Magyar Szó, 1965. november (22. évfolyam, 301-328. szám)
1965-11-07 / 307. szám
Тм4шр, 1985. bot. ). MAGYAR SZÓ Az adai ISKRA kés- és fémárugyár (Moholi út 4 — telefon 85-145, 85-056) gyárt és megrendelésére azonnal szállít: késeket, alumínium evőeszközöket, piaci függőmérlegeket, borotvakészülékeket, kalapácsos darálókat, metszőollókat és számtalan más közhasználati cikket ADA Védjegyünk külföldön is jól ismert gyártmányaink minősége és ízléses kivitelezése folytán. 6771 Kanizsán a Gajeva 10. szám alatt eladó ház. Érdeklődni Branka Radičevića 1. 5234 Eladó majdnem új Moszkvics 403 személygépkocsi. Horgos, Ady Endre utca 9. 5225 ADÁSVÉTEL Beköltözhető új téglaház eladó. Subotica, Bajai út 187. 5274 Eladó majdnem új Fiat 751-es személygépkocsi. Érdeklődni délután 3—6 óráig. Pejin Radovan, Subotica, Naselje Moša Pijade, Kula I., 7-es lakás. (A villanytelepnél) 5275 Lakásnak átalakítható épület eladó. Subotica, Boško Vujica 6. (a női kórháznál). 5276 Kifogástalan állapotban levő 200 ccm-es DKW motorkerékpár, valamint Cajavec televízió jótállásai eladó. Oláh, Subotica, 27 Marta 20. (Szerb temetőnél) 5277 Hat és háromnegyed kapa szőlő 170 000 dinárért a Buckákban eladó. Subotica, Kosovska 27. 5270 Opel Olympia személygépkocsi sürgősen eladó. Subotica Karadordevput 76. 5270 Eladó lakó nélküli ház, ugyanott generáljavított Fiat 600-as személygépkocsi. Palics, Nova 3. 5280 Palacserép eladó Megtekinthető minden délután. Subotica, Prvomajska 8. 5281 Szoba-konyhából, éléskamrából, réskamrából álló házrész eladó. Megtekinthető vasárnap. Subotica, Stipergica 41. 5253 52-es gyártmányú Opel-Olympia Karavan személygépkocsi jó állapotban eladó. Palics, Glavnitrg 8. 5254 Eladó Új sötétkék télikabát alacsonyabb termetre, ugyanott Meteor kályha, mosóteknő, kis pumpáskút. Subotica, XI. kerület, Kosta Abrasevic 31. 5292 Kiscserép eladó. Érdeklődni: Subotica, Mileticeva 17. (Vasárnap 14.30-tól 15.30 óráig). 5293 Fiat 600-as személygépkocsi eladó. Megtekinthető mindennap délután. Horgos, Rade Končara 30. 5294 Eladó 1,5 tonnás speditőrkocsi új gumival, ló, kis 5-ös lovaseke valamint új 110 literes tisztázó pálinkakazán. Huzsvár Zoltán, Palics — Hajdukova, I. utca ex. 5295 Jutányos áron sürgősen eladó Fiat 600-as személygépkocsi, Zastava 600 LI személygépkocsi, BMW 600 ccm-es motorkerékpár pótkocsival. Érdeklődni: Maksimovle, Subotica, Lenjinov park 11. 5296 Jutányos áron sürgősen eladó ház 1lánc veteményeskerttel vagy anélkül. Subotica, Majsai út 202. 5237 A Palicsi-tó partján fél lánc föld házzal eladó. Subotica, Tvk 34/a 5238 Eladó 1955-ös gyártmányú Rekord személygépkocsi. Érdeklődni: Subotica, Kizurova SI, vagy Fogtechnikai laboratórium- Sinkovic. 5239 Eladó 6—S LE Deutsch motorral szalagfűrész, ugyanott megvételre keresek magánjáró szalagfűrészt. Kovács Sándor, Palics, szállás 184. 5240 Eladó 2 kapu telken levő 2 szoba-konyhából melléképületből álló azonnal beköltözhető ház. Radanovac 193. Érdeklődni: Subotica, Andrije Medulica 14. 5241 Azonnal beköltözhető ház fél lánc telekkel eladó. Érdeklődni: Erdélyi, Palics, Solunska 12. 