Magyar Szó, 1967. szeptember (24. évfolyam, 240-269. szám)

1967-09-17 / 256. szám

Vasárnap, 1967. szept. 9. MAGYAR SZÓ 23. oldal Eladó magánjáró gumióterekű favágógép, fűrészekkel és egy hozzá való 220 W hegesztővel. A hegesztő lehet külön is. Ko­vács János asztalos, Horgos, Zadrumni kraj 79. 16273 Eladó ház szőlöskerttel. Sza­badka, XI. Jakšićeva 22. 16274 Eladó majdnem új, modern kombinált szekrény. Piszár, No­vi Sad, Jovana Djordjevića 16. Figyelem! Eladó ház 2 hold földdel, Szabadka, Lovinska 14 (a Vojvodinához 200 méterre). 16275 Beköltözhető, összkom­for­to­s­­ családi ház eladó. Faker Franjo, Palics, Dubrovačzka 39. 16276 Boroshordókat vennek 700—1000 literig, vidékről is. Sztantics Rudolf, Szabadka, Brace Májé­ra 24. 16277 Sürgősen eladó Fiat 750-es sze­mélygépkocsi, Szabadka, I. Us­­tank­a 17-a. 16278 Házrész sürgősen eladó a bel­tér­en, Szabadka, Luk­a Lučića 7 (a nagypostánál). 16279 Eladó lakás beköltözhető két szoba, konyha mellékhelyiség­gel. Megtekinthető: Novi Sad, DJure jakšića 2. Mózer. Generálj­aviscott FarmaU trak­tor, továbbá MZ és egy Gs­Z JAWA motorkerékpár eladó. Kollár János, Bajmok, Farana Supila 17. 16252 Kifogástalan állapotban levő Renault személygépkocsi jutá­nyos áron sürgősen eladó. Sza­badka, Radonovác 274 (a Táp­ió mellett). 16254 Eladó acéltőkés zongora, egy komplett konyhaberendezés és különböző nagyságú boroshor­dók. Lesskó, Szabadka, Brezova 6. 16256 Eladó azonnal beköltözhető fél ház. Szabadka, Bajski Vinogra­­di 74. 16257 Különféle boroshordók (56— 800 literig), gumikerekű gyü­mölcshordó, kiskocsi és egy Vespa motorkerékpár eladó. Fi­­£er, Subotica, Lenovia 12. Három hold szőlő házzal Ke­lebién a kövesúti autóbuszmeg­állónál, részletekben is eladó. Donát, Szabadika, Zombori út 33. Beköltözhető családi ház el­adó: 2 szoba, előszoba, fürdő­szoba, garázs és mellékhelyisé­gek, kerttel. Érdeklődni: Novi Sad, Cankareva 14. 250 ccm DKW motorkerékpár sürgősen eladó. Novi Sad, Can­kareva 14. Eladó kétlakásos ház, 4 500 000 dinárért. Cím a szabadkai hir­detőosztályon: 16291 Monofázisú hidrofort keresek megvételre. Cím a szabadkai hir­­detőosztályom. 16258 Lakó nélküli kis családi ház eladó. Megtekinthető délután. Szabadka, Sonja Marinkovića 34-a. 16259 Eladó nagyobb ház gyümölcsös­sei. Szabadka, Szép Ferenc 27 (a Gubógy­árnál). 16260 Olcsón eladó 5 kapa buckás szőlő. Szabadka, Tolsztoj u. 12 (a kenyérgyárnál). 16280 Eladó: hordók 6000 lit, 3000 lit, kádak 500—900 literig, 150 lite­res présdaráló. Szabadka, Mažu­­ranica 10. 16281 Kisebb családi ház 2 kapa sző­lővel, Hajdukovo, Palics 81. 16283 Eladó jó karban levő Zastava 750 személygépkocsi, eredeti Fiat-motorral és váltószekrény­­nyel Érdeklődni lehet minden­nap 16 órától. Szabadka, Aleja M. Tita 10-II 4. lakás. 16262 Araimba­ hajtott drótfonógép, 500 kg mázsa súlyokkal, hordók 200—650 literig és egyéb bútorda­rabok eladó. Szemenovics Benő, Svetozar Miletić, Zeleznicka 16. 16261 Eladó rizling, Ezerjó bor, 190 dinár literje. Bacskulin, Horgos, Titova 1. 