Magyar Szó, 1966. április (23. évfolyam, 89-117. szám)
1966-04-10 / 98. szám
Ta*ln»p, Мвв. iprWs W. MAGYARS7rt Л «Mrf ADÁSVÉTEL TLADO KÉTÉVES BETANÍTOTT KANCA. Érdeklődni: Csüllög József, Novi Sad, Kotorska 62. ELADÓ egy jó állapotban levő „DANUVIA” motorkerékpár.Lehet csekkel is fizetni. Novi Sad, Mornarska 46. Eladó, csekkel is fizethető, kifogástalan állapotban levő, 9000 kilométert futott 175 ccm-es NSU Pretis motorkerékpár. Topolya, Göblös Sándor (Motel) , * 1937 A központban eladó beköltözhető ház üzlethelyiséggel. Topolya, Rade Končara 15. 1940 Eladó 1100 kilométert futott új ▼. Prima robogó Feketics, Bratstva 44. 1941 Eladó jó állapotban levő Fiat 100-as gépkocsi. Fürstner, Szabadka, Parčetićeva V. számú épület 5. lakás. 1942 Eladó kisebb családi ház. Topolya, Omladinska 25. (csirkepiac utca) 1943 Megvételre keresek lófogatos fahengert. Kurin István Kishegyes 1944 Eladó 1965. típusú csukott Karaván személygépkocsi. Horgos, Május 9 utca 12. 1945 A központhoz közel eladó gazdálkodásra megfelelő ház nagy kerttel és ártézi kúttal. Érdeklődni: Huszár Péter, Martonos. 1946 Eladó 110 és 200 literes szőlőprés. Horgos, Bratstva Jedinstva 10. 1947 A horgos tanyákon, a Császár dűlőben jutányos áron eladó másfél hold szántóföld. Érdeklődni Horgoson, a Kenyeres vendéglőben 1700 Eladó Danuvia motorkerékpár. Kanizsa, Save Tekelija 21. 1958 Eladó kitűnő állapotban levő 59-es típusú Opel-Rekord gépkocsi. Teslié Bogdan, Ada, Utrina, állategészségügyi rendelő. 1959 Adán a Rade Копбага 1/8. számú ház eladó. (Macedóniában) Érdeklődni Molnár Pálnál. 1960 Eladó bélyeggyűjtemény. Érdeklődni: Topolya, Teslina 1/1.-6. (délután). 1935 Eladó, csekkel is fizethető 1953-as típusú 250 ccm-es BMW motorkerékpár. Kern Tibor: Topolya, Nova Vinogradska bb (Umetnost) 1936 Eladó azonnal beköltözhető ház. Zombor, Pinkijeva 21. (Kocskova). 1937 Eladó beköltözhető új ház. Zombor, Jase Ignjatovica 10 1974 Eladó generáltavított. 28 LE Berguson traktor hidraulikus ekével és 2 tonnás gumikerekű speditorkocsival. Gyurgyovics Imre, Doroszló, Lole Ribara 56. 1975 Batinán, közel a templomhoz eladó szőlő pincével. Érdeklődni Bezdánban a Koluti út 5., vagy 12. szám alatt. 1976 Eladó kifogástalan állapotban levő Ford Taunus Karaván gépkocsi. Pacsu Károly, Apatin, Tito marsall utca 1. 1978 Eladnám (vagy elcserélném zentai lakásért) Szabadkán a beltéren levő négyszobás mellékhelyiséges házamat. Fele azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Mohol, Radonica Novaka 53. 1981 Eladnám vagy elcserélném öt helyiségből álló házamat. Zenta, Ady Endre utca 32/a. 1982 Eladó Pannónia motorkerékpár. Molnár István, Tornyos, 18. körzet 60. 1983 Eladó azonnnal bekötözhető gazdálkodásra megfelelő ház. Papp János, Zenta, Laze Kostića 5. 1985 Eladó beköltözhető családi ház. Novi Sad, Braće Popovića 5/a. 1924 Eladó Stájer traktor és silókombájn. Brasnyó Gergely, Srbobran, Njegoševa 29 1926 Külföldre költözés miatt kedvező áron sürgősen eladódó állapotban levő, 1959/60 típusú Onel-Rekord Gépkocsi. Metekinthető vasárnap 8 és 10 óra között. Novi Sad, Futaki út 16. (Ortopedski zavod Dunav) 1927 Eladó 5000 kilométert futott NSU Pretis motorkerékpár. Féterréve, Svetozara Miletica 46. 1928 Eladó keveset futott Citroen (Sznacsek) gépkocsi. Zaki, Novi Sad, Ruđera Boškovića 3. 