Magyar Szó, 1966. december (23. évfolyam, 328-358. szám)

1966-12-04 / 331. szám

▼aeárnap, 1966. đee. 4. MAGYAR SZÓ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szeretett édesapánk FEKETE FERENC temetésén megjelentek, ko­szorú- és virágadományaik­kal nagy fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Kü­lön mondunk köszönetet dr. Tóth Ágoston és dr. Kerekes János orvosoknak az odaadó kezelésért, va­lamint Ilonka, Micske és Erzsike nővéreknek. Topolya, 1966. XII. 4. A gyászoló család 7129 I köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a­­ testvéreknek, rokonoknak, jó barátoknak és az is­merősöknek, akik a felejt­hetetlen jó férj és édes­apa FENDRIK JÓZSEF temetésén részt vettek, ko­­r­szorú- és virágadományaik­kal múlhatatlan fáj­dalmun­­­kat enyhíteni igyekeztek. Zenta, 1966. XII. 4. Gyászoló felesége és fia 7119 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás­­ köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek­­ és barátoknak, akik GOGOLÁR MIKLÓS temetésén részt v­ettek, kő- , szorú- és virágadományaik­kal fájdalmunkon enyhíte-­­ ni igyekeztek. Növi Sad, 1966. XII. 4. A gyászoló család I 7064 ADÁSVÉTEL Eladók egynapos vaj­­rok csi­bék. Növi Sad, Bogdana Suputa •*. 7125 Eladó kis, BEKÖLTÖZHETŐ CSALÁDI HÁZ. Subotica, Ste­­vana F­ipovića 23. 7641 Kiadó vagy eladó KÉTSZO­BÁS LAKÁS Szabadkán. Aján­latokat a szabadkai hirdetőosz­­tályba kérek. Jelige: „Megegye­zés szerint". 7642 ÚJ, EGYEMELETES, kertvá­rosi beköltözt­ető ház, két össz­komfortos kétszobás lakással, pincével eladó. Subotica, Sin­ger Adolf utca 32. A villanyte­lephez közel. 7643 Állandó munkára felveszek SZABÓLEDÉDET. Takács Fe­renc, Subotica, Strossmayer u. 7­, férfiszabó. 7565 Eladó kisebb CSALÁDI HÁZ, ■00 liter bor, 5—13 kapa szólő a Halasi út mellett. Tisics Ká­roly, Subotica, Csávoly 1/b. 7554 Eladó új OPEL REKORD EU­ROPA 67. négyajtós gépkocsi. Subotica, Franje Kluza 21. Kis­­bicsmok, Lebovic. 7560 Eladó PERZSA LAB­BUNDA, Philips és Super­baby rádió. Megtekinthető: délután. Sza­badka, Drapávia 2., H. 9. 7623 Eladó FIAT 1100-as személygép­kocsi, jó állapotban. Ara: 580 000 régi dinár. Elcserélem motorke­rékpárért vagy tv-ért is. Subo­tica, Bajai szőlők 426. Nagypro­­gon. 7624 VARRÓGÉP, kofferos, gomb­­lyukat, patentot varr, hímez, és zománcozott tűzhely eladó. Su­botica, Kuhačeva a. 7625 Eladó erős, másfél tonnás SPEDITŐR KOCSI. Szabadka, Cajeva 53, V. ker. 7627 Eladnám vagy elcserélném 1952-es OPEL KARAVAN sze­mélygépkocsimat, FIAT 750-es személygépkocsiért. Dobó Szil­veszter, Suplyák, Nosza 561. 7628 Eladó kétszobás, beköltözhető HÁZRÉSZ. Subotica, 15 Maja 7. Kedvező ár. 7629 Eladó regisztrált, angol FER­­GUSSON, kipperes traktor, kocsi­val, üzemképes állapotban. Meg­tekinthető mindennap. Palics, Horgosi út 17. 7630 Eladó vagy bérbe adó PÁLIN­KAFŐZŐ KAZÁN, 350 literes, Palics, Horgosi út 55. 7631 Eladó 56-os generáljavított OPEL KARAVAN személygép­kocsi. Ugyanott kiadó üzlethe­lyiség. Hajdukovó, IV. utca 42. Mikuska. 