Magyar Szó, 1967. november (24. évfolyam, 301-328. szám)
1967-11-12 / 312. szám
Vasárnap, 1967. nov. 12. MAGYAR SZÓ 23. oldal hit,de-Hések ADÁSVÉTEL Generfaljavított Fiat Kovas gépkocsi eladó. Terrierül, Leninova Ш (Gyepsor). 2971 Sürgősen eladó azonnal beköltözhető ház. Zenta, Alsó Tiszapart 25. 2942 Eladó azonnal beköltözhető ház Zentán (a textilgyár mögött). Szügyi István, Rade Honiara 37. 2943 Sürgősen eladó (esetleg kiadó) öt hold föld tanyával, özv. Török Józsefné, Ada, Svetozara Markovica 37. 3953 Adán, a vágóhíd mögött kis családi ház 250 szögöl kerttel eladó. Bálla János, Ada—Utrina. 2969 Eladó azonnal beköltözhető ház. Novi Sad, Bogdana Luputa 71/a. 2919 Eladó azonnal beköltözhető szoba-konyhás fél ház mellékhelyiségekkel. Novi Sad, Stanoje Glavata 19 (Telep). Megtekinthető 12-én és 13-án. 2931 Eladó azonnal beköltözhető kétszobás lakás mellékhelyiségekkel. Nikola, Novi Sad, Kisačka 29. 2970 Jutányos áron eladó jó állapotban levő háromtonnás pótkocsi, valamint kitűnő állapotban levő Opel Karavan személygépkocsi. Bodré József darálós, Szbobran. 2968 Eladó 20 LE villanymotor. Gaál Lajos, Ada. R Eladó kitűnő állapotban levő Zadrugar traktor kabinnal és hidraulikus berendezéssel. Mita Rákic, Cenej, tanya (a templomnál). 2967 Eladó két filodendron. Novi Sad, Vršačka 19. 2938 Eladó háromfázisos, 90 literes Zokil centrifugális hidrofor. Kakucska, Novi Sad, Milama Koma 15 (Telep). 2939 Eladnám Novi Sadon a Tihomira Ostojica 20 szám alatt levő két szobából és mellékhelyiségekből álló összkomfortos házamat, vagy elcserélném kétszobás összkomfortos szabadkai lakásért. Érdeklődni: Szabadka, Lazar Nešić tér 8/1. (Krunic). , 2934 Eladó 1954-es, 250 ccm-es BMW motorkerékpár pótkocsival vagy anélkül. Temerin, Narodnog fronta 68. 2955 Kedvező áron eladó jó állapotban levő Opel Olympia személygépkocsi. Temerin, Narodnog fronta (Kastély utca) 62. 2956 Eladó kitűnő állapotban levő generáljavított Zetor—42 traktor. Nagy József, Temerin, 16. tanya, a gospodjinci út mellett. (Levélre nem válaszolok.) 2957 Eladó Pannónia motorkerékpárhoz való oldalkocsi. Temerin, Mikes Kelemen utca 10. 2972 Sürgősen eladó kitűnő állapotban levő Super Zetor—42 (generáljavítortt) traktor ekével. Úri László, Temerin, Petőfi Sándor utca 99. 2959 Azonnal beköltözhető ház műhellyel eladó. Novi Sad, Augusta Cesarca 70. 2939 Eladó kétszobás összkomfortos lakás kölcsön-átruházásával. Cím: Zombor, Fruškogorski put AVIV, II. bejárat 12 lakás. Telefon: 22-74 (délután 3 és 5 óra között). 2960 Eladó jó állapotban levő Co- 11brs motorkerékpár. Kupusina, Tito marsall u. 83. 2962 Eladó generált avitott Ferguson —35 traktor ekével. Tukacs Péter, Velebit. 2963 Eladó egy jó forgalmú borbélyműhely. Gál József, Zenta, Petra Gorgica 45. 2949 A város belterén eladó beköltözhető szoba-konyhás utcai lakás kamrával. Megtekinthető mindennap 1b-16 óra között. Novi Sad, Vase Pelagića 4., 1. számú ajtó. 2941 Eladó beköltözhető családi ház. Novi Sad, Teodora Pavlovica 6. 2935 Eladók gyümölcsösládák 60x40x 18 centiméteres mérettel. Zenta, Beogradska 75. 