Magyar Szó, 1966. november (23. évfolyam, 300-327. szám)

1966-11-17 / 316. szám

14. ol­d Estére a Novi Sad-i M-stúdióban Belgrádi kamaraegyüttes vendégszereplése Ma este f­él 8-kor a Novi Sad-I Rádió M-stúdiójának hangversenytermében kama­razene hangversenyt rendez­nek. Belgrádi művészek lép­nek a közönség elé: Julijana Anastasijevic (mezzoszoprán), Olivers Đurđević (zongora), МШоа Barié (hárfa), Božšdar Tumpej (fagott), Franc Grá­féin (fuvola) és Tripo Si­­monutti (heg­edű). Műsoron barokk-kor előtti és jelenko­ri zeneszerzők művei. Az előadás e Zenekedvelő ifjú­ság hangversenysorozatába tartozik. Jegyek az M-stúdió pénztáránál kaphatók. Hely­­i árak 300 és 500 régi dinár. (b. e.) FIGYELŐ FALUSI SZOKÁSOK?! Az alábbi eset előtt egy közismert tréfás találós kér­dés jutott eszembe, így szól: egy ember sétál, nézelődik, a többi pedig ráfizetett. Mi az? A felelet: kereskedelmi felügyelő az üzletben. Valahogy így lehetett ez Topolyán a beltéri népsze­rű nonstop üzletben is. Mint ismeretes, ennek az üzletnek igen nagy vásárló­­közönsége van, úgyhogy az itteni forgalomra nemigen van hatással a piaci nap. Nos, egy ilyen átlag napon egy vevő 20 deka cukorkát vásárolt. A fiatal kereske­dő rátette a mérlegre, majd tett-vett, és lekapta róla a zacskóval együtt. A vevő csak ennyit mondott az el­árusítónak: — Hívassa csak az üzlet­vezetőt, és készítsenek fe­jenként két-kétezer régi di­nárt ... Ennyi a büntetés a pontatlan mérésért, én ugyanis nem 18, hanem 20 deka cukorkát kértem. Kellemetlen helyzet lehe­tett, dehát... — Tudja — szólt kima­gyarázkodva az egyik keres­kedő —, a fiú még csak most jött ide faluról dolgoz­ni, és nem ismeri magát, nem tudja, hogy maga ép­pen a kereskedelmi felügye­lők főnöke. A jövőben bizonyára­­ vi­gyázni fog a mérésre, ha meglátja fenti ismerősét, de nem tudni, vajon ez a „szo­kása” továbbra is megma­rad-e, amikor idősebb em­berek vásárolnak?!... SZŰCS L. A lehetőségeken túl Eddig több mint egymillió új dinár vesztesége van a topolyai társadalombiztosító intézetnek A topolyai társadalombiz­tosító ,az év elején, mielőtt szerződést kötött volna a kis­­hegyesi és a topolyai kom­muna egészségügyi intézmé­nyeivel, bepillantott munka- és pénzügyi s­zerveikbe. Ki­tűnt, hogy az­ egészségügyi intézmények a tavalyinál 20-70 százalékkal többet irá­nyoztak elő ténykedésükhöz, vagyis jóval többet a lehető­ségeknél. A szerződést csak azután kötötték meg velük, miután lefaragtak valameny­­nyit az összegből. Már az év elején bebizo­nyosodott, hogy valóban túl nagyok voltak az igények. A társadalombiztosító legújabb tízhavi kimutatásának adatai szerint a dolgozók egészség­ügyi biztosítási alapjának a vesztesége összesen 658 371,88 új dinár. A kis­­hegyesi kommunában 492 493,42, a topolyaiban pedig 165 878,46 új dinár. A két kommunában az alap ilyen nagyarányú veszteség­különbségének egyik mozza­nata az — mondják a társa­dalombiztosítóban —, hogy a jövedelem megvalósításában nagy eltérések vannak. To­polyán például egy biztosí­tott után 618,33, Kishegyesen pedig csak 517,08 új dinár