Magyar Szó, 1966. augusztus (23. évfolyam, 208-238. szám)
1966-08-21 / 228. szám
Vaasernap, 1966. aug. 21. MAGYAR SZÓ 19. oldal KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel, ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik tragikusan elhunyt férjem, édesapánk Turcsányi Menyhért könyvelő temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal, valamint részvétnyilvánításaikkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk az Adarunk igazgatójának, munkaközösségének a könyvelőségnek és a Szakszervezetnek, valamint a Petőfi Sándor Kultúregyesületnek. Orom, 1966. augusztus Gyászoló felesége és két kisfia 4581 ! ADÁSVÉTEL köszönetnyilvánítás! Hálás köszönetet mondunk rokonainknak, isme- | rőseinknek, szomszédaink- nak, a Posta szakszerveze- | ! tének és a kollégáknak, akik a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa Juhász Pál , temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaik-kal nagy fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek Subotira. 1966 augusztus A gyászoló család 4582 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk Kiszeli Mária temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Subotica, 1966. augusztus Gyászoló gyermekei 4583 köszönetnyilvánítás | Ezúton mondunk köszö- | netet mindazoknak a roko- I noknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik drága halottunk özv. Jámbor Elemérné Orgoványi Ilona temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal, valamint részvétnyilvánításaikkal nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Zenta, 1966. augusztus 21. Gyászolja a Csetvei és Jámbor család 1/4 4611 ezúton Értesítjük ISMERŐSEINKET, hogy a szeretett férj és apa Milánovics Imre hosszú szenvedés után augusztus 7-én elhunyt. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik a temetésen megjelentek, s virág- és koszorúadományaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Zombor, 1966. VIII. 21. Gyászolja felesége, Rozália leánya, Juliska és kis unokája 1/5 4624 Eladó jó karban levő FIAT 600 D személygépkocsi 36 000 km. futott. Szilágyi, Novi Sad, Kolodvorski prolaz 2-B. Sürgősen eladó Fiat-1100-as kitűnő állapotban, Subotica, Horvatska 41/a. 4543 Kedvező áron eladó Opel-Rekord 54-es személygépkocsi. Érdeklődni hétköznap subotica, Subita Vrlića 10. automechanikusnál. 4544 Eladó DKW-Junior személyképkocsi (új motor) Subotica, Vase Stajića 12. 4545 Eladó lakó nélküli ház üzlethelyiséggel, Subotica, Bajai út 33. 4546 Eladó épületanyag, köbös tégla házhoz szállítva, kátrány, jó állapotban levő Ford-Taunus személyképkocsi, valamint 3 lánc föld a városhoz közel. Subotica, Bajsai út 215. 4547 Bajsán a volt téglagyárban eladó köbös tégla. Érdeklődni: Bajsán, a téglagyárban. 4548 Eladó fűrésztelep, gátorral, szalaggal, körfűrésszel, motorokkal. Đurić Petar, Subotica MA 27. 4549 Rövid bécsi zongora eladó, Apatin, Rozmanova 5. (Juranovic). 4550 Belvárosi házom jutányos áron eladó, ára 7 000 000 régi dinár Sinkovic, Subotica, Zlatariceva 9. (a Legényegyletnél) 4551 Kitűnő állapotban levő Opel- Olympia személygépkocsi 480 000 régi dinárért eladó, fele csekkel is fizethető, Subotica Frankopanska 3. 