Magyar Szó, 1966. december (23. évfolyam, 328-358. szám)
1966-12-30 / 357. szám
1. oldal t Az európai kommunista pártok tanácskozása többet ártana, mint használna Tito elnök televízió-beszéde .(Folytatás a 3. oldalról) sincskifogásom ellene, mert ezt mi magunk is megoldhatjuk. Csakhogy eddig nem tettünk meg mindent, ami szükséges a megoldáshoz. Minit az eszéki elvtárs mondta, még 700 000 hektár társadalmi földet „összehozhatunk” és így saját eszközeinkkel megoldhatjuk a búza kérdését. Ezenkívül, azt hiszem, az idén 200 000 hektárral többet vezettünk be, mint tavaly. Még abban az esetben is, ha átlagos lesz a termés, ugyanakkora hozamunk lesz, mint az idén. Csakhogy ha előre akarunk haladni, nem szabad részletekben megoldani a dolgokat, hanem merész fordulatot kell csinálni. Szilárdan el kelll határozni és megmondani: ennyi meg ennyi búzát kell vetnünk, ennyi kukoricát kell termesztetnünk, enynyire van szüksége az országnak, és ennyit szállíthatunk ki külföldre stb. Ami mezőgazdaságunkat illeti, még mindig kissé szőrszálhasogatók vagyunk. Róla nagygazdaságaink — az Osdjeki Ipari Mezőgazdasági Kombinát, a Belgrádi és a Beljei Mezőgazdasági Ipari Kombinát és még néhány vajdasági nagygazdaság, merész vállalkozásainak és erőfeszítéseinek, a búza tekintetében nem vegyünk olyan válságban, mint néhány évvel ezelőtt. 1. Lehetőséget teremteni a föld felvásárlására iránt, hogy minden termelő helyzet. Csak békében szentelhetjük minden figyelmünket és minden erőnket a belső fejlődésnek. A béke roppant fontos számunkra, mint egyébként a világ összes népei számára. A béke ma veszélyben forog, de tekintet nélkül erre, nem szabad szemünk elől tévesztenünk belső problémáinkat. Gondot kell fordítanunk rájuk és meg kell birkóznunk velük. Nem szabad visszariadni attól, hogy nyíltan kiteregessük nehézségeinket. Mi az égő világ előtt nyíltan beszélünk gyengeségeinkről is, sikereinkről is, tisztában legyen azzal, hogy ifjúságunkat be kell kapcsolnunk a termelésbe. Egyébként hogyan járulhatna hozzá a gazdasági reform végrehajtásához? Tudom, hogy az iskolából kikerülő ifjúságunk igen gyorsan megérti a termelési folyamatokat. Lehetőséget kell nyújtanunk számára, hogy ezttettekkel bizonyítsa. Természetesen ifjúságunkat még nem kapcsolhatjuk be teljes egészében a termelésbe, de nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy még igen sok kihasználatlan kapacitásunk van. Ritka az a gyár, amely két váltásban dolgozik, és kezünkön megszűrni láthatjuk azokat, amelyek bevezették a harmadik váltást Ha jobban kihasználnánk gyáraink teljesítőképességét, és nem várva arra, hogy újakat építsünk, miinél több gyárunk bevezetné a második és a harmadik váltást, sok ezer fiatal szakértőt vehetnének fel. Ezt meg kell tenni. Minél többet kell termelnünk, mert a gép, ha nem működik, holt tőke. T.i pedig jól tudjátok, mit jelent egy ország számára, hacsak részben használják ki a gépeket, amelyekben óriási eszközök fekszenek, illetőleg ha néhány miilliárd tőke két vagy három évig hever, az évi részleteket pedig fizetni kell. Ez tiszta veszteség, íme, ez néhány fő probléma, amelyet a jövő évben meg kell oldanunk. S ha a küszöbönálló évben nem is sikerül mind megoldanunk teljesen, szüntelenül tartsuk szemünk előtt, hogy ez szükséges a gazdasági reform