Magyar Szó, 1967. augusztus (24. évfolyam, 209-239. szám)

1967-08-17 / 225. szám

12. oldal Lemondott az igazgató A zrenjanini Radijator munkásai a kényszerigazgatás mellett szavaztak — Az első félévben 180 millió dinár veszteség — Naponta átlag 150 munkás hiányzik a munkáról Fennállása óta a zrenja­nini iradijator munkaközös­sége most éli legnehezebb napjait. A helyzet a követ­kező: a meglehetősen zilált ügyvitel és a gyatra terme­lési viszonyok következté­ben a munkaszervezet az év első felét 180 millió dináros veszteséggel zárta. A mun­kástanács elfogadta Dusán Strajnic igazgató lemondá­sát. A munkások a napok­ban megtartott referendu­mon a kényszerigazgatás bevezetése mellett szavaz­tak. — A gyár súlyos gazdasá­gi helyzete nem újkeletű — mondotta Dusán Strajnic. — Öt évvel ezelőtt kezdődött a válság, sajnos semmiféle mentőötlet sem segített raj­tunk. Az idei első félévben 1,5 milliárd dináros összjö­vedelmet valósítottunk meg, mégis 180 millió dinár a veszteségünk. A problémák egymást váltották: nem vol­tunk képesek átvészelni a következményeket.­­ A Radi­ator is, mint az ország fémipari gyárainak nagyobb része, a gazdasági reform óta nehéz helyzetbe került. Jóllehet részben ki­váltságos helyzetben va­gyunk, hiszen az országban csak mi gyártunk öntött fű­tőberendezést, termékeink ára már hat éve a Szövet­ségi Árhivatal szigorú el­lenőrzése alatt áll. Ez a kö­töttség súlyosan érint ben­nünket. A gyár emellett rosszul van építve, a szállí­tási és a belső anyagmozga­tási költségek hatalmas összeget emésztenek fel. Egyes osztályokon a terme­lés elavult gépeken folyik. Az öntödében például még mindig a drága kokszot használjuk. A bajok oka azonban nemcsak az objektív nehéz­ségekben, a forgóeszközök hiányában, hanem a megle­hetősen haszontalan mun­kaszervezésben rejlik. Min­den igyekezet kárba veszett, noha a sikeres gazdálkodás­ra meg voltak a feltételek. Az év elején 24 százalékos áremelést hagyott jóvá a Szövetségi Árhivatal. Kül­földi nyersanyagot szerez­­­­tünk be, ami harminc szá­ ,­zalékkal olcsóbb a hazainál.­­ Akkortájt 130 munkást bo­csátottunk el, de az önigaz­gatási szervek hibájából ki­vétel nélkül — termelőmun­­kásokat. — Mostanában naponta átlag 150 munkás hiányzik a termelésből, ami a 980 dol­gozót számláló munkaszer­vezetnek óriási veszteség. — A kényszerigazgatás az egyetlen megoldás — mond­ta még Strajnic mérnök. — Hangsúlyozom azonban — tette hozzá —, hogy a Radi­­jatornak lehetősége van, hogy kilábaljon a súlyos helyzetből. Persze valameny­nyi problémát nem lehet egy csapásra megoldani. A legfontosabb a munkafegye­lem bevezetése. KAPPEL K. w« Mi8mee»»i)osii«m«8D ••••••-->% »« li e» ••»•«<••■<*•••••' ‘ lm 99 ••«•••' • I •• »* mm ** •• • • ••• ;;; M M 0 • ••••• f ::::: 1 aj* li • 8|iil СИВ IM»M • јш ffiä fiB ••••*• «•••« ara KI ■«•••• ::::: fOL :::::: ........ ••••••• loam ••••••• • ••••••• •••••• • aaauo*« ELLESETT BESZÉLGETÉS Idő: egy hétköznap dél­előtt Újvidéken. Színhely: a város köz­pontjából induló 4-es (li­­máni) autóbusz. Szereplők: a jegykezelő, néhány utas és a cipekedő háziasszony, kezében ko­sár, degeszre tömött sza­tyor és egy pár tyúk. — Baromfit nem szállí­tunk — kezdi a jegykeze­lő —, csak ha zacskóban van. — Van nálam újság — feleli meglepetten a házi­asszony —, becsomagolom. Jegyet vált, leül, ölébe veszi a zsineget békésen tűrő szárnyasokat, és cso­magolni kezd. A frissen vá­sárolt újságból ügyesen zacskót csavarint és bele­teszi a tyúkokat. — Ez így nem előírásos — akadékoskodik a kalauz —, szálljon le, vegyen zacskót, azután utazhat nyugodtan. — Lenne szíve így fel­­málházva leküldeni? Kü­lönben is