16159 Kis családi ház, nagy kerttel olcsón eladó. Szabadka, Hras­­tova 28 (a tollgyárnál). 16292 Eladó azonnal átvehető ház, gazdálkodásra kiválóan alkalmas nagy kerttel, a malátagyártól 100 méterre. Szabadka, Szervó Mihály 4. 16293 Eladó jól megőrzött DKW Ju­nior személygépkocsi, S. Mile­­ticeva 40. 16296 Eladó kétszobás családi ház, lehet a felét is. Szabadka, Joó Lajos 30. 16295 Eladó beköltözhető ház. Sza­badka, Braća Radića 10. 16223 Singer vill­any varró gép, négy­­kanálisos Filips-Stereo magneto­fon eladó. Csantavér, Mala 12 (Bašić). 16234 Sürgősen, jutányos áro­n el­adó külön bejáratú fél ház. Sza­badka, Pavelika Mirkina 6. (Gáz­gyárnál). 16263 Eladó 7 kapa jó szőlő, ter­méssel vagy anélkül, közel a városhoz, a Buckákban, lakható kunyhóval, 3 kúttal, 120 első­rendű alma és más gyümölcs­fával. Futó Béla, Szabadka, Me­­terházi Kálmán 3 (Halasi úton a Vidács pék mellett). 16264 A beltéren beköltözhető ház eladó, Szabadka, Zarka Zrenia­­nina 23. 16265 Eladó új ház, Szabadka, VIII. Prilaz 26 (a Gubógy­ám á/1). 16266 Azonnal beköltözhető családi ház gazdasági udvarral és 4 ka­pa gyümölcsössel, szőlővel el­adó. Szabadka, Bajski Vinogra­­di 446. 16267 Beköltözhető lakó nélküli ház kertestül eladó. Szabadka, 27 Marta 20 (a Szerb temetőnél). 16269 Madó új családi ház. Szabad­ka, Zapadni Vinogradi 84. 16270 Eladó Fiat 600—D személygép­kocsi. Strobl, Szabadka, Koszto­lányi Dezső 13 (a Szandnál). 16272 Eladó a nemzetközi út mellett hát fél hold kerttel és 3 hold szőlővel, lehet külön is. Borko­­vic Híja, Hajdukovo 1-44. 16271 Sürgősen eladó BMW 600 kcm. Szabadka, Marksov put 17. 16248 Azonnal átadható családi ház eladó, kedvező feltételek mel­lett­ Szabadka, Braca Majera 42 (a Kakas iskolánál). 16250 Eladó azonnal beköltözhető ház a Kakas iskolánál. Szabad­ka, Stipe Grgića 44. 16244 Eladó beköltözhető családi ház a város belterén. Szabadka, Petra Drapšina 16-a. 16285 Eladó (vagy elcserélhető mo­torkerékpárért): Ford Taunus M—15 személygépkocsi új mo­torral. Zenta, Splitska 30. 2033 Eladó: Hoff­er szecskavágó, 3000 literes boroshordók és 4 jó állapotban levő ablak. Érdek­lődni: Zenta, Dózsa György ut­ca 10 (Vasárnap és pénteken délelőtt). 2035 Eladó 56-os típusú Opel Ka­raván személygépkocsi, Zenta, Novi Sad­i út 42. 2036 Eladó azonnal beköltözhető gazdálkodásra vagy iparosnak megfelelő családi ház a köves­­út mellett, Zentán­ a JNA utca 67. szám alatt. Érdeklődni: Pó­lyák, Zmaj Jovina 29. 2037 Szabadka belterén négyszobás házrész eladó vagy elcserélhető kisebbért, megegyezés szerint. Horváth, Szabadka, Luk* Lučić 1. 16297 Eladó lakó nélküli, beköltöz­hető ház a beltéren. Szabadka, Zmaj Jovina lb. 16298 Kitűnő állapotban levő fekete Opel Olympia személygépkocsi eladó, ördög Sándor, Bački Vi­nogradi 28/1. 16301 Eladó kitűnő állapotban levő 1953-as évjáratú Opel Rekord személygépkocsi. Borsos Dénes, Orom, Doline, Petőfi 45. 16218 Eladó 14 kapa szőlő nagyobb házzal. Szabadka, Zapadni Vi­nogradi 127. 16219 Eladó 640 literes új szüretelő­kád. Szabadka, Karadordev put 49. 