Magyar Szó, 1969. augusztus (26. évfolyam, 210-240. szám)
1969-08-07 / 216. szám
16. oldal Újabb maggal szaporodott az űrutasok karanténja. Miss Heather Owens technikusnő véletlenül megérintette a Holdról hozott anyagokat, és ezért haladéktalanul beutalták a vesztegzár alatt tartott holdutasok és az időközben odakerült szakemberek közé. Miss Owens külön szobát kapott. Mondanunk sem kell, hogy a holdutasok és a többiek nagy ovációval fogadták a csinos társutast (NASA—UPI telefoto) Labdarúgás a Javából Vojvodina-Partizan 2:1 (1:1) Újvidék, Vojvodina stadion, 14 000 néző, vezette Gugulovic (Nia), góllövők Ivezic és Trivic, illetve Bajic. Vojvodina: Nikolovszki, Aleksić, Jovičević, Karamehmedovié (László), Zemkó. Savié, Ivezié, Trivié, Kurczinák, Primajer (Rodic), Bakié. Partizán; Curkovi, Bajié, Marié, Djordjevié (Zivaljević), Paunović, Budišić, Katié, Kovačević, Bjeković, Petrović, Djordjić, Vukotić. A bajnokcsapatok nyári ligájának újvidéki mérkőzése méltó volt a két csapat hírnevéhez. Mindkét együttes hatalmas iramot diktált, a játékosok lendületesen játszottak, szebbnél szebb támadásokat hoztak össze, sajnos azonban, kevés volt a gól. A közönség elégedetten hagyta el a pályát, nem azért, mert a Vojvodina győzött, hanem azért, mert mint mondottuk, jó, korszerű, erőteljes, nagyiramú küzdelmet látott. A Vojvodina csapatából dicséretet érdemel Karamehmedovic, Zemke, Ivezic és Trivic, a Partizan együtteséből pedig Djordjevic, Paunovic és Kovačević. Gugulovic niši játékvezető nem volt feladatának magaslatán, nem volt eléggé erélyes, több hibát vétett, és nem ítélt meg egy tizenegyest az újvidékiek javára. Hatalmas irammal kezdődött a játék. Gyors támadások és ellentámadások gördültek végig a pályán, és a közönség sokszor tapsviharral üdvözölte a játékosok ügyes akcióit, húzásait, azonban az együttesek támadásait a kemény védelmek hárították. A Vojvodina időnként fölényben volt, de csatársora a 32. percig nem teremtett gólhelyzetet. Ekkor Prrmajer ügyesen Karczinákhoz tolta a labdát, akinek beadását Ivezic néhány méterről védhetetlenül a hálóba vágta. Az újvidékiek öröme nem tartott sokáig, mert a 38. percben Jovičević hibája után a Partizan Bajic révén egyenlített. Az egyenlítő gól után a fővárosiak növelték a játék iramát, és csatársoruk sok kellemetlen pillanatot szerzett a Vojvodina védelmének, azonban az újvidékiek sem maradtak adósak, néha-néha ellentámadásba lendültek, veszélyeztették Curkovic kapuját, sajnos azonban az eredmény a félidő végéig nem változott. Szünet után ismét fellángolt a harc, és a 48. percben Kurczinak eltalálta a kapufát, a visszapattanó labdát pedig Trivic háttal állva a kapunak szép és lát- t ványos lövéssel védhetetlenül a bal sarokba rúgta. Ahogy az óramutató a 90. perchez közeledett, úgy lanyhult az iram, a Vojvodinának alkalma volt növelni az eredményt, azonban Kurczinák remek lövése a kapufáról a mezőnyre pattant. Lé Zágráb: Dinamo—Sarajevo 2:2 (1:1) Belgrádi Crvena Zvezda— Hajduk 2:0 (0:0) A laskói (Baranya) Petőfi Sándor Általános Iskola UTÓLAGOS PÁLYÁZAT útján FÖLVESZI • magyar nyelv szakos előadót 9 német nyelv szakos előadót FÖLTÉTELEK: 9 Főiskolai képesítés, kitűnő magyar nyelvismeret Fizetés illetmény szabályzói szárait. Az 1 dináros okmánybélyeggel fölülbélyegzett kérvényekhez képesítésről szóló bizonyítványt, az eddigi munka leírását, valamint a szükséges okiratokat kell mellékelni. A hiányosan fölszerelt kérvényeket figyelmen kívül hagyjuk. A pályázat a megjelenéstől számított 15 napig érvényes. 884-1. A mostani SOKO gyár újvidéki képviselete (Miletic u. 37. Telefon: 42-108) FÖLVESZ ■ SZERELŐT hűtő és hőszabályzó berendezések szerelésére az újvidéki szolgáltató műhelyébe (Vajdaság területére) FÖLTÉTELEK: 9 Szakképzett hűtő- és hőszabályzó mester megfelelő szakgyakorlattal, 5 évi munkakorral. Előnyben részesülnek a saját kocsival rendelkezők. A gyárban 15 napig tartó képességvizsga lesz, s ez próbaidőnek számít a Fizetés illetményszabályzat szerint. A kérvényeket a képviselet címére kell beküldeni, tudakozódás ugyanitt. 