4560 Eladó gyümölcsszállításra alkalmas autó 300 000 régi dinárért, Srbobran, Višnjićeva 5.4562 Eladó azonnal beköltözhető ház, alkalmas gazdálkodásra is, Subotica, Marka Oreškovića 87.4563 Eladó beköltözhető háromszobás ház, alkalmas két családnak is. Subotica, Marganovica 13.4564 Eladó adómentes, beköltözhető, kétszobás új ház kerttel és modern hálószobabútor. Subotica II. Nova 15, Teslina utca végén. 4565 Eladó fél ház, két szobakonyhás, kamrás lakásra is osztható. Subotica, Brace Jugovica 27. (Kakasiskola) 4566 Elköltözés miatt sürgősen eladó motorkerékpárok, javításra felszerelt műhelyberendezés, kéziszerszám valamint üzlethelyiség kiadó. Érdeklődni: Vas Imre automechanikus, Subotica, Maksima Gorkog 41. 4540 Sürgősen eladó ház kerttel, Subotica, Zanadni vinogradi 90, a Zorkánál (Jaragon). 4541 Eladó kis családi ház, Subotica, Sarajevska 39. 4542 Jutányos áron azonnali átvétellel eladó bevezetett,, berendezett vendéglő 1200 Szög*i portával és üzemképes darálóval. A nemzetközi út mentén az autóbiuszmegállónál, a benzinkúttól kilométerre. Subotica, Gorna V^rij,Sió A), 4575 Flirtó háromszobás ház natarnsiptekkel. Subotica. Sándor, Milutina Bajica 10. 4576 Eladó beköltözhető ház, Subotica. Majsai út 33. 4477 Eladó Opel Rekord 56-os személygépkocsi, Rudnik, Subotica, L. Ribara 8. 457g köszönetnyilvánítás Fájdalommal megtört szívvel ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak és szomszédoknak, akik felejthetetlen drága, jó feleségem, édesanyánk, nagyanyánk VOJCSENA MIHÁLYNÉ, Kisimre Piroska temetésén részt vettek, koszorú és virágadománnyalkkal, soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet dr. Tóth Ágoston orvos odaadó kezeléséért. Topolya, 1966. VIII. 21. A gyászoló család 4630 köszönetnyilvánítás | Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, Ismerősöknek és a Munkásegyetem munkaközösségének, akik szeretett fiam, testvérünk Basics Tibi (Tošo) temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományukkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igye-Subotica, 1966. VI. 21. A gyászoló család 4500 I KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik a szeretett, drága feleség, édesanya és nagyanya Némethné Laták Anna temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal nagy fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a Zvezda vállalat munkaközösségének a koszorúért és a temetésen való megjelenésért. Ada, 1966. Vili. 10. A gyászoló család 1/5 4491 Eladó gazdálkodásra alkalmas beköltözhető ház. Subotica, Augusta Cesareca 23 (volt Streljacka). 4579 Két családnak eladó beköltözhető új náz. Pivarcik Anakrija Subotica, lstocni vinogradi ШЈa (Csorda-út) 4555 Eladó beköltözhető kétszobás összkomfortos ház, bevezetett pékség és burekos helyiség. Ajánlatokat a suboticai hirdetőosztályra. 4556 Eladó beköltözhető új téglaház, lehet a fele is, külön bejárattal. Subotica, Slovenska 21. 4557 Eladó beköltözhető négyszobás családi ház, Subotica Dalmatinska 65. Érdeklődni du. 14-től 18 óráig. 4558 Veszek öt felnit, 15 colost 1952-es Opel Olympiához, Subotica, Singereva vagy Frankopanska 3. 4559 Azonnal beköltözhető családi ház eladó. Subotica, Partizanskih baza 36. (első kaszárnya) 4567 Eladó jó állaptában levő Honmag másfél tonnás teherautó, esetleg elcserélhető gyümölcsösért vagy szőlőért, Subotica környékén. Szalai Géza, Subotica, Otana Zupančića 15/a. 4568 Beköltözhető ház eladó, Subotica Pavleka Mrkskina 14. (Volt gázgyárnál). 