Magyar Szó, 1967. július (24. évfolyam, 178-208. szám)

1967-07-23 / 200. szám

Taeantap, 1967. ЈвШт & MAGYAR SZÓ IS. hirdetések ADÁSVÉTEL Eladó , lánc föld, közel a mil­­ftthoz. Szabadka, Banijska 4 (az Új tanítóképzőnél). 14936 Kisebb ház eladó. Szabadka, Deligradska 3 (a tanítóképző­nél). 14637 Azonnal beköltözhető családi ház külföldre költözés miatt sürgősen eladó. Szabadka, Bra­­ca Majera 42 (a Kakas-iskolá­nál). 14­39 Gazdálkodásra alkalmas nagy családi ház (két családnak meg­felelő) a kövesút mellett eladó. Szabadka, Gorenjska 67 (a Hala­si úti kaszárnyánál). 14940 NSU Prima III. eladó 150 000 dinárért. Érdeklődni: Szabadka, Városháza, II. emelet 131. szoba (Varga). 14941 Bácsszőlösi fehér bor (4000 li­ter) olcsón eladó, kisebb meny­­nyiségben is kapható. Sablé Ivan, Palics, Horgost út 19. 14942 Eladó udvari házrész. Szabad­ka, Mattja Gurica 16 (Zöldség­piac). 14944 Házrész eladó. Pallcs, Horgosi út 62. 14945 Eladó Farmall traktor daráló­val és rászerelt, mindennemű permetezésre alkalmas pumpá­val, külön is lehet, vagy elcse­rélhető 35-ös Fergusonért. Be­­rényi Mihály, Horgos, Batinska 6. 14946 103-as Singer varrógép eladó. Szabadka, Marka Oraskovica 4. 14947 Gazdálkodásra alkalmas két­szobás ház 1­lánc szőlővel el­adó. Szabadka, Zapadni Vinog­­radi 16 3/a (Gányó-soron). 14950 Azonnal beköltözhető házrész 1 500 000.— dinárért eladó. Sza­badka, Filipa Vranjica 5. 14949 Házrész eladó, ára 2 300 000.— dinár. Szabadka, Cesara Augus­ta 38/b. 14943 Eladó kisebb családi ház, Pa­lles, Lovačka 42. 14668/2 Eladó a Szkala István féle 3 lánc szőlő házzal. Szabadka, Marka Oraskovica 17. 14825/2 Háromkerekű Kolibri motor­­kerékpár eladó. Szabadka, Iva­­na Antunovica 48. 14810/Bkl. AZONNAL BEKÖLTÖZHETŐ HÁz ELADÓ: 2 szoba, előszoba, fürdőszoba, mellékhelyiséggel, garázzsal és kerttel. Érdeklődni: Novi Sad, Cankareva 14. Megvételre keresek jó állapot­ban levő 200—300 literes szőlő­­prést. Bizsányi, Szabadka, Fra­­nja Kluza 24. 14920 Eladó regisztrált Izeta BMW gépkocsi új gumikkal. Novi Sad, Hrista Boteva 6 (Pincelakás). 1236 Eladó három szobából álló, kemény anyagból készült ház a belvárosban. Zrenjanin, Save Tekelija 3. 1333 Eladó jó állapotban levő 15 000 kilométert futott háromszög­­villás BMW motorkerékpár. Me­zei látván, Kovács, Torda. 1324 Eladó 10 LE Diesel-motor. Bajša, Slovacka 33. 1325 Eladó négyszobás beköltözhető családi ház. Szabadka, Koszto­lányi Dezső 30 (a Landnál). 14677 Eladó Jó állapotban levő Opel Rekord személygépkoccal. Sza­badka, Radanovac 163 (darálós). 14876 Kedvező feltételek mellett sür­gősen eladó ház melléképüle­tekkel és fél­hold telekkel. Pa­llos, Begejska 26. 14879 Eladó 4 és 6 hengeres Fergu­son Perkins motor, tricikli 600 kg, Villers motor 115 ccm viz­­pumpával és vályogprés. Sza­badka, Bajeki Vinogradi 128. 14860 Vályogprés eladó. Szabadka, Vuka Manduália 55 (az L ka­szárnyánál). 14887 Eladó kéttonnás Avala teher­gépkocsi (vagy elcserélhető egy, illetve másfél tonnás tehergép­kocsiért, esetleg személygép­kocsiért). Huld­a János, Topolya, Lola Ribara 6. 1326 A Moravicai út mellett eladó ház. Érdeklődni: Topolya, Save Kovačevića 6. 