Magyar Szó, 1967. október (24. évfolyam, 270-300. szám)
1967-10-01 / 270. szám
Vasárnap, 1967. okt. I MAGYAR SZÓ 23. oldal Sürgősen eladó befejezetten beköltözhető ház. Érdeklődni: Novi Sad, Mandić Olga, Aksentije Maksimovića 19. 2191 Eladó azonnal beköltözhető kisebb családi ház. Kanizsa, Zeleni venae 30. (Liget sor). 2194 Eladó azonnal beköltözhető ház a Körös oldalán. Apró Péterné, Kanizsa, Vojvođanska 1. 2195 Eladó 7 hold föld a Harmathféle tanyánál. Tukacs Péter, Velebit. 2196 Eladók pálinkafőző Kanizsa, JNA 18. kazánok. 2197 Eladó ház. Érdeklődni vasárnap délután. Kanizsa, Prvomajska 7. 2199 Kanizsán, a Bratsvo-Jedinstvo 31. szám alatt eladó két családnak is megfelelő ötszobás ház (a Népkert lejáratánál). Ugyanott eladó öttonnás speditőrkocsi. Érdeklődni: Sencanska 57. 2201 ELAJDÓ zenekari vibrafon üzemképes állapotban: Vasilje vié tanár, Zeneiskola, Subotica. 17550 ALIG HASZNÁLT VOLKSWAGEN 1300-as típus eladó. Novi Sad. Tel 21 760. 9-től 16 óráig. Eladó egy öt és egy három részből álló kocsmai spanyolfal. Méretek 670x350 és 310x260 cm. Érdeklődni: Kenyeres Ferenc, Horgos. 2221 Eladó szobából, konyhából és éléskamrából álló lakás. Szabadka, V. Georgije Dimitrova 3/a. 2233 Sürgősen eladó ház, 40 család mér 30x40 keretekkel. Csóka, Tito marsall utca 64. 2180 Eladó vagy kiadó ház negyed hold gyümölcsössel együtt. Miković, Zenta, Kisrét. 2187 Novi Sad belvárosában eladó családi házban levő egyszobás komfortos lakás az L emeleten. Vasa Stajica 12. 2262 Eladók 100—700 literes boroshordók, valamint nyitott hordók. Becse, Republikanska 62. 2220 Eladó házrész garázzsal és pincével. Novi Sad, Slovačka 16.2229 Eladó háromregiszteres harmonika és egy hegedű. Érdeklődni: Mozer, Novi Sad, Djure Jakšića 2. H Eladó azonnal beköltözhető ház darálóval (kocsmának is megfelel). Kanizsa, Sencanska 57. 2202 Eladó 400 és 200 literes pálinkafőző kazán. Topolya, Tito marsall utca 31. 2203 Topolyán eladó a Krivaja-vendéglő (a nemzetközi út mellett). Tito marsall utca 5. 2204 Pacson, a Horgos út 39. szám alatti haláleset miatt sürgősen eladó kertes ház 1000 szögöl telekkel, (kétszobás és háromszobás lakással.) 16202 Topolyán sürgősen eladó két szoba, konyhás családi ház. Érdeklődni: Özv. Gergely Katalin, Backa Topola, Ohridska 31. Eladó háromszobás mellékhelyiséges tanya 7 hold földdel, 400 darab fával. Szabadka, Sándor 90 (Lazic-féle tanya). 16441 Azonnal beköltözhető ház eladó. Szabadka, Zarka Vasiljeva 10. (a Nagytemplom mögött). 16442 Eladó Orom belterén, Bicskei pék mellett két családnak megfelelő, gazdálkodásra alkalmas ház. Érdeklődni: Pósa Istvánná, Orom, Nagy út 95. 16439 2 kapa szőlő Radanovácon eladó. Érdeklődni: Palics, Lovačka 74. 16461 Eladó az Adorján út mellett három hold, a Beckében fél hold és Bogarason a kövesút mellett fél lánc föld. Győre Ferenc, Zenta, Bratstva-Jedinstva 65. A batinai hegyoldalban eladó ház, szántóföld, gyümölcsös, szőlő és akácos. Érdeklődni: Bosnyák Mancika, Batina, Petőfi Sándor 2. 