Magyar Szó, 1967. augusztus (24. évfolyam, 209-239. szám)
1967-08-17 / 225. szám
12. oldal Lemondott az igazgató A zrenjanini Radijator munkásai a kényszerigazgatás mellett szavaztak — Az első félévben 180 millió dinár veszteség — Naponta átlag 150 munkás hiányzik a munkáról Fennállása óta a zrenjanini iradijator munkaközössége most éli legnehezebb napjait. A helyzet a következő: a meglehetősen zilált ügyvitel és a gyatra termelési viszonyok következtében a munkaszervezet az év első felét 180 millió dináros veszteséggel zárta. A munkástanács elfogadta Dusán Strajnic igazgató lemondását. A munkások a napokban megtartott referendumon a kényszerigazgatás bevezetése mellett szavaztak. — A gyár súlyos gazdasági helyzete nem újkeletű — mondotta Dusán Strajnic. — Öt évvel ezelőtt kezdődött a válság, sajnos semmiféle mentőötlet sem segített rajtunk. Az idei első félévben 1,5 milliárd dináros összjövedelmet valósítottunk meg, mégis 180 millió dinár a veszteségünk. A problémák egymást váltották: nem voltunk képesek átvészelni a következményeket. A Radiator is, mint az ország fémipari gyárainak nagyobb része, a gazdasági reform óta nehéz helyzetbe került. Jóllehet részben kiváltságos helyzetben vagyunk, hiszen az országban csak mi gyártunk öntött fűtőberendezést, termékeink ára már hat éve a Szövetségi Árhivatal szigorú ellenőrzése alatt áll. Ez a kötöttség súlyosan érint bennünket. A gyár emellett rosszul van építve, a szállítási és a belső anyagmozgatási költségek hatalmas összeget emésztenek fel. Egyes osztályokon a termelés elavult gépeken folyik. Az öntödében például még mindig a drága kokszot használjuk. A bajok oka azonban nemcsak az objektív nehézségekben, a forgóeszközök hiányában, hanem a meglehetősen haszontalan munkaszervezésben rejlik. Minden igyekezet kárba veszett, noha a sikeres gazdálkodásra meg voltak a feltételek. Az év elején 24 százalékos áremelést hagyott jóvá a Szövetségi Árhivatal. Külföldi nyersanyagot szereztünk be, ami harminc szá ,zalékkal olcsóbb a hazainál. Akkortájt 130 munkást bocsátottunk el, de az önigazgatási szervek hibájából kivétel nélkül — termelőmunkásokat. — Mostanában naponta átlag 150 munkás hiányzik a termelésből, ami a 980 dolgozót számláló munkaszervezetnek óriási veszteség. — A kényszerigazgatás az egyetlen megoldás — mondta még Strajnic mérnök. — Hangsúlyozom azonban — tette hozzá —, hogy a Radijatornak lehetősége van, hogy kilábaljon a súlyos helyzetből. Persze valamenynyi problémát nem lehet egy csapásra megoldani. A legfontosabb a munkafegyelem bevezetése. KAPPEL K. w« Mi8mee»»i)osii«m«8D ••••••-->% »« li e» ••»•«<••■<*•••••' ‘ lm 99 ••«•••' • I •• »* mm ** •• • • ••• ;;; M M 0 • ••••• f ::::: 1 aj* li • 8|iil СИВ IM»M • јш ffiä fiB ••••*• «•••« ara KI ■«•••• ::::: fOL :::::: ........ ••••••• loam ••••••• • ••••••• •••••• • aaauo*« ELLESETT BESZÉLGETÉS Idő: egy hétköznap délelőtt Újvidéken. Színhely: a város központjából induló 4-es (limáni) autóbusz. Szereplők: a jegykezelő, néhány utas és a cipekedő háziasszony, kezében kosár, degeszre tömött szatyor és egy pár tyúk. — Baromfit nem szállítunk — kezdi a jegykezelő —, csak ha zacskóban van. — Van nálam újság — feleli meglepetten a háziasszony —, becsomagolom. Jegyet vált, leül, ölébe veszi a zsineget békésen tűrő szárnyasokat, és csomagolni kezd. A frissen vásárolt újságból ügyesen zacskót csavarint és beleteszi a tyúkokat. — Ez így nem előírásos — akadékoskodik a kalauz —, szálljon le, vegyen zacskót, azután utazhat nyugodtan. — Lenne szíve így felmálházva leküldeni? Különben