1327 Eladó 230 ccm-es Tornos Puoh motorkerékpár pótkocsival, va­lamint négy helyiségből álló vikendház az apatini Duna-parti motelnál. (Jutányos ár) Popo­vic, Apatin, Dimitrije Tucovi­­ca 14. Telefon 77-289. 1320 Kajszibarack lekvárnak min­den mennyiségben eladó. Sánta István, Temerin, tanyaszám 104.­­ Eladó kitűnő állapotban levő Opel Karavan gépkocsi, valamint Zetor-25-ös traktor hidraulikus felszereléssel és pótkocsival. Bodré József darálós, Srbobran. 1280 Eladó öt hold duplaültetés és gyümölcsös a nemzetközi út mel­lett. Érdeklődni: Kosirevic La­zar, Novi Sad, B. Kidriča 9. 1188 Eladó beköltözhető ház, vala­mint szoba- és konyhabútor. Novi Sad, Aleksa Santica 116. Eladó beköltözhető utcai ház­rész. Szabadka, Trg Zrtava Fa­­ászma 13 (15 órától). 14921 Vennék komplett hidrofort. Varga, Palics, Horgosi út 64 (te­lefon 11-43). 14924 Eladó azonnal beköltözhető ház. Bognár, Szabadka, Antona Rákerca 39 (a Tanítóképzőnél). 14925 Eladó ház fél hold szőlővel,vala­mint 3 hold szőlő felszereléssel együtt, a Palics—Horgos nem­zetközi út mellett. Borkovic, Hajdukovo 1/44. 14926 Családi ház sürgősen eladó. Szabadka, Sarajevska 33/b ( a Buducnostnál). 14927 Kétszemélyes camping sátor és Tomos 175 motorkerékpár eladó. Biró János, Szabadka, Plitvicka 39. 14928 Beköltözhető ház különböző iparágaknak megfelelő forgal­mas helyen eladó. Szabadka, Bonja Marinkovica 31. 14929 Eladó kéttonnás spedktörkocsi. Berec bognár, Szabadka, a szerb temetőnél. 14930 1960-as amerikai Studebaker személygépkocsi eladó, vagy el­cserélhető Fiat 750-ért. Szabad­ka, Praška 12. 14931 Eladó 1961-es Opel Rekord személygépkocsi. Szabadka Csá­ki Ferenc I/II. 14932 Azonnal beköltözhető féleme­­letes ház eladó. Szabadka, Za­padni Vinogradi 303/b (a szerb temető mögött). 14934 Kitűnő állapotban levő BMW 250 ccm motorkerékpár és al­katrészek eladó. Szabadka, Se­­nolna 7 (Temanovic, csak dél­után). 14909 Eladó 1 hold jól termő föld házhellyel. Hajdukovo, 241 (Bu­ba Nikola). 14910 1 hektár föld tanyával Orom közelében eladó, lehet lebon­tásra, vagy bérbe kiadó. Sebők Teréz, Szabadka, 55. új utca 30 (Sándor). 14911 Eladó Eka 80 literes hűtőszek­rény. Szabadka, Aleja Margala Tk­a 20. 1. lakás. 14912 Beköltözhető családi ház nagy udvarral eladó. Szabadka, IV. Karla Milodanovića 14. 14913 Citroën (Spaček) eladó. Ér­deklődni: Terzics, Szabadka, Aleja M. Tica 14. 14915 Eladó 300 kilós mázsa. Bácsto­­polya, Vásártér 42. 14918 Eladó 11 ház. Szabadka, Vili. 38 (a Gubógyárnál). 14917 Eladó Opel Blie kéttonnás nagyobb szőlőprés. különböző méretű vasablakok, valamint különböző méretű traverzin. Majstorovle, Szabadka, Matka Vukovića J. 14919 Egy élelmiszeripari vállalat vé­tel útján vagy megegyezés sze­rint hozzá szeretne jutni Sza­badkán üzlethelyiséghez. A Szabadság tér, a Boris Kldric utca, a Strosmajerova vagy a Malko Vukovle utca jöhet szá­mításba. A Prehrambena jeligé­vel ellátott ajánlatokat a Ma­gyar Szó szabadkai hirdetőosz­tályára kell beküldeni. 1187 Eladó kitűnő állapotban levő Citroen (Szpacsek) gépkocsi No­vi Sad, Kosovska 18. 1274 Sürgősen eladó befejezetlen villa. Leon, Kamenica, Lola Ribar utca 19. Érdeklődni min­dennap 15 és 19 óra között. 1282/2 Eladó 6 hold föld tanyával Mali Igros Poljénál. Érdeklődni: Fébel, Petrovaradin, Račkoga 70. 