Magyar Szó, 1967. június (24. évfolyam, 147-177. szám)
1967-06-01 / 147. szám
2. oldal A játéknak az eszmét kell szolgálnia Beszélgetés Arkagyij Rajkinnal, a leningrádi Miniatűr Színház vezetőjével Jugoszláviai vendégszereplése során Arkagyij Rajkin a leningrádi Miniatűr Színház élén Novi Sadra érkezett. Rajkin először jár hazánkban, s ezért mindenekelőtt arra kértük, hogy színházával ismertesse meg olvasóinkat. — Színházunk fél évig Moszkvában, fél évig Leningrádban játszik, de Szovjetunió-szerte rokonszenveznek velünk. Bennünket elsősorban az emberek érdekelnek, tehát minden egyes számunk homlokterében egy emberi probléma szerepel. — Köztudomású, hogy Európa több országában jártak már, hogy értik meg előadásaikat az idegenek? — Mi, ha csak tehetjük, mindenütt az illető ország nyelvén játszunk. Volt már angol, német, olasz és magyar nyelvű előadásunk is. Elárulhatom, hogy néhány számot itt is szerb nyelven adunk elő. Miniatűr Színházunk ezt lehetővé teszi. — Miért nevezik miniatűrnek Rajkin mester színházát? — Azért, mert egy este 25—30 miniatűrnek nevezhető rövid jelenetet adunk elő. Egy-egy ilyen jelenés három-tíz percig tart. Arra törekszünk, hogy sajátos időszerű problémát villantsunk fel, hogy a jelenetek magukba sűrítsék a mondanivalót, a lényeget. Ahogy a karikaturista rajzolás közben a modellül szolgáló arc egy-egy részletét nagyítja fel és teszi rajza fő részletévé, ugyanúgy mi is egy jellemző emberi tulajdonságot igyekszünk megmutatni, felvillantani jeleneteinkben. Speciális repertoárja van színházunknak. Eddig nem játszott részleteket viszünk színre. — Ismeretes-e önöknél az öncélú színjátszás? — Nem. Nálunk a játéknak mindig az eszmét kell szolgálnia. Ez a szatirikus színház lényege. Persze az is fontos, hogy ez a szatirikus színház milyen alapról és milyen eszme érdekében emeli fel szavát a ferdeségek ellen. Mi a szocializmus érdekében szólunk. Számunkra a játék nem élvezet, a ferdeségek nekünk épp úgy fájnak, mint a szocializmusnak. — Hogy készül egy előadás a Rajkin-színházban? — Állandóan időszerű problémák után kutatunk, vitatkozunk arról, mit is lenne érdekes szatirikus színházunkban színre vinni. Vannak állandó munkatársaink, akiktől egy-egy témára rövid jeleneteket rendelünk. Előadásainkat négy hónapig készítjük és egy évig tartjuk műsoron. — Vajon problématárukat gazdagították-e már jugoszláviai vendégszereplésük során? — Konkrétan nem, azért, mert mi általános problémákat jelenítünk meg, olyanokat, amelyek nálunk és bárhol másutt is megtörténhetnek, léteznek. Például ilyen általános témánk a bürokratizmus. Nálunk azt tartják, hogy mi találtuk fel, az angolok pedig úgy vélekednek, hogy ők. Én azt hiszem, bürokratizmus azóta létezik, amióta ember van a földön. — Mit jelent színésznek lenni a Rajkin-színházban? — Mindenekelőtt érdem és elismerés. Nálunk játszani nem ugyanannyi, mint egy más színházban szerepelni. Ugyanis, amint említettem, nálunk estéről estére húsz-harminc rövid jelenet szerepel műsoron, tehát minden egyes színészünknek öt-hat, esetleg tíz jellemet kell megformálnia rövid idő alatt. Kiváló átváltási, transzformálási képességgel kell rendelkeznie. Az ilyen munka különös tehetségű színészeket igényel. Hiszen egy-egy jelenet más-más műfajba sorolható, így műsorunkon kis operett, kis opera, némajáték, kis tragédia, közjáték, monológ, párbeszéd és úgynevezett transzformáció is szerepel. Az utóbbi valószínűleg magyarázatra szorul. Egyetlen jelenetben többször kell alakot váltania a színésznek, és ez különös feladatokat ró rá. Nemcsak hogy jelmezt kell cserélnie gyorsan, hanem lelkileg is gyorsan át kell alakulnia. GEROLD László Az újvidéki diákok sikere a gyermekfilmek fesztiválján BEFEJEZŐDÖTT Rudnikban a gyermekfilmek fesztiválja. A háromnapos versenyen, amelyet a rudniki Arsenije Loma Elemi Iskola szervezett, 34 filmet mutattak be a belgrádi, szabadkai, újvidéki, Gornji