Magyar Szó, 1967. június (24. évfolyam, 147-177. szám)

1967-06-11 / 158. szám

Vasárnap, 1967. június 11. MAGYAR SZÓ 13. oldal hindernések ADÁSVÉTEL Megvételre keresek kisebb sző­lőprést. Érdeklődni: Novi Sad, Vasút utca 53. (Mudri). 986 Jó állapotban levő rokkantko­csi eladó. Kula, Petőfi Sándor utca 143. 902 Eladó vagy elcserélhető Fiat 600-as személygépkocsi nagyobb gépkocsiért. Blaznik, Becse. 905 Eladó azonnal beköltözhető ház. Becse, Bajcsy-Zsilinszky Endre utca 14. (Sarokház.) 906 Eladó Pobeda kévekötő-arató­gép. Becse, Topolyai út 9/a. 907 Eladó ipari paprikapalánta. Spojic Ivan, Becse, Mileticeva 36. 908 Eladó beköltözhető, két szo­bából, konyhából, éléskamrából és előszobából álló ház Szabad­kán a Bajski vinogradi 560/a szám alatt. Ára 2 100 000 régi di­nár. Érdeklődni: Takács László, Bácsföldvár, Július 7. utca 4. 912 Bezdánban a vámháznál eladó Bori András háza. 913 Eladó 125, 500 és 1000 literes hidrofor, Darling és Niagara pumpákkal. Kiss József, Ada, Július 7. utca 26/a. 914 Moholon eladó komfortos há­romszobás családi ház vízveze­tékkel (két családnak is megfe­lel). Petőfi Sándor utca 27. 915 Pionír Perkins motorral eladó. Ada, Lenin utca 27. 916 Novi Kneževacon eladó jó for­galmú pékség teljes fölszerelés­sel és házzal. Kriska Antal, No­vi Kneževac. 918 Eladó jó állapotban levő 58-as Opel Rekord személygépkocsi rádióstul. Fizetés megegyezés szerint. Megtekinthető minden­nap 15 és 19 óra között, vasár­nap pedig 8-tól 12 óráig. Zve­kic, Kanizsa, Damjanich János utca 12. 919 Eladó komplett daráló 15 LE-s villanymotorral. Ára 300 000 di­nár. Berényi Gábor, Kanizsa. 920 Zrenjanin belvárosában eladó beköltözhető kétszobás komfor­tos lakás. Érdeklődni: Skadarska 4. (a fényképésznél). 921 Eladó szobából és konyhából álló azonnal beköltözhető ház­rész. Zombor, Lontai út 29. 922 Zomborban a központban levő két nagy szobás, mellékhelyisé­gekből álló lakásomat elcserél­ném megfelelő Novi Sad-i laká­sért. Érdeklődni: Novi Sad, Voj­­vode Mišića 1. Forum. (Kiss Zsuzsanna.) Beköltözhető, udvari, egyszo­bás komplett Lakás, vízvezeték­kel Szabadka város központjá­ban eladó. Érdeklődni: Kemény mérnök iroda, Szabadka, Mát­ka Vukovica 10. 13446 Vendéglő üzlethelyiséggel és berendezéssel eladó. Szabadka, Dragiša Miškovića 36. (Szent­györgyi templomnál). 13447 Citroën 2 év (Spacek) eladó. Terzics. Szabadka, Aleja M. Tita 14. 13448 Eladó szőlőpermetezésre, fa­­gyalulásra és egyéb munkára alkalmas kis kézi traktor. Trg Oktobarske Revolucije 35. 13449 Eladó magánjáró favágógép. Szabadika, Kizár István 54. 13451 Eladó kitűnő állapotban levő Singer női varrógép. Szabadka, Hindanska 15. (Kovács János). 13452 Eladó beköltözhető kisebb csa­ládi ház. Szabadka, Ozrenska 2 (zombori vasútnál). 13453 Azonnal beköltözhető kétszo­­ba-, konyhás-, éléskamrás ki­sebb ház, városi vízvezetékkel, a kertvárosban eladó. Elköltö­zés miatt csak készpénz lefize­tés jöhet számításba. Szabadka, Parčetićeva 10/a (Villany telep­nél). 13454 Idős házaspárnak eladó örök­lakás. Érdeklődni a Magyar Szó zentai kirendeltségén. 935 Eladó három hold föld a tor­nyos j­utászház közelében (vagy bérbe adó). Érdeklődni: Bálint Ferenc, Tornyos, XXIII. kerü­let 30. 938 Eladó két családnak meg­felelő fél ház mellékhelyiségek­kel. Szádecki, Szabadka, Marina Držića 10. 