957/3 Beköltözhető kis családi ház a beltéren eladó. Érdeklődni: Do­­roslovic, Szabadka, Ivana Bro­­za 14 a. 16333 Modern, kiváló minőségű háló­szoba, ebédlőszekrény, valamint biedermeier szekreter eladó. Sza­badka, Braza Radióa 3. 14891 Eladó nagy teljesítményű le­mezvágó villanymotorral, vala­mint egy 125 ccm-es NSU Fox motorkerékpár. Kormos Mihály, Mohol, Október 3 utca 47. 1315 Eladó beköltözhető, külön be­járatú fél ház, Palics, Vinjacka 10. 14892 Eladó házhely, Szabadka, Vili. bejárat 38-as szám után (a Gu­bógyárnál). 14893 Eladó fél ház kerttel, Szabad­ka, Sarajevska 53 (a Buduonoet­­nál). 14897 175 ccm JAWA motorkerékpár eladó. Papp, Kishegyes, Tito marsall u. 41. 14881 Eladó Jó állapotban levő 62-es Opel Rekord személygépkocsi. Pallos, Puliska 14. 14863 Eladó 24 négyzetméteres új gar­zon lakás az új Nikola Tesla­­telepen, újonnan épített garáz­­­zsal (lehet külön is). Érdeklőd­ni: 16—18 óráig, Szabadka, En­gels u. 15. 14888 Eladó beköltözhető kisebb csa­ládi ház. Falles, Lovačka 42. 14668/2 Eladó 7,5 kapa szőlő kétszoba­­konyhás házzal a Halasi úton. Szabadka, Zapadni Vinogradi 47. 14657 Fél ház eladó a főúton. Sza­badka, Velebitska 43 ( a Bácska­­pálya mögött). Érdeklődni 11 órától. 14870 Kelebián 2 lánc elsőrendű sző­lő sok termő gyümölcsfával, két kúttal, téglakunyhóval öregség miatt eladó. Szabadka, Marija Kiri 3 (Sand-pályánál). 14871 Lakó nélküli ház eladó. Palics, Kanizsai út 10. 14873 Eladó beköltözhető fél ház. Szabadka, Ivana Ivanica 15. 14874 A szabadkai beltéren eladó háromszobás beköltözhető ház. Érdeklődni mindennap 19—12 óráig, Matija Gurica 2. 14898 Eladó beköltözhető fél ház. Szabadka, Ivana Antunovica 83 (Bunjevacka). 14899 Eladó egy 228 V. 180 A. vil­­lanyhegesztő. Szabadka, Braca Sudarevica 3. 14900 58-as Opel Rekord személygép­kocsi eladó, vagy elcserélhető tehergépkocsiért, ára 900 000.A régi dinár, valamint egy Ze­­tor kétvasú eke. Csantavér, Oslobodilačka 39. 14991 Eladó Vörösmarton egy lánc új telepítésű szőlő, pince-, présház­berendezéssel együtt. Érdeklődni: Bezdán, Tito marsall utca 15. 1300 Eladó Minerva női varrógép és pléh fürdőkád. Gál Istvánná. Szabadka, Prvomajska 29. 14903 Szabadkán eladó azonnal be­költözhető, I. emeleti négyszobás komfortos lakás. Érdeklődni: Gorkij u. 83. 14904 Két 10 hónapos farkaskutya el­adó. Cím a szabadkai hirdető­­osztályon. 14905 Jó állapotban levő Fiat 809-as személygépkocsi eladó, 23 090 ki­lométert futott. Zenta, Dózsa György 24. 14906 Majdnem új NSU Maxi sürgő­sen eladó. Szalai, Szabadka, Ba­­dalléeva 4. 14997 A Városházival szemben eladó első emeleti kétszobás összkom­fortos lakás. Azonnal beköltöz­hető, nagyon alkalmas Irodának. Korhecz, Szabadka, Generate Drapánia 2 I. emelet. 14908 Kitűnő állapotban levő 1857-es kiadású Opel Rekord személy­­gépkocsi eladó. Kanadordev. 18. Ada. (-) Kisebb családi ház 3 kapu kerttel eladó. Szabadka, Bajski Vinogradi 124 (a Vámháztól har­madik utca balra, érdeklődni a 124-es melletti sarokházban). 14875 Eladó cseréptetős lakóház gaz­dálkodásra alkalmas nagy kert­tel és udvarral. Temerin, Dam­janich u. 46. 1292 Bezdánban Jeszenszki József­nél eladó egy parasztszekér és lóra való szerszám. Petőfi Sán­dor utca 3. 