4569 Eladó terméssel 5 kapa szőlő és gyümölcsös a Szervó Mihály utcában, és 7 kapa szőlő a Majsai szőlőben. Érdeklődni: Subotica, Szervó Mihály út 47. 4570 Eladó kitűnő állapotban levő Rudi Cajavec televízió, Gubányi István, Subotica VIII-prilaz 34. (gubógyár után). Eladó jó állapotban levő Opel- Karavan személygépkocsi, Panes, Nova u. 12 szám. 4572 Palloson, közel a strandhoz eladó beköltözhető ház melléképületekkel és 5 kapa szőlővel. Palics, Barska, volt Ohridska 36. 4573 Eladó szilárd anyagból épült beköltözhető ház, Palmoticeva 21. Érdeklődni: Subotica, Вобкоviceva 16. 4574 Eladó új ház a Zorkánál, Subotica, Bábaasszony utca 281/c.4502 Eladó új Moszkvics 408 személyképkocsi, vagy lakáscseréből. Érdeklődni: Subotica, Viska 18. 4503 Beköltözhető ház másfél kapu telekkel eladó, Subotica, Makkhentes, Caroll 247. (Érdeklődni: Makkhentes kocsmárosainál)4504 Eladó új épületben egyszobás összkomfortos lakás. Jovicin Subotica, Petrinjska 14. 4505 Eladó 250 cm3 ARDI motorkerékpár, Panusz János Aleja M. Tita mi. 4506 Sürgősen eladó azonnal beköltözhető fél ház (öt helyiség) 4 500 000 régi dinárért. Érdeklődni: Il. Varadik Stevan. Palics, Splitska Aleja 7. (mindennap 15-től 19 óráig). 4507 Kis Radanovácon azonnal beköltözhető háromszobás, két családnak is megfelelő ház eladó. Szűcs, Subotica, Somborska 21. 4508 Eladó kétszobás udvari ház, virágos bejárattal. Nagyon szép helyen. Recski, Novi Sad, Cara Dušana 2. 4448 Eladó jó állapotban levő Volkswagen gépkocsi (vagy elcserélhető esztergapadért). Novi Sad, Dalmatinska 14. (Telep.) 4451 Eladó összkomfortos beköltözhető, 120 négyzetméteres lakás a központban (megfelel irodahelyiségeknek is). Markovic Jelica, Novi Sad, Trifkovic tér 2. 4452 A zentai Metal kereskedelmi vállalat (a vasútállomás mellett) NYILVÁNOS ÁRVERÉS ÚTJÁN elad: 50 Zadrugar traktort hidraulikus berendezéssel és anélkül, 10 Zetor traktort, egy Ferguson traktort, Aran-motort, tárcsaszíjakat Ferguson—28 traktorhoz, Zastava 600-as, 750-es, 1100-as, 1300-as és 1800-as gépkocsikat Opel Rekord gépkocsit, Zastava 615-öt és 620-as tehergépkocsit, Pionir tehergépkocsikat, motorkerékpárokat, valamint különféle mezőgazdasági gépeket. Jutányos ár! Az árverés augusztus 24-én és 25-én 8 órai kezdettel a vállalatban lesz. 4629 Eladó 35 LE Ferguson traktor, ekével. Pető András, Budiszava, Kossuth Lajos utca 79. 4453 Novi Sadon, a Telepen, a Ciril Metód utca 180. szám alatt eladó építkezésre alkalmas telek, az építkezéshez szükséges anyag egy része már megvan. Érdeklődni mindennap 16—17 óra között: Novi Sad, telefon 52-102. 4454 Eladó Grundig magnetofon, nagy Singer szabó-varrógép, rádió, hidrofor és bojler. Novi Sad, Magaraševića 31. 4455 Azonnal beköltözhető családi ház eladó. Novi Sad, Jovana Hranilovica 65. 4457 Beköltözhető családi ház egy kétszobás és egy egyszovas lakással sürgősen eladó. Novi Sad, Polgár András utca 36. (Telep.) 4458 Betegség miatt sürgősen eladó szőlő Karason és Albegovacon (terméssel vagy termés nélkül). Érdeklődni: Dániel Pál, Novi Sad, Atanasije Gereškov 3. 4460 Eladó 5 hold első osztályú gyümölcsös, esetleg bérbe vagy társastermelésre kiadó. (Szabadka— Novi Sad-i autóút mellett.) Érdeklődni: Koskrovic Lazar, Novi Sad, Borisa Kidriča 9. 