zacskó vagy új­ság, egyre megy. — Nem előírásos —me­gint a jegykezelő —, tessék leszállni. — Hol írja, hogy mit sza­bad, és mit nem? — hal­latszik egy mozgó férfi­hang a kocsi belsejéből. — Az újságok is közöl­ték annak idején — vála­szol a kalauz. —• Annak idején éppen nem vásároltunk újságot — kontráz az előbbi hang. — Ne szálljon le, asszo­nyom. Ha valamit megtil­tanak, írják ki, nyomtas­sanak „házirendet", majd akkor tudjuk mihez tartani magunkat. — Az előírásokat ismer­ni kell — érvel a jegyke­zelő. — Hagyjuk csak az elő­írásokat. Maguk se tartják be — veszi át a szót egy idősebb nő. — Hányszor várunk 15—20 percig is egy-egy buszra, pedig a menetrend szerint 10, il­letve a csúcsforgalomban 7 percenként közlekednek ezen a vonalon ... A kalauz még szólni akar, de az órájára néz, behúzza az ajtót, csenget, indulunk. A tyúkok maradnak. Csak mi igyekszünk jól megjegyezni, hogy ha piac­ról autóbusszal akarunk hazamenni, s baromfit is vásároltunk, akkor zacs­kónk feltétlenül legyen. Mert ez az előírás. G-d MAGYAR SZÓ Háztartási eszközök hathavi részletre az adai Ravnica üzleteiben Az adai Ravnica kereske­delmi vállalat újabb ked­vezménnyel lepte meg a vá­sárló közönséget: hathavi ka­matmentes kölcsönre vá­sárolhatók a villamos ház­tartási eszközök. Villanytűz­hely, mosógép, porszívó, hű­tőszekrény, varrógép, olaj­­kályha, kerékpár és motor­­kerékpár vásárlásakor a ve­vő az áru értékének 20 szá­zalékát fizeti be, a külön­­bözetet pedig részletekben. Megérkeztek az új tankönyvek a vajdasági könyvesboltokba, s így minden diák idejében megvásárolhatja taneszközeit. Képünkön: tankönyvcsomagok az újvidéki Vuk Karadžić könyvesboltban. Ezer ember nem maradhat fedél nélkül A kikindai szkupstina határozata a községben vadépítkezésről A kikindai községi szkups­tina képviselői legutóbb élénk vitát folytattak a köz­ségbeli vadépítkezésről. Meg­állapították, hogy hat év alatt, 1960-tól 1966-ig a kikindai pol­gárok 246 épületet épí­tettek engedély nélkül. Ezek közül 186 lakóépü­let, vagyis családi ház, amelyeknek jó része akadályozza a városren­dezési terv keresztülvi­telét. A kommunális, lakás- és építésügyi tanács azt javasolta a községi szkupstinának, hogy az üdülőhely körül és a vá­ros belterén bontsanak le minden engedély nél­kül épített házat, a többi építmény sorsáról pedig maga a szkupstina dönt­sön. A képviselőik azonban meg­állapították, hogy az enge­dély nélkül épített házak tu­lajdonosai szinte kivétel nélkül kis jöve­delmű munkások, és azt is, hogy az épületek jó része már „polgárjogot” nyert: a házakon ház­szám van, a parcellákat tulajdonosaik bejegyez­tették a telekkönyvbe, több helyütt vízvezeték-és villanyhálózat is van. A tulajdonosok adót is fi­zetnek és telekhasználati já­rulékot. A vita végén a képvise­lők elvetették az engedély nélkül épített házak le­bontásának javaslatát, mégpedig azzal az in­doklással, hogy ezer em­ber nem maradhat fedél nélkül. M. O. Vádlottak padján a kétszeres gyilkos A zrenjanini kerületi köz­­vádlóság elkészítette a vád­iratot Živojin TURINSKI 37 éves zrenjanini géplaka­tos ellen, aki június 9-én öt revolverlövéssel megölte Andjelija BRANCICOT és apját, Rada OBAD­IČOT. A Titeli utcában már évek óta haragban élt a Branéié és Turinski család. A tra­gikus események előtt a két szomszéd gyermekei játék közben összevesztek. Amikor Zivojin Turinski ■ meghallotta, hogy a szomszédasszony az ő gyermekeit szidja, átug­rott a kerítésen és fel­pofozta a fiatalasszonyt. Andjelka segítségért ki­áltott. Elsőnek férje, Mihajlo Branéié, majd apja, Rada Obadžić ér­kezett meg. A vereke­dés közben Turinski elő­rántotta revolverét