744 Bezdánban eladó új téglaház nagy udvarral és kerttel. Ér­deklődni: Bezdán, Tito marsall utca 18. 890 Eladó udvari ház. Novi Sad, Georgi Dimitrova 13. 792 Kedvező áron eladó istálló­­trágya. Érdeklődni: Novi Sad, Rajićeva 10. Telefon 42-269. 788 Szabadka közelében, a Novi Sad felé vezető műút mellett a Naumovićevo—­Derušić 98. szám alatt eladó 9 hold első­rendű szántóföld házzal. Ér­deklődni: Mladenovic, Novi Sad, Kosovska 13. 889 Eladó családi ház, Novi Sad, Petőfi Sándor utca 75. 892 Eladó modern behozatali mély gyermekkocsi és Blaupunkt gépkocsi-rádió. Érdeklődni: No­vi Sad, Vasút utca 53. (Stefica). 896 Eladó beköltözhető nagyobb családi ház mellékhelyiségek­kel. Megfelel gazdálkodásra, műhelynek vagy vállalati rak­tárnak. Novi Sad, Branimira Cosica 17. 898 Eladó kifogástalan állapotban levő 175 ccm-es Tomos Puch motorkerékpár. Zombor, Ivana Milu­tinovića 5. 923 Eladó másfél hold föld két he­lyiségből álló házzal és mellék­helyiségekkel. Karoli, Sreten, Zombor, Csonoplyai út 23. ta­nyaszám. 924 Eladó szalagfűrész 3 LE-s vl- Lanymotorral. Zombor, Bezdáni út 72. 925 Zombor belvárosában eladó négyszobás ház mellékhelyisé­gekkel és kerttel. Cehović Va­lentina, Zombor, Pariska 9. 926 Megvételre keresek tárcsás darálót, motorral vagy anélkül. Vadász Balázs, Kanizsa, Zentai utca 9. 927 Eladó Fiat 750-es személygép­kocsit, vagy elcserélhető 2 ton­nás Fiat tehergépkocsiért. Du­­kai Sándor, Zenta, Ivana Milu­­tinovića 13. 928 Eladó jó állapotban levő há­romtonnás TAM Pionír teher­gépkocsi. Zenta, Dózsa György utca 23. 929 Eladó 35 család méh, Tamas­­kó-kaptárral. Bálint István, Csóka, Tito marsall utca 67. 930 Eladó gazdálkodásra is meg­felelő ház. Zenta, Laza Lazare­­vica 8. 932 Beköltözhető családi ház el­adó 2 szoba, előszoba, fürdő­szoba és melléképület kerttel. Novi Sad Koste Radina 15. Ér­deklődni foto „MARIA” Sv. Mankovica 13. (—) Eladó és azonnal beköltözhető új ház Srbobranban, P. Drap­­šina 17/a. (—) Új T-12 Colibri motorkerékpár eladó. Szabadka, Panonska 20 (a kórház mögött). 13392 Kitűnő állapotban levő Fiat Karavan 500-as személygépkocsi eladó. Balics, Horgosi út 43. 13387 Sürgősen eladó kedvező felté­telek mellett, üzemképes álla­potban. Danuvia és Pannónia motorkerékpár. Palics, Horgosi út 15/a (Tápió mögött). Megte­kinthető vasárnap és minden délután. 13390 Hajdúk­avón az új faluban el­adó ház 1 és 3/4 kapu telekkel, 1 kapa fiatal szőlővel. 11 utca 20. szám. 13389 Beköltözhető lakó nélküli ház kerttel eladó. Szabadka, 27 Mar­ta 20. szám (Demović utca vé­gén). 13385 Nagy Singer varrógép 16­33 eladó. Szabadka, Smederevska 11. 13382 Eladó kitűnő állapotban levő Fityó olasz motorral. Fabó Ti­vadar, Szabadka, Matija Guri­­ca 5. 13383 Eladó Fiat 1100-as személygép­kocsi. Szabadka, Singerova 15. 13380 Kitűnő állapotban levő Fiat 1100-as eladó. Dr. Krnajski, sza­badkai közkórház. 13381 Palics legszebb helyén négy­szobás villa eladó, két család­nak is megfelel. Vidákovics, Szabadka, Lučićeva 1 (a Főpos­tánál). 13378 Kedvező feltételek mellett be­költözhető családi ház eladó. Szabadka, Kumanovska 1. 13430 Sürgősen eladó nagyobb, lakó nélküli, gazdálkodásra alkalmas ház. Szabadka, Put Jovana Mi­­kića 8. 