Milanovac-i, pancevói és rudniki kis amatőr filmezők. A dokumentumfilmek csoportjában az aranyérmet a pancevói klub, az ezüstérmet pedig a rudniki Arsenije Lema iskola kapta. A kisjátékfilmek csoportjában az újvidéki Vasa Stajic iskola tanulói kapták az aranyérmet Bosszú, az ezüstérmet pedig a Gornji Milenovaciak kapták A füzet c. filmjükért. A fesztivál Naša kamera, domovino című versenyén tíz hazai és egy londoni amatőr filmező klub vett részt. Négy díjat osztottak ki: az elsőt, a Testvériség-Egység Plakettet a Nova Gradiska-i gyerekek kapták. Uzsora Napról napra olvashatunk a lapokban olyan apróhirdetéseket, amelyekben a polgárok kisebb-nagyobb kölcsönöket kérnek. A kölcsönért elképesztően magas kamatot is hajlandók fizetni. Egy kisiparos például hirdetés útján 8000 új dinárt kért azzal, hogy két hónap múlva 9500 dinárt fizet vissza. Az apróhirdetések útján kért kölcsönök kamatja eléri a 25—30 százalékot is. Sokan házukat, műhelyüket ajánlják fel biztosítékul, hogy a kölcsönt a kamattal együtt idejében visszafizetik. Ezek az apróhirdetések persze jeligések. A pénz útját senki sem ellenőrzi. Ez gyakorlatilag annyit jelent, hogy országszerte virul az uzsora, és hogy még kisebb tőkével is meg lehet élni a kamatokból, minden munka nélkül. A legegyszerűbb megoldás persze az lenne, ha az illetékesek betiltanák az ilyen apróhirdetések közzétételét. Ez azonban nem sokat változtatna a helyzeten, mert aki megszorul, továbbra is találna kölcsönt, még nagyobb kamatra. Ilyen uzsorakölcsönt elsősorban kisiparosok keresnek, mert kisebb-nagyobb vállalkozásaikhoz vagy gépek vásárlásához sürgősen pénzre van szükségük. A kisiparosok után a házépítők következnek: lakásuk, családi házuk befejezéséhez kell a pénz, és ezért nem riadnak vissza az uzsorától sem. A probléma lényege ez: nincs olyan bank, hitelintézet, takarékpénztár, amely ilyen apróbb hitelügyletekkel foglalkozna, amely vállalná a kisiparosok, kisemberek hitelellátását. Ez a tevékenység, még ha kifizetődik is, igen sok vesződséggel jár, és ezért senki sem törődik vele. Az élet aztán pótolja ezt a hiányt, mégpedig úgy, hogy helyet ad az uzsorások garázdálkodásának. E. P. MÁTÓL: Autóbuszjárat Növi Sad és Temesvár között Mától, június 1 -étől napponta közlekedik autóbusz ■ Növi Sad és Temesvár között. A Vojvodina utasszállító vállalat autóbusza reggel fél 9-kor indul a tartományi székvárosból és délután 2 óra 35 perckor érkezik Temesvárra (román időszámítás szerint 15 óra 35 perckor). Onnan reggel fél 3-kor (román időszámítás szerint egy órával később) indul vissza, és délután 1 óra 35 perckor fut be Növi Sadra. Az autóbusz Növi Sadról a Vojvodina Laza Kostic utcai autóbuszállomásáról indul. A viteldíj 3068 dinár. MAGYAR SZÓ Csütörtök, 1967. június 1. A kisipari szervezetek jövedelme és raktárkészlete A szerbiai kisipari szervezetek jövedelme az év első negyedében 26 százalékkal volt nagyobb a tavalyinál, közölték a szerbiai gazdasági kamara kisipari tanácsának tegnapi ülésén, és bejelentették azt is, hogy a kisiparnak a múlt év végén 500 millió új dinár értékű raktárkészlete volt és a készlet azóta is tovább növekedett. Az ülésen elhangzottak szerint a kisipari munkaszervezetek forgótőke-hiánnyal küszködnek. A múlt év végén 445 millió új dinár volt a forgótőkéjük, összes bevételük pedig 2 milliárd 653 millió. A kisipar kinnlevősége is egyre növekszik. A tanács javasolja,hogy a termelési és értékesítési nehézségek megszüntetése érdekében hívják össze a termelők és a kereskedelmi vállalatok értekezletét. A kisipari szervezetek tevékenységének elősegítésére meg kell könnyíteni a rövid lejáratú hitelfolyósítás feltételét, és ezt az iparágat egyenlő helyzetbe kell hozni más gazdasági ágakkal. Az ülésen az önálló kisipari műhelyekről szóló kerettörvény módosítását és kiegészítését is megvitatták. Kikindáé az első díj Befejeződtek a X. Májusi Játékok Az