Magyar Szó, 1969. augusztus (26. évfolyam, 210-240. szám)
1969-08-07 / 216. szám
6. oldal Versed híradó ф A verseci Partizán Testedző Egyesület igazgató bizottsága tengerparti nyaralást szervez. A Partizán budvai nyaralójába augusztus 15-én indul egy csoport és 31-éig lesz ott. A napi panzió felnőttek részére 27,50—29 dinár, gyermekek részére 10— 19 dinár. A nyaralási költségeket 6 hónap alatt kell törleszteni. Az útiköltség 130 dinár. / -(# Az Október 2 Közművesítő Vállalat autóbuszállomást építtet a város hátterén. Az építkezésre 180 millió régi dinárt fordítanak. Az autóbuszállomás december elsejéig elkészül. Az Október 2 Közművesítő Vállalaton kívül az állomást a belgrádi Laste és az újvidéki Vojvodina Közlekedési Vállalat is igénybe veszi. —)(— A vladimirovaci vasútállomáson Ranko Todorovic 31 éves vasúti munkást elütötte a pancsovai vonat. Todorovic meghalt. A vizsgálat folyik. —)(ф Pero Trušnik 45 éves verseci földműves e napokban többed magával Požarevacra ment sertést vásárolni. Visszatérőben a traktor pótkocsijába ültek fel az emberek is. Egy lejtőn a pótkocsi ráfutott a traktorra. Az emberek kiugráltak. Trušnik oly szerencsétlenül ugrott, hogy fejsérülést szenvedett, és a helyszínen meghalt. M. S. •• '*222222222***s*e®2e®e*^**#**bee Si **222®*®•*••••**•••••••••*••• ••§ s: ••s: •s :: 5eee! gj|j^ •• * •• » «***• м& Ш! Шз MtSi! ««ве» Baji ^ • **■*»* евеев јtc««»e» «059*1 •»•*•** •55991 ••*••»» .«5555» «IMIM ***95» « 5 * 5 9 5 5 «999** 5*5559« «9*9*5 MltlM *8955» MIMII «8599» .»MUM *8*89*1 .,*999985999» lílIMM .'”•»*I .■MMMMtMimi. leiiiMi OIMMIlíMIMMIMMMItIMMIMI • »•MIMMMMMMMMMMMMMIM Két gyermekkórházat ittak el 9 millió dinárt költöttek fél év alatt italra a zrenjaniniak A KÖZSÉGI SZKUPSTINA gazdaságfejlesztő titkárságának kimutatásában egy igen érdekes adatot is találunk: miit és mennyit ittak Zrenjanin lakosai az első félévben. A társadalmi szektor vendéglátóipari vállalatainak adatai szerint januártól júliusig 436 ezer liter sör, 82 ezer liter bor, 60 ezer liter pálinka és tömény ital, 90 ezer liter alkoholmentes ital, gyümölcsszörp és 190 ezer liter ásványvíz fogyott el. A pálinka, a sör és a tömény italak valamivel megdrágultak, az alkoholmentes italok 48 százalékkal, a szikvíz pedig 56 százalékkal. Nem is csoda, hogy a vendéglátóipari vállalataikban éppen csak annyi alkoholmentes ital fogy el, mint amennyi bor. A sör literenkénti átlagára 4,48, a boré 9,59, a pálinkáé 25,61, a tömény italoiké 35,71, a gyümölcsszörpöké 20,35, a hűsítő és alkoholmentes italoké 6,60, az ásványvízé 2,76 dinár. A idén 50 százalékkal több pálinkát, 35,71 százalékkal több tömény italt adtak el, mint tavaly. Ha a magánvedéglők és az üzletek forgalmát is figyelembe vesszük, kiderül, hogy a város lakosai 9 millió dinárt költöttek italra. Ez a fizetések 6 százalékát képezi. Az új kórházrészleg felépítéséhez még 4 millió dinárra van szükség, a gyermekkórház építése , 3,5 millió dinárba kerülne. Méltán állíthatjuk, hogy fél év alatt két gyermekkórházat „ittak” el a zrenjaniniak. Igaz, a gyümölcstermelőknek, üzemeknek és a vendéglátóiparnak is élniük kell! (hi) Megdicsérték a kikindai diákbrigádot A BLADOVO környékén dolgozó kikindai középiskol ötven vagonnal több, mint tavaly . A BECSEI földművesszövetkezet legújabb adatai szerint a termelőktől felvásárolt Bezosztaja búza