volt a jövedelem. Szembetű­nő azonban, hogy a költségek alakulása mindkét kommu­nában csaknem azonos: egy aktív biztosítottra Kishegyesen 630,77, To­polyán 637,41 új dinár. A dolgozók egészségügyi biztosítási alapjának tartalék alapjában 569 012 új dinár van. Ebből a meglevő veszte­ségnek csak egy részét tud­ják fedezni. A hiányzó ösz­szeget 89 359,66 új dinárt, va­lahonnan elő kell teremteni. Nagy vesztesége van a föld­művesek egészségügyi bizto­sítási alapjának is: az alap­­biztosításnál 190 566,79, a bő­vített biztosításnál 230 124,81 — összesen 420 691,60 új di­nár. Az alapbiztosítás tarta­lékalapjában van vala­mennyi pénz a veszteség fedezésére, a bővített biz­tosítás tartalékalapja azon­ban kimerült, mert ebből pótolták az alap 1965. évi veszteségét. Mi a teendő? A társadalom­biztosítóban nem tudtak ha­tározott választ adni a kér­désre. Nyilvánvaló azonban, hogy gyökeres változást kell eszközölni — erről már szó van —, mégpedig minél előbb, nehogy jövő ilyenkor, akárcsak tavaly is, ismét ez legyen a diagnózis: beteg a társadalombiztosító, a kór­okozó, deficit. Sz. J. A Novi Sad-i Ifjúsági Tribünön A nő a szocialista társadalomban Ma este fél 8-kor a Novi Sad-i Ifjúsági Tribün nagy­termében (Katolikus porta 5/1.) dr. Aleksandra Đurano­­vié A nő a szocialista társa­dalomban címmel tart elő­adást Holnap este Milyenek a Novi Sad-i terek? címmel a városrendezésről beszélnek a tribünön. A beszélgetésen részt vesz Draigan Ivkovic és Miroslav Krstonošić mérnök, Aleksandar Lakic festőmű­vész, Boško Petrovic író, Jo­­van Soldatovic szobrászmű­vész, Andrija Sećujski, Đor­­de Tabakovic és Andrija Srek mérnök. FILMHÍRADÓ NOVI S­A D ZVEZDA: Kleopátra, amerikai (fél 4, fél 8). Matiné: Kleopátra (10) HADSEREGOTTHON: Leszámo­lás Bangkokban, amerikai (4, 6, 8). NÉPMOZI: Szerelem Las Vegas­­­­ban, amerikai (4, 6, 8). Matiné : Négy lépés a végtelenségig, román (10). JADRAN: A törvény visszatér a revolverhősök völgyébe, ame­rikai (fél 4, fél 6, fél 8). BÁCSKA: Az éjszaka leple alatt, angol (5, 7). SUTJESKA: Fiatalok vidám klubja, angol (6, 8). DUNA: Démonok, francia (6, 8), színház SZERB NÉPSZÍNHÁZ: Stradija (este fél 8-kor). BEN AKIBA: Montmartre-i Ibo­lya (este fél 8-kor). MAGYAR SZÓ Januártól kezdve ismét gyártanak pozdorjalemezt Kishegyesen A kishegyesi pozdorjale­­mezgyártó üzemrészleg régi épülete szűkösnek bizonyult, ezért új, 1500 négyzetméter Sokáig csak a hold vilá­gított Jázován. Elszaporod­tak a kis házidarálók, és az égők alig pislákoltak. Ami­óta azonban az Elektrovoj­­vodina zentai kirendeltsé­géhez tartozik a falu, és új trafót is építettek, lényege­sen javult az áramszolgálta­tás. Kicserélték az elhasz­nálódott hálózat nagyobb ré­szét. Az idén 1,5 millió ré­­­gi dináros költséggel az ut­cai közvilágítás is rendező­dött. Felvételünkön az Elektro­­vojvodina terepjáró szak­emberei ellenőrzik a trafó működését. Th­ rés munkacsarnokot építe­nek. Előregyártott elemek­ből készül. Mű­helyt a tetőt ráhúzzák, megkezdik az új gépek beszerelését. Ezt a munkát a terv szerint de­cember végére kell befejez­ni. Ezután megindul a próba­termelés. , A munkálatokra és az üzemrészleg korszerűsítésé­re a topolyai Ametnosz mintegy 200 millió régi di­nárt költ. Ezzel az évi ter­melést 6000 köbméterről 12 000-re növeli. A kiter­melt pozdorjalemezt a bú­torgyárban használjuk fel.