16237 Fél ház 5 kapa szőlővel és bor szőlő olcsón eladó. Szabadka, Palmatićeva 92. 16239 Zastava 1300 személygépkocsi, garanciával eladó. Szabadka, Ka­­radjordjev put 90. 16240 Családi ház eladó, közel a Fű­tőházhoz. Szabadka, Avalska 17. 16241 Eladó Bácstopolya belterén, a legforgalmasabb helyen, minden szakmának megfelelő üzlethelyi­ség. Érdeklődni Matkovics, Tes­­lina 1. 16242 Azonnal beköltözhető ház el­adó. Szabadka, Stipe Grgića 7. 16243 Eladó 3 hold szőlő házzal. Bács­szőlős 53. Érdeklődni: Szabadka, Karadžićeva 18. 16245 Kitűnő állapotban levő Skoda 1000 MB eladó. Szabadka, Kizár István 62. 16246 Eladó Görbetóban 2 lánc nagy hozamú gyümölcsös 20 éves téli­almákkal, gazdasági épülettel, úgyszintén Noszán 1 hold fiata­labb jonatánnal, boroshordók 100—1000 literig. Szabadka, Ma­rija Bursac 6. 16247 BMW 250 ccm-es motorkerékpár és alkatrészek, egy wertheim­­kassza eladó. Temunović, Sza­badka, Lenovia 7 (14 óra után). 16302 Kedvező áron azonnal beköl­tözhető ház 1,5 hold szőlővel (házhelynek is megfelel) szabad­­ka környékén eladó. Gazdálko­dásra alkalmas. Cím a szabad­kai hirdetőosztályon. 16303 Beköltözhető új fél ikerház eladó, két családnak is megfelel, ára 80 000 új dinár. Szabadka, Stevana Filipovića 67 (a halasi kaszárnyával szemben). 16304 Eladó azonnal beköltözhető ház. Palics, Arendaška 25. 16306 Eladó befejezetlen kétemeletes fél ház, kedvező áron, Szabad­ka, Petrin­­sk­a 1. 16307 Eladó­­ lánc szőlő, lehet fele is, közel a városhoz. Szabadka, Marksov put 26. 16309 Eladó jó karban levő karika­­hajós varrógép, Szabadka, Ko­­zaracka 63. 16310 Palicson eladó lakó nélküli sarokház, Zelengorska 24. Ér­deklődni: Balázs, Szabadka, Pus­­kin tér 5. 16313 Madó önműködő cementlap­prés szerszámokkal együtt, va­lamint két kézicsiszoló. Topolya, Omladinska 1. 2000 Eladó kisebb családi ház. Ér­deklődni: Topolya, Vojvodanskih brigada 18. 2021 Eladó 1961-es évjáratú Pannó­nia motorkerékpár. Érdeklődni a Magyar Szó topolyai kiren­deltségében. 2022 Eladó 1957-es típusú Lanz Buldog—35 traktor ekével (vagy anélkül), 8—10 LE Diesel-motor darálóval és Hoffer szecskavágó­val (vagy anélkül). Klémán Ist­ván, Bajsa, Tito marsall utca 3 (a buszmegállónál).­­ Eladók Alles Chaim­es motor­alkatrészek. Biliaki Antal, Zen­ta, Bogaras 228. 2027 Boroshordók és szőlődaráló el­adók. Zenta, Branka Radiče­­vića 42. Vattai Ernő. 2026 Eladó tanya egy lánc földdel. Gere Péter, Tornyos, XVII. ke­rület 72. 2027 Eladó gazdálkodásra alkalmas ház nagy udvarral. Kanizsa, Vojvode Mu­šića 40. 2029 A Darázsi hegytetőn eladó 2,5 hold szőlő, 1,5 hold szántó­föld. 0,5 hold gyümölcsös, 0,25 hold akácos, benne lakóház melléképületekkel és a szőlészet­hez teljes felszereléssel. Érdek­lődni: Rózsa János, Darázs, Pla­­nina 111, illetve ifj. Rózsa János Bezdán. M. Tita 31. (—) Temerinben, az Újföldeken, a gospodjinci úton, a Djurica-féle tanyával szemben eladó 5 ka­­tasztrális hold föld. Érdeklődni: Cirić, Novi Sad, Daničićeva 9. 1886-2 VADÓCZ VALÉRIA orvostanhallgató és SZEDLÁK ANDRÁS mérnök 1967. szeptember 16-án házasságot kötöttek 2 tonnás Opel Blitz tehergép­kocsi eladó. Érdeklődni: Hajdu­­kovo 489. 