5242 Megvételre keresek jó karban levő acéltőkés zongorát megfelelő ár és feltételek mellett. Ágoston Mihály, Palics, Dubrovacka 14. 5243 Komplett 2 LE monofázisú villanymotor eladó, (köves darálóhoz, paprika darálására is alkalmas) Palics, Csurgó 96. 5244 A sütőháznál eladó 3 hold első osztályú szántóföld (lehet félholdanként is), valamint a Tranzsamenton kisebb szőlő 85 termő őszibarackjával. Tanurdžić Nikola, Novi Sad, Tito marsall sugárút 171 (Tanurdžić-palota) 5202 Sürgősen eladó két és fél szobás beköltözhető Új ház mellékhelyiséggel és kerttel. (A Satelittel szemben, bejárat az Albánál.) Növi Sad, Kocsi János Utca 8. 5203 Eladó egy pár fiatal, afrikai törpepapagály (piros csőrűek és piros-sárga-zöld tollazatúak) Áruk 25 000 dinár. Ugyanitt eladó két Roller kanári. (Egyik citromsárga, a másik tarka.) Balogh, Növi Sad, Zmaj Jovina 24. (Az udvarban) 5204 Eladó kifogástalan állapotban levő acélszerkezetű, bécsi márkájú zongora. Damjanovic, Verbász, Tito marsall utca 19 5236 Eladó több fajta díszhal akváriummal vagy anélkül Nagy Gizella, Novi Sad, Narodnih Heroja •/Ц. 6274 ELVESZETT - ÉRVÉNYTELENÍTI Berkó János, Martonos, elvesztette 514574. számú egészségi könyvecskéjét. Érvényteleníti. 5235 Belančić Todor, Horgos, elvesztette katonakönyvét. Érvényteleníti. 6192 LAKÁS Különbejáratú bútorozott vagy üres szoba kiadó. Subotica, Stipergica 10. 5305 Nőtlen fiatalember külön bejáratú bútorozott szobát keres autóbuszmegállóhoz közel. Érdeklődni a Fórum Novi Sad-i könyvesboltjában. A Külön bejáratú bútorozott vagy üres szoba kiadó. Novi Sad, Jovana Popovica 11. 5182 29 éves, középmagas, barna fiú házasság céljából megismerkedne 22—28 éves lánnyal vagy elvált asszonnyal. Hozomány nem számít. Jelige: Várlak. 1810 önálló, 37 éves, munkaviszonyban levő, szép városi házzal földdel rendelkező férfi megismerkedne 24—29 éves csinos nővel. Egy leánygyermek nem akadály. Vagyon nem számít. Leveleket fényképpel kér. Jelige: Bácskai. 1811 42 éves, elvált, magas szakképzettségű magas termetű férfi házasság céljából 34—42 éves, magas, csinos nő ismeretségét keresi, aki gyermekének jó anyja lenne. Jelige: Antialkoholista. 1812 60 éves nyugdíjas, ötven év körüli özvegy asszony ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Ősz. 1813 25—27 éves komoly iparos állásban levő suboticai vagy környéki elvált nő ismeretségét keresi. Jelige: Reménység. 1814 Lány motor darálóval, valamint 54-es típusú generáljavított Opel-Rekord személygépkocsi. Gere, Topolya, Dózsa György utca. 5207 Eladó 1957-es típusú 250 ccm-es Triumph motorkerékpár. Purucki József, Mohol, MA 35.5196 Eladó jó állapotban levő 35 LE Hoffer traktor ekével, valamint egy MÁV cséplőgép. Huszár Ferenc, Bezdán. 5198 Öregség miatt eladó órásműhely-berendezés, nagy tűzálló régi osztrák—magyar gyártmányú páncélszekrény, munkaasztalok és finomórás szerszámok. Eper József, Kula, Isa Bajića 39. 5199 Megvételre keresek jó állapotban levő kaucsot. Ajánlatokat a Magyar Szó Novi Sad-i hirdetőosztályára kérek. 