2974 Eladó kétsoros amerikai kukoricaültető gép. Bata Dénes, Treanjevac, Domonkos út. 2945 Eladó üzemképes szódafejtő gép dupla fejtőfejjel és motorral vagy anélkül. Zenta, MA 15. 2944 Eladó nagy teljesítményű komplett késes villanydaráló korszerű felszereléssel. Szabó György, Ada. 2950 Eladók 125, 180, 500 és 1000 literes hidrofórok dugattyús pumpákkal, valamint nagy teljesítményű darálók és morzsolók. Megrendelésre gyártok: Kiss József, Mohol, Urbán József utca 60. 2951 Trešnjevacon eladó egy és háromnegyed hold föld. Kanizsán eladó kisebb családi ház. Magyarországi házamat elcserélném jugoszláviai Ingatlanért. Érdeklődni: Nagy Verona, Kanizsa, Karadjordjeva 28. 2964 Nagyothallók számára eladó fülhallgató két új elemmel. Érdeklődni a Magyar Szó zrenjanini kirendeltségében. 2965 Zrenjaninban a Zmaj Jovina utca sarkán a Skadarska utca 4 szám alatt sürgősen eladó beköltözhető kétszobás komfortos lakás. Érdeklődni a fényképésznél. . 2966 A város központjában sürgősen eladó két szoba, konyhából álló beköltözhető házrész. Ára 3 000 000 régi dinár. Érdeklődni: Dobó, Szabadka, Cara Dušarna 4. 16985 Eladó 1957-es Opel Rekord személygépkocsi. Palics, Kriska 1. (Az állatkertnél). 16998 Több darab 35 éves gyümölcsfa eladó. Szabadka, Szervó Mihály utca 59. 16997 1964-es Volkswagen jó állapotban eladó. Szabadka, Agria 9. 16983 B. E. W. Izetta, generáljavított eladó. Palics, Trogirska 35. 16979 Azonnal beköltözhető lakó nélküli családi, kertes ház olcsón eladó. Szabadka, Hrastova 26. (Az új tollgyárnál). 16978 Eladó kisebb családi ház 6 kapa földdel, 1 500 000 régi dinárért. Palics szállás 139. 16977 Azonnal beköltöTttetesett családi ház eladó. Ára 1 700 000 régi dinár. Érdeklődni: Szabadka, Ozrenska 2. (A zosabori vasútnál). 17007 A háttéren, kétszobás összkomfortos, beköltözhető lakás eladó, harmadát lehet részletekben is fizetni. Külön egy szoba is eladó. Korttecz, Szabadka, Petra Drapšina 2/1. 17009 Olasz kiadású Fiat 1300-as, kitűnő állapotban eladó. Ára 20 000 új dinár. Farkas János, Szabadka, Maksima Gorkog 36. (délután 2—3 óráig) 17011 Egyéves vadszilvacsemete kapható. Kovács Lajos, Gunaras, Petőfi Sándor utca 19. 17013 Sürgősen eladó nagyobb, lakó nélküli ház. Szabadkán és vikendház Palicson- Szabadka, Jovana Mikiča 8. 17914 Eladó 1961-es Opel Karavánhoz komplett ablakgarnitúra, hátsó ülés és oldaltapéta, Jónás, Szabadka, Capajeva 4. 17015 Rudi Cajavec tévékészülék eladó, Szabadka, Vljegradska 19. (Hátsó ajtó). 17017 Sürgősen eladó kisebb családi ház és 4—5 hold föld szőlővel, Bácsszőlős 101. (Az állomásnál). 17018 Eladó egy monofázisú villanyhegesztő. Szabadka, Brace Sudarevica 3. 17020 Eladó jó állapotban levő háromtonnás speditőrkocsi, valamint két 5 éves 200 cm magas, 600 kilós magyar paripa. Borovics Péter, Bácstopolya, Majevacka 11. 17021 Eladó konyhabútor, fürdőszoba-kályha, fűrészporos kályhák, szekrények, háromszárnyú új ablak és más bútordarabok. Szabadka, Tolstojeva 20. 17022 Kedvező áron eladó ház pékséggel. Dragutinovic Grana, Bajinak, Njegojeva 21. (Az állomás mellett). 17025 Jó állapotban levő Fiat 600- as eladó, generálozás után futott 19 000 kilométert. Ara 8500 új dinár, Szabadka, Marsal út 9. 