1929 Kedvező áron eladó kifogástalan állapotban levő, 58 típusú Skoda 445 személygépkocsi. Az 1966. évre regisztrálva Bački Petrovac, Prvomajska 19. 1931 Eladó Singer szűcsvarrógép, bőr gyalugép és egy szabó- varrógép Kneževjc Branko, Novi Kneževac (Banat) 1949 2200 új dinárért eladó 125 ccmes 66. évre regisztrált Lambretta motorkerékpár. Csekkel is lehet fizetni. Franja, Novi Sad, Ognjena Prica 25. 1997 Eladó egyemeletes, korszerű. Új villa. Novi Sad. Brace Lucica 5. (új utca a Teodora Pavlovića utcából balra) 2057 Féltetés ház eladó. Subot'' Zapadni vinogradi 250. 2064 Eladó lakó nélküli szép ház. (Halasi úti kistemplom mögött), Subotica, Cikerijska 6. 2049 Csőszt keresek Sremska Kanicától két kilométerre levő fiatal gyümölcsösömbe. Munkába lépés azonnal. Lakást adok. Jelentkezni: Novi Sad, Karadžićeva 6. (Földszint jobbra.) 1930 Azonnali belépésre felveszek fényképész-segédnőt. Foto Anny, Novi Sad, Zmaj Jovina 26. 1932 Felveszek háztartási alkalmazottat, vagy egy nőt csak gyermekörzésre. Érdeklődni 16-18 óra között. Savic Lidija, Novi Sad, Stevana Mucica 9/1. 19.32 Felveszek 2 szabósegédet, az egyiket finom, a másikat konfekciós munkára. Jelentkezni Jelkie Fabijan Krojac, Valpovo (kod Osijeka). A Bentlakással főzni tudó háztartási alkalmazottat keresek. Palics, Horgosi út 49, Misajlovic. 2009 Magános nő komoly, középkorú, bentlakó háztartási alkalmazottat keres Somogyi Etelka, Subotica, Braće Radica 34. 2010 Gyermekszerető háztartási alkalmazottat bentlakással felvesz Valter Franjo, Palics, Dubrovačka 39. 2011 Szabósegédet felveszek. Pelé Nikola, Karadordev put 4. 2012 LAKÁS Fiatal házaspár részére (esetleg magánosnak) bútorozott szoba kiadó. Novi Sad, Bogdana Suputa 63. 1922 Elcserélném Novi Sad központjában levő, szobából, konyhából és fáskamrából álló, lakásomat hasonló szabadkaiért. Érdeklődni: Veleszk Sándor, Subotica, Karka Zrenjanina 14. 1923 Külön bejáratú, bútorozott szoba két személy részére kiadó. — Novi Sad, Bem Liliké 2. Egy szoba összkomfortos lakás egyévi lakbér ellenében kiadó. Cím a suboticai hirdetőosztályon. 2016 önhibáján kívül elvált, magyarul, horvátul beszélő 38 éves szabadkai segédtisztviselő hozzá illő komoly nő ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Szolid, 1957 27 éves, szerb nemzetiségű férfi hozzá illő nő ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket fényképpel kérek. Jelige: Május. 1963 33 éves suboticai nő megismerkedne színház- és zenekedvelő suboticai férfival szórakozás céljából. Jelige: Szórakozás. 1964 Nyugdíjas tisztviselő házias, intelligens nő ismeretségét kereti házasság céljából. Jelige: Pančevo. 1965 Nőtlen, középtermetű, fiatalos, jó megjelenésű szabó megismerkedne csinos, független 28—35 éves magyar nővel. Lehetőleg fényképes választ kérek. Jelige: £védors£aT 1966. * 46 éves özvegy nő házasság .Isodeo éves férfival. Fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Gyöngyvirág. 1967 39 éves, lakással rendelkező iparos házasság céljából olyan nő ismeretségét, keresi, aki hozzá költözne. Jelige: Várlak. 1968 Jól szituált, 54 éves özvegy, földdel rendelkező szabó hozzá álló özvegy vagy elvált asszony ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Szép tavasz. 1969 Jól szituált, idősebb leány megismerkedne 40—47 éves gyermektelen józan életű szakemberrel. Szélhámosok kíméljenek. Jelige: Megértés. 