4479 Eladó beköltözhető egyszobás összkomfortos lakás. Novi Sad, Vasa Stajica 21. 4484 Eladó Philips magnetofon és három-négyszemélyes sátor felszereléssel. Novi Sad, Olge Petrova 10. 4490 Sürgősen eladó beköltözhető udvari házrész. Nyárádi, Novi Sad, Vasút utca 70. 4509 Eladó másfél hold szőlő Eladó cserépkályha. Érdeklőd- Három szoba azonnal beköltözni hétköznap 13—17 óra között. Döme, Novi Sad, Safarikova 16. 4554 menicai határban. Slovačka 23. Novi Jutányos áron eladó 1964-es típusú Pannónia motorkerékpár, Sonet B—3 magnetofon, valamint rádiókészülék. Mondom István, Mala ulica (Kálvária) 11. Temerin. 4467 Sürgősen eladó kombinált szobabútor és konyhabútor. Kedvező ár. Úri Margitka, Temerin, Metalum üzem. 4469 Nagyobb mennyiségben eladó darált galambtrágya. Megvételre keresek egyéves vadrózsa- és gyümölcsfa-aranyt, valamint hamburgi szamócapalántát, dália- és gladiólusz-hagymát. Petrás Péter, Bajsa. 4474 Eladó generáljavítás előtt álló Opel Olympia személygépkocsi. Topolya, Ohridska 10. 4472 Eladó 1966. évre regisztrált Danuvia motorkerékpár. Ugarković Dušan, Topolya, Skadarska 28.4601 A zentai út mellett eladó hét és fél hold föld. Érdeklődni: Topolya, Partizanska 44. 4602 Eladó beköltözhető ház a központban. Topolya, Rade Končara 15. 4603 Eladó kitűnő állapotban levő Fiat 600-as személygépkocsi. Topolya, Lenin utca 9. 4607 Eladó 175 ccm-es 65-ös típusú Maxi motorkerékpár. Topolya, Branka Čopića 53. Süli Lajos.4608 Kanizsa legszebb helyén eladó emeletes ház. (A földszinten 2 üzlethelyiség, amely nagyobb áruháznak is átalakítható, az emeleti részen két összkomfortos lakás.) Azonnal átvehető. Kanizsa, Tito marsall utca 14.4476 Sürgősen eladó azonnal beköltözhető kétszobás, parkettás házrész, garázsépítésre megfelelő szép udvarral, ugyanott kisebb különálló ház. Novi Sad, Koruška 17. 4609 Eladó jó állapotban levő, 52-es típusú DKW motorkerékpár pótalkatrésszel. Bártos Béla, Doroszló. 4610 Eladó 1964-es típusú, 6000 kilométert futott 165 ccm-es Jawa motorkerékpár. Pénzes Mihály, Tornyos. 4615 Sürgősen eladó ház több telekkel és kilenc hold föld a ház előtt. Dimic Luka, Tresnjevac. 4619 Eladó kitűnő állapotban levő NSU motorkerékpár. Zenta, Omladinska 29. 4621 Eladó Mon gyártmányú Dieselmotor, adai gyártmányú, 1800 mm csúcstávolságú esztergapad, azonkívül 2500 kilogramm súlyú Norton esztergapad. Érdeklődni: Zombor, Citapnicka 14. 4623 Eladó két kifogástalan állapotban levő baromfikeltető-gép. Baromfikeltető-állomás, Zombor, 4625 Eladó ház szőlővel és szántófölddel. Érdeklődni: Mészáros András, Podolje, zp. Popovac, Baranya, 4626 Eladó Palics legszebb helyén, a nemzetközi út mentén két családnak megfelelő, gazdálkodásra is alkalmas ház szőlővel. Palics, Horgosi út 27. 4523 Eladó beköltözhető ház és két lánc föld. Subotica, Tűk 38.4524 Eladó beköltözhető kisebb fél ház kerttel. Subotica, Ogulinska 3. (Útirány: tűzoltóság, Oreskovic utca). 4525 Négy helyiségből álló új ház sürgősen eladó. Subotica, Cara Lazara 40. 4526 Kettő és egy negyed hold Jól termő, részben csemege- és borszőlő, sok gyümölcsfával, közel a városhoz eladó. Szilavecki, Subotica, Nazara 9. 4527 Beköltözhető ház eladó. Subotica, Bajai szőlő, I. prilaz 15.4498 Eladó azonnal beköltözhető ház, alkalmas gazdálkodásra is. Subotica, Palmoticeva 60. 