Magyar Szó, 1967. augusztus (24. évfolyam, 209-239. szám)
1967-08-18 / 226. szám
2. oldal A Kampasszal négy országon át Látogatás Nizzába Négy országon át, kéthetes körútra viszi a Magyar Szó olvasóját az újvidéki KOMPAS utazási iroda. A túra szeptember 15-én kezdődik. A társasutazás részvevői ellátogatnak Ausztriába (Grác, Zell am See, Innsbruck), majd Franciaországba mennek. Az út végcélja az Azúrpart gyöngye, Nizza. Itt töltik a legtöbb időt a kirándulók, s innen ruccannak ki az érdekesebbnél érdekesebb nyaralóhelyekre. Nizza közelében van Monaco, a francia védnökség alatt álló fejedelemség, Rainier herceg és Grace (Kelly) hercegnő parányi birodalma. Hozzátartozik néhány elegáns nyaraló és fürdőhely. Monacót azonban leginkább Monte Carlóról, a híres-neves kaszinóvárosról ismerik. A hatalmas játékbarlang a legfőbb jövedelemforrása a kis hercegségnek. Monaco látványosságai közé tartozik a páratlan gyűjteménynyel rendelkező nagy oceanográfiai múzeum is. A KOMPAS-kirándulás részvevői, köztük a Magyar Szó nyertes olvasója is, kirándulnak a környék többi üdülőjébe: Antibes-ba, Villefranche-ba, Gold Juanba, St. Tropez-ba, s egy egész délutánt töltenek a csodaszép fesztiváli városban, Cannesban. Hazafelé jövet végigutaznak az Azúr-part olaszországi szakaszán is, s itt megtekintik a másik híres fesztiváli várost, San Remót. Útközben megállnak még Genovában, Milánóban, Veronában és Velencében. A kirándulás 140 000 régi dinárba kerül, • jelentkezési határidő augusztus 25. Csak azok jelentkezhetnek, akik még nem váltották ki idei turista-dollárjukat. Bővebb tájékoztatást a KOMPAS újvidéki irodájában adnak. Petróleumszagú liszteszsákok A verseci egészségügyi felügyelőség röviddel ezelőtt zárolt a Zitobanat vállalatban 27 vagon lisztet, mert megállapította, hogy petróleumszaga van. Hamarosan kiderült az is, hogy a petróleumszagú új zsákokat a bácspalánkai kenderipari kombinát szállította. A laboratóriumi elemzés alapján az egészségügyi felügyelőség emberi táplálkozásra alkalmatlannak minősítette az egész mennyiséget, és kivonta a forgalomból. A bácspalánkai kenderipari kombinát ellen feljelentést tettek a Novi Sad-i kerületi közvádlóságon. Ötezer vállalat ötvenöt országból Nagy érdeklődés a zágrábi árumintavásár iránt A hazai és külföldi gyárak, ipari és kereskedelmi vállalatok egyre nagyobb érdeklődést mutatnak a zágrábi őszi nemzetközi árumintavásár iránt. Az eddigi helyfoglalások alapján máris megállapítható, hogy az idei vásáron jóval több árut mutatnak be, mint a tavalyin. A világ ötvenöt országából ötezer vállalat jelentette be részvételét, ezenkívül 1200 hazai gyár, termelő és kereskedelmi vállalat mutatja be termékeit. A vásár tizenhét csarnokának területe meghaladja a 100 000 négyzetmétert. A jugoszláv élelmiszeripar az idén 2000 négyzetméternyi területet kapott, az Egyesült Államok, a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság új csarnokot emelt, illetve bővíti a meglévőt. A vásár igazgatóságának sok fejtörést okozott, hogy kielégítse a helyigénylést, és bizony nemegyszer kénytelen volt megnyirbálni az igényeket. Az őszi árumintavásár keretében a bőr- és cipőipar, az idegenforgalom, a fejlődő országok külön szakkiállítást rendeznek, ezenkívül a hazai és külföldi üzletemberek és szakemberek megbeszéléseket, tapasztalatcseréket rendeznek. Érdekes újítás, hogy az ipar és a kereskedelem képviselői mellett