sikeréhez. Társadalmi reform nélkül gazdasági reformot sem lehet végbevinni, ezért a kettőt párhuzamosan hajtjuk végre. A társadalmi reform pedig azt jelenti, hogy fejlesszük az emberek tudatát, és megváltoztassuk a problémákról való szemléletüket. Továbbá, azt hiszem, semmi rossz sincs abban, hogy parasztjaink kis traktorokat és különféle kézi gépeket vásárolnak. Ellenzem, hogy egyes magántermelők traktort vásároljanak és azután mások földjét műveljék, mert ily módon mégiscsak nagygazdává lesznek, az pedig kerékkötője mezőgazdaságunk szocialista fejlődésének általában. A mezőgazdaságban a szocialista szektor állandó erősítésére kell irányt vennünk. Nem szabad azonban megengednünk, hogy egyéni gazdaságaink még jobban felaprózódjanak, s azoknak a földjét akik kiöregedtek és képtelenek földjüket megművelni, különféle üzérek vásárolják össze. Ennek nincs értelme. A nagygazdaságoknak és a szövetkezeteknek valamiképpen meg kell egyezniük, hogy közös erőfeszítéssel minél több földet megvásároljanak. Ez a célunk. Gazdasági reformunknak ebből óriási haszna származik. A mezőgazdaság már az idén óriási mértékben hozzájárult a gazdasági reformhoz, és azt hiszem, ilyen hozzájárulást adhat majd minden esztendőben. Az iparról szólva meg kell állapítanom, hogy az utóbbi időben kissé lassult a kivitel. Az előirányzott terv nem valósult meg. Ez némileg érthető, de nem igazolható, mert újra nehézségeket okozhat a deviza tekintetében. Az idén meglehetős jövedelmünk volt az idegenforgalomból. Azt hiszem, a tényleges összeg jóval nagyobb annál, amit közzétettek, mivel a deviza magánvonalon és különböző más vonalakon is folyt be. Igaz ugyan, hogy sok deviza kerül ki az országból, sok az utazás. Kétségtelenül gondot kell fordítanunk arra, hogy bizonyos devizatartalékot hozzunk létre. Most életbe lépnek az új devizaelőírások. Nem tökéletesek, némileg másként képzeltem el őket. Azonban most bele kell nyugodnunk ebbe, majd meglátjuk, milyennek bizonyulnak a jövő évben. . A bankrendszer még nem jó. Nincs tudomásom arról, hogy egyetlenegy bank is teljesen alkalmazkodott volna a gazdasági reform céljaihoz. Márpedig ennek meg kell történnie, mert a gazdasági reform megköveteli, hogy a gazdaság minden eleme egy mechanizmusként működjön. A jövő évben kissé nagyobb erőfeszítést kell tennie minden érdekelt társadalmi erőnek és a bankoknak is, hogy a bankszervezet is javuljon. A bankoknak ez, úgy látszik, nem sürgős, bizonyára azért, mert módosul az ügyvitelük, és a betétesek az év végén nemcsak kamatot, hanem nyereséget is kapnak. Olyan pénzintézetekre van szükségünk, ahol gyümölcsözik a termelők betétként elhelyezett pénze annak a közösségnek érdekében, amely ezt a pénzt megkereste, nem pedig csak a bankszemélyzet hasznára. Azt hiszem, meg kell szorítanunk a bankokat, hogy megtegyék mindazt, ami szükséges. Ez sokban attól is függ, milyen állást foglal el majd a gazdaság a bankokkal szemben. A társadalomnak kell megoldania az ifjúság problémáit Néhány szót szeretnék szólni egyúttal az ifjúság itt felvetett kérdéseiről is. A múlt években voltak ifjúsági munkavállalások, és bizonyára a következő években is lesznek. Az ifjúsági munkavállalások azonban nem oldják meg az ifjúság problémáit, főképpen nem az iskolás ifjúság és a főiskolás ifjúság problémáit. Ezeket a