17028 Női és egy férfi singer varrógép eladó, Szabadka, Maksima Gorkog 41. 17027 Telepítésre előkészített, adómentes 2 hektár szántó ( 12 000) eladó és ház a Rókusi templommal szemben a Prehrana mögött. Szabadka, Vlaka 4. 17030 Kisebb családi ház eladó. Szabadka, Kozaracka 50/a. (Sétaerdőnél) 17031 Sürgősen eladó kisebb ház. Ara 1 500 000 régi dinár. Palics, Vinjacka 8. 17033 Ház eladó. Szabadka, Bajski Vinogradi 542 a. 17004 Bútor és más holmi eladó, költözködés miatt olcsón. Szabadka, Trg Slobode 2., III. emelet, 1. számú lakás. (K. János, minden fizetés lehetséges). 17036 Eladó egyszobás, összkomfortos lakás. Szabadka, Aleja Mar- Sala Tita 27./XI. bejárat 2. 17037 Eladó 400 és 300 tojást befogadó, jól működő, villanyfűtéses csibekeltető. Ára 100 000 és 80 000 régi dinár. Csapó János, Torda. 17038 Eladó 5 köbméter bükkfa- és nyárfadeszka. Garázs kiadó. Falles, Dubrovačka 61. 17039 Jöldn# állapotban levő Fiateul 1300-as, olasz gyártmányú személygépkocsi eladó. Szabadka, & Prvomarkka 33. 170422 hold gyümölcsös és szőlős házzal, két helyiséggel jó állampozban eladó (a Szécsényiné Ice-tiresztjénél a nemzetközi út mellett, Horgos közelében). Érdek-Г lődni: Adamov Milena, Szabad- ka, Trg oktobarske revolucijei 7. 170441 Beköltözhető ház két részbeni eladó, kedvező feltételek mellett. Szabadka, Braće Majera 42.1 (Kakas-iskolánál) 170461 Eladó 1300-as Fiat, jutányos áron. Kálly Sándor, Szabadka, Bajnatska 32. (Volt Wesselényii út vége). 170461 A zágrábi KONTAKT villamossági gyár vevőszolgálati részlege (Ilica 103) képviseletet nyit Novi Sadon. Az új szervizbe pályázat Eladó kitűinő hangú, jó már-kájú zongora. Horvát, Szabad- ka, Braće Radica 21. 16973 1 Daráló villanymotorral és egy_ rokkantnak való tolókocsi eladó. = Szabadka, Bajski Vinogradi 143/a. §= (Tóth) 16990 3 Palloson a régi pincével szem- 3 ben kisebb családi ház eladó. = Ara 2 300 000 régi dinár. Falles, 3 Hajdukovo 17. 16992 3 Eladók kisebb értékű házak, з házhelyek. Szabadka, VII. Prilaz 33. (Gubógyárnál) 16993 3 Eladó egy négytonnás, négy- 3 kerekű önürítő pótkocsival, és egy hidraulikus kétvasú eke, ki- tűnő állapotban. Gál József, 3 Bajmok, Dózsa György utca 4. s Eladó azonnal beköltözhető kétszoba-konyhás családi ház is, 3/4 kapa szőlővel. Ára 1 800 0001 régi dinár, Istváni Vinogradi 186/b. továbbá azonnal beköltöz- hető kisebb családi ház 1 kapaszőlővel. Ara 1 500 000 régi di-| nár, Zapadni Vinogradi 274. Ér-| deklődni: Szabadka, Istvéni Vi-| nográdi 68. (Majsai út, II. kilo-| méterkőnél). 16986/169671 Eladó Fiat 750-es személygép-| kocsi. Szabadka, Sumadijska 10. § (Bajai iskolánál) 17005| Jutányos áron eladó beköltöz- hető ház. Szabadka, Frankopanska 52. (Sétaerdőnél) 16989 Jó állapotban levő 1965-ös évjáratú Zastava 750-es személygépkocsi eladó. Érdeklődni vasárnap kivételével mindennap. Újvidék, Stevana Musica utca 8 (földszint). 2937 ÁLLÁS Négy felnőtt tagból álló család azonnali belépéssel felvesz gyakorlott házvezetőnőt. Külön szoba. Ugyanitt eladó korszerű asztal hat székkel. Donát mérnök, Novi Sad, Kosovska 41/VI.II. bejárat. 