2205 Sürgősen eladó kitűnő állapotban levő 53-as évjáratú 600 ccmes BMW sport-motorkerékpár. Kocsis Imre, Péterréve, Lenin utca 48. 2207 Sürgősen, kedvező áron eladó jól bevezetett pékség nagy házzal. Kula, Novaka Pejeica 118 (esetleg segédet felveszek). 2209 Eladó beköltözhető kétszobás komfortos 70 négyzetméteres lakás a belvárosban. Érdeklődni: Novi Sad, Boris Kiđrič utca 20/1. (Csikós). Eladó nagyobb beköltözhető ház 400 szögöl telekkel. Muzslya, Bečejska 76. 2255 • Eladó mázsa, Szabadka, Paču Jovana • 5. Aleksandrovo. 16452 Azonnal beköltözhető ház sürgősen eladó. Kanizsa, Drinska 16. 16453 Eladó jó állapotban levő Fiat 1300-as személygépkocsi. Dülie Ivan, Tavankút 1738 (a vasútállomásnál). 16456 Eladó 61-es típusú Fiat—1100- as gépkocsi. Mohol, Djure Daničića 28. 2251 Eladó generáljavított Forson- Major traktor Perkins hatcilinderes motorral, hidraulikus ekével. Cvijin Nikola, Tavankút 1715. 16457 Eladók 100—1500 literes boroshordók. Feketics, Tito marsall utca 43. 2250 A Felső rétben egyben vagy felparcellázva eladó két hold szőlő. Nagypál András, Ada, Dimitrije Tucovica 16. 2210 Jutányos áron eladó 160 amperos villanyhegesztő. Vajer kocsmáros, Ada. 2212 Eladó beköltözhető nagyobb ház és egy telek. Muzslya, Vršačka 53. 2213 A kövesút mellett eladó telek, Muzslya, Radnóti Miklós utca 11. 2214 Eladó háromtonnás TAM Pionir tehergépkocsi, Diesel-motorral. Ugyanott forgalmas helyen levő ház a kövesút melletti Tóth Bagi Péter, Csantavér, Dózsa-telep I. számú utca. 2249 Eladó háromtonnás Praha tehergépkocsi. Nagy József, Csantavér, I. Vinograd 31. 2248 Eladó azonnal beköltözhető kétszobás családi ház mellékhelyiségekkel, gazdálkodásra alkalmas 204 négyszögöl területtel. Szabadka, Baiski vinogradi 548 (a Zorka vasútnál). 164582 darab kéziprés, 8 darab 50 literes üvegdemizson eladó. Galambos, Szabadka, Focanska 3. (Kisbajmok) 16460 Eladó magánjáró gumikerekű favágógép a hozzá való fűrészekkel. Érdeklődni: Kovács János asztalos, Horgos, Zadružni kraj 79. 16465 Eladó vagy kiadó két hold föld a Balogh-soron a Bognárfele tanyánál. Zenta, I. Lole Ribara 60. 2176 Kedvezményes áron eladó kisebb családi ház. Zenta, Alsó Tisza-part 4. 2175 Sürgősen eladó Fiat 1300-as gépkocsi. Jutányos ár. Érdeklődni vasárnap egész nap, hétköznap 15 és 19 óra között. Zrenjanin, Stevana Hristica 5/a. 2215 Zrenjanin belvárosában sürgősen eladó háromszobás ház mellékhelyiségekkel. Megtekinthető szombaton 10—18 óra, vasárnap pedig 9—13 óra között. Save Tekelija 3. 2216 Eladó beköltözhető kétszobás családi ház. Zrenjanin, Ive Vojnovića 9. 2217 Eladó Taunus—M—15 személygépkocsi új motorral (vagy elcserélhető motorkerékpárért.). Zenta, Splitska 30. 2179 Sürgősen eladó egyszobás utcai házrész. Gabrie, Szabadka, Ivana Milutinovica 55. 16467 Eladó két és fél éves bergshiге-i kan. Bordás Károly, Svetozar Miletic, Sonje Marinkovića 39. 2241 Batinán a C. Zvezda utca 52. szám alatt eladó ház. Érdeklődni a Petőfi Sándor 15 szám alatt, vagy Zomborban a Hrvatski dómban. 