társadalomnak kell megoldania. Olyan viszonyt kell kialakítani az ifjúság A mai helyzetben legfontosabb a békeharc A mai helyzetben a legfontosabb a békeharc. És ezt a békeharcot ma a vietnami amerikai agresszió elleni harc útján is kell vívnunk. Felfoghatatlan ami ma ott történik. Ma olvastam, hogy mit ír az az amerikai újságíró, aki elment a Vietnami Demokratikus Köztársaságba, hogy a helyszínen lássa, mi történik. Az amerikai közvéleménynek küldött tudósításaiban ő maga állítja, hogy igenis Hanoi bombázásának voltak emberáldozatai. Sőt óriási emberáldozatai voltak. Tehát ez a független ország elleni agresszió olyan fokot ért el és olyan méreteket öltött, hogy igen könnyen más országokra is kiterjedhet, ha hallgatunk róla, és nem ítéljük el nyíltan. Íme láttátok, hogy a napokban spontán tüntetések voltak Zágrábban, Belgrádban és hazánk más helyiségeiben. Tüntetések voltak minden európai országban. Nemcsak a vietnami háború kiterjedésének a veszélye fenyeget. Közel-Keleten, az arab országok és Izrael között is súlyos a helyzet. Lám, Jordán lázasan fegyverkezük mert állítólag teljesen emancipálódni akar az arab tömbtől, nyilván külföldi ösztönzésre. Ez tehát nemcsak Izrael ellen irányul. Nem szabad megfeledkeznünk ezekről a veszélyes tűzfészkekről, s részt kell vennünk az e veszélyek elleni harcban, akár az Egyesült Nemzetek útján, akár egyes országok meglátogatásával és más módon, ideértve sajtónkat is.. Sajtónk ne túlozza el a dolgokat, hanem írjon mindig tárgyilagosan róluk. Európában jobb a helyzet. Az a legnagyobb szakadék, hogy így nevezzem, amely néhány évvel ezelőtt Európában fennállott Nyugat és Kelet között, némileg csökkent. Láttátok De Gaulle a Szovjetunióban, Koszigin pedig nemrég Franciaországban járt. Más kölcsönös látogatások is voltak és lesznek az európai államok érintkezésében. Hasonlóképpen a keleti és a kapitalista országok kereskedelme és gazdasági együttműködése is meglehetősen kibővült már, és tovább fejlődik. A gyári aktívának legyen szava a kommunában is A Kommunista Szövetség szerepéről is szó esett. Most készítjük elő átszervezését, ezért fontos, hogy tudjuk, mi erről az emberek véleménye. Például mellékes, hogy a vállalatban pártvezetőség lesz-e vagy valami más. Ha azonban a vállalatokban a Kommunista Szövetségnek kicsiny, felaprózott szervezetei lesznek, ezek nem látják eléggé átfogóan a viszonyokat. A pártaiktívának át kell fognia az egész gyárat, úgyhogy bizonyos értelemben „lökéshárító” legyen a gazdasági egységek közötti viszonyok megoldásában. De nemcsak ez szükséges. A Kommunista Szövetség gyári aktívája ne zárkózzon a gyár keretei közé, hanem legyen szava és szerepe a kommunában is. Mindezeket a dolgokat most mérlegeljük és számot vetünk velük. Tőletek azt kérjük, hogy tegyétek meg indítványaitokat. Most széles körű vita folyik erről, és ez helyes. Ezt minél előbb meg kell oldani, mert a kommunisták helyes igazodása nélkül újra különféle kilengések lesznek a vállalatokban. A kommunistáknak ezt meg kell akadályozniuk. Mert a vezetőségben is kommunisták vannak. Csakhogy olykor inkább vezetők mint kommunisták. Mi pedig azt szeretnénk, hogy elsősorban kommunisták legyenek, és csak utána vezetőségi tagok. Csak ily módon lesznek a vállalatokban erős közösségeink. Zdravko Vukovic: Mivelizmust, és