Magyar Szó, 1967. július (24. évfolyam, 178-208. szám)
1967-07-20 / 197. szám
12. oldal Bővült a helyi irodák munkaköre A Novi Sad-i kommuna polgárainak ezentúl nem kell minden aprósággal a városba utazniuk Az újvidéki községi szkupstina két tanácsának legutóbbi együttes ülésén, mint ismeretes, határozatot hoztak a szkupstinai közigazgatási szervek munkájánakátszervezéséről. A határozat magába foglalja a község területén működő helyi irodák munkáját is. Az átszervezési javaslat előkészítésekor a helyi irodákról kétféle nézet alakult ki. Az egyik szerint a közigazgatási munkák központosításával csak közvetítő szerepet kaptak, mert a falvak lakosságának ügyes bajos dolgait továbbra is a szkupstina székházában, Újvidéken intézik, az irodák pedig csak tolmácsolják, megmagyarázzák a szkupstinában hozott határozatokat, döntéseket. A másik vélemény szerint a helyi irodákat nagyobb feladatkörrel kell megbízni, hogy azokat a közigazgatási ügyeket, amelyekkel a polgárok naponta fordulnak a szkupstinához, önállóan végezzék. Az első javaslat pozitív oldala, hogy a központosítással nagyobb a szkupstinei ügyek áttekinthetősége, lehetővé válik a munkaerő jobb kihasználása, az adatok mechanográfiai feldolgozása. A másik változat viszont elsősorban a lakosság érdekeit szolgálja. A helyi irodák munkakörének bővítésével ugyanis a polgároknak nem kell minden apróságért beutazniuk a városba, hanem a helyi irodákban intézik el őket. A határozat kidolgozásakor az utóbbi nézet kerekedett felül, s a szkupstina két tanácsának ülésén is elfogadták. Ezek szerint a helyi iroda a jövőben közvetlenül intézi a polgárok közigazgatási ügyeit, mégpedig a belügyi, pénzügyi, közművesítési, vagyonjogi, népjóléti, egészségügyi, népvédelmi és gazdasági kérdéseket, s továbbra is közvetítő kapocs lesz a községi szkupstina és a polgárok között olyan kérdésekben, amelyek kizárólag a szkupstinában intézhetők el. A helyi iroda tehát az átszervezéssel közelebb került a polgárokhoz, s lehetővé teszi, hogy problémáikat gyorsabban és hatásosabban intézzék el. B. E. FILMHÍRADÓ NOVI SAD ZVEZDA: A bahiai fúria, francia (4, 6, 8) Matiné: A bahiai fúria (10) HADSEREGOTTHON: Visszatérérés, hazai (4, 6) Kerthelyiség: Visszatérés, hazai (4, 6) NÉPMOZI: Fekete csillag, amerikai (4, 6, 8) Matiné: Lövöldözés Dodge Cityben, amerikai (10) JADRAN: Modern ritmusban, angol (fél 4, fél 6, fél 8) BÁCSKA: Lövöldözés Dodge Cityben, amerikai (6, 8) SUTJESKA: Szép Lola, spanyol (6, 8) DUNA: Üldözött szerelmesek, francia (8, 8) KERTMOZI: Fekete csillag, amerikai (8,15) • I «|м»*в*саммм«*1им{иммм0 • t **»*C •••••••! :: is :: :: ■Ш • •• mm ••• ш - ::::: :::: f *fl ::::: ***** ЛВ Ш -- ••••■ ***** ш íSh KaU** *•••• ***** w& П ФШШ *••«•• • DÓM ujL «••■*• ***** Hfl •••••* ***** jti?/ Шш ••••#• • *••• Hfl ШШ твшџшт ***** вН ■■ ■•••«• ***** ÄS, и fln ^ ••*••• •■•«•• ••••••• ••••■• •■!*((• •*•••• ••••••• «••••• »ItlMI» «••••• •••••■•• • •••••' •••••••• •■•••• •••••••■•«•••••••*«•••••••• •MHMIMIilftMIMIMMIItMI«*« HÉTFŐN AZ M-STUDIÓBAN Népdal- és népi táncegyüttes fellépése A pittsburgi Tamburica Újvidéken Ifjú Latabár Kálmánék újvidéki fellépésével egyidőben hétfőn este még egy rendezvény lesz a tartományi székvárosban. A pittsburgi (Egyesült Államok) Tamburica népi együttes lép a közönség elé a Novi Sad-i Rádió M-stúdiójának hangversenytermében. Az együttes tagjai — az Amerikában élő jugoszláv kivándoroltak gyermekei — hazánk népdalaival és népi táncaival, valamint amerikai folklórral mutatkoznak be Újvidék közönségének. A Tamburica a kivándoroltak maticájának meghívására látogatott el hazánkba. A csupa fiatalból álló népi együttesnek eddig számos sikeres előadása volt a jugoszláv városokban. (b. e.) Áramszünet Novi Sadon Az Elektrovojvodina Novi Sad-i munkaegysége felhívja az érdekeltek figyelmét, hogy a nagy feszültségű villanyhálózaton történő javítások miatt pénteken, július 21-én reggel fél 7-től déli 12 óráig az alábbi utcákban lesz áramszünet: a Pera Popadié, Stevan Nikolic, Josif Marinkovic utcában, az Október 23. téren, a Teodor Mandic, Temerini, Sajkaška, Užička, Graničarska