7607 Eladó 100 literes PÁLINKA­FŐZŐ KAZAN. Subotica, Bogo­­vlceva 10/a. A vasúti nyomda közelében. 7611 Bikovón a Mlinkó tanyánál sürgősen eladó 4 lánc SZÁNTÓ­FÖLD. Érdeklődni: Szabadka, Delnička 6, a technikai iskolá­nál. 7612 Eladó, jó karban levő egyton­­nás TEHERGÉPKOCSI. Telecs­­ka, Strosmajer u. 10. Kis György. 7614 Rekamiét, díványt, szekrényt, MEGVÉTELRE KERESEK. Subo­tica, Trg Oktobarske Revoluci­ Je 5. 7615 Eladó COLIBRI motorkerék­pár, Subotica, Crnojevica 10. 7620 Eladó 250 köbcentiméteres BMW motorkerékpár oldalkocsi­val vagy anélkül. Subotica, Nagy­­radanovác 252/b. 7621 ORION tv-készülék eladó 160 éop régi dinárért. Megtekint­hető 18—20 óra között Subotica, Tomlceva 11. 7622 Eladó BEKÖLTÖZHETŐ UD­VARI SZOBA-KONYHAI LA­KÁS. Szabadka, Mažuranićeva 12. 7633 Eladó azonnal beköltözhető KÖZPONTI UTCAI HÁZRÉSZ. Két szoba, előszoba, konyha, padlás, W. C. Levélre válaszolok. Bővebbet: a Lasta jegyirodában, Subotica. 7635 Eladó, két új 15x600-as gumi, DKW alkatrészek, term­i és új pézsmabunda. Subotica, Trg Oktobarske Revolucije 35. 7636 Eladó BEKÖLTÖZHETŐ ÖT­­SZOBÁS ÖSSZKOMFORTOS HÁZ. Fele el is osztható. Subo­tica, Braca Radica 50. 7637 Eladó keveset használt, diófa hálószobabútor és más használt bútorok. Klasszikus új rekami­­ék. Subotica, Bujovčić Marko asztalos. 7638 Eladó azonnal beköltözhető SZOBA-KONYHAI HÁZRÉSZ. Érdeklődni: Szabadka, Banijska 18. 7639 Eladó azonnal beköltözhető FELEMELETE­S HÁZ. Hasonló kanizsaiért is elcserélem. Ér­­deklődni: Subotiea. Zapadni vi­­nogradi 303/c. Grabovacka utca végén a vasúti átjárónál. 7640 Másfél hold SZÁNTÓFÖLD Sni­­lovón a kanális mellett eladó, vagy kiadó. Érdeklődni: Novi Sad, Grobljanska 30. Novo Orahovón eladó TANYA nyolc hold földdel. Érdeklődni: Miloš Lolović, Novo Orahovo, Becsei út 80. 7127 Szabadkán eladó azonnal BE­KÖLTÖZHETŐ HÁZ ,megvásá­rolható a fele is). A ház a Geor­­gi Dimitrova 30. alatt van. Ér­deklődni a 22-es szám alatt: 7120 Sürgősen eladó kilenc LE Arán MOTOR komplett darálóval, le­het külön is. Érdeklődni: Du­­kae Ferenc, Dózsa György utca 38. 7572 Eladó HÁZ, Novi Sad, Petőfi Sándor utca 64. 7061 Kula központjában eladó négy­­szobás HÁZ (konyha, fürdőszoba, pince­lakás, mellékhelyiségek, udvari épület és kamra). Dudás Árpád, Zemun, Milana Uzel­a 2&1. Lakás 6. 7074 Sürgősen eladok BÚTORT és más háztartási cikket. Zombor, Tito marsall utca 9. 7076 Eladó jó állapotban levő négy­­tonnás Mercedes TEHERGÉP­KOCSI. Nagy Károly, Mohol, Đure Daničića 64. 7075 Eladó kitűnő állapotban levő Zetor K—25 TRAKTOR. Nagy Jó­zsef, Temerin, 16. tanya. (Gos­­pondinci út). 7071 Eladó Ignis BOJLER, Piámén KÁLYHA és ASZPARÁGUSZ. Temerin, Moša Pijade 4. 7073 Költözködés miatt eladó HÁZ nagy gyümölcsössel és kerttel. Eladó még magyar gyártmányú négygaratos morzsoló, önürítő gumikerekű pótkocsi, 3200 tojás kapacitású (gyári) keltető és há­roméves paripa. Részletre is fi­zethető. (Nagy Wi­ld Imre, Teme­rin, Jugoslovenske Armije 136). 