2242 Eladó 30 cm széles, négy műveletet végző (gyalul, fúr, fűrészel, vastagos) asztalosgép. Novi Sad, Rumenačka 114. 2244 Eladó három nagy és öt kisebb agancs. Novi Sad, Bogdana Suputa 11. 2228 Beköltözhető családi ház eladó. Novi Sad, Sime Matavulja 27. 2258 Eladó háromnegyed hold szőlő terméssel (vagy csak a termés). Érdeklődni: Novi Sad, Mise Dimitrijevića 22. 2259 . Eladó háromszobás gazdálkodásra alkalmas ház. Ara 55 000 új dinár. Szabadka, Marka Oreškovića 87. (Vučji dél). 16496 Gazdálkodásra alkalmas ház 2 hold szőlővel (közel a városhoz, a pesti vasút mellett) együtt eladó. Érdeklődni: Szabadka, Prvomajska 3. 16497 300 literes boroshordó Szabadka Majsai út 40. eladó. 16498 Eladó 1 kapa házhely 13 éves szőlővel és gyümölcsössel. Megtekinthető Palics. Marka Oreskovića 12. 16499 Motorkerékpár-pótkocsi eladó 80 000 dinárért. Szabadka. Metohijska 35/b (Bajai kapu). 16526 Sürgősen eladó ház, ára 40 000 új dinár, három szoba, konyha, egy nagy kamra, egy kisebb és egy nagyobb részre osztható külön kapubejárata van. Szabadka, Dragiša Mišovića 4 (a Szentgyörgyi templomnál). 16389/Bkl. Kitűnő állapotban levő Moszkvics 403-as személygépkocsi eladó. Szabadka, Meštrovićeva 30. 16501 Eladó komplett motorkerékpáros bőrruha. Rackov, Növi Sad, Vojvode Mišića 26/1. 2256 Sürgősen eladó beköltözhető ház. Novi Sad, Omladinska 49 (Sósbara). 2236 Eladó kitűnő No.8-as 70 cmes svájci gyártmányú komplett Dubied kötőgép, valamint kitűnő állapotban levő, előre-hátra varró Singer cikcakk varrógép motorral és nagy asztallal. Benő János, Várdaróc (Eszék mellett). 2235 Eladó 67-es évjáratú Skoda 100 MB. Érdeklődni: Szabadkán, a 2. posta garázsában. 16500 Eladó lánc gyümölcsös szőlő a pesti vasút mellett. Szabadka, Brezova 6. 16503 Eladó családi ház a Kövesnél. Novi Sad, Veternicko naselje 23. 2234 Eladó ház kerttel és kisebb külön bejáratú udvari házzal,(az udvaron vízvezeték). Megtekinthető egész nap: Jankovic Petar, Novi Sad, Pančevačka 15 (Heréskert). 2232 Kisebb házrész eladó, esetleg üzlethelyiséggel és lakással, autójavító műhelynek megfelel. Sudárevics, Szabadka, Marksov put 68. (levelekre válaszolok). 16504 Kitűnő állapotban levő 1962-es Fiat 1300-as személygépkocsi eladó. Szabadka, Prvomajska 33. 16505 Gazdálkodásra alkalmas, azonnal beköltözhető ház az új kórház mellett eladó. Szabadka, Vase Pelagića 26. 16506 34 éves gyermektelen elvált aszszony férjhez menne hozzá illő férfihoz. Jelige: Dráva. 2640 37 éves fiatalember hozzá illő komoly leány ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Korrekt. 2641 Középkorú, barna, józan gondolkozást jó munkahellyel rendelkező magas szakképzettségű férfi házasság céljából megismerkedne 34—37 éves jó megjelenésű korrekt nővel, aki minden tekintetben megállja a helyét. Csak fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Legyen az életem jövője. 