1970 54 éves nyugdíjas megismerkedne 45 éves középkorú, jó megjelenésű nyugdíjas nővel. Jelige: Szerelem. 1971 Jól kereső iparos 30/172 házasság céljából megismerkedne 30— 37 éves korpulens nővel. Jelige: Iparos II. 1972 Asszonyom! Ha érzi, hogy magános otthonából hiányzik egy kedves, megértő élettárs, hát keresni kell! Felajánlom közreműködésem mint érdekelt fél. Keressen fel soraival bizalommal, kölcsönös megismerkedés céljából. Ha tulajdonságaink összeillők és igényeink szerények, mindkettőnk magánya megoldódhatna. Jelige, Nyugdíjas, 1973 ELVESZETT - ÉRVÉNYTELENÍTI Nagy Németh Vince, Zenta, elvesztette 652/62 számú moped hajtási engedélyét. Érvényteleníti. 1980 Fehér Judit, Horgos, elvesztette 567350. számú egészségügyi könyvecskéjét. Érvényteleníti. 1954 Radics Iván, Horgos, elvesztette a 470. számú egészségügyi könyvecskéjét. Érvényteleníti. 1955 Pekla Piroska, Prof. Naselje 5/a Horgos, elvesztette egészség-KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet dr Libman Emil, dr Höbl Jenő, dr Leszmeiszter Alfréd, dr Kocsik Lászlónak és az onkológiai intézet személyzetének, akik a szeretett férj és édesapa, dr Székely Ferenc, súlyos betegségében önfeláldozó ápolásukkal fájdalmát enyhítették. Subotica, 1966. IV. 10. A gyászoló család 2066 ügyi könyvecskéjét. Érvényteleníti. 194* Soltis István, Topolya, elvesztette 1-565221 sorszámú, 1301. számú munkakönyvét. Érvényteleníti. 1961* köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, valamint ismerősöknek, akik szeretett feleségem, édesanyánk, anyósunk és nagyanyánk id. Somogyi Györgyné temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal, valamint részvétnyilvánításukkal nagy fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet, a Novi Sad-i Agroservis vállalat munkaközösségének, valamint a pacséri általános iskola tantestületének. Novi Sad, 1966 IV. 10. A GYÁSZOLÓ CSALÁD 1912 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a bajtársaknak, jó barátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen férj és édesapa, Székely Ferenc temetésén részt vettek koszorú- és virágadományaikkal nagy fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Subotica, 1966. IV., 10. A gyászoló család 2065 MEGEMLÉKEZÉS özv. Kelly Józsefné Kollár Julianna drága édesanyámról és nagyanyámról, akit hat hónappal ezelőtt helyeztünk örök nyugalomra a becsei belvárosi temetőben. Emlékét szeretettel őrizzük. Leánya és unokája, Dr Kelly Anna és Sáfrány Lacika valamint számos rokonsága 1915 GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, apánk, testvérünk és rokonunk DZSIDA ISTVÁN hivatalnok rövid súlyos betegség után április 8-án 46 éves korában elhunyt. Temetése ma délután 15 órakor lesz a Futaki úti katolikus temető kápolnájából. Novi, Sad, 1966. IV. 10-én. Gyászoló felesége, fia és a nagyszámú rokonság. 2078 Nagyon szép hálószobabútor, modern gyermekkocsi és gyermekágy eladó. Angéli, Subotica, Sonje Marinkovic ́ (új bíróságnál). 2050 Fiat 600-as személygépkocsi eladó. Subotica, Gunduliceva 46. 2051 Eladó beköltözhető, szép összkomfortos ház, lehet két családnak is. Subotica, Jovana Mikica 30 a. 2052 Fiat 750-es személygépkocsi rádióval eladó. Subotica, Brace Rádió 60 (Veselényi út). 