és lelőtte Rada Obadžićot. Andjelka Branéié a lö­vések hallatára futásnak eredt, de a gyilkos go­lyói őt is elérték. Mihajlo Branéié annak kö­szönheti életét, hogy a gyil­kos fegyvere csütörtököt mondott. Kp Bővítik az újvidéki Horgász-sziget campingjét. A munka hamarosan véget ér, jöhet­nek a turisták. Ittas volt a kerékpáros Takács István újvidéki la­kos kedden délután fél 4 tájban a Kornelija Stanko­­vic utcában személygépko­csijával elütötte Morvai­­Jó­zsef helybeli kerékpárost. Morvai könnyebben megsé­rült. Megállapították, hogy ittasan kerékpározott. (e) Súlyosan megsérült a mopedos Kedden este nyolc óra táj­ban Újvidék és Piros között SZILÁGYI István pirosi kö­­­nyves­ mopedjével elütötte Zvonko ARSENIC pirosi ke­rékpárost. Mindketten­­ itta­sak voltak. Szilágyi súlyo­san megsérült ,«› Csütörtök, 1967. augusztus 17- Adai földművesek figyelmébe A jószágtenyésztésről szó­ló szövetségi rendelet értel­mében az adai kommuná­ban szeptember 3-ától köte­lező a hímállatok kiválasz­tása. A fajtiszta állatok neve­lésével a hús minősége jobb lesz — mondta a mezőgaz­dasági felügyelő —, és ez a tenyésztők érdeke is. Az apaállatok kiválasztá­sát a községi szkupstina ál­tal kinevezett bizottság vég­zi majd. A tenyésztők törzs­könyvezett jószáguk ivadé­kait a kiválasztás végett a községi szkupstina 34. szá­mú szobájában Gabel Vla­dislav felügyelőnél jelent­hetik be. Gyümölcsészetben is csak fajtiszta csemeték ültetését és nevelését irányozza elő a rendelet. Éppen ezért a jö­vőben a magánkézben levő faiskolák nem működhet­nek. A tulajdonosnak társas­termelési szerződést kell kötnie a szövetkezettel, és a facsemeték gondozására a szakemberektől kap utasí­tást. A helyi vonatkozású ag­­rominimum előírásait sok termelő nem tartja tiszte­letben. Az elmúlt évben több földművest meg is bün­tettek. A tarlóhántás határ­ideje például már lejárt, a munkát viszont még sokan nem végezték el A növénytermesztésben to­vábbra is kötelező a faj­tiszta, ellenőrzött mag veté­se. A földművesszövetkezet az idén is elegendő porozott magbúzát vásárolt és a ter­melők már beszerezhetik. Tíz utcában építenek betonjárdát a szenttamásiak A szenttamási helyi közös­ség tevékenysége az idén fő­ként arra irányul, hogy mi­nél több utcában készüljön betonjárda. A tervek szerint a tél beálltáig tíz utcában összesen 3200 négyzetméter betonjárdát építenek. A he­lyi járulékból 2,5 millió régi dinárt, a polgárok külön hoz­zájárulásából pedig 1,5 mil­liót fordítanak erre a célra. Az Omladinska utcában már befejezték az építést, 556 négyzetméter betonjárda készült el. A Svetozar Mar­kovic utcában megkezdődött a munka, a Petőfi Sándor és a Skopljanska utcában pe­dig folynak az előkészüle­tek. S. O. FILMHÍRADÓ NOVI SAD ZVE­ZDA: Bekötött szemmel, amerikai (4, 6, 8). Matiné: Hangos suttogás, ame­rikai (10). HADSEREGOTTHON: Egy nő naplója, francia (6). Kerthelyiség: Egy nő naplója (8). NÉPMOZI: Texasi farkasok (4, 6, 8). Matiné: Diverzánsok, hazai (10) JADRAN: Diverzánsok, hazai (fél 6, fél 8). BÁCSKA: Az éj leple alatt, an­gol (6, 8). SUTJESKA: Hangos suttogás, amerikai (6, 8). DUNA: Kard és jég, olasz— francia (6, 8). KERTMOZI: Az ördög pénze, amerikai (8). MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgató: FARKAS NÁNDOR Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadó­­hivatal : Novi Sad. Vojvode MiSlća . Telefon: 67-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 13,60 (1350 régi) dinár - Kül­földön 27 (2700 régi) dinár — Magyarországra és Bulgá­riába­­a kedvezményes pos­tai díjszabás folytán 13,50 (1350 régi) dinár. • Folyószámla: 657-1­255 • FORUM NYOMDA NOVI SAD

Next