2937 Gyermek mellé felveszek háztartásbelit. Novi Sad, Milenka Grčića cl. épület, 18-as lakás (Heréskert). 2970 Cukrászsegédet felveszek. Bódis cukrász, Szabadka, 10. Október 1. 16999 LAKÁS Elcserélném kétszobás komfortoe belvárosi lakásomat két egyszobásért. Novi Sad, JAN 6 (Telefon 44-922). 2940 Kiadó szoba-konyhás lakás kamrával. Novi Sad, Branimira Cosica 23. 2969 Kiadó kisebb szoba egy személynek. Novi Sad, Arany János utca 1. (Bejárat a Car Dušan utcából). 2933 Sürgősen elcserélném szobakonyhás előszoba, mellékhelyiséges lakásomat, ugyanolyan vagy nagyobbért. Ugyanott félig bútorozott szoba konyhával kiadó. Szabadka, Sarajevska 17. 17028 Palicson kiadó bútorozott szoba két férfinak, és egy tv eladó. Palics, Svetozara Markovica 21. 16984 Elcserélném Szeged környéki családi házamat, hasonló jugoszláviaiért. Érdeklődni: Szabadka, Teslina 25. 16988 Kiadó külön bejáratú, bútorozott szoba, Szabadka, Bajski Vinogradi 188. 17035 Ingyen lakás a Zorkánál kiadó. Érdeklődni: Szabadka, Subote Vrlica 4. 16966 Külön bejáratú, bútorozott szoba kiadó. Szabadka, Joó Lajos 30. (Mlaka iskolánál). 17040 Elcserélném központi egyszobás, összkomfortos lakásom kétszobásért ráfizetéssel. Szabadka, D. Tucovica 7. 17043 Kiadó bútorozott szoba konyha-használattal. Szabadka, Vernáifika 2. 16927-Akl Szoba kiadó. Novi Sad, Zupanjiceva 8. (Telep) (—) útján felvesz: 1. Főnököt — jelentkezhetnek villamossági-műszaki középiskolát végzett személyek, hétévi gyakorlattal háztartási gépek és vendéglátóipari felszerelések javításában, valamint karbantartásában. Kívánatos a kereskedelem a helyi eladási lehetőségek és a munkaszervezés ismerete. Munkába lépés azonnal. 2. Előadót a reklamációk intézésére és a megrendelések elszámolására, valamint a pénztár és a raktár irányítására. Feltétel: közgazdasági középiskolai végzettség, kétévi gyakorlattal. Munkába lépés kb. egy hónap múlva. 3. Két szakképzett elektromechanikust. Feltétel: legkevesebb háromévi gyakorlat háztartási gépek és vendéglátóipari felszerelések javításában, valamint karbantartásában. Munkába lépés kb. egy hónap múlva. 1125/L Középmagas, néven fiatalember megismerkedne 20—28 éves házias leánnyal vagy elvált, gyermektelen nővel. Jelige, írjon én is. 2688 44 éves iparos megismerkedne 30—35 éves nővel. Jelige: Családtalan előnyben. 2669 Gyermektelen 54 éves özvegyasszony élettársat keres józan, komoly, hozzá illő, Intelligens nyugdíjas személyében. Jelige: Kettesben jobb. 2690 Nyugdíj előtt álló, 60 éves vagyonos férfi 45—50 éves házias, barna, középmagas nő ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: ősz. 2691 29 éves, elvált asszony házasság céljából megismerkedne komoly, intelligens, állandó munkaviszonyban levő férfival, aki 9 éves kislányának szerető apja lenne. Szélhámosok és alkoholisták kíméljenek. Jelige: Erika. 2692 45 éves, 3 hold földdel rendelkező, egyedülálló, szabad aszszony hozzá illő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Falusi. 2693 22 éves legény megismerkedne hozzá illő lánnyal házasság céljából. Jelige: Bácsszőlős. 