7072 Eladó kisebb családi ház. To­polya, Neretvanska 11. 7065 Eladó háromszobás LAKÁS fürdőszobával. Huszágh Domon­kos, Rovinj, Vodnjanska 7/a. 7121 Zentához közel eladó 4,5 kvad­­rát GYÜMÖLCSÖS HÁZZAU Ér­deklődni: Prepok József, Kistát 22. 7124 Eladó 300 tojás kapacitású VILLAMOSKELTETŐ és 150 to­jás kapacitású petróleummal működő inkubátor. Józsa Ferenc, Novi Kneževac, Zmaj Jovina 95. 7063 Eladó kitűnő állapotban levő fekete NSU Max MOTORKE­RÉKPÁR. Megtekinthető minden nap. Kama József, Becse, Carno­­jevićeva 39/a. 7082 Eladó 1951-es típusú generálja­vított OPEL-OLYMPIA személy­­gépkocsi. Érdeklődni: Péterré­­ve, Vladimir Nazor utca 7. 7080 Eladó 16 karban levő Orion TÉVÉKÉSZÜLÉK. Kanizsa, JNA 47. 7079 Eladó Hamerles Saver Krupp 12-es kaliberű VADÁSZFEGY­VER. Zrenjanin, Vardarska 24. 7077 Kulán, a Svetozar Miletic utca 46. szám alatt HÁZ eladó. Meg­felel gazdálkodásra is, azonnal beköltözhető. Szűcs István. 7076 Megvételre keresek Renold traktorhoz HIDRAULIKUS BE­RENDEZÉST. Horvát László, Becse, Splitska 3. 7081 Vennék 200 literes Darling mo­nofázisú HIDROFORT. Juhász Katalin, Subotica, VI. Prilaz 19. A Budućnost gyárnál. 7618 ELVESZETT - ÉRVÉNYTELENÍTI Jovan Lešić, Rednik, Margal, Tita IX/12. ELVESZTETTE egész­ségügyi könyvecskéjét. Érvény­teleníti. 7609 Vujo Brkovic, Backi vinogra­­di, Beogradska 8. ELVESZTET­TE egészségügyi könyvecskéjét. Érvényteleníti. 7610 Petar Kolar, Tavankút, EL­VESZTETTE motorkerékpár ve­zetésére szóló jogosítványát. Ér­vényteleníti. 7617 Keszeg Ibolya, Subotica, Bajai szőlők 125/b. ELVESZTETTE 1102 számú munkakönyvét. Ér­vényteleníti. 7619 Andruskó István, Péterréve, október 10-én ELVESZTETTE egészségügyi könyvecskéjét. Ér­vényteleníti. 7010 KÜLÖNFÉLE A hajdukovói földműves Szövet­­kezet paprikamalma (vasútállo­másnál) vállal PAPRIKAÖR­­LÉST. Felvásárol ipari paprikát. 6619 Feleségem, Pető Józsa Rozália ELHAGYOTT, tetteiért és adós­ságaiért nem vállalok felelős­séget. Gran Mihály, Telecska. 7120 Férjemtől, Habinyák Jánostól KÜLÖN ÉLEK, tetteiért és adós­ságaiért nem vállalok felelőssé­get. Habinyák Rozália, Márto­né­s. 7078 Férjemtől, Krekuska Mihály­tól KÜLÖN ÉLEK. Tetteiért és adósságaiért nem vállalok fele­lősséget. Krekuska Éva, Horgos, Kamarás 56. 7616 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátok­nak, szomszédoknak és is­merősöknek, akik felejthe­tetlen férjem VASS JÓZSEF temetésén megjelentek, ko­szorú- és virágadományaik­kal fájdalmunkat enyhíte­ni igyekeztek. Külön mon­dok köszönetet a Petar Drapšin gyár munkaközös­ségének. Novi Sad, 1966. ХП. 4. Gyászoló felesége és a rokonok 7060 LAKÁS Külön bejáratú bútorozott szo­bán fürdőszoba-használattal hi­vatalnoknőnek vagy tanárnőnek kiadó. Érdeklődni: délelőtt 10- től 12-ig és délután 4-től 6-ig. Novi Sađ, Almaška 17.a, lakás 5. (Gion) (—) GYERMEKTELEN - HÁZAS- PÁRNAK bútorozott szoba kiadó. Lehet magányos is. Subotica,­­Toó Lajos utca 50. 