Magyar Szó, 1964. május (21. évfolyam, 121-149. szám)
1964-05-24 / 142. szám
Тавтпар, 1994. mites M. MAGYAR SZÓ 1 Kétszobás etázs LAKÁS eladó. Subotica, Dózsás, Petra Drapšina 2. 2021 Egy vasrámás szalagfűrész és egy 461-es abhekter eladó. Erdélyi János, Palics, Horgoáki put 52. 2022 Eladó olasz Vespa vagy elcserélhető Colibriért. Érdeklődni volt Nőiesek üzletben, Suboticán, Matije Gupca 17. 2023 Eladó beköltözhető gazdálkodásra alkalmas HÁZ, ugyanott egy hold SZŐLŐ. Subotica, Mileticeva 79. 2024 1961-es kiadású Pannónia MOTORKERÉKPÁR eladó. Kostié Pavle, Subotica, Ognjana Prica 32. 2025 Égy TANYA tíz hold földdel a csantavéri úton eladó. Subotica, Sándor 54. 2026 Eladó fél HÁZ külön bejárattal és külön udvarral. Subotica*, Banatska ut 32/a. 2027 Doroszlón a mozi mellett eladó a Tiso utca 45., számú HÁZ üzlethelyiséggel. 20281 Eladó üzemképes Fiat kistehergépkocsi 508—750-ig. Zomboc,, Mrazoviceva 23. Telefon: 2012. Eladó lakónélküli, azonnal beköltözhető HÁZ mellékhelyiségekkel (háromszobás). Szabadka, Lisinokijeva 49. 2048 Eladó öt házépítésre alkalmas TELEK. Backi Vinogradi 269. Montai Vince. 2049 Eladó 1080 kvadrát SZŐLŐ és egy telek (lehet külön is) a bálás szőlőkben. Szabadka, Gajeva utca 40. 2050 Eladó generáljavítás után 1000 kilométert futott egy tonnás TEHERGÉPKOCSI. Szabadka, Lukács István utca 1/a. 2051 Jutányos áron eladó 3,5 hold SZŐLŐ, jó állapotban levő kis házzal. Érdeklődni: Szabadka, Generala Drapšina utca 2. 2052 A verušići villamosmegállónál eladó HÁZ (amelyben üzlethelyiség is berendezhető), Rednik 41. Martinovic, 2053 Eladó azonnal beköltözhető három mellékhelyiségből álló HÁZ 1.5 hold szőlővel és gyümölcsössel. Szabadka, Backi Vinogradi 301. (—) Eladó új korszerű kabinos CSÓNAK (a csónakra 5—25 LE farmotor szerelhető). Szkala, Zenta, Miloša Obilića utca 28. 2061 Eladó lakónélküli gazdálkodás-Eladó 1952-es kiadású Borgward SZEMÉLYGÉPKOCSI. Részben csekkel is fizethető. Novi Sad, Petőfi Sándor utca 1. (Telep). 2093 Eladó két háromszobás komfortos LAKÁS. Az egyik azonnal beköltözhető. Novi Sad, Nikola Tesla utca 22. 2094 Olcsón eladó kétlakásos családi HÁZ a Misa Dimitrijevic utca 58. szám alatt. Érdeklődni, Novi Sad, Krilova utca 3. 2095 Eladó azonnal beköltözhető egyemeletes, négyszobás, komfortos HÁZ, Novi Sad, Dubrovačka 8. (A Novizetnél, Telep). 2096 Kedvező feltételek mellett a Sime Matavulja utca 55. szám alatt eladó két egyszobás beköltözhető lakásból álló HÁZ. Megtekinthető tizennégy órától. Ljilijan, Novi Sad, Sime Matavulja utca 5. (Telep). 2099 Eladó beköltözhető családi HÁZ. Uracs Margit, Temerin, Petőfi Sándor utca 55. 2105 ÁLLÁS Falusi orvoscsalád főzni tudó háztartási alkalmazottat keres. Kovács Ida, Subotica, Tolstojeva 21. 1989 AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZEK BEJÁRÓNŐT. Novi Sad, Teodora Pavlovića 24. (—) FŐZNI TUDÓ BEJÁRÓNŐT keresek. Novi Sad, Makszim Gorkij utca 26., földszint, 36. sz. lakás. ,(—) Sürgősen felveszek egy IDŐSEBB NŐT gyermekgondozásra 6—14 óráig. Érdeklődni egész nap, Bradaric, Novi Sad, Vršačka 3p a (Telep) 2097 Sürgősen felveszek HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT. Tancsik, Novi Sad, Jana Húsa 18. 