is zacskó vagy újság, egyre megy. — Nem előírásos —megint a jegykezelő —, tessék leszállni. — Hol írja, hogy mit szabad, és mit nem? — hallatszik egy mozgó férfihang a kocsi belsejéből. — Az újságok is közölték annak idején — válaszol a kalauz. —• Annak idején éppen nem vásároltunk újságot — kontráz az előbbi hang. — Ne szálljon le, asszonyom. Ha valamit megtiltanak, írják ki, nyomtassanak „házirendet", majd akkor tudjuk mihez tartani magunkat. — Az előírásokat ismerni kell — érvel a jegykezelő. — Hagyjuk csak az előírásokat. Maguk se tartják be — veszi át a szót egy idősebb nő. — Hányszor várunk 15—20 percig is egy-egy buszra, pedig a menetrend szerint 10, illetve a csúcsforgalomban 7 percenként közlekednek ezen a vonalon ... A kalauz még szólni akar, de az órájára néz, behúzza az ajtót, csenget, indulunk. A tyúkok maradnak. Csak mi igyekszünk jól megjegyezni, hogy ha piacról autóbusszal akarunk hazamenni, s baromfit is vásároltunk, akkor zacskónk feltétlenül legyen. Mert ez az előírás. G-d MAGYAR SZÓ Háztartási eszközök hathavi részletre az adai Ravnica üzleteiben Az adai Ravnica kereskedelmi vállalat újabb kedvezménnyel lepte meg a vásárló közönséget: hathavi kamatmentes kölcsönre vásárolhatók a villamos háztartási eszközök. Villanytűzhely, mosógép, porszívó, hűtőszekrény, varrógép, olajkályha, kerékpár és motorkerékpár vásárlásakor a vevő az áru értékének 20 százalékát fizeti be, a különbözetet pedig részletekben. Megérkeztek az új tankönyvek a vajdasági könyvesboltokba, s így minden diák idejében megvásárolhatja taneszközeit. Képünkön: tankönyvcsomagok az újvidéki Vuk Karadžić könyvesboltban. Ezer ember nem maradhat fedél nélkül A kikindai szkupstina határozata a községben vadépítkezésről A kikindai községi szkupstina képviselői legutóbb élénk vitát folytattak a községbeli vadépítkezésről. Megállapították, hogy hat év alatt, 1960-tól 1966-ig a kikindai polgárok 246 épületet építettek engedély nélkül. Ezek közül 186 lakóépület, vagyis családi ház, amelyeknek jó része akadályozza a városrendezési terv keresztülvitelét. A kommunális, lakás- és építésügyi tanács azt javasolta a községi szkupstinának, hogy az üdülőhely körül és a város belterén bontsanak le minden engedély nélkül épített házat, a többi építmény sorsáról pedig maga a szkupstina döntsön. A képviselőik azonban megállapították, hogy az engedély nélkül épített házak tulajdonosai szinte kivétel nélkül kis jövedelmű munkások, és azt is, hogy az épületek jó része már „polgárjogot” nyert: a házakon házszám van, a parcellákat tulajdonosaik bejegyeztették a telekkönyvbe, több helyütt vízvezeték-és villanyhálózat is van. A tulajdonosok adót is fizetnek és telekhasználati járulékot. A vita végén a képviselők elvetették az engedély nélkül épített házak lebontásának javaslatát, mégpedig azzal az indoklással, hogy ezer ember nem maradhat fedél nélkül. M. O. Vádlottak padján a kétszeres gyilkos A zrenjanini kerületi közvádlóság elkészítette a vádiratot Živojin TURINSKI 37 éves zrenjanini géplakatos ellen, aki június 9-én öt revolverlövéssel megölte Andjelija BRANCICOT és apját, Rada OBADIČOT. A Titeli utcában már évek óta haragban élt a Branéié és Turinski család. A tragikus események előtt a két szomszéd gyermekei játék közben összevesztek. Amikor Zivojin Turinski ■ meghallotta, hogy a szomszédasszony az ő gyermekeit szidja, átugrott a kerítésen és felpofozta a fiatalasszonyt. Andjelka segítségért kiáltott. Elsőnek férje, Mihajlo Branéié, majd apja, Rada Obadžić érkezett meg. A verekedés közben Turinski előrántotta