4499 Eladó három hold gyümölcsös, részben üres homok, Palicson. Bővebb felvilágosítást Ruski Slavka ügyvédi hivatalában. Subotica, Karadžićeva 7. (rendes munkaidőben). 4500 Közel a központhoz beköltözhető háromszobás ház eladó. Subotica, Romanijska 13. 4501 Beköltözhető ház eladó. Subotica, Pale Marganovica 11. VIII. kerület. 4514 Eladó három hold prima szőlő gazdálkodásra alkalmas téglaházzal, kövesútnál, autóbuszmegállónál. Kiss, Subotica, Sienkieviceva 3/a. 4515 Azonnal beköltözhető ház eladó. Subotica, Sime Matavulja 8/a, VI. kerület. 4516 Eladó kétszobás lakás. Subotica, Ptujska 8. (Mladost mozinál). 4517 Közel a piachoz ház eladó, sok helyiséggel, nagy udvarral, alkalmas gazdálkodásra és iparosoknak is. Ajánlatokat a suboticai hirdetőosztályra. 4518 Eladó külön bejáratú házrész, Subotica, Svetozara Miletica 74/a (VI. ker.). 4519 Eladó külön bejáratú új fél ház, valamint házhelyek, Subotica, VIII. prilaz 36. (Gubógyárnál.) 4520 Eladó rövid, kereszthúros zongora. Subotica, Josipa Kraja 7. 4521 Eladó Moszkvics 407-es személygépkocsi. Subotica, Celovecka 7/b. 4522 Eladó fél ház 2 800 000 régi dinárért. Subotica, Tracanska 9. (Stadionnál.) 4535 Eladó 350 liter fehér bor, 300 régi dinárért. Subotica, A. Hadžića 4. 4536 Beköltözhető ház eladó. Subotica, Zvonimirova 6. (a Rókusi temető bejáratánál). 4537 Eladó kétszobás, összkomfortos lakás, 660 négyzetméter lakóterülettel. Petrinjska 8. sz., I. emelet (Partizánnal szemben). Megtekinthető du. 14-től 20 óráig. Suka Sbotica. Eladó ötszobás összköthető, a többi megegyezés rint. Megtekinthető egész nap. Érdeklődni: Zvekanovic, Subotica. 4538 Eladó 3x4-es szmirna szőnyeg és fotelok. Subotica, dr. Glavaški, Brace Radica 21. szám. 4539 Beteg-tolókocsi eladó. Budanovic Veco, Subotica, Kamenicka 25. (Aleksandrovo). 4511 Azonnal beköltözhető ház, különféle bútorok és zongora eladó. Subotica, Đure Đakovića 17. 4512 Eladó Darling pumpás hidrofór. Subotica, Arandelovacka 34. (Kizúr utca vége.) 4513 Boroshordók eladók. Subotic**, Travnicka 4. 4552 Külön bejáratú fél ház eladó. Subotica, Luke Pavkovica 24.4553 Vályogprés eladó. Kun Szabó, Subotica, Manduriceva 55. (Oncsa mögött.) 4528 Eladó gazdálkodásra alkalmas új ház négy kapa telekkel. Palics, Begeska 28. 4530 Eladó jó karban levő Fiat 1100—E, 1963-as típusú személygépkocsi, 50 000 km-t futott. Érdeklődni Basics Gézánál. Subotica, Gajeva 33. 4531 Utcai házrész eladó. Subotica, B. Májévá 52. (Kókai iskolánál.) ^ 4532 Házrész eladó, két szoba, konyha, mellékhelyiségek, részben csekkel is fizethető. Subotica, Vatroslava Lisinskog 10. 4533 Eladó Fiat 750-es személygépkocsi kitűnő állapotban új külső gumi és SOLEH karburátor. Palics, Brestovačka 2. 4534 Különálló fél ház 2 500 000 régi dinárért eladó. Subotica, Gerdalića 7. (a kaszárnya mögött). A Lakó nélküli családi ház, elköltözés miatt eladó. Subotica, Svetozara Miletića 74. Eladó gazdálkodásra megfelelő új ház. Ara 7 500 000 régi dinár. Érdeklődni: Zombor, Mike Grujića 15. 4627 Eladó kifogástalan állapotban levő, generáljavított, újrafestett Topolino gépkocsi. Zombor, Rade Koncara 41. 