minden sikerünknek óriási visszhangja lesz az országon kívül. Mai és jövendő erőfeszítéseink természetesen nagy mértékben függnek attól, gazdasági és társadalmi re hogy milyen lesz a világformánk szélesebb körű nemzetközi folyamatoknak és a nemzetközi munkásmozgalom folyamatainak része, teljesen érthető, hogy különféle, kedvező és kedvezőtlen visszahatásai vannak. Itt-ott az az óhaj is megnyilvánul, hogy Jugoszláviában az ő elgondolásuk szerint haladjon a fejlődés. Mi a véleménye erről, Tito elvtárs, és hogyan ítéli meg a nemzetközi helyzetet? A reform világszerte nagy érdeklődést keltett Tito: Gazdasági és társadalmi reformunk óriási érdeklődéstkeltett világszerte, Keleten és Nyugaton egyaránt. Mindenütt nagy figyelemmel kísérik ennek a nagy vállalkozásunknak mozzanatait. Néhol teljes bizalommal az iránt, hogy sikert érünk el, néhol kétkedéssel reformunk végrehajtását illetően. Igaz ugyan, hogy ilyen kételyek nálunk is vannak. Meg kell mondanunk, hogy külföld felé is nagy kötelezettségünk az, hogy idejében és teljesen végbevigyük a gazdasági reformot, mert ez egy szocialista ország vállalkozása, amely sajátos körülményei szerint építi a szocia- orsósok kommunista pártjai képviselőinek összejövetelét illeti, nézetem szerint MAGIY'A'R 5 Z 3 Péntek, 1966. december 31. Európában csökkent a feszültség Mindez azt mutatja, hogy a feszültség, amely egykor Damoklész kardjaként függött Európa népei fölött, ma kiküszöbölődött. A veszély már régen elhúzódott Távol- Keletre, Közel-Keletre és Közép-Keletre, valamint Afrikába, azonban a földrajzi távolságra való tekintet nélkül ez a veszély számunkra is mindenkor nagyon jelenvaló. Bárhol is következik be háború, bizonyos módon bennünket is érint. Minden bővülő háború világösszeütközéssé változhat. Ezért is vetődött fel az európai országok bizonyos vállalkozása, hogy az európai országok parlamenti képviselői üljenek össze, és beszélgessenek az európai biztonságról, mert eddig nincs semmilyen megállapodásunk az európai biztonságról. Most az a kérdés, milyen állást foglal el Nyugat-Németország az európai biztonsággal szemben. Egyébként ami a többi országot illeti, azt hiszem, hajlandók erre. Nézetem szerint most az érdekelt országokra kell bízni, hogy egymás között megbeszéljék a dolgot. Az európai és a keleti kommunista pártok úgy vélik, hogy tanácskozást kellene tartani az európai biztonságról a szocialista és a kapitalista országok kommunista pártjai között. Nincs semmi ellenvetésem, egyébként a kapitalista országok kommunista pártjainak képviselőire tartozik, hogy öszszeüljenek és megbeszélést folytassanak az európai biztonságról, és ezzel hozzájáruljanak ahhoz, hogy államaik is beleegyezzenek ilyen biztonságba, hogy elősegítsék és támogassák ezt a fő törekvést. Ami az európai kapitalista országok kommunista pártjai és a szocialista többet ártana, mint használna. Mert ez bizonyos nyomásra hasonlítana, s az emberek ezt nem szívesen látnák. Számunkra az a fontos, hogy állami vonalon következzen be az európai biztonság, s ezt teljes mértékben támogatjuk. Nézetem szerint azonban legjobb, ha nem most tartanak ilyen tanácskozást, hanem eztrábízzák a kapitalista országok kommunista pártjaira. Ebben természetesen számíthatnak más kommunista pártok támogatására is. E roppant hasznos