13400 Eladó egyszobás kis ház 400 ezer régi dinárért. Szabadka, Bajski Vinogradi 419/a. 13399 Sürgősen eladó családi ház, melléképületekkel, garázzsal. Megtekinthető mindennap. Hor­­vát, Szabadka, Sonje Marinko­­vića 34/a (vakköz). 13398 Eladó nagyobb családi ház, Szabadka, Gregora Kreka 6. 13397 Eladó beköltözhető utcai ház­rész, Szabadka, Ivana Milutino­­vica 55 (Gabrić). 13396 Eladó jó állapotban levő MÁV-6-os cséplőgép, Szabadka, Radanovac 275. 13395 A Városházával szemben el­adó azonnal beköltözhető első emeleti kétszobás, összkomfor­tos lakás. Nagyon alkalmas iro­dának. Továbbá: matracok, gyermekágy, ablakszárny, ju­goszláv és magyar bélyegsorok. Korhecz, Szabadka, Gemerala Drapšina 2. I. emelet. 13377 Eladó egy 220 V 160 amperes villanyhegeszítő. Szabadka, Bra­­ca Sudareviceva 3. 13394 Eladó 64-es évjáratú Zastava 750-es személygépkocsi, Szabad­ka, Petra Lekovića 7 (Kosányi). 13393 Eladó beltéri háromszobás összkomfortos, beköltözhető la­kás. Cím a szabadkai hirdető­­osztályon 13375 Eladó 1965-ös évjáratú Jawa (Zbroj­ewka) motorkerékpár, 8000 kilométert futott. Ára 400 ezer dinár. Megtekinthető dél­után. Szabadka, Santićeva 4. 13373 Azonnal beköltözhető jó for­galmú pékség eladó. Ugyanott 750-es Fiat személygépkocsi új motorral sürgősen eladó. Orom, Zadružna 9. 13370 Eladó családi ház. Szabadka, Vili, új utca 5. (Kertváros, a Pupinova utca végén). 13367 Betegség miatt 5 kapa gondo­san művelt szőlő eladó a Buc­kákban. Érdeklődni: Szabadka XI. ker. I. Ustanka 31. 13365 Eladó 3 hold szőlő gyümöl­csössel, Kis (Lebák) Mihály, Bácsszőlős 300. 13364 A kertvárosban, a Tanítóképző közelében eladó egy házhely, részben beépített épületanyag­gal és engedéllyel. Érdeklődni: Szabadka, Biterman Karia 47. 13361 Palicson sürgősen eladó ház­hely (szőlővel, 2 mellékhelyiség­gel). Érdeklődni: Petőfi utca 22, vagy a tulajdonosnál, Horgoson, a nyakkendőkészítőnél. 13438 Eladó új Adler-Riccar varró­gép. Szabadka, Zlatarićeva 16 (Bart, sarokház). 13355 Eladó 46 K 49 Singer szűcs­­varrógép bőrkaszáló és lester­­hordó. Szabadka, Laze Mamuži­­ća 12/b (Horváth szűcs). 13444 Eladó Mineapolis traktorhoz való alkatrészek. Petreskanović, Bajmok, Vardars­ka 1. 13353 Eladó kitűnő állapotban levő Opel Rekord személygépkocsi. Szabadka, Franja Kluza 40. 13428 Eladó kitűnő állapotban levő Opel személygépkocsi. Szabadka, Trg Kralja Tomislava 7. 13426 Jutányos áron eladó, szoba­konyhából, éléskamrából, mel­lékhelyiségekből álló kis csalá­di ház. Szabadka, Bajski Vi­nogradi 169/H. 13427 Gazdálkodásra alkalmas ház szabadkézből eladó. Szabadka, Jovana Mikica 92 (a Majsai híd­nál). 13379/2 Eladó Zastava 750-es személy­gépkocsi, 17 000 kilométert fu­tott. Érdeklődni: Szabadka, Ale­ja Marsala Tita 14. 37. lakás. 13418 Azonnal beköltözhető ház gaz­dasági udvarral eladó. Meg­tekinthető 14—18 óráig. Szabad­ka, Stipe Grgita 44. 13415 Eladó ház gyümölcsössel, két családnak is megfelel. Szabad­ka, Szép Ferenc 27 (Gubógyár­­nál). 13414 Kétszobás, előszobás, fürdő­szobás összkomfortos lakás el­adó. Megtekinthető: 10—18 és 16—18 óráig. Horovic. Szabadka, Matka Vukovića 4. 13413 Eladó 190 négyszögöl házhely, 9 méteres tetőanyag, kút, 2000 tégla. Szabadka, Zapadni Vi­nogradi 247/F, a VIII. bejárat­nál. 13412 Eladó asztalos kombináltgép, bakok és gyalupad. Szabadka, Žarka Zrenjanina 25. 