885-1. MAGYAR SZÓ Tito elnök befejezte macedóniai körútját Ohridiban beszélgetett a politikai és gazdasági vezetőkkll Köztársasági elnökünk és felesége tegnap este befejezte háromnapos ohridi látogatását, és nyolc óra tájban Milentije Popovic, Nikola Mincsev, Angel Csemerszki és mások társaságában elutazott a tó partján fekvő festői macedón városból. Több ezer főnyi tömeg és fürdővendég szívélyesen búcsút vett az elnöktől és kíséretétől. Tito elnök délután az Ohridi-tó partján fekvő Orce Nikolov üdülőben eszmecserét folytatott Macedónia politikai életének vezetőivel az időszerű társadalmi és gazdasági problémákról a nemzetiségek kapcsolatairól, valamint néhány nemzetközi kérdésről. Macedónia és az egész ország politikai és gazdasági fejlődéséről beszélgetve Tito elnök és a macedóniai vezetők leszögezték, hogy legdélibb köztársaságunk társadalmi fejlődése nagy lendülettel folyik, és hogy jelentős eredményeket ért el politikai, gazdasági téren a nemzetiségek kapcsolataiban és a kultúrálét fejlesztésében. Külön foglalkoztak a munkanélküliség enyhítéséhez szükséges feladatokkal. Ennek érdekében mielőbb ki kell dolgozni az ország új középtávú gazdaságfejlesztési tervét. Részletesen foglalkoztak a nem eléggé fejlett köztársaságok és vidékek problémáival is. Többen annak a meggyőződésnek adtak kifejezést, hogy a fejlesztési alapon kívül új formákat kell találni az elmaradt köztársaságok és területek fejlesztésére. A beszélgetés végén köztársasági elnökünk összegezte az elhangzottakat. Eegy halálos ítélet az algériai lázadók ügyében Algírból jelenti a Reuter. Az oráni forradalmi bíróság halálra ítélte Amar Melah őrnagyot és további három társát. Azzal vádolták őket, hogy tizennyolc bűntársukkal együtt múlt év áprilisában merényletet kíséreltek meg Bumedien elnök ellen. Melah őrnagyot másodszor ítélik halálra. A múlt hónapban azzal a váddal állították bíróság elé, hogy 1967 decemberében részt vett Tahir Zbiri vezérkari főnök zendülésében. Zbiri külföldre szökött, Amar Melahot pedig 1968. május 1-én letartóztatták. II. vízilabda-liga BECSE: Bečej—Jedinstvo (Zadar) 8:5 (2:0, 1:2, 5:1, 0:2) Gólszerzők: Siotanovic (3), Molnár (3), Nastasic és Gligorijevic, illetve Laban (2), Benkovic (2) és Jelemc. A Becej megérdemelten győzött, sőt győzelme nagyobb arányú is lehetett volna. Az utolsó negyedben az egyik vendégjátékos készakarva— a szó szoros értelmében — felfordította saját kapuját. Lambaša belgrádi játékvezető nagyon gyengén bíráskodott. Vasárnap délután 5 órakor a Becej a ljubljanai 2PK- val méri össze erejét. s. o. Szerdán délelőtt megkezdődött a Román Kommunista Párt X. kongresszusa, amely iránt világszerte nagy érdeklődés nyilvánul meg. Képünkön Nicolae Ceausescu főtitkár üdvözli a kongresszust (UPI — Agerpress telefoto) Csütörtök, 1969. aug. 7. | TELEVÍZIÓ: Sgrr ■ - - : - ' ~ ' - A JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ MŰSORA Milva és Adriano Celentano szórakoztatja önöket 17.00 Kaszárnya nélküli katonák — sorozatadás a honvédelmi háború jelentőségéről 17.30 Műsorismertetés, hírek 17.45 Távcső — sorozatadás gyerekeknek 18.15 Énekkaraink — a Ljubljanai Tv zenei műsora 185 Miljenko Smoje: Meštre Tone legboldogabb napja —* tv-vígjátéksorozat, I. rész. 19.45 Reklámműsor 20.00 Képhíradó 20.30 Reklámműsor 20.35 Milva és Adriano Celentano szórakoztatja önöket 21.35 Reklámműsor 21.40 Shenandoah — amerikai vadnyugati sorozatfilm, utolsó rész — Az új faj — amerikai sorozatfilm 22,55 Képhíradó, mi" "k kiadás A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA 18.00 Hírek 18.05 Kastélyok, várak muzsikája 18,25 Reklámműsor 18.35 Esti mese 18.50 Írók, könyvek, kritikusok 19.20 Nótaszó 20.00 Tv-híradó 20.20 Próbáld meg, Daddy! — tv-játék 21.20 Mahalia Jackson énekel 2. 10 Az öltözködés művészete, VIII. rész A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA 1 9,50 Vasárnap hatkor — játékfüm 16,35 Sorozatfilm 17.00 Pionírok műsora 17,30 Lírai percek 17.45 Gyémánt és hamu — játékfilm 20.45 Népi muzsika 21,15 A Román KP X. kongresszusa 22.00 Operettdalok LABDARÚGA— Mladost—Družnik (Trebiškovo—Csehszlovákia) 3:3 (2:0) A mérkőzés első felében a Mladost minden tekintetben felülmúlta ellenfelét, és az első félidőt megérdemelten nyerte meg 2:0 arányban. A második félidőben azonban a helyzet teljesen megváltozott, és ezért a végeredményt valósnak mondhatjuk. A. S. MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgató PARKAS NÁNDOR • Г6- és felelős szerkesztő VOKOVICS GÉZA ■ Szerkeszt) • szerkesztő bizottság • Szerkesztései és kiadóhivatal Novi Satj. Vojvode Mišića • Telefon 57-044 • Egyhavi előfizetési dl) belföldön 15, dinár, külföldön 30,— dinár • folyószámla 657-1-255 • POROM NYOMDA OJVIDEK