­­ A lemezek egy bizonyos ré­szét fumírral vonják be. Az üzemrészleg munkásai a tűz óta más munkahe­lyen dolgoznak, vagy esetleg munka nélkül maradtak. A jövő évtől kezdve azonban már munkahelyükön dolgoz­­­­hatnak. (M. J.) Szkobrani hírek A SZOCIALISTA SZÖ­VETSÉG községi végrehaj­tó bizottsága és a községi szakszervezeti tanács együt­tes ülésen megvitatta a já­rulékok kérdését, hogy er­re vonatkozólag javaslatot adjon a jövő évi járulékok meghatározására. Az állás­pontok még nem véglege­sek, s ezért még egy érte­kezletet tartanak, amelyen majd kidolgozzák a javasla­tot. Ezt megelőzően a kér­dést községi szinten nyílt vi­tára bocsátják. A KÖZSÉGI ÉPÍTÉSZE­TI FELÜGYELŐ vélemé­nye szerint tíz nap múlva befejezik a szbobran—túrijai út építését. Ez az út ugyan­is teljesen tönkrement, és most szélesítik és aszfaltoz­zák. Jövőre megjavítják a túrija—nádalyi utat is, s ez­után a srbobrani község va­lamennyi települését korsze­rű aszfaltos út köti majd össze. K. 3. Megerősítenék a gátat az apatini hajógyár mögött A gyár és a város közötti szakaszt nemsokára aszfalttal burkolják be Tavaly Apatin válságos napokat élt át. Az 1924. évi gátszakadás és a vele járó pusztítás majdnem megis­métlődött. Hála azonban a kitűnően megszervezett gát­védelemnek, ez nem követ­kezett be. Az úgynevezett Kuckánál, az egykori gát­szakadástól északra, a ha­jógyár­­ és a szivattyú­­telep közötti Duna-szaka­­szon nemrég befejezték a gát megerősítését és magasítását. Erre nagyon szükség volt, mert tavaly — részben az idén is — ez a szakasz nagyon megrongá­lódott. Egy nagy víznyomás­nak már nemigen tudott volna ellenállni. A város la­kói most nagyobb biztonság­érzettel fogadhatják az eset­leges víznövekedést. A ve­szélyeztetett szakaszon a gát átlag 1,8 méterrel ma­gasabb, mint volt, de sok helyen ki is szélesítették. A hajógyárban hallottuk, hogy a gát tetejét az üzem­től a városig aszfalttal bur­kolják be, hogy a közleke­dést megjavítsák ezen a ré­szen. A hajógyár mögötti sza­kasz megerősítése után a várostól délre eső szakaszt hozzák rendbe. Ha ezzel is elkészülnek, akkor az apa­­tiniak egy, a tavalyihoz ha­sonló árvízveszély esetén valóban nyugodtabban al­­hatnak, nagyobb biztonság­ban érezhetik magukat. (­.k.) A gát megerősített szakasza Szombaton rendkívüli ülést tart a Növi Sad-i Pe­tőfi művelődési egyesület tagsága A Növi Sad-i Petőfi Sán­dor művelődési egyesület tagsága szombaton este rend­kívüli ülést tart. Megvitat­ják az egyesület tavalyi­­ munkáját, a statútumterve­­­­zetet, igazgató bizottságot vá­lasztanak, és meghatározzák a­z idei műsort. Az ülés az egyesület telepi otthonában lesz. Fél ötkor kezdődik. 