2091 A Novi Sao-i Vojvodinakomerc Kereskedelmi Vállalat felvesz (Ilije Ognjanovic utca 22) két szakképzett KERESKEDŐT. 2086 Felveszek márványozási evezésben és vonalazásban gyakorlott SZOBAFESTŐ SEGÉDET. Lehet nyugdíjas is. Érdeklődni a Magyar Szó zrenjanim kirendeltségében. (Fizetés megegyezés szerint). 2083 ADÁSVÉTEL 'А Telepen eladó földszintesélpítkezésre alkalmas HÁZHELY. Érdeklődni: Novi Sad,Kotorszka utca 60. (—) Eladó beköltözhető HÁZ. Bore Stankovica 13. Érdeklődni: Subotica, Trg Oktobarske Revolucaje 30. 2011 Azonnal beköltözhető HÁZ eladó. Subotica, Bánátok a 37. 2012 Azonnal beköltözhető szobakonyha, előszobás új fél HÁZ eladó. Gálfi, Subotica, Zapadni Vinogradi 238/p (Buducnostnál). 2013 Elcserélném háromszobás összkomfortos házrészemet a központban, hasonló értékű kertvárosi különálló házért. Subotica, Petőfi Sándor utca 2/b, emelet jobbra. 2014 6 kapu SZŐLŐ eladó. Subotica, Kozaracka 22. (Sétaerdő mellett). 2015 Szép TANYA közel a városhoz hold szántófölddel szorgalmas fejesbérlőnek kiadó. Subotica, Frankopanska 27. 2016 Eladó kis családi HÁZ, továbbá halaskocák. Subotica, Majsai Út 83. 2017 Eladó gazdálkodásra alkalmas külön bejáratú házrész közel a kakaóiskolához. Subotica, Mileticeva 74. 2018 Eladó 3 kapu FÖLD a kanizsai út szélén, házhelynek is megfelel. Érdeklődni a volt Samu féle boltban, Subotica, Supljak. 2019 Teljes garnitúra új autogénhegesztő pisztolyokkal eladó. Subotica, Cara Lazara 46. 2002 Eladó 5 kapu SZŐLŐ a Majsai úton közel az autóbusz állomáshoz. (Villanyvezeték van). Molnár Júlia, Subotica, Franja Supila 27. 2003 Kisebb családi HÁZ eladó. Subotica, Zapadni vinogradi 238/A. 2004 Azonnal beköltözhető kis HÁZ, 1,5 kapa szőlővel a Zorkánál eladó. Érdeklődni: Jenei Ferencnél, Szabadka, Bajski vinogradi 239. 2005 TANYA 2 lánc földdel eladó. Palloshoz 2 kilométerre, a karnissai úthoz közel, Juhász Istvánnál, Supljak 160. 2006 Eladó beköltözhető 3 helyiségből, mellékhelyiségekből álló lakásrész és kombinált bútor. Irodának is megfelel. Subotica, Bosa Milićevića 1., az állomásnál. (Juhásznál).. 2007 Eladó 1,5 hold SZŐLŐ gyümölcsfákkal a pesti vasút mellett. Subotica, Milianoviceva 6. 2008 New Hamshire fajbaromfi (jó tojók, 11 hónaposak) 180 darab egyben eladó. Garai, Palics, Glavni trg 5. 2009 Kedvezményes áron azonnal beköltözhető lakó nélküli HÁZ eladói. Subotica, Aleksandrovo, Kutuzova 74. 2010 Új Pannónia 1961-es MOTORKERÉKPÁR, RR-59-es ukráni televíziókészülék építés miatt eladó. Zsoldos László. Subotica, Novaka Radonica 5. (Csipkegyárnál). 1993 Eladó azonnal beköltözhető összkomfortos LAKÁs a központban. Érdeklődni: Cvejin Marija, Novi Sad, Djure Jakšića *• ' C—) Eladó házrészek, 9 kapu SZŐLŐ. Subotica, Joó Lajos utca 6 (volt Cseska a nagypostánál) és Braća Jugovica 15. (Kakas iskolánál). 1994 Palicson eladó két családnak megfelelő Ház a strand mellett. Kanizsai út 36. 