utcában, a Djordje Zlinié egy részében (a vasúti sínektől a Sajkaška utcáig), a Radoje Domanovic egy részében (a sínektől a Sajkákká utcáig), a Karadjordje utca egy részében (a sínektől a Sajkakkátal, a Partizanska, a Tekelijeva, Patriarh Carnolević utcában, a Kosta Lokica egy részében ,a Temerinitől a Karadjordie utcáig), a Jug Bogdán utcában, a Branko Radicevic egy részében (a Temerinitől a Karadjordje utcáig), a Béla Njiva. Almási, Miloš Obillé, Pecska és a Petar Kocsé utcában. Megérkeztek az új tankönyvek Mi újság a kishegyes könyvesboltban gete (13,80), Pierre Boulle Híd a Kwai folyón (7,36), Hans Jürgen Fröhlich No de mindegy! (9,43), Robert Merle Moncada (13,80), Szrátisz Mirivilisz Élet a sírban (10,58), Bradbury Marsbéli krónikák (20,70). Ezenkívül a Helikon klaszszikusok sorozatából példányonként is kapható könyv. Az előfizetők részére megérkezett néhány könyv a Jókai és a Mikszáth sorozatból. Megjelentek az új kiadású tankönyvek az elemi iskolák számára az I.—VIII. osztályig. A legtöbb könyv színes illusztrációval van ellátva, amely elősegíti a tananyag könnyebb elsajátítását. Majtényi János üzletvezető elmondta, hogy a tankönyvekből és a tanszerekből 5—6 millió dinár forgalmat valósítanak meg évente. Az idén még nagyobb forgalomra számítanak, mert több az új tankönyv. Az üzletben felkészülten várják a különböző tanszerek vásárlóit is. Bőven van füzet, rajzblokk, különböző írószer és egyéb. ■ A lemezállományt is pótolták. Most érkezett meg a Moholi lakodalom, ára 18 új dinár. Az érdekeltek tízhónapos részletre is vásárolhatnak. (mj) A napokban új könyvszállítmány érkezett a kishegyesi könyvkereskedésbe: Szilvási Lajos Ott fenn a hegyen (11,96 új din.), Szinnyei Júlia Elzúgó pillanat (10,12), Barabás Tibor Éjjeli őrjárat (9,43), Sánta Ferenc Az ötödik pecsét (9,43). Külföldi írók Morante Arturo szi- Padén huszonhárom tagú fúvószenekar alakult. Tagjai zömmel fiatalok. A hangszereket és az egyenruhákat a tűzoltó egyesület vásárolta. A zenekar rendszeresen gyakorol. Többször fellépett különböző rendezvényeken. Legutóbb Crna Barán szolgáltattak térzenét a falu elesett harcosainak tiszteletére készült emlékmű leleplezésének alkalmából Th. MAGYAR SZÓ Csütörtök, 1967. Július . Uszoda épült a Tiszán újabb 86 háztartásban eredt meg a vízcsap — Korszerű sportpálya és piactér — Megújított villanyhálózat Beszélgetés Bozsóki Károllyal, a moholi helyi közösség elnökével A moholiak a tettek emberei. Parkosították az utcákat, korszerűsítették a vízellátást, új járdákat, piacteret építettek. Több mint kétezer háztartásba már eljutott a víz. Virágos kerteket létesítettek a házak előtt, uszodát építettek a Tiszán. A napokban felkerestük BOZSÓKI Károlyt, a helyi közösség elnökét, és megkértük, vázolja röviden az idei közművesítési tervet,illetve az eddig megvalósított munkákat. — Nálunk mindenki szívügyének tekinti a közművesítést. És mivel sokat akarunk, ügyesen kell gazdálkodni, hogy minél többre jusson. Ezért a harminchárommillió dináros helyi járulékot pótoljuk. A polgárok elvállalták, hogy házuk előtt rendben tartják a virágokat, a facsemetéket, a járdát, az élősövényt. Az ifjú erdőtelepítők új fasorokat, parkokat létesítettek. Több ezer facsemetét és virágot ültettek el. — Milyen építkezések, munkák kerültek előtérbe az idén? — A rendelkezésünkre álló összeg egyharmadát az utcai villanyhálózat korszerűsítésére és megerősítésére fordítottuk. Az Elektrovojvodinával közösen csaknem harmincmillió dinárt költöttünk az áramellátás feljavítására. A IV. kerület új transzformátort kapott. A Petőfi Sándor és az Ady Endre utcákat teljesen új hálózattal láttuk el. Hamarosan sor kerül a Zmaj Jovan utca hálózatának megújítására is. Most folynak az előkészületek a tanyavilág villamosítására. — Mit tettek a helybeni nyaralás érdekében? — Mivel mind többen érdeklődnek az itthoni nyaralási lehetőségek iránt, az idén egymilliós költséggel uszodát építettünk a Tiszán. Megszerveztük a mentőszolgálatot is. Több mint kétmilliós költséggel korszerűsítettük a sportpályát. A strandon tusolót állítottunk fel