5177 A város központjában kedvező áron eladó különálló, azonnal beköltözhető kétszobás, összkomfortos, szilárd anyagból épült ház kerttel, szőlővel és gyümölcs eséssel. Novi Sad, Braca Ribnikara 31. 5178 Eladó beköltözhető három szobából, konyhából és mellékhelyiségekből álló ház pincével. Sárvári Antal, Novi Sad, Kozaračka 9/d (Telep). Zombor központjában eladó kisebb ház gyümölcsössel, kis kerttel. Batinska 6. 5187 Eladó 1952-es típusú Opel-Olympia személygépkocsi. Zombor, Đure Đakovića 6. 5188 Eladó 25 méter mázsa korai rózsa burgonya. Rekecki János, Kanizsa, Senčanska 56. 5225 Eladó beköltözhető családi ház. Érdeklődni délután. Zenta, Lazar Lazarevica 24. 5230 I Eladó üzemképes Minapolis I traktor. Zenta, November 29 utca 2. 5227 Eladó kitűnő állapotban levő új és alig használt német gyártmányú géplakatos szerszám és eszterga szerszámok, valamint gépalkatrészek. Javorski, Zenta, Beogradska 78. 5331 f ELADÓ tenyésztésre alkalmas 150 fajtiszta merinói juh. Paklik Gyula, Szuza (Baranya). 5076 SUeONGJU MALOMIPARI VJILULJAT 1995-ös gyártmányú Opel-Rekord személygépkocsi eladó. Subotica, Plitvicka 19. 5256 Eladó kétszobás ház telekkel, 400 méterre a nemzetközi úttól, az Ábrahám féle vendéglőnél, a vasút felé. Cserveni Pavle, Palics 372-c. 5257 Eladó kitűnő állapotban levő Volkswagen személygépkocsi. Mazalica, Subotica, Marije Tocinice 7. 5258 Eladó üzemképes 25 LE Lanz traktor. Cindel György, Bajmok, Mažuranićeva 27. 5255 1,5 lánc üres föld a benzinkúttól ,20 percre eladó. Subotica Sándor, Vojislava Ilica 50. 5259 Kedvező feltétellel beköltözhető fél ház eladó. Palics, Kanizsai út 36. 5282 Eladó beköltözhető kétszobás, összkomfortos lakás. Subotica. Lenin park 13/1. Mandrovic. 5283 Eladó fúrógép, nyomópad, revolverpad, golyós prés. Subotica, Crnojeviceva 54. 5284 Borbélyműhely berendezés jutányos áron eladó. Dózsas Sándor, Subotica, Hvarska ll/a. 5285 Beköltözhető kisebb ház (lakó nélkül) eladó. Subotica, Velebitska 20. (Bácska-pályánál) 5286 Legújabb típusú Fiatt 500 Nuova kisautó (Volskwagen rendszerű motorral), felnyitható tetővel, kitűnő állapotban eladó. Kalmár, Subotica, Harambašićeva 29. 5287 Beköltözhető ház két részben is eladó. Subotica, Mihajla Radnića 30. (Galambiskolánál) 5288 Eladó 2 lánc föld, 333 négyszögöl szőlő, nagy ház. Érdeklődni: Kanyó Béla, Palics, Hegedűs József 8. 5289 Eladó konyhabútor, kombinált szekrény, hálószobabútor és asztal. Subotica, Moša Pijade 65 7. 5260 500-as Topolino személygépkocsi eladó. Német Subotica, Borisa Kidrica 15. 5261 Eladó 1 lánc szőlő fiatal almafákkal, fele adómentes. Subotica, Ivana Broza 6. (Posta közelében) 5262 Alig használt tenorszaxofon eladó. Subotica, Ptujska 8. (Az Avala mozinál levő utcában) 52112 Eladó 1 200 000 dinárért csekkel is fizethető házrész lakóval. (Padlós, 5.30x5-ös szoba, 5x5 konyha, éléskamra, kamra). Érdeklődni: Subotica, V. kerület, Vrbaska 14/b. 5264 Merkl—Bök 12. kat. vadászpuska eladó: Bilinc Stevan, Subotica, Braće Radica 85. 5265 Zastava 750-hez komplett kerék új gumikkal és több eredeti alkatrészek eladók. Subotica, Trg Okt. Rév. 10. 