2033 Az állatkerti villamosmegállónál beköltözhető egyszobás udvari lakás telekkel eladó. Kovács Péter, Palics, Amerikanska 2. 2054 Eladó 175 ccm-es jó állapotban levő NGU (Maxi) motorkerékpár. Érdeklődni minden délután, Zvekan Ivan, Subotica, Vladimira Majakovskog 6. 2035 Sürgősen eladom vagy elcserélem kisebbért NSU Maxi motorkerékpárom. Csovity, Subotica, Bačka 39/a. 2056 Kilenc darab hathetes falmalac eladó. Subotica, Hajduk Velika 8. 2041 Lakó nélküli ház eladó. Subotica, Vuka Mandušića 27 (első kaszárnya mögött). 2042 Eladó 270 tojást befogadó csirkekeltető gép, eladó használható butánnal és petróleummal. Molnár János, Subotica, Brace Majera 11. 2043 Beköltözhető ház eladó. Subotica, Georgije Dimitrova 36. 2044 Eladó RTZ kisekrány televíziós készülék 130 000 régi dinárért. Csekkel is fizethető. Botka, Subotica, Brace Radica 6. 945 Fiat 600-as személygépkocsi eladó. Subotica, Marija Vojnic,Tošinice 7. 2046 Lakó nélküli ház ugyanott 4 család méh eladó. Subotica, Stipe Grgica 43/a. 2047 Szénkénegpuska eladó. Sarsanski Dimitrije, Pacsér, Obilićeva 9. 2048 Majdnem új 1963-as Volkswagen motor és alkatrészek garanciával eladók. Subotica, Brace Radića 30. 2033 Eladó 1962-T Opel Karavap személygépkocsi új motorral és rádióval. Kazi Rudolf, Bački Vinogradi. 2034 Szállás 5 hold földdel eladó. Aracki Lazar, Subotica, Aleksandrovo — Jugoslovenska 2. 2035 Azonnal beköltözhető fél ház a nagy postánál eladó. Subotica, Prvomajska 22. 2036 Háromszobás, mellékhelyiséges új ház eladó. Subotica, Partizanskih baza 30/B (első kaszárnyánál). 2037 Eladó építkezéshez vályog. Subotica, Masarikova 64. 2033 Azonnal beköltözhető családi ház sürgősen eladó, részben esekkel is fizethető. Érdeklődni: Subotica, Santiceva 46. 2039 Azonnal beköltözhető fél ház (2 szoba, konyha, mellékhelyiségek) eladó. Subotica, Ietvéni vinogradi 156. 2040 «Jaredko -MicróMénáértkét szoba* ségéle), gazdálkodásra is alkal»mas telekkel. Érdeklődni: 14 óra után. Subotica, Frankopanska 53. 2025 Szabadkán eladó két szobakonyhából álló ház. Bajai szőlők 51. (Gubicsák darálónál elfordul-ani.) Érdeklődni: Kecskés Etel, Partizanska 12 (barátok templo mánál). 2026 Eladó 3 kapu elsőrendű gyümölcsös csemegeszőlővel a Kert- 1 városban. Házhelynek is alkal-mas, ugyanott személygépkocsihoz kapcsolható kétkerekű pót- 1 kocsi. Subotica, Brace Radica 120. 2027 Háromszobás beköltözhető ház 1 eladó. Subotica, Bosutska 11. 2028 Bárhol kiadó pékséget keresek. 1 Stara Moravica, Mesterköz 32. 2029 Kis családi ház eladó. Palics, Pionicska 8. 2030 1 A radanováei villamosmegálló 3 mellett két lánc föld eladó. Ma- Agyár Mihály, Hajdukovo. 2031 Kétszoba-konyhás ház eladó. ] Részben csekkel is fizethető. Pa- ■ lies, Joó Lajos 15/a (Kakasisko ]sánál). 2032 1 Eladó kitűnő állapotban levő Borgward Isabella személygépkocsi. Subotica, Karadordevput 162. 2018 Eladnám suboticai kisebb fél házamat vagy elcserélném, lehehetőleg zomborival. Leveleket 1 Horváth Magda, Subotica, Ogulinska 3. címre. 2019 Eladó kitűnő állapotban levő 1964-es típusú Fiat 750-es-D olasz személygépkocsi. Subotica, Gajerva 2. 2020 Eladó nagyobb ház, Subotica, Hirendarska 13. (Bajai temetőnél.) 