a zágrábi őszi vásáron részt vesznek majd a jugoszláv kereskedelmi bankok, a Szövetségi Gazdasági Kamara és a köztársasági kamarák képviselői is, hogy az együttműködési szerződések, adás-vételi ügyletek megkötésén kívül eszmecseréket folytassanak a hazai és külföldi vállalatok együttműködéséről, közös itteni beruházásairól. A külföldön is megnyilvánuló nagy érdeklődést persze nem tulajdoníthatjuk a véletlennek, a vásár igazgatósága derekas munkát végzett. Több mint 20 000 meghívót küldtek szét, hatnyelvű katalógust készítettek ötezer példányban, és tízezernyi üzleti levelet küldtek szét a világ minden országába az árumintavásárra vonatkozó felvilágosításokkal. Besurranó tolvajok garázdálkodnak a tengerparton A Crna Gora-i tengerparton és Titogradban ez utóbbi napokban több mint húsz besurranó tolvajt és betörőt vettek őrizetbe. A petrovaci milícia négy megrögzött tolvajt fülelt le, akik az őrizetlenül hagyott gépkocsikra specializálták magukat, de több házat is meglátogattak. A két kruševaci és a két belgrádi bűnöző a balszerencséjének köszönheti, hogy a hatóságok kezébe került. Néhány nappal ezelőtt ugyanis autóstoppal akartak távozni a tengerpartról, mert már égett a talaj a lábuk alatt. Szerencsétlenségükre éppen egy járőrkocsit állítottak meg, s a nyomozók az országos körözőlevél alapján felismerték és őrizetbe vették őket. Herceg-Noviban a milicisták autón vettek üldözőbe néhány Belgrádból odaérkezett besurranó tolvajt, akik lopott kocsin igyekeztek menekülni, s a nyaktörő hajsza után Dubrovnik közelében fogták el őket. Heuréka! —kiáltottam föl, és csaknem kiugrottam az ablakon. Barátnőm ijedten kapott utánam: „Te csacsi, ez a hatodik emelet!” Szóval ez a dolgok nyitja — ismételgettem hitetlenkedve —, ez a boldogulás kulcsa, a gondtalan élet titka, így lehet drága fürdőhelyekre járni, automata mosógépet venni, és egy ilyen luxuslakáshoz jutni, ahol az éléskamra is ekkora, hogy táncolni lehet benne. — Hát még a kilátás! — dicsekedett boldogan barátnőm —, lépj csak az ablakhoz: az ott az új híd, amerre a város régi tornyait látod, a másik ablakból a várat és a hegyeket... Káprázó szemmel süppedtem a kockás fotelbe, és felhajtottam a maradék pezsgőt a kristálypohárból. — Most pedig mondj el mindent még egyszer sorjában. Beszéld el, hogyan jutottál ehhez a jóléthez. Biztosítalak, csodálatom nagyobb, mint irigységem. — Amint tudod, nem fejeztem be a középiskolát, csak a gépíró tanfolyamot végeztem el — kezdte barátnőm. — Fölvettek titztámnak egy iskolába, kicsi volt a fizetésem, hisz a tanárok fizetése is kevés volt ekkoriban. Amikor pedig jött a reform, egyszerűen fölmondták. Őszintén szólva ezt a fölmondást én provokáltam ki. Nem volt kedvem annyi pénzért dolgozni. — Mondd tovább — sürgettem. — Munka nélkül voltam, sokáig férjem keresetéből tengődtünk. Sok szabad időm volt, sokat jártam ismerősökhöz és érdekes dologra figyeltem fel. Hogy lehet az, hogy hasonló képzettségű emberek keresete, életszínvonala között olyan óriási a különbség töprengtem. Tudod-e mire jöttem rá? — El sem tudom képzelni. Barátnőm újra töltötte a poharakat, egy kis hatásszünetet tartott, ezután imertette elméletét: — Nem a képzettség, a munkabírás, az ember szorgalma szabja meg a keresetet, hanem valami más. Minden attól függ, milyen vállalatnál dolgozol. Amint látod, elképzelésem helyes volt. .