5266 Kalapácsos daráló komplett felszereléssel eladó. Subotica, Mala Bosna T. utca 58. szám. 5290 Épület darálófelszereléssel eladó. Érdeklődni: Zúni József, Backo Petrovo Selo, Dure Dakovica 33. 5291 Eladó betonvas, épületfa és kúpcserép. Nápora Ferenc, Subotica, Vladimira Majakovskog S. (Kertváros) 5245 A bajai kapunál három részre osztható 3,5 kapa szőlő eladó. Érdeklődni: Subotica, Halasi út 33 5246 Eladó NSU Maxi motorkerékpár. Prozinger, Subotica, Jaša Ignjatovica 63/a. 5247 Jutányos árán sürgősen eladó tanya 4 hold földdel. Szakács István, Palics, Újsor 265. szám, 5248 4 hold föld a lövöldénél kiadó vagy eladó. Subotica, Ohridska 14. (Partizánnal szemben) 5249 Pallcson a vasútállomás közelében 4 kana telekkel azonnal beköltözhető ház eladó. Érdeklődni: Palics, M. Oreškovića 41. Ika Janicséknál) 5259 3x5 kana szőlő-eyűmölcsös eladó. Subotica, Ognjana Price 26. 5251 Hat eladó 5 kapa szőlővel. Subotica, Bajski vinogradi 461 (Nagyprogon) 5352 Háromszobás összkomfortos befejezetlen ház eladó. Átvehető kredittel. Subotica, VT. Nova útim 9. (Kertvárosban a kistemplom mögött San Vceva után) Érdeklődni ?—4 óráig. 5268 Eladó szállás 11 kana földdel. Subotica, Zapadne ugamice 95. 5269 Trade 6 hold srác tóföld. 4 hold gyümölcsös szőlővel, házzal. Tigranort Brnaou’t '"'emélygépkocsi. Subotica, Rajićeva 1. 5279 Kéttonnás csukott Opel.Blitz tehergépkocsi, ugyanott 14 kannlvflmölcses f’"’rot t vúttal 2(mn m Ivóméter cső öntözésre eladó Gublesák Ferenc, Subotica, Jagiceva 2. 5271 166x78-as tükör és egy napy fikusz eladó. Subotica, Singerova 1*'a- 527* Eladó nagy ház 2 kapa földdel. Subotica, Bajski Vinogradi Ulk 5273 Eladó 15 éve fennálló pékség lakással együtt. Becse, Hunyadi János utca 81. 5229 Eladó 500 ccm-es BMW motorkerékpár. Péterréve, Svetozara Markovica 66. 5218 Eladó 60 cm csúcstávolságú vasesztergapad. Dudás Mátyás Becse, 11 November 110. 5216 Eladó Belorusz traktor ekével, aratógéppel és pótkocsival. A pótkocsit elcserélném 2,5 tonnás fogatos speditorkocsiért. Bálint László, Bese, Péterrévei út. 5217 A Kálvári dűlőben eladó 2,5 kvadrát, a Zentai úton a Krizsán tanya mellett pedig egy hold szántóföld. Molnár József, Kanizsa, Slobodan Penezić utca 14. 5194 Eladó jó állapotban levő férfivarrógép. Markó János, Stanišić, Dunavska 30. 5191/a Eladó komplett borbélyműhely: két tükör és két forgó szék. Megtekinthető Kanyó Pál, borbély, Svetozar Mlletic. 5190 Eladó jó állapotban levő Opel- Rekord személygépkocsi. Megtekinthető Zombor, Vujadina Sekulica 16. 5189 Eladó PPG/13-ENS butánbojler és monofázisú, 0.6 kilowattos villanymotor. Princip Svetislav, Temerin, Kossuth Lajos utca 34. 5200 Eladó generáljavított Renault traktor, hidraulikus ekével és öttonnás pótkocsival. Becse, Republikanska 168. 5215 Eladó Cormick traktoreke és daráló. Rajsli Nándor, Becse, Felsőszállás 330. 5213 A falu alatt eladó 4 hold föld. Érdeklődni: Becse, Svetozara Markovica 37. 5212 Eladó Singer 31-K-32 férfi-varrógép. Lénárd Eszter, Péterréve, József Attila utca 52. 5211 Eladó 5 kapa szőlő Radanovacon. Megfelelő házépítésre is. Bánov László, hentes, Topolya. 