4 ÁRAMSZÜNET NOVI SA­DON Az Elektrovojvodina Novi Sad-i munkaegysége felhív­ja az érdekeltek figyelmét, hogy pénteken, november 18-án, a Moša Pijade rak­parton levő trafóállomás ja­vítása miatt reggel 7-től délelőtt 10 óráig áramszünet lesz az alábbi utcákban: A Moša Pijade rakparton, a Maksim Gorkij utca egy részében (a Sonja Marinko­­vic utcától a rakpartig), a Sonja Marinkovic utcában, a Vojvoda Misic egy részé­ben (a Sonja Marinkovictól az Ismeretlen hős teréig), a Tito marsall sugárúton pe­dig a Munkásotthon és az erdészeti igazgatóság épüle­tében. Ezenkívül a Szerb Népszín­háznál levő trafóállomás ja­vítása miatt reggel 7-től dél­után fél 5-ig az alábbi ut­cákban szünetel az áram­szolgáltatás: Az Ilija Ognjanović és az Isidor Bajic utcában, a Zar­­ko Zrenjanin egy részében (a Tito marsall sugárúttól a Duna utcáig), a Danijel Konstantin utcában, a Duna utca egy részében (az utca elejétől a Zarko Vasiljevic utcáig) és a Tito marsall su­gárút egy részében (az Ilija Ognjanovictól a Pionír ut­cáig). Csü­törtök, 1966. nov. YU Suboticán megjelent a svéd társalgási kézikönyv A napokban hagyta el a sajtót a hazánkban kiadott első szerbhorvát—svéd tár­salgási zsebkönyv, amelyet Bede Béla gimnáziumi tanár állított össze. Ez a nyelvkönyv már ré­gen érezhető hiányt pótolt, hisz az utóbbi években mind töb­ben utaznak turistaként külföldre, így a távoli Svéd­országba is, de a külföldön munkát vállalók is nagy hasz­nát vehetik majd ennek a kiadványnak. A most megjelent svéd tár­salgási kézikönyv a legmo­dernebb hasonló külföldi ki­adványok mintájára készült, mintegy kétezer mondatot és kifejezést tartalmaz, amelyek a leggyakoribbak a köznapi beszélgetésben. A könyv máris kapható a subolicai Fórum könyvkereskedésben, ára 580 dinár. Autóbuszjárat Vrbica, Zenta és Csóka között November 14-én reggel ne­gyed hét óra tájban befutott Vrbicára a Sombortrans zen­tai kirendeltségének 45 sze­mélyes, kényelmes autóbu­sza. Ezentúl rendszeresen közlekedik Vrbica, Csóka és Zenta között. Zentáról reggel fél 6, délután pedig 13,50 órakor indul Csókára, Ma­cahalmára, Crna Barára és Vrbicára. Vrbicáról Zentára (az említett többi helységet érintve) reggel 6,20, délután pedig 14,50 órakor indu­ T­. Mennyit fizet az örök­lakás-tulajdonos az épület karbantartásáért? A Novi Sad-i házkezelőség tanácsa és a helyi közösségek elnökei rövidesen meghatá­rozzák, hogy az öröklakás­­tulajdonosok mekkora ösz­­szeggel kötelesek hozzájárul­ni a lakóépület karbantar­tásához. Egy-egy lakástulajdonos kötelezettségét szerződésben fektetik le. A szerződést de­cemberben kötik meg. Az öröklakás-tulajdonos köteles felmutatni a lakás vásárlá­sáról szóló szerződést és a pontozásról kapott jegyző­könyvet. (b. sz.) MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Igazgató: MINDA TIBOR • Fő- és felelős szerkesztő VARGA LÁSZLÓ • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadó­hivatal: Novi Sad, Vojvode Mišića­­. Telefon: 57-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 11 (1100 régi) dinár — Kül­földön 22 (2200 régi) dinár — Magyarországra és Bulgá­riába (a kedvezményes pos­tai díjszabás folytán) 11 (1100 régi) dinár. • Folyószámla: 657-1-299 FÓRUM NYOMDA

Next