16220 Eladó családi ház, Szabadka, Cvetka Manojlovica 37 (a Halasi útnál). 16221 Eladók hizlalásra megfelelő egyhetes Nichols csibék. Na­gyobb vásárlás esetén házhoz szállítók. Kosanović, Novi Sad, Bogdana Suputa 83. 1986 Olcsón eladó nem beköltöz­hető ház. Szabadka, Istočni Vi­nogradi 196. Érdeklődni. Prera­­dovljeva 13. 16183/2 Eladó jó állapotban levő 175-ös Tomos motorkerékpár sok al­katrésszel. Szél István, Marto­­nos, Moravska 9. 16217 11 kapa szőlő termő gyü­mölcsfákkal a Buckákban eladó. Szabadka, Stipe Grgléa 21. 16222 Eladó 2 lánc föld Bogarason. Érdeklődni: Zenta, Táncsics Mihály utca 12. 2038 Eladók hordók és üvegkor­sók. Marjanov, Zenta, Július 7. utca 21. 2039 Jutányos áron eladó családi ház 600 szögöl gyümölcsössel és szőlővel, valamint külön három hold föld. Huszák Ádám, Fel­sőhegy, Március 27. utca 105. 2040 A szövetkezeti otthon köze­lében eladó gazdálkodásra al­kalmas ház nagy telekkel. Zen­ta, Szervó Mihály utca 33. 2001 A Telepen eladó beköltözhe­tő ház. Növi Sad, Petőfi Sán­dor utca 152. (Telep) 1999 Eladó háromszobás összkom­fortos kertes ház. Novi Sad, Ružin­gaj 20. 2003 Kétajtós, 450 literes pálinkafő­zőkazán eladó. Érdeklődni: Áb­­rahám vendéglőben, Palics. 16224 Eladó Smaragd magnetofon, egy Altix fényképezőgép. Csan­tavér, Park tér 4. 16225 Eladó beköltözhető családi ház 2,5 kapa szőlővel. Szabadka 27. Marta 16/a (a szerb temetőnél). 16226 Eladó 1,5 kis hold szőlő Backl Vinogradon, közel a nemzetközi úthoz. Érdeklődni: Sefer Ádám, Bécsszőlős 208. 16229 Háromszobás modern komfor­tos lakás beköltözhető. Szabad­ka, Cara Lazara 22/1, vagy Novi Sadon 21—133 (18—19 óráig). 16145/2 Eladó két család részére és gazdálkodásra alkalmas ház. Szabadka, Miled­ceva 70. 16191/Akl Vendéglőnek megfelelő, be­költözhető nagyobb ház eladó. Szabadka, Aksentija Marodlca 17 (a Sándori templomnál). 16177/Akl Eladó kitűnő állapotban levő TAMP—Pionír tehergépkocsi. Szabadka, Jakšićeva 24. 16036/2 Eladó azonnal beköltözhető ház 5 kapa szőlővel. Polyvás József, Szabadka, Bajski Vi­nogradi 317. 16064/2 Eladó szoba-konyhás új ház, ugyanott házhelyek. Kedvező fizetési feltételek. 300 000 dinárért. Gergely, Szabadka, a VIII. be­járat végén. 16288 Eladó kisebb családi ház. Zen- I­ta. November 29. utca 9. 2031 Eladó azonnal beköltözhető há­romszobás ház mellékhelyisé­gekkel és kocsibejárattal. Növi Sad, Dosztojevszkij utca 2. 2016 A péterrével határban a Rásni tanyáknál egy lánc, a Szent­tamási úton a vasútállomásnál pedig 1 hold föld eladó. Hamu Mihály, Becse, Topolyai út 38. 1990 A Telepen eladó vagy kiadó egy hold föld. Budosan Smlva, Növi Sad, Pirosi utca 9. 1996 Eladó komplett esztergályos­műhely. Megtekinthető minden­nap 14 órától. Pacik Péter, Be­cse, J­A 80. 20/ 25 család méh eladó. Csáki Jusztina, Karavukovo, Zmaj Jo­vina 16. 16287 Eladó 7/50 és 10/60-as kötőgép. Szabadka, Pajo Marganovic 17. 16289 Eladó kisebb beköltözhető csa­ládi ház a beltéren, Szabadka, Miled­ceva 3. 