13410 Jutányos áron eladó kétszár­­nyas ajtó, íróasztal, 2 virágáll­vány. Varga, Palics, Horgosi út 64 (az állatkerti villamosmeg­állónál). 13419 Palicson egy udvari kétszobás lakás, éléskamra, télikonyha, fáskamra, szeneskamra, pince és terasz eladó. Hegedűs József 8. 13420 Eladó vályogverő prés. Sza­badka, Istváni Vinogradi 184 (Kunszabó). 13421 Kofferos villany varrógép el­adó. Megtekinthető a Lasta jegyirodában Szabadkán. 13424 Eladó Himo hűtőszekrény és butángáztűzhely. Szabadka, Brača Radića 6. 13423 Eladó befejezetlen új ház. Szabadka, Kisradanovac, 23. utca 44. Kaszárnya mögött. Ér­deklődni 14 óra után. 13301 Jutányos áron eladó ház 1­lánc földdel, közel a ludas­ templomhoz. Tóth István, Sup­­lyák 106. 13350 Eladó két családnak megfele­lő ház. Szabadka, Masarikova 63. 13349 Azonnal beköltözhető kisebb családi ház eladó. Szabadika, Laze Stipića 8/b. 13406 Eladó önműködő Lanz kaszá­ló alkatrészekkel. Szabadka, Vo­­jislava Ilića 39 (Sándor). 13407 Eladó házrész: szoba, konyha, éléskamra és mellékhelyiségek. Ára 2 000 000.— dinár. Szabad­ka, Ivana Mestrovica 32. Kert­város. 13404 A Kertvárosban beköltözhető ház eladó. Szabadka, Sonja Maiinkovica 6. 13431 Építéshez megfelelő jó ház­helyet keresek. A címet kérem a szabadkai hirdetőosztályra leadni. 13434 Eladó ház kerttel. Zren­janin, Milana Stanivukovica 70 (Novo­­sadska). 13435 Két családnak megfelelő, azonnal beköltözhető családi ház a központban eladó. Sza­badka, Zarka Zrenjanina 23. 13437 Beköltözhető kétszobás mel­lékhelyiséges ház 4 800 000.— dinárért eladó. Szabadka, Prvo­­­najska 77. 13443 1960-as évjáratú, jó állapotban levő amerikai Studebaker sze­mélygépkocsi, regisztrálva és biztosítva, eladó. Szabadka, Pratka 12. 13441 Eladó 3/4 kapa telek építkezé­si engedéllyel és anyaggal. Ér­deklődni: délután. Kucsmik Bé­la, Szabadika, Aleja M. Tita 28. 13442 Eladó külön bejáratú fél ház. Szabadka, Stevana Filipovica 20. (az Obiláé malomnál). 13403 Eladó azonnal beköltözhető családi ház, egész közel a köz­ponthoz. Szabadka, Kumanovska 11. 13455 ELVESZETT - ÉRVÉNYTELENÍTI Kipp József, Zenta, elvesztet­te március 27-i keltezésű 200 000 dinárról szóló csekkjét. Érvény­teleníti. 931 Szárcsik Júlia, Szabadka,, el­vesztette 123967-es egészségügyi könyvecskéjét, érvényteleníti. 13433 Árokszállási Antal, Szabadka, elvesztette egészségügyi köny­vecskéjét, érvényteleníti. 13376 Zlatko Slezak, Szabadka, el­vesztette egészségügyi köny­vecskéjét, érvényteleníti. 13371 Jenovai Ilona, Szabadka, el­vesztette 790144/17637-es munka­könyvét érvényteleníti. 13362 Lazo Kiseli, Szabadka, elvesz­tette egészségügyi könyvecské­jét, érvényteleníti. 13360 Seik Anna, Szabadka, elvesz­tette kish­a­tárforgalmi igazolvá­nyát, érvényteleníti. 13354 ÁLLÁS Üzemben levő pékségembe ko­moly társat keresek. Kriska An­tal, pék, Novi Kneževac. 917 Főzni tudó komoly háztartási alkalmazottat keresek másfél éves gyermek mellé. Major, No­vi Sad, Urora Predica 13. 939 Katonaviselt kovácssegéd ál­lást keres. Toszán András, Becse, Radnicka 27. 910 Bejárónőt keresek, esetleg bentlakással. Szabadka, Sonja Marinkovića 39. 13391 Stockholmi fogorvos fiatal, magyarul beszélő leányt keres 3 és 5 éves gyermeke mellé, augusztus 1-étől. 2 éves munka­­viszony garantálva, az útikölt­séget megtérítjük. Választ fény­képpel az alábbi címre: Bán­falvi János C/C Adolfsson Fol­­kungagatan 69, Stockholm Sö, Sverige. 