1298 Eladó egy pianinó és egy rö­vidzongora. Ara 3590, illetve 4000 új dinár. Pétervárad, Reljkovi­­ceva 58. 1294 Eladó faragott diplomata Író­asztal, két támlisszék és egy vitrin. Dr. Kálmán, Novi Sad, Sremska 2. 1293 Novi Sad központjában meg­vételre keresek alacsony vagy magas építkezésre engedélye­zett telket. Arsenle, Novi Sad, Zarka Vasiljevica ll/a/I. 1283 Eladó nem üzemképes Massey- Ferguson-35 traktor. Jutányos ár, Bjelogri­e Duran, Topolya, Test­vériség Egység tér 8/1. 1381 Eladó tanya négy hold földdel a Zentai út mentén. Érdeklődni: Kiskároly Etelka, Topolya, Eöt­vös Lóránt utca 8. 1592 Eladó ház két lakással (meg­felel gazdálkodásra), ugyanott 3,5 hold föld két tagban. Topo­lya, Svetozara Markovica­ 75. 1393 Sürgősen eladó kifogástalan állapotban levő 1960-as kiadású Fiat 1109-as személygépkocsi. Tóbiás Nándor, Ada, Koste Na­dja XT. 1294 Eladó két Stager férfivarró­gép. Ada, Dimitrije Tucovića 22. 1305 Eladó jó karban levő Pannónia motorkerékpár. Ada, Ivo Lote Ribara 22. 1307 Eladó generálj­avított Opel Ka­­pitán-motor. Oszrter Károly, Be­cse, Dubrovacka 19. 1309 Eladó Fiat 1100-as gépkocsi. Temerin, Lenin utca (Gyepsor) 118, 1299 Eladó tanya 5, illetve 10 hold földdel. Érdeklődni: Horti Im­re, Tornyos, Híres sor. 1312 Eladó 1508 mm csúcstávolságú, simavágású esztergapad. Zenta, Beogradska 59. 1314 Eladó gazdálkodásra alkalmas ház, valamint az új téglagyár­nál két hold föld. Mikes Lajos, Zenta, Petra Gorelka 27. (Alvég) 1316 Eladó Kanizsa központjában háromszobás kitűnő állapotban levő ház. Megtekinthető augusz­tus 20-áig. Kovács, Kanizsa, M. Tito utcát 27. 1317 Eladó beköltözhető ház egy­szobás, illetve kétszobás külön­álló lakással és kerttel. Novi Bad. Kopernikova 46. (Heréskert). 1331 Forgalmas helyen (a hármas­­útnál) üzlethelyiségnek vagy kocsmának megfelelő tanya eladó. Budai János, Kishegyes, Moholl út 38.­­ Eladó komplett 120 literes hid­­rofór, Tóth András, Horgos, Kossuth Lajos utcát 31. R. Eladó 600 kilométert futott vi­lágos kávészí­ű Fiat 1100-as gép­kocsi, bordó ülésekkel. Zombor, Bezdáni út 29. Telefon 22­77. 1219 Eladó Koehlert és Buscher C tenorszaxofon. Balog Imre, Te­merin, Jugoslovenske Armije (Tulabara) S3. 1320 Eladó két családnak megfelelő ház. Temerin, Narodnog Fron­ts (Kastély utca) 189. 1321 Megvételre keresek üzemképes négyhengeres Perkins motort kuplunggal és hűtővel. Ajánla­tokat ármegjelöléssel kérek. Sza­­lay Ferenc, Kupuszina, Tito marsall utca 18. 1322 LAKÁS Budai hatlakásos. Ingatlanban levő, háromszobás, azonnal be­költözhető öröklakás, valamint két egyszobás, idős személyek által lakott komfortos szabad­­rendelkezésű öröklakás elcserél­hető Novi Sad-i, vagy belgrádi hasonló házzal. Értéke megfelel belgrádi belvárosi lakás értéké­nek. Az Ingatlan kívül-belül ta­tarozott. Villanybojler, villany­tűzhely beépítve, hideg-meleg víz, szép kert. Érdeklődni: Deák Péter, Budapest XI. kerület Ma­kói út 99-a/I. 2. 1210 Nyugdíj előtt álló (üveges) Iparos 60 év körüli egyedülálló házvezetőnőt keres. Jelige: Nincs senkim. 