16290 Sürgősen eladó Vrizon traktor kettős ekével, Hofter morzsoló Hoffer motorral és napraforgó­­cséplő felszereléssel, valamint komplett Zadrugar hidraulikus berendezés. Püspök Péter, Zom­­bor, Conoplj­anski út, szám nél­kül. 2070 Eladó hat szobából, két üz­let- és műh­elyhelyiségből álló ház. Elcserélhető Is. Zombor, Fi­lipa Kljajlca 1. 2071 Sürgősen olcsón eladó beköl­tözhető fél ház. Szabadka, Za­padni Vinogradi 302 (Danit keres­ni). 16231 Oto­ Deutsch 8—10 DE motor darálóval, szijjal és egy kétlyu­­kú felvonós morzsolóval eladó. Vörös János, Csantavér, Tito marsall 47. 16233 Eladó 3 sublót és egy komp­lett­­szalonszoba-bútor. Cím a szabadkai hirdetőosztályon. 16236 Örömön a központban eladó a Bicskei pék mellett két család­nak is megfelelő, gazdálkodásra alkalmas ház. Érdeklődni: Pósa Istvánná, Orom, Nagy út 95. 16331 Eladó kifogástalan állapotban levő 500 ccm-es BMW motor­­kerékpár, pótkocsival. Érdeklőd­ni a Magyar Szó Novi Sad-i hirdetőosztályán. Vojvoda Mišića ,■ 2675 Eladó garázs vízhasználattal, világítással, sugár­út 26. Érdek­lődni: Szabadka, Sugárút 29/10. 16332 A beltéren háromszobás össz­komfortos etázs-lakás eladó, rög­tön beköltözhető, lehet részletre is. Zvekanovle, Szabadka, Stros­­majerova 22. 16333 T—12 kolibri eladó. Szabadka, Prvomajska 49. 16314 Eladó családi ház mellékhe­lyiségekkel. Palics, Trogirska 5. 16315 Beköltözhető ház eladó. Sza­badka, Ivana Milutinovica 118. 18316 Eladó kitűnő állapotban levő 9 személyes Fiat Kombi. Halász József, Horgos, Sutjeska 2. 16318 Mercedes 170 generáljavított személygépkocsi 650 000 dinárért eladó. Szabadka, sava Kovace­­vje 44. 16319 Eladó szoba-konyhás házrész. Szabadka, Ljubljanska 24. 16321 Használt boroshordók eladók. Szabadka, Szervó Mihály 4. 16323 Sürgősen eladó fél ház ked­­vezményes áron. Szabadka, Lu­ka Perkovlc 24., V. ker. 16324 Olcsón eladó Szabadkán a Kertvárosban 2.5 kapa gyümöl­csös, házhelynek is megfelel. Istenel Vinogradi 380/c. Ш22 Eladó vagy elcserélhető egy 1960-as amerikai studebaker sze­mélygépkocsi Fiatért vagy mo­torkerékpárért, megegyezés sze­rint. Szabadka, Pravka 12. 16329 156 ccm-es Vespa GS eladó. Sza­badka, Felegijeva 6. (Érdeklőd­ni: hétköznap a cipésznél). 16330 Eladó azonnal beköltözhető ház gazdasági udvarral. Szabadka, Stipe Grglca 44 (a Kakas iskolá­nál). 16244 Eladó beköltözhető, családi ház a város belterén. Szabadka, Petar Drapala 16/a. 16284 Eladó 450 tojást befogadó, árammal vagy petróleumlámpá­val fűthető keltetőgép. Matuska Miklós, Temerin, Kiss Ferenc utca 2 (Telep). 2068 Eladó nagyobb ház kerttel. Apatin, Pivarska 33. 1940 Jutányos áron eladó Danuvia motorkerékpár. Kanizsa, Bregaj­­nicka 4. 2048 Nagy mennyiségben eladó jó minőségű fehér bor. Ara lite­renként 190 dinár. Szarvas Ig­nác, Horgos, Kossuth Lajos utca 24. 2049 A tengerparton eladó egyeme­letes befejezetlen ház. Pokla An­tal, Lovran, Oprlé 24-B. 2050 Kanizsán eladó egy lánc föld. Érdeklődni: Harmatti Nándor, Kanizsa, Strossmayerova 4. 2051 Eladó kitűnő állapotban levő Zetor—25-K traktor új gumik­kal, kabinnal és számos pótal­katrésszel. Jutányos ár, Kovács Ede, Kispiac. 