2694 54 éves, teljesen szabad nyugdíjas, megismerkedne szabad iparos vagy nyugdíjas nővel. Házam van. Kalandorok kíméljenek. Jelige: Közös megértés. 37 éves fiatalember hozzá illő komoly leány ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Korrekt. 2696 53 éves középmagas, egészséges özvegyember élettársat keres, főleg falusit. Jelige: Megjavítanám életét. 2697 34 éves, középiskolát végzett, jelenleg külföldön dolgozó férj házasság céljából megismerkedne ugyancsak középiskolával rendelkező 23—30 éves nővel. Leveleket fényképpel kérek. Jelige, Skandinávia. 2696 Üzlethelyiség kiadó, Palics, Horgos, út 67. 16861 Tizenkét hold szántóföld Sebestyén kiadó, Halbror, Szabadka, Oktobarska Revolucija 5. 17032 Férjem, Zámbóki László e hó 6-én elhagyott ,tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget, Zámboki Ilona (Deák) Horgos. 17026 Férjem, Borbély András elhagyott, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget, Borbély Mária, Szabadka, Marka Marolica 6. 17016 Markovic Danieától külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Markovic Mita, Szabadka. 17010 Pölhe Máriától külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Pölhe Ferenc, Palics. 16904 Javításra vállalok varrógépet, cipész és szűcs varrógépet. Szabadka, Maksima Gorkog 8. emelet jobbra. 17004 Kölcsön adok 5000—8000 új dinárt 2—3 hónapra. Ajánlatokat „Autót vezetni" jeligére a szabadkai hirdetőosztályra kérek. 17036 Autó-tulajdonosok figyelem 1 Olcsón jut garázshoz ha felkeresi asztalosműhelyemet. Buljovčić Grgo, Szabadka, Preradovlceva *• 17041 Fiam, Pelé József elhagyta a családi házat, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Pelé József, Szabadka, 16926-Ból. KÜLÖNFÉLE Szavatosság mellett készítek gumikerekes spedítőrkocsikat. Faragó Dénes, Kovács, Kanizsa, Republikanska 72. 2460 Majoros Szeiler Józseftől külön élek, adósságaiért nem vállalok felelősséget. Majoros Szeilemé Vince Erzsébet, Temerin. 2938 Bevezetett üvegesüzlet kiadó a beltéren. Kovács Pál, Temerin, Tito marsall utca 344. 2959 Feleségemtől, Bodor Téréstől külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Bodor Dénes, Ada. 2952 Figyelem! Vállalok nikkelezést, krómozást, rezezést és elnézést Drapávi, Novi Sad, Belo Njive 26. 2932 MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK napilapja • Igazgató FARKAS NÁNDOR • Fit- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA • Szerkesztő • szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal Novi Sad. Vojvode Mlálca • TelefOD 57-044 • Egyhavi előfizetés belföldön 13.50 (1350 régi) dinár - Külföldön 27 (2700 régi) dinár - Magyarországra és Bulgáriába (a kedvezményes postai díjszabás folytán 13.50 (1350 régi) dinár • Folyószámla 657-1-255 • FORUM NYOMDA NOVI SAD ELVESZETT - ÉRVÉNYTELENÍTI Kanyó Friderika, Odiaci, Svetozara Markovica 23, elvesztette fényképes személyazonossági igazolványét, érvényteleníti. 6945 A trieszti GIOVANNI . NAGYÁRUHÁZ RAKTÁRÁN BŐ VÁLASZTÉKBAN VAN (Via Ghega 6, — Tel: 31863) női, férfi és gyermek készruha, kötöttáru, viharkabátok és farmernadrágok. Rendkívüli kedvezmény! (Beszélünk magyarul) Az áruház a vasútállomás és a buszmegálló közelében van, men*