mennyisége csaknem 500 vagonra rúg. Ezt az eredményt nem egészen egy hónap leforgása alatt érték el. A kenyérgabona kifizetése is zökkenőmentes, a szövetkezet eddig majdnem 3,5 millió új dinárt adott a termelőknek, mivel az ősszel előlegként már jelentősebb összeget kaptak. A felvásárolt mennyiség, amelyet a boszniai Zitozajednicának szállítanak, már ötven vagonnal több a tavalyi menynyiségnél. Az eredmény még jelentősebb volna, ha július első hetében a vihar nem tesz kárt a termésben. Kezdetben 81—83 grammos volt a búza, majd 78—79 grammosra csökkent. Más diákbrigádot a napokban meglátogatták Milan Kuzmancev, a kikindai községi szkupstina elnöke, Svetko Karanović, a KSZ kikindai községi alapszervezetének titkára, Dragoslav Neškov, a KSZ kikindai községi szervezetének elnöke és Milan Trifunac, a kikindai község szakszervezeti tanácsának elnöke. Dragoslav Neškov elmondta, hogy a kikindai középiskolás ifjúsági brigád július 10-én ment Kladovóra, és augusztus 10-éig marad ott. A brigád 38 tagból áll. Kladovo környékén összesen 14 brigád dolgozik. A kikindai fiatalok kitűnően megállják a helyüket. Túlszárnyalták az előírt normát. A kikindai brigád tagjainak részére augusztus 10-én ünnepélyes fogadást rendeznek a város társadalmi-politikai szervezetei a Hadseregotthonban. PIRKOV Miklós Előkészületek az őszi munkálatokra Több mint kétszáz vagon műtrágyát rendelt a szenttamási földműves szövetkezet • Kellő mennyiségű Bezosztaja vetőmagot is beszereznek A SZENTTAMÁSI földművesszövetkezet huszonhét kombájnja dolgozott ekooperánsoknak. Júliusiban 640 vagon búzát csépeltek el. A legjobb átlagot a szövetkezet nádalji részlegében érték el: egy kombájnra 27 vagon jutott. Bogoljub Savin kombájnjával 33 vagonos csúcsteljesítményt ért el. A szenttamási részlegben Vörös József 32, a torijai részlegben pedig Nedeljko Koponja 28 vagon búzát csépelt el Elismerésül a szövetkezet tizenöt kombánosa és mechanikusa négynapos külföldi útra ment a szövetkezet költségén. A kooperánsok földjén hektáronként átlag 34 mázsa búza termett, tehát körülbelül annyi, mint tavaly. Ez az eredmény kielégítő, bár jobb is lehetne. A földművesszövetkezet eddig csaknem 900 vagon búzát vásárolt föl a termelőktől. Már megkezdték az előkészületeket az őszi nagy mezőgazdasági munkákra is, megrendelták a vetéshez szükséges 240 vagon műtrágyát, kellő mennyiségű Bezosztaja fajta vetőmagot is beszereztek. A tarlóhántást megkezdték, van elég traiktor is. A szövetkezet továbbra is a hároméves együttműködést szorgalmazza. S. O. 4 ••••••••••••••••••••••••••••••••••#•*## PANCSOVAI PANASZKÖNYV • • ® NINCS SZÜKSÉG nálun. Másrészt megnyug• nagy piackutatásra, hogytató tény, hogy eddig azt megállapítsuk: a sárgadiny ilyenfajta büfék mellékhe nye az idén inkább csak lyiségeiben leginkább csak • sárga, mint dinnye. Hiány- bele lehetett lépni. Ízik az a kellemes zamat. Most viszont be lehet lép , ami annyira jellemző a bani szabadon. A 20 dináros •nánnak erre az elhízott, taksa ellenére is ügyes daj távoli rokonára. log, és kifizetődő. • A pancsovai piacon fel !halmozott óriási mennyiség -offű dinnye selejttel Dunát lehetne rekeszteni a Vas- Ф HOGY NEM MINDIG ! kapunál. A vásárlók vére- a fejétől bűzlik a hal iga- ménye szerint a kínjuk- tolja a pancsovai piacon .ban érett sárgadinnyék va- a halgazdaság élőhalára- sóban