2642 Komoly 20 éves férfi házasság céljából megismerkedne komoly 19—23 éves nővel. Fényképes levelek előnyben. Jelige, Szegfűszál. 2643 Különböző nagyságú boroshordók eladók. Kúrái, Szabadka, Tolsztoj u. 12. 16507 Eladó szőlőtermés, ugyanezt a területet megegyezés szerint bérbe adom. Cocek Mária, Kamenica, Gyermekszanatórium. 2263 Eladók nagy formátumú álmoskönyvek. Ara 20 új dinár. Azonnal megkapható. Megrendeléseket a következő címre: Birca Ivan, Novi Sad, MA 28. 2224 Eladó bécsi zongora. Érdeklődni 12—18 óra között. Joviété, Novi Sad, Fruškogorski put 15 (telefon: 22-042). 2247 A belvárosban eladó beköltözhető szoba-konyhás utcai lakás kamrával és pincével. Megtekinthető mindennap 15—17 óra között. Novi Sad, Vase Pelagica 4, 1. ajtó. 2233 Kamenicán, a Gomja provalján eladó hold szőlő különféle gyümölcsfákkal, fél házzal, szőlőművelő szerszámokkal, pálinkafőző kazánnal és jó vf-Eladók hizlalásra megfelelő egyhetes Nichols csibék. Nagyobb vásárlás esetén házhoz szállítok. Kosanovic, Novi Sad, Bogdana Suputa 83. 2245 A Novi Itebej-i református hitközség bevezettetné a villanyt a templomába. Ajánlatokat (költségvetéssel) a következő címre kérjük: Novi Szebej, Ref. parohijsko zvanje, Banat. 2077 57 éves egyedülálló, némi pénzzel rendelkező, özvegyaszszony, házasság céljából megismerkedne lakással rendelkező nyugdíjas férfival. Csak komoly levelekre válaszolok. B. M., Novi Sad, Trg 1. maja 8. (—) ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszek épületasztalos-segédet. Fizetés megegyezés szerint: Bagi Pál asztalos, Kanizsa, Trgoslobodenja 8. 2200 felveszek Fizetés Bagi Pál Azonnal beköltözhető családi ház eladó: Novi Sad, Koste Radna 15. Eladó háromszobás családi ház kerttel, gazdálkodásra alkalmas. Eladó 8 kapa elsőrendű gyümölcsös. Érdeklődni: Szalad Gyula. Szabadka, Trg 29 Novembra 1. 16469 mű kúttal. Érdeklődni: Novi Azonnal beköltözhető, Hadži Ru-Sad, Novaka Radonica 19 (a Futaki úti sorompónál). Eladó 1500 literes hidrofor és 2X2-es CVP Jastrebac pumpa 3 kilowattos motorral. Bognár András, Topolya, Dalmatska 25'a szőlők. Eladó (vagy kiadó) négy hold föld a Rétben (a bikaistállónál). Radulov Dobrovoj, Zenta, Tornyosi út 150 (a Szávics-tanyánál). 2178 Eladó alig használt 150 literes Darling-pumpás hidrofor. Zenta, Beogradska 2. 2180 Eladó jó állapotban levő 28 LE Ferguson traktor. Kula, 63-as tanya. 2210 Muzslyán a muzslyahíd jobb oldalán a pumpánál eladó 8500 vályog. Gödör István, Muzslya. 2219 Eladó BMW Isetta gépkocsi. 320 000 dinár. Nagy István, Muzslya, Radnóti Miklós utca 16. 2220 Eladó 90-es nvú kötőgép, út 33. osztrák gyártmű- Zenta, Tomvasi 2182 Eladó 15 LE-s motor darálóval és teljes fölszereléssel. Csitári Sándor, Bezdán, István király utca 3. 2238 Eladó nagy Singer férfivarrógép. Érdeklődni a Magyar Szó zombori hirdetőosztályán. 2239 Sürgősen eladó kisebb családi ház. Novi Sad, Nizijska 10'a (Sasbara). 2243 Eladó 175 cem-es Pretis motorkerékpár. Zenta, Gajeva 12. 2183 Seprükészítők, figyelem! Eladó négy hold olasz cirok. Visontai János. Zenta, Móricz Zsigmond utca 14. 