7608 Marfányos asszony szerény DIÁKFIÚT VAGY LEÁNYT tel­jes ellátásra elvállal. Subotica, Vareška 28. 7626 ÁLLÁS Felveszek középkorú HÁZTAR­TÁSBELIT szakácsnőnek. Fizete­tés 35 éop régi dinár. A beteg­­segélyzet fizetem. Barjaktarov Milan vendéglős, Zsablya, Tito marsall, utca 9. 7064 Felveszek BEJÁRÓNŐT. Lehet órabérre is. Kovačević Sima, No­vi Sad, MoSa Pijade rakpart 8/1. 1. bejárat 4. lakás. 7122 A suboticai Sever villamos­­gép-gyár felvesz három SZAK­KÉPZETT ÖNTÖT. Jelentkezhet­nek katonaviselt szakmunkások (kezdők is). 7066 Azonnali belépéssel fölveszek HÁZTARTÁSI ALKALMAZOT­TAT. Móricz Mihály, Novi Sad, Uroša Predlca 1. 7063 TÉSZTAFÉLÉKET KÉSZÍT 4­1 AZADAI Jól szituált 55 és 56 éves nyugdíjas férfiak, komoly élet­társat keresnek. Jelige: Testvé­rek. 2223 10 hold földdel és gazdaság­gal rendelkező 27 éves, józan, nem dohányzó barna földműves legényember, magas termetű le­ány ismeretségét keresi. Jelige: Tulipán. 2224 Földdel, tanyával rendelkező férfi megismerkedne 30—50 éves nővel házasság céljából. Jelige: Remény. 2225 30 év körüli nő Ismeretségét keresem házasság céljából. Je­lige: Iparos. 2226 23 éves földművesfiú házasság céljából megismerkedne hozzá illő leánnyal. Jelige: Földműves­­fiú. *227 50 éves, állásban levő férfi házasság céljából megismerked­ne szintén állásban levő vagy iparral rendelkező Intelligens nővel 45 éves korig. Kalandorok kíméljenek. Jelige: Melegség. GYÁRT: csiszolókorongot dörzspapírt és bőrenyvet JÓ MINŐSÉGŰ KÉSEKET GYÁRT -------------■ .......... f,íЂош JKiliceair*9 KÖTÖTTÁRUGYÁR Subotica ÍZLÉSES, MINŐSÉGI női és férfi kötöttárut gyárt gyapjúból és műanyagból AZ ADAI KÉS- ÉS FÉM­ÁRUGYÁR V­ÍÍYIPARI 117FM köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszö­netet mindazoknak a roko­noknak, ismerősöknek és szomszédoknak, kik drága halottunk özv. SLEMENDER ISTVÁNNÉ Papp Judit temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal nagy fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1966. XII. 4. Gyászoló leánya és veje 7062 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősök­nek, üzletfeleinknek és szaktársaknak, akik vá­ratlanul elhunyt BAJUSZ JÓZSEF borbély temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal fájdalmunkon enyhíte­ni igyekeztek. Külön mon­dunk köszönetet még az Oláh és Koós családnak, valamint a kis óvodások­nak. Ada, 1966. XII. 4. A gyászoló család 7074 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédok­nak és ismerősöknek, akik drága jó édesanyánk, nagyanyánk, dédanyánk özv. DUDÁS PÁLNÉ Vojcsena Franciska temetésén megjelentek, ko­szorú- és virágadományaik­kal nagy fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Topolya, 1966. XII. 4. A gyászoló család 7128 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédok­nak, akik drága férjem és édesapánk MUHI FERENC temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal, valamint részvétnyil­­vánításaikkal mély fájdal­munkat enyhíteni igyekez­tek. Külön