1995 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik örökké szeretett férjem, édesapám, fiam, vejünk és rokonunk LŐRIK JÁNOS munkás temetésén részt vettek, valamint koszorú- és virágadományaikkal nagy fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1964. V. 24. Gyászoló család 2101 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, és ismerősöknek akik szeretett férjem, apa JOHIMSZTAL FERENC temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal, valamint részvétnyilvánutásaikkkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1964. V. 24. A gyászoló család, köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapám csonka Nándor temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Zenta, 1964. V. 24. A gyászoló család Azonnal beköltözhető házrész eladó. Subotica, Miroša Obitica 48, 1996 Eladó: gyalupad, gyalugép, (Abrichter) Hoszluk xurogép, maró, körfűrész,, villanymosar, áramerő, szalagfűrész. Grafjandi, Subotica, Mandiceva 7, 1997 Eladó két részre osztható, gazdálkodásra alkalmas HÁZ kerttel, sok melléképülettel. Balogh, Subotica, Avaiska 19. (Majsai hídnál). 1996 Martonoson eladó Vincsity Miso HAZA. Érdeklődni Vincsity Nacsonál a Zadrugában. 1990 Eladó fél HÁZ, azonnal beköltözhető két szoba-konyhai, éléskamra, mosókonyha, városi víz bevezetve a börze közelében. Subotica, Ivana Zajca 12. 2000 1 150 000 dinárért eladó HÁZ, 4 kapa SZŐLŐ tele gyümölcsössel. A ház két családnak is megfelel, a városhoz közel. Subotica, Istočni Vinogradi 382/a. 2001 A várostól 3 kilométerre azonnal beköltözhető szálas munkára kiadó. Subotica, Jablanička 18. Gyermis malom utcájában. 1987 Lefizetésre keresek beköltözhető lakást a városban. Érdeklődni a Fórum könyvesboltjában a korzón (Macánál) Szabadkán. (—) Eladó 2 családi HÁZ vagy elcserélhető megegyezés szerint a város központjában. Subotica* VII. kerület Karadžićeva 14. (—) Kisbajmokban HÁZ eladó. Bojanska 18. (Zapadni ugamice, versenytér). (—) Beköltözhető családi HÁZ eladó. Subotica, Mesterházi Kálmán utca 6. (—) Vennék favágó SZALAGFŰRÉSZT. Lehet motor nélkül is. Ajánlatokat részletes leírással és ármegjelöléssel kérek. Lukács Béla, Novi Bečej. 2084 Sürgősen eladó beköltözhető HÁZ (építkezés engedélyezve). Zrenjanin, Baglyos 90/a. 2082 Eladó kifogástalan állapotban levő 8-as Hoffer CSÉPLŐGÉP, ugyanott egy családi HÁZ. Cím: Balzam Tamás, Becse, Djura Jakšića utca 27 . 2080 Eladó azonnal beköltözhető családi HÁZ. Novi Sad, Stevana Hristica utca 2/a. (—) Eladó egy hold HERE és tíz , háromhónapos malac. Érdeklődni: Novi Sad, Jemeja Kopitara 22. (Telepe). 2078 Lamo motorral együtt eladó eredeti Pirelli plasztikus anyagból készült CSÓNAK. Megtekinthető 14:30—15:30 óra között. Szenes, Novi Sad, Milova Bajica utca 5. (-) Eladó azonnal beköltözhető háromszobás komfortos MÁZ. Novi Sad, Slobodana Bajica 19. (Betániánál). (—) Eladó kitűnő állapotban levő esz King SZAXOFON. Nagy Pál, Temerin, Lukijana Mušickog utca 5. 2073 Eladó kisebb családi HÁZ. Novi Sad, Ady utca 21. (Telep). 