2021 Eladó beköltözhető ház, Palics, Lopudska 2 (volt Arendaška).2022 Eladó beköltözhető kétszobás összkomfortos lakás egy 14. Lajos stílusú cseresznye hálószoba- , bútor, barokk diófa ebédlő, valamennyi kitűnő állapotban. Ugyanott eladó két hold föld Bikovón. Malagurski, Subotica, Brace Radica 50. 2023 3 Eladó kéttonnás, alig használt speditőrkocsi. Oláh István, Pa- 3 csér, Njegoševa 1. (Levélre nem válaszolok.) 2024 Sürgősen keresek megvételre * harisnyaszemfelszedő gépet. Su- 1botica, Matka Vukovica 3 A/I. A Kukoricaültető gép eladó. . Megtekinthető mindennap. Óra- 1 jós Sándor, Subotica, Bajski vi- 1 nógrádi 429, a Zorka gyártól ki- 1 jebb. 2001 Eladó 11 kapu új ültetvényes gyümölcsös és házhely a szerb temetőnél. Érdeklődni: Subotica, Teslina 25. 2002 * Eladó jó állapotban levő, 175 ccm-es Tomos Puch motorkerékpár. Subotica, Petra Svatica 7. 2003 * Eladó azonnal beköltözhető félház a Bajai út végén levő fake-reskedőnél. Subotica, Klavera S. 1 Đalskog 22. 2004 Kéttonnás gumikerekű új speditőrkocsi eladó. Dobroka, Horigos, Fodor, m. 1, SMS * . Vennék egypárevezős, kifogástalan állapotban levő sportcsónakot valamint háború előtti hanglemezeket, írásbeli ajánlatokat kérek a suboticai hirdetőosztályra. 2006 Eladó kis ház építhető telekkel, Subotica, Petra Cajkovskog 9/C (az első kaszárnya mögött).2007 Eladó fél kap a házhely utcára, külön bejárattal, Neumann márkájú, jó állapotban levő férfivarrógép. Érdeklődni: minden nap, Subotica — Kisbajmok, Durmitorska 7. 2098 „MOSKVIC 407” személygépkocsi beépített rádióval, kitűnő állapotban eladó. Veselinovic Sreten, Novi Sad, Fruškogorski put, II. kula 35 IV. megtekinthető 14—18 óra között. Eladó díszkötégű Jókai és remekírók sorozat.. Stagelsehmit, Zrenjanin, Narodne omladine 10. Eladó üzemképes kútfúró felszerelés. Mohol, Vasút utca 38. 1963 Eladó kitűnő állapotban levő, 54 típusú Opel-Rekord személygépkocsi. Ada, 8. Oktober 15.1992 Eladó 6—3 LE Deutsch-motor körfűrésszel. Dudás Lajos, Ada. 1991 Eladó amerikai kukoricaültető. Kanizsa, Vojvode Milica 33.1990 Eladó Zadrugar traktor, valamint 36 juh. Horváth Péter, Péterréve 224. számú tanya. Adán közel a központhoz, eladó 400 szögöl építkezésre alkalmas telek. Ada, Karadorđeva 21/A. 1939 Eladó 220 voltos, 250 amperos hegesztőtrafó. Zenta, Kosovska 83. 1986 Eladó 2800 kilométert futott, kék színű NSU Maxi motorkerékpár. Túri gépészmérnök, Ada, Titova 14. vagy Zenta, Ady Endre 10. 1987 Eladó 1956. típusú, jó állapotban levő Opel-Rekord személygépkocsi. Zenta, Svetozara Miletica 23. 1988 Eladó beköltözhető kétszobás ház. Zombor, Nikole Tesle 12. 1970 Eladó jó állapotban levő Fiat- 1100-as gépkocsi. Ára 1 600 000 régi dinár. dr. Laiser, Zombor, Valjevska 32. 1972 Eladó jó állapotban levő Volkswagen Kombi gépkocsi Ternovac János, Temerin, Bem utca 35. 2077 Eladó világos színű, kitűnő állapotban levő 12 000 kilométert futott Fiat 1300 új személygépkocsi. Ljutomer (Slovenija) Mlinaric Grbina 2. 1993 Bajmokon eladó azonnal beköltözhető ház. Érdeklődni: Stetio Savka, Subotica, Plitvička 15, 1999 Sürgősen keresek megvételre használt vagy új dobokat, BMW motorkerékpárhoz. Mušković Dura, Subotica, Niška 3. 2000 Eladó kitűnő állapotban levő 25 LE hidraulikus Zetor traktor. Ada, Koste Nađa 17. 1995 Eladó. 28 LE generáljavított Kergusem traktor kétvaemekével. Ada, Svietozara Markovića 34. 1994 Eladó beköltözhető ház. Szabadka, Ivanic Ivana 3/a (a harisnyagyárnál). 