eredmények kihirdetésével és a díjak kiosztásával tegnap este lezárul a tartományi gyermekszínjátszó együttesek ■ X*. becses szemléje. A bíráló bizottság az idei Májusi Játékok legjobb előadásának a kikindai amatőrszínház gyermekcsoportját nyilvánította, amely a Zsákutcát vitte színre. Ezért különleges diplomát kaptak. A tartományi gyermekbarát egyesület 70 000 dináros ajándékát Slavko Rankov verseci előadónak ítélték oda a Tarka virág című darab betanításáért. A bíráló bizottság külön dicséretben részesítette a szabadkai Mihajlo Jančićint a Szőke hajtincs című vers színpadra viteléért, Dragomir Jovic kikindai előadót a Zsákutca rendezéséért, továbbá az indijai Subolav Djurát a Varázsbot című darab zenei kíséretéért. Dicséretet kaptak még J Evgen és Ljubica Medjesi krsturi előadók a Gyufaárus kislány rendezéséért. A legsikerültebb színpadi jelmezért Andra Kovačević és Gordana Cvetković indjijai tanítónők részesültek dicséretben. A Májusi Játékok bizottsága ajándékát, egy-egy karórát a következők kaptak: Földi Sándor csantavéri előadó, a Kaland című darab szövegéért; Hegedűs Margit gombosi előadó a Sanyi manó és a darazsak színpadi megoldásáért és Kornélia Kováé a Szőke hajtincs zenekíséretéért. A gyermekszínészek közül kiemelkedett a kisztúri Hóra Helena a Gyufaárus kislány főszerepében, a csantavéri Zabos Katica a Kalandban, a becsei Nésics Vera e Fordul a kocka c. darabban mondott versével, valamint a kikindai Sebők Zoltán az Alumszuszék egyik szerepében. Rajtuk kívül ajándékot kapott még Gojko Ačimović indjijai, Branka Vučković verseci diák és A cica orra című darab újvidéki kislány szereplője. Ezek zsebrádiót, karórát és fényképezőgépet kaptak. A Jó Pajtás gyermeklap könyvajándékát most osztották ki először, éspedig a topolyai amatőrszínház kis színészének, Dvorák Imrének és a gombosi elemi iskola drámai csoportjának. Sz. G. Nagyobb jövedelem , nagyobb vásárlások Az ország lakosságának összjövedelme januártól áprilisig 20 milliárd 552 millió dinár volt, 20 százalékkal több, mint tavaly ebben az időszakban. A személyi jövedelmek 22 százalékkal emelkedtek (teljes összegük 11 milliárd 27 millió új dinár volt), a szociális juttatások 8 százalékkal növekedtek (összesen 2 milliárd 452 millió új dinár).A mezőgazdasági termékek forgalma és a jószágforgalom 3 százalékkal csökkent (1 milliárd 491 millió új dinár). A kisipari termékek eladásából és a szolgáltatásokból eredő jövedelem pedig 141 százalékkal magasabb volt a tavalyinál (178 millió új dinár). A lakosság összes kiadása az említett időszakban 19 milliárd 990 millió új dinár volt, 21 százalékkal több a tavalyinál. Ebből az összegből közszükségleti cikkekre költöttek 11 milliárd 171 milliót (21 százalékkal többet, mint a múlt év azonos időszakában) ételre, italra, vendéglátóipari szolgáltatásokra 995 milliót (5 százalék), kisipari szolgáltatásokért 276 milliót (31 százalék), kommunális szolgáltatásokra 315 milliót (58 százalék) és adóra 1 milliárd 113 millió dinárt. (Az adó 13 százalékkal emelkedett.) A vásárlási kölcsönök öszszege az év első két hónapjában csökkenő irányzatot mutatott (januárban 3 milliárd 943 millió, márciusban pedig 2 milliárd 840 millió), de áprilisban újra 2 milliárd 924 millió dinárra emelkedett. A takarékbetétek öszszege állandóan emelkedő irányzatot mutat: január végén 6 milliárd, április végén pedig 6 milliárd 480 millió új dinár kamatozott a bankokban. Első pillantásra ellentmondónak látszik, hogy növekszik a lakosság személyi jövedelme és a kiadása, mégis sok helyről azt jelentik, hogy növekszenek a raktárkészletek. Ennek magyarázatát abban kell keresnünk, hogy az árak bizonyos mértékben emelkedtek, nagyobb mennyiségű közszükségleti cikket hoztunk be külföldről, ezenkívül pedig bizonyos szerkezeti változások következtek be a fogyasztásban, amit nem követett a termelés szerkezetének egyidejű változása is. p p Kit terhel a