2087 Kisebb épületanyag házhellyel együtt feladó. Subotica, Nagyradanovác 218. 2038 Eladó HÁZ, részben azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Horák A. Subotica, Karađorđeva put 34. 2039 Azonnal beköltözhető HÁZ egy hold földdel (fele szőlő, fele üres) 570 000 dinárért eladó. Érdeklődte: Antunovic Jakab, Subotica, Radanovác 303. 2040 Eladó HÁZ üzlethelyiséggel, gazdálkodásra alkalmas. Lehet több részletben is. Subotica, Bajai út 33. 2041 Beköltözhető különálló házrész eladó. Subotica, Filipa Klajica (Pardiceva) utca 13. 2042 Régi Mercedes személygépkocsi és bútorok építkezés miatt eladók. Subotica, Fardeticeva 27. 2043 Eladó HÁZ, olcsón 3 szobával azonnal átadható (adómentes). Palics, Trogirska 11. 2044 Beköltözhető két lakásból álló FÉL HÁZ lakásonként is eladó. Bíró, Subotica, Jugoviceva 25.Kakasiskolán áll. 2045 A Kertvárosban UTAZ eladó*. Subotica, Santićeva 53. 2046 Eladó tizedik éves gyümölcsös háromszáz méterre a kelebiai kövesúttól kilencszáz termő fával komolyabb épülettel. Érdeklődni: Zvekanovic, subotica, Strosmajerova 22. II. emelet. 2047 Egy hold FÖLD raktárnak kiadó. Subotica, Generala Dranšina 8. 2029 Azonnal beköltözhető 2 szobás összkomfortos LAKÁS eladó. Subotica, 15. Maja 51. 2030 Jól megőrzött 250 ccm-es DKW MOTORKERÉKPÁR sürgősen eldő. Rátkai Imre, Pacsér, Masarikova 22. 2631 Kisiparosoknak megfelelő üzlethelyiség kiadó. Érdeklődni Dr. Singer Béla ügyvédnél, Suboticán. 2032 Suboticán beköltözhető HÁZ, 3 kapa szőlővel a szerb temetőnél eladó. Érdeklődni: Plitvicka 17. 2033 Zephir kályhát keresek megvételre. Barzel Aleksandar, Subotica, Felegi utca 2 (telefon 24-41). 2034 Beköltözhető egész vagy fél HÁZ pincével eladó. Subotica, Ilirska 14. 2 órától (Kakasiskolánál). 2035 Megvételre keresek jó állapotban levő 50—1000 szőlő, vagy almaprést és egy almadarálót almabor készítéséhez. Subotica, Mokranjčeva 49- 2036 Pulán modern nagy HÁZ, közel a tengerhez és fenyveserdőhöz eladó, öt nagy szoba, konyha, fürdőszoba, pince, napozásra terasz, két kocsihoz garázs, kert és pavilon a virágok telentetésére. Villanyvilágítás, gáz és vízvezeték. A ház nagyon alkalmas üzemi üdülésre, vagy egészségügyi üdülőnek. A ház fekvése és a telek nagysága alkalmas esetleges hozzáépítésre.. Azonnal beköltözhető. Ara 12 000 000 dinár, Cím Dr. Miha Puhar Pula. Primorska cesta 10, 2037 Eladó Fiat Topolino B. üzemképes állapotban. Szabó-Györgyei Sándor, Csantavér, József Attila 12. 2920 A MAGYAR SZÓ HIRDETŐOSZTÁLYA értesíti az érdekelteket, hogy május 11-ÉTŐL FELEMELTE AZ APRÓHIRDETÉSEK ÁRÁT. Egy apróhirdetés ára 10 szóig, függetlenül a szavak számától 500 dinár, ha a hirdetésben több van 10 szónál, akkor minden további szó 50 dinár. A keretes és köszönetnyilvánítás és gyászjelentés ára 500 dinár egy hasábon centiméterenkéntra alkalmas HÁZ melléképületekkel. Zenta, Esze Tamás utca 1. 2057 Zentán a Kosovska utca 76. szám alatt eladó kedvező feltételek mellett azonnal beköltözhető kisebb családi HÁZ ártézik úttal. 2062 Veszek lófogatos FOKASZALÓT és gereblyét, valamint vályogprést. Varga Géza, Feketics, Dózsa György utca 73. 