5209 Sürgősen eladó 150 ccm-es Super Sport Puch motorkerékpár. Holló Béla, Topolya, Moša Pija-Ude utca 32. 5208 Közel a vasúthoz, a Vinogradska 4. szám alatt eladó két és fél kvadrát telken fekvő kisebb ház, monofárdsa 1 LEvil 5179 A város központjához közel eladó négyszobás, összkomfortos villa, szép kerttel. Novi Sad, Braca Ribnikara 29. 5201 Eladó kitűnő állapotban levő Volkswagen-kombi. Mikudom Ivica, Indija Tito marsall utca 53. 5180 Eladó négyhengeres Fordson- Major Diesel-traktorhoz négy elem. Srbobran, Postafiók 9. 5184 Eladó 3 hold szántóföld. Boros, Novi Sad, Rakovačka 60. (Telep) 5183 Eladó egy káposztás hordó, és egy húsos dézsa. Érdeklődni: Novi Sad, Takovska f. (R) köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak és szomszédoknak, akik szeretett édesanyánk Pajzer Katalin szül. Csizovszki temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Topolya, 1985. november 7. Gyászoló férje és gyermekei 6206 Már most előjegyezhet nagyobb mennyiségben is alma- és barackfaoltványokat. Zóni András, Péterréve, Đure Đakovića 52. 5220 Feleségem, Becskei Júlia elhagyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Becskei József, Topolya. 5210 Fiatal házaspár eltartana gyermektelen idősebb házaspárt vagy magányos személyt. Érdeklődni: a Fórum becsei könyvesboltjában. 5221 Gyümölcsösömbe harmadost vagy kudárt keresek. Lakás van. Jószágtartás megengedve. Igával rendelkező előnyben. Riesz Gyula, Zenta, Kotorska 2. 5226 Felkérjük mindazokat, akiknek Takács Ferenc cipészműhelyében cipőjük van, hogy ez év december elsejéig vegyék át cipőjüket. Ugyanitt eladó műhelyberendezés. Takács Ferenc cipész, Zenta. 5229 .A Karsadi út végén 5—8 évre kiadó két lánc jó föld. Újházi István, Zenta, Jókai Mór utca 8. (Tópart) 5228 Gondozásra vállalnak idősebb nyugdíjas vagy szerény anyagi körülmények között élő férfit. Cím: Ada, postafiók 42. 5195 43 éves nyugdíjas betegápolót keres. Fizetés megegyezés szerint. Lakást adok. Cím: Gerhardt stevan Mohol, Partizanska 54. Két diákot teljes ellátásra felveszek. Subotica, Teslina 55. Tanítóképzőnél. Érdeklődni: a Beko konfekciós üzletben. 5308 Idősebb asszony ellátásra rábízná magát rendes családra. Subotica, Nagy Radanovác 188. 6297 ALLAS Hathónapos gyerek mellé 4 órai шцпкага bejárónőt vagy benlakót keresek. Horvát, Subotica, Braće Radica 5. 5300 Háztartási alkalmazottat keresek.- Lakás van. Subotica — Palics, Horgosi út 49. (Misajlovic állatorvos) 5301 Magános házmesternet keresek. Subotica, Dimitri,Je Tucovica 6. Lakás van. Érdeklődni 16-17 óráig Ispanovic ügyvédnél. 5302 Szabó segédet felveszek. Piukovic Alojzije, Subotica, Petra Drapšina 4. 5303 önálló középkorú házvezetőnőt keresek, aki önállóan végzi a háztartási munkákat, (teljes ellátással) Ruzsinszki Mihály, Subotica, Zarka Zrenjanina 30. 5304 Kedvező feltételek mellett Belgrádba felveszek háztartási alkalmazottat az összes házimunka végzésére. Jelentkezni egész nap, Legic, Novi Sad telefon: 57-506. 6172 Állandó munkára megrendelésre dolgozó szabó, felvesz szabósegédet. Lakás van. Ularik István, Becse, Köztársaság út 130. 