4628 Novi Sadon, a város közvetlen központjában eladó kétszobás, beköltözhető, összkomfortos földszinti lakás. Megtekinthető mindennap 8 és 14 óra között. Fizetni készpénzzel. Jovanovic, Novi Sad, Skerliceva 4. Eladó kétszobás beköltözhető lakás. Zrenjanin, Sarajevska 36. 4486 Eladó üzemképes Flieger gyapjúfonoda. Részletekben is lehet fizetni. Érdeklődni: Kulin Károly, Kula, Dózsa György utca 6. szám. 4487 Eladó komplett cipészfelszerelés, balkaros Kaiser géppel, valamint műhelyajtó. Ada, Lenin utca 49/a. 4488 Eladó négykalapácsos daráló, 7,5 LE villanymotorral és órával. Ada, Save Kovačevića 48. 3123 Eladó azonnal beköltözhető ház nagy udvarral és kerttel. Zrenjanin, Makszim Gorkij utca 49. Vasis Ksenija. 4493 A központban eladó beköltözhető ház és kétszobás lakás. Zrenjanin, Skadarska 4. (A fényképésznél.) 4494 Sürgősen eladó azonnal beköltözhető családi ház. Érdeklődni: Kanizsa, Gajeva 10. 4495 Sürgősen eladó 1955. típusú, generál javított Opel Rekord gépkocsi. Ára 900 000 régi dinár. Érdeklődni mindennap: Kanizsa, MA 17. 4496 Eladó generáljavított újonnan festett, 175 ccm-es Tomas Puch motorkerékpár póthengerrel. Kanizsa, Potiski put 9. 4497 ALUS Svájci magyar család két egyedülálló, megbízható, rend- és gyermekszerető, főzni és varrni vagy kötni tudó háztartásbelit keres. Belépés november 1-én. Komoly ajánlkozók, akik hajlandók legalább három évig szupermodern háztartásban Svájcban dolgozni, életrajzzal és fényképpel ellátott ajánlataikat a következő címre küldjék: Varga Mária tanár, Lúg (Baranya). Családias bánásmód, kitűnő fizetés. Felveszek ipari tanulót kovács és lakatos szakmára. Bálint István, Csóka, Tito marsall utca 67. 4617 Felveszek háztartási alkalmazottat. Érdeklődni: a Magyar Szó topolyai kirendeltségében.4600 Azonnali belépéssel felveszek főzni tudó háztartási alkalmazottat. Zrenjanin, Save Tekelija 13. 4492 Sürgősen felveszek komoly háztartási alkalmazottat. Érdeklődni: Teofilović, Novi Sad, Orlovića Pavla 28/1П. számú épület (Cetelinara). 4446 Felveszünk komoly főzni tudó bejárónőt háztartási munkára. Piliz, Novi Sad, Laze Nančića 43. 4459 ELVESZETT - ÉRVÉNYTELENÍTI Pazsa János elvesztette Moravicán, 1951-ben kiadott kereskedői szakképesítéséről szóló bizonyítványát. Érvényteleníti: A Faragó Károly, Gunaras, elvesztette 208895. számú egészségügyi könyvecskéjét. Érvényteleníti: 4604 KÜLÖNFÉLE A Palicsi ugarakban kiadó tanya 8 lánc földdel. Érdeklődni: Subotica, Ady Endre 7. X. kerület (vasárnap). 4595 Kiadó 11 hold föld tanyával. Zenta, Gyömrői út 192. 4616 Feleségemtől, Utas! Rozáliától, külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Utasi Ferenc, Csantavér. 4605 Kiadó tíz hold föld tanyával. Bábi István, Topolya, Sinkovics József utca 26. 4606 Feleségem, Nagyné, Nagy Júlia elhagyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Nagy István, Tornyos. 4613 SZABADKAI TELEVÍZIÓ-TULAJDONOSOK! Javítok tv-készülékeket a helyszínen. JAMRIK rádiómechanikus, Subotica, Matka Vukovica 4. 4584 100 000 régi dinárt kölcsönzök kamatmentesen egy évre, ellenértékű, külön bejáratú szobát kérek használatra. Subotica, Zmaj Jovina 16. 4585 Férjem, Bašić Josip elhagyott, tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Tumbász Teréz, Subotica. 4586 Feleségemtől, Farkas Idától, szül. Kriglinstam külön élek. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Farkas Károly: Subotica, 4587 LAKÁS Sad, 4910 fortos lakás, Strosmajerova 22. sz. II. emelet (nagypostánál). Két egyetemistának (lehetnek lányok is), vagy fiatal házaspárnak kiadó külön bejáratú, kényelmesen berendezett parkettás szoba. Pétervárad, Juraja Križanića 13. 4478 Novi Sadon magánosnak vagy két diáknak szoba, fürdőszoba használattal, kiadó. Érdeklődni: Bognár, Novi Sad, Gogoljeva 25. 4485 Háromszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném kétszobás vagy másfél szobás összkomfortos lakásért Zentán vagy Novi Sadon. Zenta, Lenin utca 12.4818 Szabadka belterületén különálló, szép bútorozott szoba kis konyhával, éléskamrával és fáskamrával három diáklánynak kiadó: Gere István, Subotica, Miloša Obilića 73. 4589 Bútorozott szoba (vízvezeték) diákoknak vagy dolgozóknak kiadó. Subotica, Jovana Mikica 30-a. 4590 Két középiskolás diáknak szoba kiadó, esetleg koszttal. Subotica, Plitvička 17. 4591 A gimnáziumnál bútorozott szoba leányoknak kiadó. Subotica, Matka Vukovica 8 (emelet) 4592 Két diákleányt vagy fiút felveszek. Két percre a tanítóképzőtől. Subotica, Banijska 73. 4593 Tizenöt hold föld azonnal beköltözhető tanyával árendába kiadó. Subotica, Trg Oktobarske Revolucije 5. 4594 Elcserélném szoba, konyha, éléskamrás és kamrás állami lakásomat hasonlóért. Subotica Ive Lole Ribara 6. 4595 Bútorozott szoba kiadó diáklányoknak. Teljes ellátás is lehet. Subotica, József Attila 33. 4597 Bútorozott szoba házaspárnak és 2 diáknak kiadó. Subotica, VI. Kalmár Jenő út 32. 4598 Örökbe fogadnék idős házaspárt Ingatlanaikért. Subotica, Zmaj Jovina 16. 4595 Saját otthonnal rendelkező, középmagas barna nő 46 év körüli iparos vagy szakmunkás ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Zrenjanin. 2101 Házzal rendelkező középkorú, nyugdíjas nő megismerkedne 55 éves jól szituált nyugdíjas férfival házasság céljából. Jelige: Városi. 2102 Egyszerű nő ismeretségét keresem, aki házastársa tudna lenni nem kimondott szépségű, 42 éves, nőtlen jó anyagi körülmények között élő önálló iparosnak. Lányok előnyben. Családos nők nem jönnek számításba. Jelige: Ébredés. 2103 Magános, özvegy férfi 40—50 éves komoly házvezetőnőt keres. Megegyezés esetén házasság lehetséges. Jelige: Zenta. 2104 Igen jól szituált, 42 éves elvált, családtalan, lakással rendelkező férfi házasság céljából megismérekedne hozzá illő nővel. Szabadkaiak előnyben. Jelige: Palics. 2105 28 éves kőműveslegény megismerkedne hozzá illő lánnyal. Jelige: Kőműves. Jiú. Szabad foglalkozású, alacsony nő 40 éven felüli férfi ismeretségét keresi. Csak antialkoholisták jöhetnek számításba. Iparosok előnyben. Jelige: Csinos. . • 2107 24 éves komoly férfi megismerkedne 18—20 éves komoly leánnyal. Fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Augusztus II. , 2108 Házias leány megismerkedne 30—45 éves határozott férfival. Jelige: Komolyság. 2109 magyar szó A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgatő: MINDA TIBOR • Fő- és felelős szerkesztő VARGA LÁSZLÓ • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad. Vojvode Mišića 1. Telefon: 57-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 11 (1100 régi) dinár — Külföldön 22 (2200 régi) dinár — Magyarországra és Bulgáriába (a kedvezményes postai díjszabás folytán 11 (1100 régi) dinár. • Folyószámla: 657-1 255 FÓRUM NYOMDA