2075 Az adai Petar Drapšin technikai iskolaközpont megvételre keres 60—80 kilós KOVÁCSÜLLŐT. (-) Eladó 5 köbméter 126 centiméter hosszú kifaragott száraz TÖLGYFADONGA. Stein József, Batina, Petőfi Sándor utca 18. (-) Eladó nyolcszemélyes CSÓNAK, amelyre motor is szerelhető. Érdeklődni délelőtt 57-717- es telefonon, Novi Sad. (—) Eladó kifogástalan állapotban levő 58-as kiadású 150 ccm-es Vespa MOTORKERÉKPÁR. Csekkel is fizethető. Novi Sad, Bore Prođanovića utca 3. (—) A központtól három kilométerre eladó TANYA 8 hold földdel. Topolya, Kossuth, Lajos utca 94. 2071 Eladó kifogástalan állapotban levő 53-as kiadású Opel-Rekord GÉPKOCSI, rádióval és melegítővel. Topolya, Rade Končara utca 91. 2070 Eladó berendezett női FODRÁSZMŰHELY. Mlinska utca 17. Topolya. 2069 Eladó 10 m-es ÉPÜLET lebontásra, valamint JÁRGÁNY SZECSKAVÁGÓ és FIÁKKERRUGÓ. Burány Vince, Orahova. 2069 A zentai községi bíróság árverésen elad egy HÁZAT. Az árverést VT. 6-án ejtik meg a 6. számú szobában reggel 8 órakor. Kikiáltási ár 800 000 dinár. Érdeklődni mindennap Manojlovic ügyvédnél, Zenta. 2066 Költözködés miatt eladó három lánc SZŐLŐ, HÁZZAL, hordókkal és pálinkafőzővel. A szőlőben 200 téli almafa van. Szabadka, Matija Gupca 85. 2064 Eladó egy Orion TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉK. Zenta, Arany János utca 17. 2063 Eladó beköltözhető szoba-konyha, éléskamra és kis szobából álló utcai HÁZRÉSZ, valamint szobabútor. Novi Sad, Koruška utca 3. 2688 Veszek gobelin KÉPET. Novi Sad, Zeleznicka 37. 1929 Elköltözés miatt eladó kifogástalan állapotban levő 1 29—35 LEH. Robus TRAKTOR. Kovács István, kertész. Temerin, Vásártér 97-es számú tanya. A zrenjanini Petőfi Sándor Kultúregyesület azonnali belépéssel felvesz HÁZMESTERT. Csak olyan személyek jöhetnek számításba, akik megfelelő elcserélhető lakással rendelkeznek. 2085 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Ezúton mondank hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik felejthetetlen halottunk, RÓTH ANTAL fakereskedő temetésén részt vettek, koszorúés virágadormányai fokai ; fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk a Harcos Szövetségnek. Topolya, 1964. V. 24. A gyászoló család. (—) Felveszek szakképzett vagy betanított KERÉKPÁRMECHANIKUST. Papp Jenő, mechanikus Kula, Lenin utca 23. 2076 Azonnali belépéssel felveszek jól főző HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT. Ajánlatokat: Reilinger Sándor, Horgos. 2058 KÜLÖNFÉLE Sztipics József, okleveles írásszakértő (grafológus) SZAKSZERŰ IRÁSELEMZÉST VÉGEZ, írásokat posta útján is vállalok. Szabadka, Stipergica 7. 2077 FELESÉGEMTŐL, Horváthné, Faragó Erikától május 10-e óta külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Horváth Miklós, Becse, 2079 Varrónők és szabók figyelmébe ! Szabászati tanfolyam kezdőknek VI. 1-étől. Négy hétig tart. Haladóknak két hétig, mestereknek egy hétig. Külön órákat minden időben tartok. Csapó Sándor, Subotica, Maksima Gorkog 17. 