13350 Keresek piaci eladókat, kis befektetés, jó kereset. Szabad­ka, Zmaj Jovina 5. pincehelyi­ség. 13439 LAKAS Palicson, a vasútállomás köze­lében gyermektelen házaspárnak bérbe adó azonnal beköltözhető, négy helyiségből álló, részben bútorozott lakás. Érdeklődni: Ho­­molya, Proleter cipőüzlet, Zenta. 936 Július 1-étől kiadó külön bejá­ratú bútorozott szoba egy vagy két személynek. Novi Sad, Vasút utca 36/I. 623 Elcserélném topolyai kétszobás komfortos házamat (nagy kert­tel) Novi Sad-i lakásért. Érdek­lődni a Magyar Szó Novi Sad-i hirdetőosztályán. Vojvode Miši­­ća 9. 891 Házaspárnak kiadó szoba-kony­­hás lakás. Egy helyiség ingye­nes, ha vállalják egy gyermek őrzését. Érdeklődni: Novi Sad, Arany János­­utca 1. 894 Elcserélném Novi Sad-i egy­szobás lakásomat hasonló sza­badkaiért. Szabadka, Pirotska 11. 895 Elcserélném kétszobás komfor­tos becsei lakásomat ugyanilyen Növi Sad-iért. Érdeklődni: Novi Sad, Vojvodjanskih brigada 13., vagy Becse, Republikanska 60. (Sekulić). 897 Két tisztviselő Szabadka köz­pontjában külön bejáratú búto­rozott szobát keres, lehetőleg fürdőszoba-használattal. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 13429 Kiadó külön bejáratú szoba két személynek. Szabadka, Ady Endre 21 (Kertváros). 13402 Bútorozott szoba 1967. VII 1 t étől kiadó. Szabadka, Kizurova 28 (Villanyteleppel szemben). 13432 Férjemtől Németh Sándortól külön élek, tetteiért és adóssá­gaiért nem vállalok felelősséget. Némethné Pekó Erzsébet, Pádé. 933 Feleségemtől Horváth Jánosné­­tól (született Varga) külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vál­lalok felelősséget. Horváth Já­nos, Novi Bečej. 911 Huszonöt kilométeres körzetben bérbe adom 120 személyes lako­dalmas sátoromat. Szállítását, összeállítását vállalom. Lajkó Lőrinc, szódás. Becse, Industrijs­­ka 35. 909 Földművesek! A frankfurti LANMASCHINEN-EXPORT vál­lalatnál beszerezhetők megsérült fogatos fűkaszálók, aratógépek, szénagereblyék, szénaforgatók. Kubatlija Nikola, Frankfurt- Main, Lorscher­strasse 17. Te­lefon: 776631. 728 Feleségemtől Szauszmanné, Steiner Luciától törvényesen elváltam 1967. III. 23-án. Szausz­­mann Mihály, Szabadka, Santi­­ćeva 4. 13374 Helyiség kiadó. Szabadka, Trg Oktobarska Revolucija 29. 13388 Bútorozott szoba kiadó két személynek a központban. Sza­badka, Ive Vojnovica 10. 13384 Kiadó bútorozott külön bejá­ratú, külön villanyórán szoba és konyha munkaviszonyban le­vő házaspárnak. Szabadka, Santićeva 37 (Kertváros), 13416 Elcserélném 2 utcai szobából, konyhából, előszobából, élés­kamrából 2 fáskamrából, pincé­ből álló beltéri lakásomat kom­fortos egyszobás, melékhelyi­­séges beltéri, lakásért. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 13408 Kiadó üres szoba, fürdőszoba- és konyhahasználattal. Fizetni 1 évre előre. Érdeklődni: Sza­badka, Március 8. utca 14. 13450 Különbejáratú, bútorozott szo­ba, fürdőszoba használattal, két magányos személy részére ki­adó. Novi Sad, Hrista Boteva 2/1. 6. lakás (Zelkó E.). Szőke, elvált asszony ezúton keresi magas, komoly, szabad férfi ismeretségét 45 éves ko­rig. Jelige: Palics II. 2486 55 éves, házzal és földdel ren­delkező nő férjhez menne nyugdíjjal és házzal rendelkező férfihez. Jelige: Margaretta. 