2185 Eladó kitűnő állapotban levő Opel Rekord Karavan 1960-as személygépkocsi. Gulyás Márton: Backi vinogradi 327 (Kális-sarok). 16448 im I шлјјг Eladó 1 hold szőlő terméssel. Zvekán József: Backi vinogradi, az állomáshoz 5 percre (Hoteles út).. Érdeklődni Almási bácsinál az állomáson. 16470 Eladó ház 1 hold szőlővel Hajdukovón a kerekes kútnál, Sza-Krajevska 21. 16471 Eladó jó állapotban levő Opel Blitz tehergépkocsi, új gumikkal, Fekete, Hajdukovó 489. 16472 Eladó két ágy matraccal, két szekrény keményfából, két fotelszék, egy rövid fekete férfi télikabát perzsagallérral, egy viselt rövid férfikabát báránybéléssel, egy pár férfi bőrcsizma, egy 80 literes rézüst, egy jó vaskályha (Piámén), szüretelőponyva, két vastag kötél. Stantic, Szabadka, Trg Cara Jovana 2. 16474 Eladó boroshordó, 100—1000 literig. Szabadka, Marija Bursaca 6. 16475 vima 44 — Detelinara. A Göncz János-féle tanya a Ludasi-tó szélén eladó vagy bérbe kiadó. Érdeklődni: Ágoston Mihály, Horgos, Unutrašnji salaši 22 (közel a Birkacsárdához). 16508 Azonnali belépéssel felveszek katonaviselt, szakképzett cukrászsegédet. Lukács Miklós, Kula, Lenin utca 20. 2256 Felveszek női fodrásznőt. Mészáros Géza fodrász, Zenta. 2181 Felveszek főzni tudó bejárónőt. Azonnali belépés. Jó fizetés. Zenjanin. Save Tekelija 13. 2253 Fodrászsegédnőt felveszek. Tóth Tibor női fodrász, Novi Kneževac. N. Tesle 2. 2265 Eladó jó állapotban levő 6 LE-s Diesel-motor. Szabadka, Marka Oreškovića 42. 16509 Kétszobás összkomfortos központi fűtéses emeleti lakás eladó. Szabadka, Petra Lekovica 7, 4. lakás (Blesič). 16510 Ház 3,5 kapa telekkel együtt eladó. Szabadka, Istočni Vinogradi 380 (Takács). 16511 Bentlakó háztartási alkalmazottat felveszek. Somogyi, Szabadka, Braća Radica 34. 16486 Felveszek aranyműves segédet. M Megyeri Ferenc, Szabadka, Matka Vukovica 8. 16462 Fiatalabb fizikai munkást vagy munkásnőt felveszek. Mikovic Josip, Szabadka, Petőfi 20. 16461 LAKÁS Eladó 2 darab 3800 literes hordó. Ürmös, Szabadka, Beljkoviceva 10. 16512 Beköltözhető fél ház eladó. Ara 15 000 új dinár. Szabadka, Ogulínska 3. 16513 Két magyar diáklánynak külön bejáratú szoba kiadó. Novi Rád, Marodiceva 11. 2246 Megegyezéssel elcserélném kétszobás komfortos lakásomat három- vagy négyszobásért. Novi Sad, Vršačka 6/a. 2231 Vennél borszivattyút. Kapor, Szabadka, Zmaj Jovina 19. 16477 Eladó beköltözhető családi ház nagy udvarral. Szabadka, Federika Sopena 10. (a Transportnál). 16478 Eladó RSZ tv-készülék. Balog István. Hajdukovo, Prvomajska 17. (12. utca). 16479 Jó karban levő családi ház olcsón eladó a város belterén. Szabadka, Vinkovacka 4. (Megtekinthető mindennap 15—17 óráig). 16482 Egy kereszthúros, acéltöltés bécsi zongora eladó. Szabadka, Mokrančeva 88. 16518 Eladó két külön lakásból álló családi ház 3 500 000 dinárért (részben csekkel is fizethető) Szabadka. Stipe Grgića 62. 