1966 Bútorozott szoba június 15-étől három hónapra kiadó, ugyanitt leányoknak az egész iskolai évre. Subotica, M. Gorkog 44. 1990 Suboticai szoba-kőnyílás lakásom elcserélem Novi Sadiért. Misetic, Natalija, Subotica, Paje Marganovica 1. 1991 Megegyezés szerint ELCSERÉLNÉM szobai konyha és éléskamrából álló lakásomat a kétszobás lakásért. Novi Sad, Cirila i Metodija utca 74. (Telep) 2091. ELVESZETT GyetvaiLajos, Zenta, elvesztette 559. számú SPORTCSONAKJÁNAK IGAZOLVÁNYÁT. Érvényteleníti. 2065 Popov Viktória, Kanizsa, elvesztette 17761 számú EGÉSZSÉGÜGYI KÖNYVECSKÉJÉT. Érvényteleníti. 2085 Zséli János, Temerin elvesztette 966065/11 számú MUNKAKÖNYVÉT. Érvényteleníti. 2074 Torma Ilona, Zenta elvesztette 46029 számú EGÉSZSÉGÜGYI KÖNYVECSKÉJÉT. Érvényteleníti. 2067 L Á K AS Két egyetemista bútorozott SZOBÁT KERES erre és a következő iskolaévre. Érdeklődni legkésőbb május 26-áig délelőtt 12 óráig a szabadkai technikai főiskola portásánál, Marka Oreškovića utca 16. 1992 61 éves, jó megjelenésű özvegyasszony házasság céljából megismerkedne , jólelkű, becsületes férfival. Jelige: Egyedül maradtam. 1320 Házzal rendelkező idősebb nő nyugdíjas élettársat keres. Jelige : 58. 1321 Jó megjelenésű, magyar nemzetiségű nő házasság céljából megismerkedne szőlészethez értő józanéletű férfival. Jelige: Ketten könnyebb. 1322 A SUBOTICAI PIONIR CUKORKA- ÉS CSOKOLÁGÉGYÁR igazgató bizottsága pályázat útján felveszi: л I GAZDASÁGI SZÁMVEVŐSÉGI FŐNÖKÖT ♦ Feltételek közgazdasági fakultás kétévi gazdasági számvevőségi gyakorlattal, főiskolai képesítés — a közgazdasági fakultás első foka — háromévi számvevőségi gyakorlattal, középfokú szakképesítés ötévi gazdasági számvevőségi gyakorlattal. ♦ Fizetés vállalati szabályzat szerint ♦ . Kérvényeket rövid életrajzzal, az eddigi munka leírásával a vállalat káderosztályára kérünk. ♦ A pályázat a munkahely betöltéséig érvényes. 311-1 AZ ADAI NOVITIVOT AUTÓMOTOROS EGYESÜLET nyilvános árverésen elárverez: ф két Moszkvics SZEMÉLYGÉPKOCSIT, 0 TAM gyártmányú TEHERGÉPKOCSIT. Az árverést május 30-án 8-tól 10 óráig, 10-tól 12-ig, illetve 12-től 14 óráig ejtik meg az autómotoros egyesület, Tito marsall utca 14. számú helyiségében. 307-149 éves, házzal, 17 hold földdel és tanyával rendelkező nőtlen hivatalnok házasság céljából megismerkedne hozzáillő komoly, gyermektelen nővel.. Szélhámosok kíméljenek. Jelige: Május. 1323 Világot látott, művelt, jólszituált független nő megismerkedne 58—60 éves diplomás férfival. Jelige: Szolid. 1324 64 éves özvegyasszony vagyok, saját nyugdíjjal. Házasság céljából házomillő férjet keresek. Jelige: Szép az ősz. 1325 MAGYAR SZÓ . DNSZSZ TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA * Igazgató: MINDA TIBOR * Fő- és felelős szerkesztő: VARGA LÁSZLÓ * Szerkeszti a szerkesztő bizottság * Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon: 57-044 * Egyhavi előfizetés belföldön50 dinár, külföldön 1100 din. Bulgáriába és Magyarországra a kedvezményes postai díjszabás folytán 700 dinár. * Folyószámla: 151-11-1-253 * FORUM NYOMDA 23. oldal