2487 47 éves asszony hozzá illő fér­fi ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Nefelejcs. 2488 55 éves, házzal rendelkező öz­vegy férfi megismerkedne hoz­zá illő nővel. Jelige: Szép élet. 2489 48 éves elvált asszony megis­merkedne 60 éven felüli férfival házasság céljából. Jelige: Vi­rág. 2490 Teljesen egyedülálló, 75 éves, személyi nyugdíjjal rendelkező özvegyasszony magához illő fér­jet keres. Jelige: Gyermektele­nek előnyben. 2491 38 éves házias nő hozzá illő munkás vagy földmunkás isme­retségét keresi. Jelige: Házias. 2492 Egy lánc földdel rendelkező 46 éves elvált férfi házias mun­kásnő ismeretségét keresi. Jel­ige: őszinte. 2493 Jól nevelt, csinos, idősebb, alkalmazkodó és barátságos ár­va leány elfoglaltsága miatt ez­úton szeretne megismerkedni 35—40 éves jó megjelenésű, is­kolázott és barátságos nőtlen fiatalemberrel. Jelige: Aki mer, az nyer. 2494 65 éves nyugdíj előtt álló ipa­ros házasság céljából megismer­kedne 66—70 éves nővel, aki a jószágot szereti. Cím: K. Gy. Lukino Selo, Maršala Tita 12. 2495 Két jó megjelenésű, 36 és 46 éves, irodában dolgozó, gép­kocsival rendelkező, magas ter­metű jó barát megismerkedne kimondottan csinos,­ víg kedé­lyű, intelligens, házias leánnyal vagy asszonnyal. Részletes le­velet fényképpel kérünk. Jel­ige: Párizsi nyár, 2496 KÜLÖNFÉLE Feleségemtől, Bokrosné Doszlap Katalintól külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok fe­lelősséget. Bokros László Debe­­lyacsa. 900 A zentai Iván fényképészmű­hely értesíti üzletfeleit, hogy tatarozás miatt június 13-ától 23- áig nem fogad feleket. 937 Feleségem Törköly Mária elha­gyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Tejes Tóth András, Zenta. 934 Fiam Marko Kiseli adósságai­ért és tetteiért nem vállalok fe­lelősséget. Lazo Kiseli, Kel­ebi­ja 382. 13359 SZOBAFESTŐK f elkészültek a legjobb hengermintáik, kérje­nek díjmentes mintalapot. No­­vost, Szabadka, Zmaj Jovina 5. 13440 köszönet­nyilvánítás Szeretett feleségem, édes­anyánk és nagyanyánk Ragály Györgyire Molnár Verona 73 éves korában Becsén elhunyt. Ezúttal mondunk köszö­netet mindazoknak a kulai és becsei rokonoknak, ba­rátoknak és ismerősöknek, valamint mindazoknak, akik részvétnyilvánításaik­kal és virágadományaikkal mély fájdalmunkon eny­híteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a be­csei szövőgyár munka­­közösségének koszorúado­mányaikért. Becse, 1967. VT. 11. Gyászolója férje, Ragály György, gyer­mekei Kővágó Mária, Pagály István, ve.je Kővágó László unokái, László és Károly 523 MEGEMLÉKEZÉS Június 15-én lesz három­­ éve annak, hogy a szerep I tett jó feleség, testvér, s édesanya és nagyanya Etschberger Jakabire Csontos Júlia elhunyt. Halálát gyászolja és em­lékét örökre szívébe zárja a gyászoló család. Novi Sad, 1967. VI. 11. 801 MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Igazgató: FARKAS NÁNDOR • Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA Szerkesztő a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadó­hivatal: Novi Sad. Vojvode Mišića . Telefon: 57-044 Egyhavi előfizetés belföldön 13.50 (1350 régi) dinár — Kül­földön 27 (2700 régi) dinár — Magyarországra és Bulgá­riába­­a kedvezményes pos­tai díjszabás folytán 13.50 (1350 régi) dinár. Folyószámla: 657-1-265 FORUM NYOMDA NOVT SAD

Next