1996 Adán eladó tanya 10 hold földdel (lehet külön is) ugyanott eladó két vagon feldolgozásra alkalmas akácfa. Üveges István, Ada, Július 7. utca 12. 1993 Eladó beköltözhető új ház Növi Ladon a Pannon utca 1. szám alatt. (A Vrsnckától első utca jobbra.) A Eladó téglából épült befejezetlen ház (2 szoba mellékhelyiségek, pince), 2,5 kapa szőlővel. A sétaerdő mögött. Érdeklődni: Subotica. Bajski vinogradi 232/c (Patócsmalom mögött). 2058 1956-os típusú Volkswagen személygépkocsi. dr Strasser, Subotica, 10. Oktobar (Rudics) utca 3. 2059 Azonnal beköltözhető különálló fél ház eladó. Érdeklődni: d. u. 13—15 óráig. Subotica, Szervó Mihály 6/a. 2060 Azonnal beköltözhető 3 szoba mellékhelyiséges ház közel ,a jeltérhez haláleset miatt, jutányos áron, sürgősen eladó. Blog, Subotica, Lisinskijeva 16. 2061 Földszintes háztelek eladó. Sujotica — Kertváros, Majakovska 18. 2062 Sürgősen eladó 4 hold gyümölcsös szőlővel. Kiss János, Subodea, Dalmatinska 35. 2063 Eladó kétszobás, beköltözhető ház. Novi Sad, Janka Cmelika 21. (Heréskert). 2068 Megvennék vas ülőkádat. Novi Sad, Laze Nančića 64. (Jovanka). 2069 Eladó kitűnő állapotban levő 175 ccm-es MZ motorkerékpár új gumikkal és új tartalék láncvédő gumikkal. Kún Ferenc, Brllojevo, Marsala Tita 70. Eladó másfél tonnás, 1966. évre regisztrált Fiat 615-ös tehergépkocsi. Dudás Dezső, Becse, Jovana Popovica 1828 1828 Eladó kitűnő állapotban levő másfél tonnás Fiat 615 valamint egytonnás nyolcüléses Fiat 1100 Kombi ablakokkal, azonkívül , Piat 1100 gépkocsihoz II. spécibé álló és görgőcsapágyak, lova, Novi Sad, Dózsa György utca 40. 1 . * 1814 Eladó kifogástalan állapotban levő, 55. típusú 250 ccm-es BMW motorkerékpár. Milinszki Ferenc, Budiszava. 1913 : Eladó kitűnő állapotban levő, 1952-es típusú 250 ccm-es BMW s motorkerékpár lecsukható Steib oldalkocsival. (lehet külön is) Milovanovits tanító, Budiszava. 1917 . Eladó kifogástalan állapotban evő DKW F-102 gépkocsi. Meg- tekinthető vasárnap délelőtt. Mi Jutinovič, Szabadka, Engels utca 1 o 1916 t Eladó kitűnő állapotban levő zongora. Megtekinthető: Novi lad, Pavla Bakic* 1. (az új 2 I vasútállomás közelében) Az 5. épület 1. bejárat, a házmesternél: 1925 Egyben vagy darabonként eladó épületanyag. Cserép, tégla, faanyag. (12x9 méteres házhoz) Barna Mária, Becse, Nikole Tesle 37. 1968 Eladó azonnal beköltözhető négy szobából álló ház. Körmöczy Ferenc, Becse, MA 75. 1969 Eladó kétszobás összkomfortos ház a központban. Azonnal beköltözhető Zrenjanin, Skadarska 9 a. 1966 Eladó Zastava 750 gépkocsi (4300 kilométert futott) és egy 8x80 kötőgép. Ada, Svetozara Markovica 36. 1962 Eladó távcsöves vadászkarabély. Dukay Antal, Kanizsa, községi szkupstina. 1957 Vennék egyszobás előszobás összkomfortos öröklakást a beltéren. Cím a suboticai hirdetőosztályon. 2017 KÜLÖNFÉLE Házzal rendelkező idős személyt elvállalnék eltartásra. Érdeklődni a Magyar Szó zrenjanim hirdetőosztályán. 1967 Értesítem az érdekelteket, hogy önálló ipari műhelyemben vállalok mindennemű vízvezetékszerelői munkát. Terepi munkát is végzek. Szabó István, vízvezetékszerelő, Zrenjanin, Kőé© Kolera 1. 