— Nem értem — sürgettem — mondd tovább. — Akkoriban találkoztam egy asszonynyal, aki velem együtt végezte a gépíró tanfolyamot és most a nagykereskedelmi vállalat számvevőségi osztályán dolgozik. Ezt hallgasd meg: Nyolc elemije van, és kétszer annyit keres, mint férje, aki gimnáziumi tanár. Úgy gondoltam, érdemes próbálkozni egy olyan vállalatnál, ahol egy gépírónő keresete kétszer annyi, mint másutt egy egyetemmi diplomával rendelkező szakemberé. Próbálkozásom sikeres volt. Felvettek. Azóta, amiint látod, a fejem sem fáj. — Csak egyszerűen felvettek, és... nem értem. — Mi itt az érthetetlen? Jó vállalat, szolid cég, külkereskedelem. Gazdag vállalat, érts a szóból. Most figyelj ide: férjem egy gyenge vállalatnál műszaki igazgató, havi keresete százezer dinár, ha megfeszül, sem tud többet keresni. Én gépírónő vagyok egy jól menő vállalatnál, fizetésem százhúszezer dinár. A kisujjamat sem kell megmozdítani, mégis megkapom háromhavonként a kétszázezres többletet. Nem hiszed? Nézd itt a boríték, amiben a fizetést kaptam. Hitetlenkedve nézem a borítékot. Fizetés: 1200 új dinár, prémium: 2100 végösszeg 3300 új dinár, azaz 330 000 régi dinár. — Háromhavonként ennyipénzt kapsz? És ezt a lakást is ettől a vállalattól kaptad? — Igen. Vállalatunkban ugyanis mindenki kapott már lakást, én az utolsó igénylők közé tartoztam. — Háromhavianként ennyi pénzt? — ismételgettem hitetlenkedve. — Ez még semmi — nevetett tovább barátnőm —, a számvevőségi osztály főnöke, szóval az én főnököm olyan tömött borítékot kapott most elsején, hogy csak nézte, és azt mondta, ő nem mer fölvenni annyi pénzt. Azután mégis fölvette fizetését, mert most költözött be háromszobás új lakásába, és kellett a pénz a berendezésre. Így beszélte el, szóról szóra így a barátnőm, aki az egyik újvidéki külkereskedelmi vállalat számvevőségi osztályán dolgozik. Talánnem hittem volna neki, ha nem ittam volna pezsgőt szép új lakásában, s nem láttam volna a borítékot, amelyben fizetését kapta elsején. Ezt gondolom magamban. Ha ez így megy tovább, hamarosan nem azt kérdezik az embertől, mi a foglalkozása, portás-e vagy mérnök? Nem azt kérdezik majd, milyen iskolai végzettsége van, hanem egyszerűen csak ezt: — Mondja csak, milyen vállalatban dolgozik? Termelő vállalat? Kultúrintézmény? Kereskedelmi vállalat? A válaszból azután könnyű lesz megtudni, milyen a kérdezettnek az életszínvonala, vannak-e megélhetési gondjai, hol tölti szabadságát, milyen iskolába járatja gyerekeit, és milyen márkájú mosógépe van. KIS Erzsébet Lelepleztem egy titkot (Komolytalan krimi ellenőrizhető adatokkal) MAGYARS2Ó Péntek, 1967. augusztus 18. Mojszejevék Novi Sadon Csütörtökön délután fél hatkor három telt autóbusz kanyarodott a Novi Sad-i Szabadság térre: a világhírű szovjet táncegyüttes érkezett meg. Az Igor Andrejevics Mojszejev vezette 120 tagú művészcsoport fél óráig a községi szkupstina dísztermében tartózkodott. A vendégeket Dusan Ilijevic, a községi szkupstina elnöke, Voja Kolarov, a községi szkupstina alelnöke, számos közéleti személyiség és kultúrmunkás, valamint a Svetozar Marikovic Művelődési Egyesület tancsoportja fogadta. A fogadás és az üdvözlő beszéd után az együttest megajándékozták. A szovjet művészek ezután a Vojvodina sportpályára siettek, ésazonnal „bemelegítő” próbába kezdtek, este pedig néhány órás, fergeteges sikerű előadást rendeztek. Az együttes még az éjszaka folyamán Belgrádba, innen pedig repülőgépen több