2543 Nyugdíj előtt álló gyermekte­len özvegyasszony saját házzal barátságos otthonnal magához illő férfi ismeretségét keresi. Jelige: Jobb jövő. 2544 57 éves házzal, földdel rendel­kező nyugdíjas megismerkedne házasság céljából 52—57 év körüli komoly magányos nővel. Fény­képes levelekre válaszolok. Jel­ige: Kölcsönös megértés. 2545 42 éves legényember önálló iparos megismerkedne szerény leánnyal, vagy gyermektelen asszonnyal. Jelige: Aki mer, az nyer. 2546 28 éves fémesztergályos elvált ember, megismerkedne hozzáillő nővel. Jelige: 1939. 2547 45 éves, magas, antialkoholista gazdálkodó (kertészet) hozzá illő gyermektelen, szabad nő isme­retségét keresi házasság céljá­ból. Állandó alkalmazáson kívül állók előnyben. Jelige: Szüret. 2548 57 éves, 162 cm magas férfi szerény nő ismeretségét keresi. Jelige: Bácstopolya. 2549 Házzal rendelkező független 66 éves nyugdíjas nő hozzá illő élettársat keres. Jelige: Pünkös­di rózsa. 2550 ÁLLÁS Középfokú kereskedelmi isko­lát és mechanográfiai gépköny­velést végzett 21 éves nő elhe­lyezkedne gazdasági vagy más vállalatban, illetve intézmény­ben. Cím: Vízi Jelica, Novi Sad, Koste Radina 15. Pékinast felveszek nappali munkára, teljes ellátásra egy baranyai halászfaluba. Balog Lajos, pék, Kopacevo Z. P. Bilje, 14890 Vidékre háztartási alkalmazot­tat keresek. Megbeszélés Dr. Streliczky Dénesnénél. Szabad­ka, Gorkij u. 22 (reggel 8—9 órától, délután 4—5-ig). 14943 Lakáshasználatért kisebb házi­munkát vállalok (egyéves fiam van.) Szabadka, Jugoslovenska Armija 32. 14902 Kiadó bútorozott vagy üres szoba 1967. VIII. t­étel. Szabad­ka, Marka Zrenjanina 46. 14923 A topolyai gimnázium tanácsa PÁLYÁZAT útján felvesz: 1. történelem és latin nyelvszakos tanárt, 2. pszichológia, logika és filozófia szakos tanárt, 3. angol és német nyelvszakos tanért, A tanárt a művészeti ismeretek oktatására, 5. számtan szakos ta­nárt, 6. tornatanárt. Az 1., 2., 3. és 4. pont alatt feltüntetett munkahelyeken kötelező a ma­gyar nyelv ismerete, a 6. alatt feltüntetett munkahelyen a nők előnyben részesülnek. 1318 Felveszek jó családból szárma­zó fiút tanoncnak. Munkába lé­pés azonnal. Novi Sad, Neim­a­­rova 35. 1396 Cmjakovlé (Cubány® lassúé­tól külön élek, tetteiért és adós­­ságaiért nem vállalok felelőssé­get. Cmjakovlé Nándor, Köping. Feleségemtől Sárközi Dérijé­től külön élek, tetteiért és adós­ságaiért nem vállalok felelőssé­get. Sárközi Béla, Sombor, 81 Oktobra 8. ________________frH" A nemzetközi út mellett kiadó 40 éve fennálló mechanikus üz­let. Ugyanott szerszámok, vala­mint 2500 literes tartály. Érdek­lődni: Kishegyes, Rákóczi Ferenc utcát 4*. Fejtár János, 1329 Parketta gépi csiszolását Jutá­nyos áron vállalom. Novi Sad, Telefon: 52-906 (érdeklődni V­ás 20 óra között). Feleségemtől, Balassáné Becs­kei Piroskától külön élek, tet­teiért és adósságaiért nem vál­lalok felelősséget. Balassa Mi­hály, Péterrévé, 1319 Feleségemtől, Kiss Máriától kü­lön éleik, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Kiss József, Kanizsa, Stara Grobljan­­ska 12. Ш9 Feleségemtől, Szabóné Kovács Máriától külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok fele­lősséget. Szabó József Csamta­­vér, 1397 Átutazó turistáknak BUDAPESTEN, ELEGÁNS SZO­BA KIADÓ. Fürdőszoba, telefon van. Kautz Gyuláné, Budapest, XL Karinthy u. 13. L 13. 