelelő iskolai végzettség diplomavizsgával. Zeneszakos előadónak megfelelő zeneiskola. A mezőgazdasági iskola szaktanítóinak középfokú mezőgazdasági iskola tízévi gyakorlattal, ebből öt év a jószágtenyésztésben. Kérvényeket a pályázati szabályzatban felsorolt okm­ányokkal­ és 50 dináros okmánybélyeggel felül­bélyegezve a megpályázott iskola címére kérünk. Jelentkezéseket a pályázat megjelenésétől számí­tott 15 napon belül fogadunk el. 267-1. TOVARNA CELJE a vásárlók figyelmébe ajánlja gyártmányait: Aero matricákat sokszorosításra Aero másolópapírt sokszorosításra stb. 193/1.

Next