beszélgetés végén megragadom az alkalmat, hogy minden munkaközösségnek, amelynek képviselőivel ma beszélgettem, és azoknak is, amelyek itt nem voltak képviselve, továbbá az ifjúságnak, a pioníroknak, hadseregünk tagjainak legmelegebb üdvözletemet küldjem, és boldog új évet kívánjak. A suboticai élelmiszerüzletek nyitvatartási ideje az ünnepek alatt SUBOTICÁN az élelmiszer üzletek az év utolsó napján, december 31-én a következő időpontban lesznek nyitva. A MALOMIPARI VÁLLALAT kenyérüzletei szombaton reggel fél 6-tól este 5-ig szolgálják ki a vevőket. 1-én egy péküzlet sem lesz nyitva, 2-án a városban a Petőfi Sándor utcában levő 2-es számú üzlet reggel 6-tól délelőtt 9-ig tart nyitva, a 2 számú üzlet a Strossmayer utcában reggel 7-től délelőtt óráig árusít kenyeret. 3-án a palicsi, a városban a Petar Drapšin utcai, a Frankopanska utcai és a Petőfi Sándor utcai üzlet árusít kenyeret, reggel 6-tól délelőtt 9 óráig. A MESAR HENTESSZÖVETKEZET üzletei szombaton reggel 6-tól este 8-ig lesznek nyitva. 1-én és 2-án nem, 3-án reggel fél szolgálják ki a nyitnak ki. 6-tól 9-ig vevőket. A NOVEMBER 29. húsárugyár üzletei szombaton reggel fél 6-tól este 7-ig tartanak nyitva, 1-én és 2-án zárva lesznek. Január 3-án reggel fél 6-tól 9 óráig szolgálják ki a vevőket. A TRGOFROMET kereskedelmi vállalat üzletei szombaton, december 31-én, az ellátóközpontok és a NONSTOP üzletek reggel 7-től este fél 7-ig lesznek nyitva. 1-én és 2-án zárva tartanak. 3-án az ellátóközpontok reggel fél 7-től délelőtt fél 10- ig lesznek nyitva. A METEOR kereskedelmi vállalat üzletei december 30- án reggel fél 8-tól 19 óráig egyfolytában nyitva tartanak. Szombaton pedig 8-tól 13 óráig. A Szlovén Szocialista Szövetség képviselői jelölőlistája A Szlovén Szocialista Szövetség főbizottságának jelölőbizottsága tizenkét lehetséges jelöltet javasolt a tavaszra megüresedő képviselői mandátumok betöltésére. A Szocialista Szövetség véleménye szerint megválasztásuk esetén a Köztársasági Szkupstina megbízhatná őket a vezető tisztségek ellátásával. A jelöltek kiválasztása előtt a Szocialista Szövetség köztársasági főbizottsága, jelölő bizottsága eszmecserét folytatott a szkupstinai szervekkel és a társadalmi-politikai szervezetek köztársasági vezetőségeivel. A jelölő bizottság a Szlovén Szkupstina elnökévé Sergiej Kraighert, és a tavaszi választások után megalakuló új köztársasági végrehajtó tanács elnökévé pedig Stane Kavčićot ajánlotta. (Tanjug) Megjutalmazták a Népi Technika Novi Sad-i szervezetének tagjait A Népi Technika megalakulásának huszadik évfordulója alkalmából tegnap délben ünnepség volt a Novi Sad-i községi szkupstina kéktermében. Megjutalmazták azokat az egyéneiket, iskolákat, klubokat, munkaszervezeteket,akik és amelyek az elmúlt évek során hozzájárultak a műszaki nevelés fejlesztéséhez. öt Novi Sad-i személyt a Népi Technika szövetségi tanácsa Boris Kidril bronzplakettel tüntetett ki, huszonnégyen pedig elismmerő oklevelet kaptak. Ezentúl a Népi Technika tartományi és községi szervezete is jutalomban részesítette a tagokat, néhány Novi Sad-i klubot, iskolát, mimikaszervezetet. A kitüntetettek arany-, ezüst- és bronzplakettet, valamint oklevelet kaptak. (b. e.) I Sir w •aer 3r [SbrTonV] 1 »BOROTVÁLKOZÁS UTÁN^U a Kiaafe^ aaaaaaw. attaanattv,—Si “s::: aaaaaaaaa