1965 Feleségem, Fehér Mária elhagyott, tettéért és adósságáért nem vállalok felelősséget Fehér Ferenc, Ada. 1961 Feleségem, Lengyel Lídia elhagyott, adósságaiért nem vállalok felelősséget. Lengyel Rudolf, Feketics 1964 Feleségemtől Borsos Teréztől külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Borsos Jenő, Topolya, 1939 Mindennemű keltetőgéphez higanykapcsolót, hőszabályozót és membránt készítek. Németh József, Novi Sad, MA 96. 1639 NÉMET és MAGYAR Iratok fordítását és hitelesítését vállalom. Pletikoszics állandó bírósági tolmács, Subotica, Brace Radica 4. 2013 Érettségi találkozó megrendezése céljából a szabadkai felső kereskedelmi iskola osztályában, 1916-ban végzettek közölték címüket Geher Jánossal, Budapest II. Battai lépcső 12. 2014 A zentai RASADNIK SENTA vállalat ÁRVERÉS ÚTJÁN bérbead befásított földet. Az árverés április 12-én 8 órakor lesz a volt Zagorica-féle tanyán. A kikiáltási ár 10 százalékát a helyszínen kell lefizetni. 2079 Férjem, Góbor Szilveszter elhagyott, tetteiért és adóssááiért nem vállalok felelősséget. Góborné, Varga Somogyi Rozália, Temerin. 2074 Morvai Imréné, Zsunyi Erzsébet 1966. március 25-én elhagyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Morvai Imre, Temerin, 183 tanyaszám. 2073 Tudatom az érdekeltekkel, hogy megindítottam Knez Duro ellen a bírósági eljárást földem visszavételéért. Ezért kérem, hogy adásvételi szerződést földemre senki ne kössön. Horvát Anna, Svetozar Miletic, Lole Ribara 17. 1977 Ezúttal értesítjük Kula, Cservenka, Sivac, Krujčić, Ruski Krstur és Verbász területén levő tv-tulajdonosokat, hogy telefon vagy levél általi hívásra terepre megyünk. Helyszínen javítunk, valamint vállalunk kétnormás beépítést is. Televizijski centar, Kula, J. Ignjatovica 43. Telefon: 72-216. 1979 Feleségem Kalmárné, Ago Verona elhagyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Kalmár József, Orom 1984 Palicson 3 hold szőlő feléből kiadó. Érdeklődni: Mirosavljevic Subotica, Engelsova 23. 2015 Értesítjük nagyra becsült vásárlóinkat, hogy április 25-étől kezdve az ólomfejes üvegeket nem cseréljük be és azokat nem töltjük, a rendeletet az egészségügyi felügyelőség tette közzé. Azok, akik saját üveggel rendelkeznek, bármelyik szódásnál megvehetik az előírásos fejet. A Novi Sad-i szódások nevében Alacs és Kiss. 1951 ÁLLAS Azonnali belépésre felveszek asztalossegédet. Radics Máté- Sombor, Brace Mihaj lövica 23. 1971 Felveszek kolbászkészítő segédet. Novi Sad, Sumadijska 13. 2075 Felveszek kovácstanoncot. Szabó Imre, Kanizsa. 1956 Állandó munkára felveszek jól képzett fodrásznőt Pintér Jósef fodrász, Pula (Istra) MA 52. 1953 órássegédet felveszek kis és agy munkára, özv. Szélgrád Itvánné, Zrenjanin, Tito marall utca 26. R Állandó munkára felveszek fiaal kovácssegédet. Szűcs, Zrenjani, Tomaševački drum 13. R Felveszek háztartási alkalmaottat. Mikolacki, Mise Dimitrisvica 4. II. bejárat 30. számú akás. 2070 Keresek 30—40 év körüli németil beszélő, főzni tudó házvezetőnőt bécsi családhoz. Ajánlatost: Konkoly Júlia, Rovinj, lazzini 3. 1816 MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgató: MINDA TIBOR • Fő és felelős szerkesztő VARGA LÁSZLÓ • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad. Vojvode Mišića • Telefon: 57-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 11 (1100 régi) dinár - Külföldön 22 (2200 régi) dinár — Magyarországra és Bulgáriába (a kedvezményes postai díjszabás folytán 11 (1100 régi) dinár. • Folyószámla: 657-125# FORUM NYOMDA