6175 Két gyermek őrzésére és a házi munka végzésére felveszünk középkorú háztartásbelit. Fizetés 20 000 dinár. Lakás élelem társadalombiztosítás van. Cím: Hadžiković Gligorije, állatorvos Banatsko Novo Arandelovo. 5306 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és barátoknak, akik felejthetetlen feleségem, édesanyám és testvérem Samkrcé Bogisits Erzsébet temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Kanizsa, 1965. nov. 7. Gyászoló férje, leánya és nővére 5186 köszönetnyilvánítás Ezúton mondok köszönetet rokonoknak, jó barátoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen drága férjem Szirovica János temetésén részt vettek, részvétükkel, koszorú- és virágadományukkal soha el nem múló fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Növi Kneževac, 1965. november 7. özv. Szirovica Jánosné 1400 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak, valamint a szomszédoknak, akik örökké szeretett édesapám Sági József temetésén részt vettek koszorú- és virágadományaikkal nagy fájdalmamon enyhíteni igyekeztek. Becse, 1965. november 7. Gyászoló fia 5223 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás szenetet mindazoknak, akik jó férjem Ruchwald Imre fényképész temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmamon enyhíteni igyekeztek. Becse, 1965. november 7. Gyászoló felesége 5222 köszönetnyilvánítás Ezúton mondok hálás köszönetet mindazoknak, akik drága férjem Márkus József temetésén részt vettek, és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet dr. Kocsis Ferenc kezelőorvosnak, valamint a nyugdíjegyesületnek, és munkatársainak. Zenta, 1965. november 7. Gyászoló felesége 5232 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet azoknak a rokonoknak, jó barátoknak és ismerősöknek, akik a felejthetetlen férj és édesapa Takács Ferenc cipész temetésén részt vettek, koszorú és virágadományaikkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a Pobeda cipészszövetkezet munkaközösségének, valamint a Stevan Sremac Elemi Iskola tantestületének és diákjainak. Zenta, 1965. november 7. A gyászoló család 5233 1 Magános, jólszituált legény megismerkedne 35—40 éves nő- vel. Jelige: Jólszituált, 1815 Két 23 és 24 éves jó barát két hozzá való leány ismeretségét keresi (18 órától 21 óráig) szilveszterezésre. Az angol nyelvet ismerő jelentkezők előnyben. Cím: Zavod za urbanizam i komunalna stanbena pitanja APV, Novi Sad, Zeleznička 6. 6173 KÜLÖNFÉLE Két hold két kapa föld kiadó. Subotica, V. ker. jagićeva 7. 5298 Novi-Kneževacon a Bopuskaféle bolgárkert haszonbérbe kiadó. Érdeklődni: Popov Stevan, Novi-Kneževac, Marvala Tita 21. 6299 MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgatós MIND A TIBOR • Fő- és felelős szerkesztő: VARGA LÁSZLÓ • Szerkesztő - szerkesztő bizottság * Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad. Vojvode Mišića • Telefon: 67-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 1100.— Külföldön 2200.— Magyarországra és Bulgáriába (a kedvezményes postai díjszabás folytán) 1100.— dinár. * Folyószámla: 657-1-238 * FORUM NYOMDA it eMal