napos müncheni vendégszereplésre utazott. Képünkön Igor A. Mojszejev (bal oldalt) a Novi Sad-i fogadáson. (sz) Új távlatok a szívgyógyászatban De Bakey professzor ma Belgrádba utazik Michael E. de Bakey amerikai professzor ma délelőtt Ljubljanából Belgrádba utazik, és a sebészeti klinika vendégeként három napot a fővárosban tölt. A világhírű sebész szombaton több súlyos szívbetegen műtétet hajt végre. A klinika műtőjében felállított helyi televízió segítségével ezeket a műtéteket több mint 150 szakorvos, szívgyógyász nézi végig. Belgrádi orvosi körök nagy érdeklődéssel várják a professzor látogatását. Mint már korábban jelentettük, De Bakev Ljubljanában is több szívműtétet végzett. Kedden egy negyvenéves és egy ötvenéves férfit operált meg, és beteg szívbillentyűjüket új, műanyagból valóval helyettesítette. A bonyolult orvosi beavatkozást sok szakorvos nézte végig televízión. A két műtét több mint hat óra hosszat tartott, de maga a mesterséges szívbillentyűk átültetése mindössze két órát. A kiválasztott betegeket a ljubljanai szívgyógyászok készítették elő a műtétre. Kortörténetüket több mint két hónappal ezelőtt elküldték a houstoni egyetemre De Bakey professzornak. Szerdán és csütörtökön újabb két-két műtétet végzett el, és a megoperált betegek állapota kielégítő. Mire Košak professzor, a ljubljanai sebészeti klinika szívgyógyászati osztályának vezetője és dr. Izidor Papp, a belgrádi katonai orvosi akadémia professzora, akik szintén végeztek már hasonló operációkat, nagy elismeréssel nyilatkoztak De Bakey műtéteiről, és kijelentették, hogy az általa feltalált mesterséges szívbillentyű új távlatokat nyit a szívgyógyászatban, és az eddiginél jóval nagyobb eredményeket hoz. Felhős idő, eső nélkül A meteorológusok néhány nappal ezelőtt azt jósolták, hogy a hét végére átmeneti lehűlés várható. Jóslatuk máris kezd megvalósulni, mert Szlovéniában, Horvátország nyugati részében és az Adria északi partjain túlnyomóan felhős az idő. A hőmérséklet azonban nem csökkent, sőt tegnap tovább emelkedett. Délelőtt 10-kor Titogradban 30 fokot mértek, ennyit jelentettek a surčini repülőtérről is, Belgrádból pedig 29 fokot. A vajdasági meteorológiai állomások többsége délelőtt 10 órakor 28 fokot mért. Zrenjaninban és Zomborban 29 fok volt. A meteorológusok szerint a felhősödés az éjszaka folyamán kelet felé terjed, és ma reggelre az egész országban felhős lesz az idő. Esőt azonban nem jósolnak, legfeljebb helyenként várható futózápor. Azátmeneti lehűlés után a hőmérséklet ismét emelkedni fog. (Tanjug) Száz panaszos földműves a Köztársasági Végrehajtó Tanács alelnökénél Több mint száz trsteniki földműves utazott tegnap Belgrádba, hogy panaszt tegyen a Köztársasági Végrehajtó Tanácsnak községük és a Sloga mezőgazdasági birtok közös határozata ellen, hogy a parasztok is fizessenek járulékot egy Trstenik és Stopanje között húzódó tizenöt kilométer hosszú új öntözőcsatorna megépítésére. A küldöttség szerint a kivetés indokolatlan, mert a csatornából semmi hasznuk sincs, földjük nem alkalmas az öntözésre. Emiatt különben már korábban is panaszt tettek. Dusan Gligorijevic, a Köztársasági Végrehajtó Tanács alelnöke fogadta a küldöttséget, és tájékoztatta őket arról, hogy egy külön bizottság jelentése alapján a Végrehajtó Tanács szeptemberi első ülésén tárgyal erről a kérdésről, és javaslatot terjeszt a szkupstina elé annak megoldására. (Tanjug)