16374 Szabadka belterén négyszobás házrész eladó vagy kisebbért elcserélhető megegyezés szerint. Horváth, Szabadka, Luke Lucića 1. 162972 Eladó rövid zongora, bútorozott szobák kiadók. Szabadka, 15. Maja 33. 16516 Azonnal beköltözhető családi ház eladó. Szabadka, Stipe Grgić 44. 16483 Eladó 2 tonnás speditőrkocsi. Szabadka, Kumanovska 3. 16484 Ház kertestül eladó a külvárostól az első sorompónál. Horvát József, Szabadka, Bajski vinogradi 579. 16485 Azonnal beköltözhető kétszobás konyhás lakás eladó. Szabadka, Kumanovska 1. 16490 Háromszobás összkomfortos fél ház eladó. Szabadka, Majsai út 11. 16528 Női fodrászok figyelem! Hajszárító búzák (hauba) eladók. Szabadka, Matka Vukovica 6 (Grete-szalon). 16527 Szoba kiadó. Szabadka, Szervó Mihály 57 ( a Majsai hídnál). 16517 Elcserélném kétszobás komfortos mellékhelyiséges lakásomat beltéri hasonlóért. Szabadka, Teslina 72. új épület. Érdeklődni: Fotó Bertánál. 16481 Nagyobb külön bejáratú szoba egy nő részére kiadó. Tóth, Szabadka, Cara Lazara 8. 16480 Külön bejáratú bútorozott szoba konyha-használattal fiatal házaspárnak kiadó. Szabadka, VI. ker. Kalmár Jenő u. 32. 16478 Külön bejáratú bútorozott szoba két személy részére kiadó. Szabadka, Trebinjska 51. 16473 Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Palics, Marka Огебkoviéa 13. 16468 Eladó részben beköltözhető ház. Szabadka, Njegoševa 44 (Kertváros). 16523 Eladó azonnal beköltözhető ház műhellyel, szőlővel együtt. Palics, Horgos út 103. Bővebbet: Horgos út 92. 16522 Sürgősen eladó azonnal beköltözhető téglaház. Szabadka, Sljenkijevlceva 24. 16521 Eladó egy 35 LE-es Molotov Diesel-motorral, Kiper—2 differenciállal. Érdeklődni: Bús Antal, Kovács, Szabadka, Bajski vinogradi 423. (Nagyprogon). 16491 Daráló házzal sürgősen eladó. Szabadka, I. Milutinovica 127. 16492 Utcai szoba-konyhás, előszobás éléekamrás lakás eladó. Szabadka, Preujska 8. (a Mladost mozi közelében). 16494 Kisebb családi ház eladó a beltéren 25 000 új dinárért. Szabadka, Celovačka 19. (az udvarban). 16495 BMW 250 ccm motorkerékpár és alkatrészek, egy wertheimkassza eladó. Teminovic, Szabadka, Lenovia 7 (délután 14 órától). 16520 Beköltözhető új családi ház eladó. Szabadka, Zapadni Vinogradi 84. 16515 Eladó egy 4850 literes hordó. 80 dinár literje. Szabadka, Dózsa György 17. 16514 Olcsó azonnal beköltözhető ház eladó, részletfizetésre is lehet. Szabadka, Istvéni Vinogradi 112 (a Koste Trifunovic utcából harmadik köz balra). 16529 Jó állapotban levő Fiat 1100-as eladó. Katé, Szabadka, II. ker. Zetovic Ivana, 5. MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIAIISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Igazgató FARKAS NÁNDOR Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal Novi Sad. Vojvode Mišića 1. Telefon 57-041 • Egyhavi előfizetés belföldön 13.50 (1350 régi dinár - Külföldön 27 (2700 régi) dinár — Magyarországra és Bulgáriába (a kedvezményes postai díjszabás folytán 13 50 (1350 régi) dinár • Folyószámla 657-1-2550 FORUM NYOMDA NOVI LAD 1ШШЖЗШЗЗ ADÁSVÉTEL