ezt a sorsot érdesítő, csinos akváriummal mellék, ellátott épülete is. Kár. • Ha már egyéb élelmisze- hogy a hatást erősen termelt minőségét szigorúan csökkentik az épület mö- , ellenőrzi az egészségügyi gözt felhalmozott, bűzt • felügyelőség, nem ártana, árasztó kidobált csomagomba a dinnyeárusok között ló- és szállítóeszközök. Z is szétnézne. A sokszor Ha szemet hunyni nem J csak öklömnyi, poshadt is, de orrot befogni kötem dinnyék az egészségre is lező. Z károsak lehetnek. Úgy látszik, hiába a köz-t -e- lekedést szabályozó villanyrendőr a beltér utca- Z Ф A KÖZKEDVELT és kereszteződéseinél. 2 látogatott sarki büfében a A járókelők fütyülnek a • férfi- és női cipővel jel- közlekedési szabályokra. • zett ajtók előtt legújabban Valóságos tojástáncot jár- 1 termetes néni horgol. Életva szinte belevetik magumbe az asztalkán aprópénz, kait a legnagyobb forga- s coca-colás üveg, így van lomha. Ilyenkor aztán a jár • ez majdnem minden éttodán álló ügyeletes rendőr s remben. Most már meg is fütyül. I kell szokni, hogy a vendég Egyelőre még csak fürget itt is kinyújtott tetyül. Később majd bírságnyérrel várják. A jelszó: gól is. S mindenből lehet pénzt esi- H. Zs. • MAGYAR SZÓ Pozdanjává tört a kombi, de vezetője életben maradt Súlyos közuti baleset a Bajmoki útton Tegnap, szerdán délelőtt szerencsés kimenetelű közúti baleset volt Szabadka és Bajmok között. Mišićevo település közelében az 52-es kilométerkőnél dúrdefektet kapott Suplat Mihály SU 164-94 rendszámú Ford Taunus kocsijának jobb hátsó kereke. A palicsi földműves, aki kukoricát és bort szállított autóján, elvesztette uralmát a kormánykerék felett. Gépjárműve nagyokat bukfencezve felborult, és teljesen tönkrement. Csodák csodája, a vezetőnek kisebb sérülésen kívül nem történt semmi baja. A kár több mint egymillió régi dinár, amely nem térül meg, mert a kocsi nem volt biztosítva. &Џ Folynak a Huszárkisasszony próbái ★ A SZENITAMASZ amatőrszínház magyar ifjúsági csoportja nemrégiben megkezdte a Huszárkisasszony című háromfelvonásos zenés vígjáték próbáit. A darabot Miló Ferenc rendezi. Ha minden jól megy, úgy még az őszi idényben bemutatják. (S. O.) Jogtalan felvásárlás Megbüntettek egy újvidéki vállalatot Az újvidéki Kerületi Gazdasági Bíróság megszüntette a helybeli Robaprom áruközvetítő vállalatot és Vladimír Bujakot, a felvásárló osztály vezetőjét, mert tavaly a tartományi székvároson kívüli helységekben huzamosabb ideig jogtalanul vásároltak fel különféle mezőgazdasági terményeket, így például jó néhány tonna búzát, kukoricát és más gabonafélét vettek Kiszácson, Adán, Oromon, Stepanovićevón és Piroson a magántermelőktől. Az előírások szerint ugyanis csupán azoktól a magántermelőktől lett volna szabad felvásárolniuk, akikkel előzőleg kooperációs szerződést kötöttek. Az említett felvásárlás-sorozattal csaknem ezer új dináros jogtalan haszonra tettek szert. A gazdasági bíróság a vállalatot emiatt 5000, Bujakot pedig 400 új dináros pénzbírsággal sújtotta, a hasznot pedig elkobozta. Buják fellebbezett, a felső gazdasági bíróság azonban nemrégi ítéletével elutasította, mégpedig azzal az indoklással, hogy a kiszabott büntetés arányos a vétség súlyosságával. A t Kit illet meg a gyászlobogó? Szabadkán őszinte részvétet keltett Vasilije Neneziének, a szabadkai községi szkupstina közigazgatási osztálya kiváló