2052 Eladó kitűnő állapotban levő tra­torpótkocsi, Seszták József, Becse, J. Popovica 3. 2062 Eladó szobából és konyhából álló szép új víkendház, elhelyez­hető kertben. Télen is lakható. Ara 650 000 régi dinár. Megte­kinthető: Novi Sad, Marodlceva 21 (az ATD-nél). 2077 Eladó ház pékséggel és vasön­tödével. Zombor, Október 21. utca 35. 2069 LAKÁS A belvárosban a Progree Áru­ház mellett kiadó bútorozott szoba, kerttel. Érdeklődni. Novi Sad. Zmaj Jovina 14 (az udvar­ban). 1800 Szegedi szoba-konyhát laká­somat elcserélném hasonló sza­badkaiért. Szabadka, Tomlceva 9. 16255 Bútorozott szoba kiadó. Sza­badka, Božidar Adilja 25/a. 16268 Szabadka belterén kiadó kü­lönálló szoba, konyha, kamra." Kabadics, MiloS Obilica 73. 16305 Kiadó bútorozott vagy üres szoba. Szabadka, 72 Nova 6 (Ra­de Kontar utcából az Elektro­­vojvodinánál). 16249 Diákoknak külön bejáratú bútorozott szoba kiadó, teljes ellátással. Szabadka, Svetozara Milet­ja 39. 16311 Külön bejáratú bútorozott ud­vari szoba házaspárnak kiadó az emeleten, Szabadka, Petőfi Sándor 21. 16312 Küllőn bejáratú, bútorozott szo­ba kiadó nő számára. Növi Sad, Tolsztoj utca 39. 2004 Sürgősen elcserélném három­szobás komfortos becsei laká­somat kétszobás, komfortos Nö­vi Sad-sért. Növi Sad, Gogol utca 31. 2079 Kiadó kétszobás, félig bútoro­zott lakás. Növi Sad, Detelm­a­­ra II. A-m épület, I bejárat, 2. számú lakás. 2073 Sürgősen eladó TAM Pionír tehergépkocsi, olasz gyártmányú terepjáró, és egy generáljaví­­tott Opel Karaván (54-es évjá­ratú) gépkocsi. Szén Gáspár, Srbobran, Október 19. utca 55. 2044 Házaspár szobát keres. Jelent­kezni: Novi Sad, JNA 64, a pia­con levő fényképésznél. 2043 Eladó 1000 mm csúcstávolsá­­gú esztergapad. Neugebauer, Ada. 2045 Eladó Citroën AMI—6 sze­mélygépkocsi. Mihajlov Jovan. Ada. Rade Popovica 7. 2046 Eladó kövidinka bor. Literje 175 dinár. Tóth János,­ Horgos, Tito marsall utca 45. 2047 Eladó­­két hold föld. Bata Im­­réné, Kanizsa, M­A 37. 2055 Eladó jó állapotban levő 59-es évjáratú Opel Karaván személy­gépkocsi. Levelekre nem vála­szolok. Horgos, Kossuth Lajos utca 47. szám. 2056 Eladó üzemképes komplett Fonda szelektor, 240 orsó, 2 kár­toló százhúzóval, új tépő és gombolyító. Kocsis Csaba, Be­cse, Tito marsall utca 76. 2059 Eladó 280 literes szőlőprés. Be­­rényi Gábor, Kanizsa. 2018 Eladó 16 soros búzavetőgép, megfelel herevetésre is. Pasitvik István, Topolya, Pu­tvicka 11. 2019 MAGYAR SZÓ •A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Igazgató FARKAS NÁNDOR Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA • Szerkeszt! ■ szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadó­hivatal Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon 57-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 13.50 (1350 régi) dinár - Kül­földön 27 (2700 régi) dinár — Magyarországra és Bulgá­riába (a kedvezményes pos­tai díjszabás folytán 13.50 (1356 régi) d­inár Folyószám^- 657-1-255 FORUM NYOMDA NOVI SAD­E E2HOS3 ADÁSVÉTEL

Next