revolverét és lelőtte Rada Obadžićot. Andjelka Branéié a lövések hallatára futásnak eredt, de a gyilkos golyói őt is elérték. Mihajlo Branéié annak köszönheti életét, hogy a gyilkos fegyvere csütörtököt mondott. Kp Bővítik az újvidéki Horgász-sziget campingjét. A munka hamarosan véget ér, jöhetnek a turisták. Ittas volt a kerékpáros Takács István újvidéki lakos kedden délután fél 4 tájban a Kornelija Stankovic utcában személygépkocsijával elütötte MorvaiJózsef helybeli kerékpárost. Morvai könnyebben megsérült. Megállapították, hogy ittasan kerékpározott. (e) Súlyosan megsérült a mopedos Kedden este nyolc óra tájban Újvidék és Piros között SZILÁGYI István pirosi könyves mopedjével elütötte Zvonko ARSENIC pirosi kerékpárost. Mindketten ittasak voltak. Szilágyi súlyosan megsérült ,«› Csütörtök, 1967. augusztus 17- Adai földművesek figyelmébe A jószágtenyésztésről szóló szövetségi rendelet értelmében az adai kommunában szeptember 3-ától kötelező a hímállatok kiválasztása. A fajtiszta állatok nevelésével a hús minősége jobb lesz — mondta a mezőgazdasági felügyelő —, és ez a tenyésztők érdeke is. Az apaállatok kiválasztását a községi szkupstina által kinevezett bizottság végzi majd. A tenyésztők törzskönyvezett jószáguk ivadékait a kiválasztás végett a községi szkupstina 34. számú szobájában Gabel Vladislav felügyelőnél jelenthetik be. Gyümölcsészetben is csak fajtiszta csemeték ültetését és nevelését irányozza elő a rendelet. Éppen ezért a jövőben a magánkézben levő faiskolák nem működhetnek. A tulajdonosnak társastermelési szerződést kell kötnie a szövetkezettel, és a facsemeték gondozására a szakemberektől kap utasítást. A helyi vonatkozású agrominimum előírásait sok termelő nem tartja tiszteletben. Az elmúlt évben több földművest meg is büntettek. A tarlóhántás határideje például már lejárt, a munkát viszont még sokan nem végezték el A növénytermesztésben továbbra is kötelező a fajtiszta, ellenőrzött mag vetése. A földművesszövetkezet az idén is elegendő porozott magbúzát vásárolt és a termelők már beszerezhetik. Tíz utcában építenek betonjárdát a szenttamásiak A szenttamási helyi közösség tevékenysége az idén főként arra irányul, hogy minél több utcában készüljön betonjárda. A tervek szerint a tél beálltáig tíz utcában összesen 3200 négyzetméter betonjárdát építenek. A helyi járulékból 2,5 millió régi dinárt, a polgárok külön hozzájárulásából pedig 1,5 milliót fordítanak erre a célra. Az Omladinska utcában már befejezték az építést, 556 négyzetméter betonjárda készült el. A Svetozar Markovic utcában megkezdődött a munka, a Petőfi Sándor és a Skopljanska utcában pedig folynak az előkészületek. S. O. FILMHÍRADÓ NOVI SAD ZVEZDA: Bekötött szemmel, amerikai (4, 6, 8). Matiné: Hangos suttogás, amerikai (10). HADSEREGOTTHON: Egy nő naplója, francia (6). Kerthelyiség: Egy nő naplója (8). NÉPMOZI: Texasi farkasok (4, 6, 8). Matiné: Diverzánsok, hazai (10) JADRAN: Diverzánsok, hazai (fél 6, fél 8). BÁCSKA: Az éj leple alatt, angol (6, 8). SUTJESKA: Hangos suttogás, amerikai (6, 8). DUNA: Kard és jég, olasz— francia (6, 8). KERTMOZI: Az ördög pénze, amerikai (8). MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgató: FARKAS NÁNDOR Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal : Novi Sad. Vojvode MiSlća . Telefon: 67-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 13,60 (1350 régi) dinár - Külföldön 27 (2700 régi) dinár — Magyarországra és Bulgáriábaa kedvezményes postai díjszabás folytán 13,50 (1350 régi) dinár. • Folyószámla: 657-1255 • FORUM NYOMDA NOVI SAD