és az ivóvizet is oda vezettük. Most egy gyermekjátszótér építésén fáradozunk. Az elnök elmondta még, hogy a mezei kutak egy részét befödték és kézipumpákkal látták el. A tanyavilág leglakottabb központjában, Mal-Obornjacán korszerű piacteret, gyalogjárdákat építettek. Az idén újabb 86 háztartásban vezették be a vizet. Th. M. A tiszai uszoda Halló, itt Budapest! Július 24-én újvidéken vendégszerepel a magyarországi művészegyüttes A vajdasági turnéra hazánkba látogató magyarországi művészegyüttes hétfőn, július 24-én Újvidéken vendégszerepel. Este 8 órakor lép a közönség elé a telepi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület nagytermében a HALLÓ, ITT BUDAPEST! című vidám zenés műsorral. Az együttes tagjai ifj. Latabár Kálmán, a Fővárosi Operettszínház kiváló művésze, Csala Zsuzsa, a Vidám Színpad színésznője, Baráth Mária és Poór Péter táncdalénekesek, valamint Jákó Vera népdalénekes. A művészeket Darás István zeneszerző és zongoraművész kisegyüttese kíséri. Konferál Bodor Zoltán. Műsoron vidám jelenetek, magyar nóták, táncdalok. Jegyek mától kezdve kaphatók a Művelődési Központ Tito marsall sugárúti hangversenyirodájában, a Sport üzletben és a telepi kultúrotthon klubjában. Holyárak 500, 700 és 800 dinár. Jákó Vera Halálos szerencsétlenség Kispiacon Szörnyet halt egy martonosi földműves Dragomir Zdravkovic 38 éves martonosi földművest halálos szerencsétlenség érte Kispiacon. Mivel gyorsan fékezett, leesett annak a teherautónak a pótkoocsijáról, amelyet bátyja vezetett. Nyomban kórházba szállították, de életét már nem lehetett megmenteni, mert koponyaalapi törést szenvedett, és út közben kiszenvedett. (H) NEM TELJESEN BESZÁMÍTHATÓ A PACSÉRI KETTŐSGYILKOSSÁG TETTESE Több mint három hónapig volt a belgrádi központi fogház lakója Milivoj Micic 26 éves földműves, aki ez év január 14-én éjjel kettős gyilkosságot követett el Pacséron. Több késszúrással kegyetlen módon meggyilkolta Vera Miric 18 éves pacséri lányt. Ez alkalommal ugyancsak az ő áldozata lett édesanyja, Olga Miric is, akit azért szúrt le, mert lányát meg akarta védeni. Milivoj Miricet azért küldték megfigyelésre Belgrádba, mert az ellene megindított bűnvádi eljárás során dr. Fabijan Skenderovic, a szabadkai városi kórház idegosztályának a főorvosa megállapította, hogy tettének elkövetésekor nem volt teljesen beszámítható állapotban. Ezzel kapcsolatban a kerületi közvádló belgrádi orvosszakértők véleményét is kikérte. A több mint három hónapig tartó megfigyelés után Milivoj Micicet visszahozták a szabadkai kerületi bíróság fogházába. A belgrádi orvosszakértők véleménye is megerősítette dr. Fabijan Skenderovic megállapítását. Így a pacséri kettősgyilkost rövidesen bíróság elé állítják. (H) Sok a kihágás Kishegyesen A kishegyesi kommunában növekszik a kihágások száma. A polgárok sok esetben nem tartják tiszteletben a rendeleteket és előírásokat — mondja Danilo Sabanović kihágási bíró. — Havonta mintegy 35 feljelentés érkezik hozzánk a három településből. Zömmel a kommunális objektumok rongálása, forgalmi kihágás és a községi rendeletek elleni vétség miatt. Kishegyesen és Feketicsen sok a közúti forgalomban elkövetett kihágás. Sokan ittas állapotban ülnek a kormánykerék mellé. Amellett a polgárok a rendelet ellenére is az utcára csapják a jószágot. Lovcenacon a kommunális objektumoknak van legtöbb ellensége. A közelmúltban büntetést kaptak: Ozorák Sándor feketicsi, Fekete István kishegyesi, Banovic Milka lovcenaci és Goda András kishegyesi lakosok. Mindannyian közlekedési szabálytalanságot követtek el. Szőke Erzsébetet és Izsák Ferencet pedig a kommunális objektumok rongálása miatt vonták felelősségre. K. L. MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA * Igazgató: PARKAS NÁNDOR • Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad Vojvode Millca • Telefon: 57-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 13.50 (1350 régi) dinár - Külföldön 27 (2700 régi) dinár — Magyarországra és Bulgáriábaa kedvezményes postai díjszabás folytán 13,50 (1350 régi) dinár. • Folyószámla: 657-1-2550 FORUM NYOMDA NOVI SAD