dolgozójának a halála. Amikor a községi szkupstinában értesültek erről a tragikus eseményről, nyomban kitűzték a gyász, és az utolsó tiszteletadás szimbólumát, a fekete zászlót. Sokan kérdezik, miért nem lengett ez a gyászlobogó városunk új községházának felhőkarcolóján akkor, amikor Ivan Vidakovicot, a községi szkupstina portását temették, vagy amikor Stipan Rudic, községi szkupstina kézbesítője vesztette életét tragikus körülmények között? Lehet, hogy e halotti rekvizitum kezelőjének kisebbségi érzése volt. Ha így van, akkor figyelmeztetni kell arra, hogy a jövőben ilyesmi ne forduljon elő, mivel halála után minden dolgozó egyformán megérdemli az utolsó tiszteletadást. (H) Bicskáztak Baka József és Kotek István hajdújárási lakosok február 24-én összeverekedtek a palicsi Petőfi Sándor utcában. Ökölcsapások zúdultak, majd előkerültek a bicskák is. A kihágási bíró 15—15 nap fogházat rótt ki az utcai verekedésért. Csütörtök, 1969. aug. 9. Elnémult a hegedű Kökény Dezső cigányprímás halálára SZOMORÚ HÍR ÉRKEZETT a napokban Csantavérre Nagybecskerekről, Dezső bácsi, a híres és közkedvelt cigányprímás váratlanul meghalt. Nagybeteg volt, s amikor nemrégen nyugdíjba vonult, úgy határozott, hazatér Bánátba, nővéréhez. Alig két-három napig élvezhette azonban testvére vendégszeretetét; hirtelen rosszul lett, s röviddel ezután meghalt. A hír mélyen megrendítette azokat, akik ismerték és szerették. Bánátban született 1892- ben, Bókán, egy szegény kis faluban. Családja is szegény volt, iskolába nem járhatott, bár csodagyereknek számított. A csodagyerekből aztán híres prímás lett. Az akkori viszonyok között azonban nem volt lehetősége arra, hogy zeneiskolában vagy zeneakadémián csiszolja tehetségét, önmagát képezte, elsajátította az egykori cigányprímások tudását, játékát, virtuozitását, s csakhamar Vajdaság egyik legjobb cigányprímásaként emlegették. Becskereken, Újvidéken, Szabadkán, Topolyán, majd később Csantavéren kitűnő zenekarokat vezetett, az elmúlt öt évtizedben, ismerték, szerették és nagyra becsülték mindenütt, amerre csak járt. Megbecsülték szerénységéért, szerették, mert a népdalok és a nóták nagyszerű ismerője volt. Együtt vigadtak és búsultak vele, szívesen hallgatták hegedűjét, s öregedő, de még mindig kellemes hangját. Csendben, észrevétlenül eltávozott közülünk, de emlékét megőrizzük. ROGINER Sándor Négy év után: Postát kapott Veternik Veterniken a minap postahivatal nyílt, amelyben a többi között telefon- és távírószolgálat is működik. A vetemikieknek már négy éve ígérik a postát. Amióta az árvíz után megépült az új település, a lakosság száma állandóan növekszik, s ezért a falunak napról napra nagyobb szüksége van erre a szolgálatra. . Jugoszláviai körútjuk során kedden Újvidékre érkeztek a marokkói belügyminisztérium főiskolájának tanárai és végzős hallgatói. A 47 tagú küldöttséget délelőtt 11 órakor Bece Béla, a város alelnöke fogadta, délután pedig a Duna—Tisza—Duna vállalat látta őket vendégül. A marokkói vendégek ezután továbbutaztak. Ellátogatnak a zrenjanini Szervó Mihály kombinátba, a Belje birtokra, Dubrovnikba, Pećre, Prištinába,avincai atomkutató intézetbe, megnézik a zenicai vasműveket, a jablanicai vízi erőművet, a nišići műveket és a kragujevaci Zastava gyárat. Útközben tanulmányozzák önigazgatási rendszerünket . (Brezsán Gyula felvétele)