felelősség? Még mindig homály fedi a zombori garázsügyet A zombori közvéleményt az a kérdés foglalkoztatja, kinek a hibájából dőlt le a Severtrans vállalat garázsa. Bár a Gradnja építkezési vállalat igazgatója még mindig ragaszkodik ahhoz, hogy valaki cukrot kevert a betonozáshoz használt vízbe, ez a feltevés egyre valószínűtlenebb. Az igazság persze csak akkor derül ki, amikor az illetékes vegyelemző intézet befejezi a vizsgálatot. Mindinkább az a vélemény alakul ki, hogy végzetes könnyelműség, hanyagság okozta a garázs összedőlését. Bár az illetékesek nem hajlandók nyilatkozni, azt beszélik a városban, hogy a rossz építőanyag, az ellenőrzés hiánya, a munkavezető gyakori távolléte is közrejátszott az esetben. Kérdésünkre, hogy az építkezés előtt vegyelemeztették-e a betonkeveréshez használandó vizet, Budié mérnök nemmel válaszolt. Pedig a szakemberek szerint a víz előzetes elemzése nélkül nem szabad betonkeverésbe fogni. Lehetséges, hogy ezúttal ez a mulasztás okozta a bajt. Dömötör László, a szabadkai építészeti főiskola laboratóriumi főnöke és Jankó Dorné tanársegéd tegnap helyszíni vizsgálatot tartott. Budié mérnök kérdésére csak annyit mondtak, hogy a beton valóban rossz minőségű. Hogy miért rossz, azt csak alapos vizsgálattal lehet kideríteni. Tehát továbbra is homály fedi a zombori garázs ledőlésének okát. A kavics, a víz, a cement és az építkezési próbaelemek is vizsgálaton vannak, maholnap e tervrajzok is szakbizottság elé kerülnek. Az építkezést nem folytatják, a romokat sem takarítják el a vizsgálat befejezéséig. prg Mi van az írástudatlansággal? A Szövetségi Szkupstina Szövetségi Tanácsának közoktatási-művelődési bizottsága tegnap megvitatta idei munkatervét. A felszólalók szerint sürgősen meg kell vizsgálni, hogy milyen eredményeket értünk el az írástudatlanság leküzdésében és a műveltség általános színvonalának emelésében. Az a javaslat is elhangzott, hogy az ipar és a művelődésügy egyes ágaiban ki kell vizsgálni a káderek helyzetét és intézkedéseket kell tenni aszakemberképzés elősegítésére. (Tanjug) Halálos közúti baleset Zombor központjában Elszökött az ittas sofőr Halálos közlekedési baleset történt kedden délután a zombori főúton. Szabó János, a földművesszövetkezet 60 éves sofőrje előzni akarta tehergépkocsijával Djura Hornjaik 33 éves Nenadic tanyai földműves szekerét, de a kocsmádnak szaladt és eltörte. A megriadt lovas, az egyik kőoszlopnak rántották a szekeret. Hornyák és útitársnője, a 62 éves Janja Materic az úttestre zuhant. Az asszony a kocsi alá került, rendkívül súlyos sérüléseket szenvedett, és röviddel a kórházba szállítása után meghalt. A belügyi titkárság közlése szerint Szabó ittasan vezette a gépkocsit. A szerencsétlenség után elhajtott, de nem sokkal később kézre került. P-s A tudományos tevékenység pénzelése A szövetségi tudományos koordinációs tanács eljuttatta a Szövetségi Szkupstinához a tudományos tevékenység finanszírozásáról szóló törvényjavaslatot. Ennek értelmében erre a célra a szövetségi költségvetésben mindenkor legalább az előző évi társadalmi termelés értékének 0,20 százalékát kell előirányozni. A számvetések szerint jövőre körülbelül 191 millió új dinárt fordítanak a tudományos tevékenység fejlesztésére. Az idén 160 millió új dinárt irányoztak elő a szövetségi költségvetésben erre a célra. (Tanjug) Palics első idei áldozata Palics első idei áldozata Stipan Mukic 21 éves szabadkai fiatalember, a városi közlekedési vállalat lakatosa. Május 30-án déltájban a nyaralótelep közelében egyelőre ismeretlen körülmények között felfordult csónakjával. A fuldoklót a közelben napozó fürdővendégek vették észre, de mire kihúzták a vízből, a szerencsétlen fiatalember már elvesztette eszméletét. A Népi Technika községi tanácsának gépkocsiján azonnal kórházba szállították. Sajnos akármilyen gyorsan száguldott is a gépkocsi, Stipan Mukicot már nem menthették meg az orvosok.