1993 Felveszek szobafestőt idény­munkára. Fizetés megegyezés szerint. Pincés Károly, Becse, Dubrovacka 12. ISIS Magyarországon, a Balaton partján, Siófokon új társasnya­ralomban egyszobás összkom­fortos lakások bérbe vehetők. Tudakozódás: Dr. Szemes István, Budapest, XI., Hegyalja út 20. 9781 Felveszek két cipészsegédet. Hegyi Péter, Novi Sad, Heroja Pink­a 47. 1272—2 ELVESZETT - ÉRVÉNYTELENÍTI Zemkó Sándor, Szabadka, el­vesztette egészségügyi könyvecs­kéjét és az orvosi bizonylato­kat, érvényteleníti. 14938 BUDAPESTRE UTAZOK FI­GYELMÉBE! — Budapesten a belvárosban, Karinthy Frigyes utca 11. I. 4. szám alatt a XI. kerületben külföldi kirándulók számára minden időben kiadó kétfekhelyes külön bejáratú ké­nyelmes összkomfortos szoba, villamos 1—2 percnyire. Mihajlo­­vics Miklós, Budapest Rácz Sándor, Ilona és István elvesztették kishatárforgalmi igazolványukat érvénytelenítik. 14855 Tapiska Anna és György, Bajmok, elvesztették egészség­­ügyi könyvecskéjüket, érvény­telenítik. 14859 Rózsa Tibor, Szabadka, elvesz­tette a magas szakképzettségé­ről szóló bizonyítványát érvény­teleníti. 14862 Liliom Imre, Zsednik, elvesz­tette egészségügyi könyvecské­jét érvényteleníti. 14864 Kujundaié Antun, Szabadka, elvesztette 116480-as számú egész­ségügyi könyvecskéjét érvény­teleníti. A Novo Orahovo-i elemi iskola pályázat útján felvesz testnevelés szakos előadót Fizetés illetménysza­bályzat szerint 736/1 Covlé Géza, Szabadka, elvesz­tette a nyolcosztályos iskola VIII. osztályáról szóló bizonyít­ványát, érvényteleníti. 14690 Lukié Velibora Radosav, Novi Sad, elvesztette 410544. számú egészségügyi könyvecskéjét ér­vényteleníti. 1277 Dancsó Ferenc, Becse, elvesz­tette 2108­ 67. számú (naplószám 04/3582-64) hajtási engedélyét ér­vénytelení­ti 1309 KÜLÖNFÉLE 2 809 000.— dinár kölcsön elle­nében 5 évre biztosítok három­szobás házat. Megegyezés alap­ján. Cím a szabadkai hirdető­osztályon. Annáté Jósétól külön élek, tet­teiért és adósságaiért nem vál­lalok felelősséget. 14868 Kérem mindazokat az egyéne­ket, akik 1908—1909-ben érettsé­giztek, Pancsován jelentkezze­nek 60 éves találkozóra. Körösy Mátyás, Mohács, Zalka M. u. 2, Magyarország. 14867 Külföldre utazókat német és angol beszélgetésre tanítok. Ja­vítóvizsgákra is előkészítek ugyanezekből a nyelvekből. Stadler, Palics, gyógyszertárépü­let, főbejárat. 14885 Z­KGZARA cipőgyár ZEMM­ Bité Erzsébettől külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Bitó An­tun. Szabadka. 14884 Műhelyhelyiség Ipari árammal kiadó. Szabadka, Miloša Oblilca 16. 14895 Javítóvizsgára szerb nyelven előkészítek diákokat matemati­kából. Fizetés a vizsga letétele után. Szabadka, Strosmajerova 12- 14918 EKSPRES -POM­KÉSZ KEVERÉK ÉTELEK KIRANTÁSÁHOZ MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA ■ZÖVETSÉOÉNEK NAPILAPJA Igazgató: Farkas Nándok Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadó­hivatal: Novi Sad, Vojvode Mitića . Telefon: 57-044 v Egyhavi előfizetés belföldön 13,50 (1350 régi) dinár - Kül­földön 27 (2700 régi) dinár — Magyarországra és Bulgá­riába (a kedvezményes pos­tai díjszabás folytán 13,50 (1359 régi) dinár, o Folyószámla: 857-1­ 239 • FORUM NYOMDA NOVI SAD

Next