mondunk kö­szönetet a Jovan Jovanovic Zmaj Elemi Iskola taná t testületének a készséges se­­­­gítségért, a földrajz-szak­kör tagjainak, valamint az­­ Ady Endre Elemi Iskola tantestületének koszorú- s adományokért és a teme- t­tésen való részvételért. Kanizsa, 1­966. XII. 4. Gyászoló felesége és leánya 7069 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem és édesapánk VARGA JÓZSEF nyugdíjas temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­­kal fájdalmunkon enyhíte­ni igyekeztek. Külön mon­dunk köszönetet még szak­társainak és az Azúr vál­lalat munkaközösségének. Zenta, 1966. XII. 4. A gyászoló család 7123 I köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen leá­nyunk, édesanyám, testvé­rem KOVÁCS ERZSÉBET temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­kal fájdalmunkat enyhíte­ni igyekeztek. Külön mon­dunk köszönetet a Parti­zán kerékpárgyár munka­­közösségének. A gyászoló család 7613 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó feleségem és édes­anyám MAN SÁNDORNÉ Szolodajev Katalin temetésén részt vettek, ko­szorú- és virágadományaik­­kal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Kü­lön mondunk köszönetet a Fa-Fa asztalosszövetkezet és a Zeleznicai konfek­ciós üzem munkaközössé­gének, segítségükért és megértésükért, valamint az Ivan Goran Kovaclc iskola­i m. osztály tanu­lóinak és tanítónőjüknek. Gyászoló férje, kis­fia és szülei, 7634 fi Novi Sad­ i Bank a becsei és Stara Pazova-i fiókintézeteivel lekötött betéttulajdonosok­nak ez évben is kioszt sors­jegyeket. Minden 50 000 ré­gi dinárt lekötött betéttu­lajdonos egy sorsjegyet kap. Minden sorjegy részt vesz a húzáson. Főnyeremények:­­ Zastava 1300 személy­­gépkocsi I. Zastava 750 személy­gépkocsi III. NSU Prima ötcsillagos robogó További nyeremények: új dinár három sorsjegy 3000 öt sorsjegy 2000 tíz sorsjegy 1000 húsz sorsjegy 750 negyven sorsjegy 500 húsz sorsjegy 350 A fenti nyereményeken kí­vül a Novi Sad-i Bank hat vigasznyereményt, hat kar­órát­ ad a főnyeremények előtti, illetve utáni számok tulajdonosainak. HUZAS 1966. DECEM­BER 15-ÉN. BETÉTBE­­FIZETÉSEKET ERRE A SORSOLÁSRA 1906. DE­CEMBER 5-ÉIG FOGA­DUNK EL. A pénznyereményt a nyer­teseknek ipari áru vásárlá­sára jogosító pénzes utal­ványban fizetik ki. A Novi Sad-i Bank a lekö­tött betétekre magasabb kamatlábat fizet, éspedig: — hatszázalékos kamatot a 13 hónapra lekötött be­­tétekre; — hat és fél százalékos kamatot a 18 hónapra le­kötött betétekre és — hétszázalékos kamatot a 28, illetve ennél több hónapra lekötött beté­tekre. A bemutatóra szóló bankbetétekre 5 és fél százalékos kamatot fizetnek. TAKARÉKBETÉTESEK! A nyereményeken kívül a legkedvezőbb feltételek mellett a legnagyobb ka­matot kapják, ha pénzü­ket kizárólag a Novi Sad-i Bankban, vagy becsei, il­letve Stara Pazova-i leány­­vállalatában helyezik el A bankban megkezdték az előkészületeket a HL nyereménysorsolásban részvevő betétek leköté­sére. 785 SS. oldal

Next