Magyar Szó, 1969. október (26. évfolyam, 271-301. szám)
1969-10-18 / 288. szám
Magyar Sió ..........................^■■■»■■■•■•■«•••«••»••■••MtHi>iMMaaiaaiaaaaaaaaaaSlaiaaaaa;aaSaaaaJS xxvi. évf. 288. (8042.) szám :::::::: szombat, 1969. október is. :5l:ss: ттаташт « 'aaiaaaa« aaaalaa «aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAeaééaaaaaMMMaeaaaaeaaaaaaa Aba so para Széles körű tevékenység A Szövetségi Szkupstina elnöksége megállapította a tanácsok munkaprogramját A Szövetségi Szkupszinaelnöksége tegnap megvitatta a képviselőház költségelőirányzatát, s a panasz- és folyamodványügyi bizottság munkatervét. Leszögezte, hogy a kiadások minden egyes tételét világosan ki kell mutatni, s az előirányzott eszközöket a legcélszerűbben kell felhasználni. Az elnökség ezenkívül kijelölte az év végéig sorra kerülő tanácsülések időpontját. A tanácsok legközelebb november első felében ülnek össze, hogy megvitassák a gazdaság idei alakulását és a jövő évi gazdaságpolitika elemeit, és döntsenek a fizetési nehézségek elhárítására javasolt intézkedésekről. Ezt követő ülésükön a jövő évi költségvetés tervezetével és a jövő évi gazdaságpolitika alapjairól szóló határozat tervezetével foglalkoznak, ennek keretében megtárgyalják a hitel- és pénzpolitikát, a külkereskedelmi és a devizarendszer kérdéseit, a képviselőházi határozatok végrehajtását és a mezőgazdaság problémáit. Az év végén a képviselőház meghozza a jövő évi költségvetést és gazdaságpolitikai határozatot fogad el, tárgyal a következő ötéves terv gazdasági éspolitikai alapelveiről és a fejletlen köztársaságok és vidékek fejlesztéséről. Napirendjére tűzi a tájékoztatás problémáit, a közoktatás és nevelés önigazgatási alapon való fejlesztéséről szóló határozatjavaslatot és más időszerű kérdéseket TAKARÉKOSKODJON Helyezze pénzét a Novi Sad-i JUGOBANKBA és a Társadalmi könyvvitel (volt Nemzeti Bank) Vajdaság 19 helységében levő képviseletébe — nagy kamat — díjtalan életbiztosítás. — szavatolt titoktartás.«v '.$■ Hétfőn választják meg a Biztonsági Tanács új tagjait Az ENSZ Közgyűlése hétfőn megválasztja a Biztonsági Tanács öt ideiglenes tagját. Algéria, Magyarország, Pakisztán, Paraguay és Szenegál mandátuma ugyanis januárban lejár, és helyükbe valószínűleg Burundi, Sierra Leone, Lengyelország, Nicaragua és Szíria lesznek a Biztonsági Tanács ideiglenes tagjai. A Közgyűlés a jövő hét végén megválasztja a nemzetközi bíróság öt tagját is. _________________L . KVATÍV" Bővíteni kell az el nem kötelezettek körét Mirko Tepavac megbeszélései a külügyminiszterrel Belgrádból jelenti a Tanjug. Mirko Tepavac külügyi államtitkár és Gabriel Valdes chilei külügyminiszter meg munkatársaik pénteken folytatták tágyalásaikat a Külügyi Államtitkárságon. A barátság és kölcsönös megértés jegyében véleményt cseréltek a nemzetközi élet legidőszerűbb kérdéseiről. A két miniszter és munkatársai a legtöbb figyelmet az el nem kötelezett országok tevékenységének szentelték. Hírek szerint Mirko Tepavac részletesen tájékoztatta vendégét az el nem kötelezettek tevékenységéről a belgrádi találkozó óta és a külügyminiszterek New York-i tanácskozásának eredményeiről. Valdes miniszter nagy érdeklődést tanúsított az el nem kötelezett országok nemzetközi tevékenysége iránt. Mindkét fél hangsúlyozta annak szükségességét és hasznosságát, hogy Ázsia, Afrika, Latin - Amerika és Európa el nem kötelezett országai tovább is folyamatosan munkálkodjanak. Chilei részről hangoztatták, hogy az el nem kötelezett politika szerepének és befolyásának erősítésével összhangban kívánatos volna az el nem kötelezett országok körének bővítéseis. A tárgyalások során szó volt a két országot érintő más nemzetközi kérdésekről is. A megbeszéléseken a két külügyminiszteren kívül jugoszláv részről Ante Dindić, Miroslav Krenčić, Aleksandar Demajo, Mirko Lukavac és Ante Markotić, chilei részről pedig Daniel Baria belgrádi nagykövet, Ramon Huidobro, a külügyminiszter kabinetfőnöke, Mario Baros nagykövetségi tanácsos és Patricio Carasco, a belgrádi chilei nagykövetség titkára vett részt. chilei Bonn, október 17- öt nappal a bonni kormányváltozás előtt Stefan Jedrychowski lengyel külügyminiszter a nyugatnémet televíziónak adott nyilatkozatában kifejezte kormánya készségét, hogy hajlandó minden nyílt kérdésről tárgyalni a Német Szövetségi Köztársasággal. Megismételte Gomulka május 17-i javaslatát, hogy a két ország kössön egyezményt, amely szerint az NSZK elismeri az Odera—Neisse határt, mint azt az NDK is tette 1950-ben, a zgorzeleci egyezménnyel. Jedrychowski nyilatkozatában — ez volt az első interjú, amelyet egy lengyel miniszter adott a nyugati televíziónak — elmondta, hogy Lengyelország a különbségek és ellentétes álláspontok ellenére is kész mindenről tárgyalni, beleértve a hivatalos kapcsolatok normalizálását, a határok kérdését, az európai biztonság ügyét és a bilaterális együttműködés problémáit is, elsősorban gazdasági és ipari téren. A lengyel diplomácia vezetője hangoztatta, hogy a kapcsolatok rendezésének a koegzisztencia elvein és a tartós békén kell alapulnia. Az eddigi lengyel javaslatokat — mint mondotta — Bonn nem fogadta el. Ezzel kapcsolatban bírálta az eddigi nyugatnémet kormányokat, mert nem ismerték el az európai határok változatlanságát. Egy valóban új keleti politika mércéje csakis az lehet, ha a nyugatnémet kormány megbékél Európa jelenlegi politikai térképével. Ez az egyedüli lehetséges út a két ország viszonyának rendezésére — jelentette ki Jedrychowski. A lengyel javaslat kontinensünk politikai és földrajzi realitásainak elismerésére helyezi a hangsúlyt, és nem támaszt más feltételeket, mint két évvel ezelőtt, amikor többek között Varsó azt is követelte, hogy Bonn előzőleg ismerje el az NDK-t. Az Odera—Neisse határ elismerését viszont Lengyelország múlhatatlannak tartja, annál is inkább, mert „az NSZK az egyetlen európai ország, amely még kérdésessé teszi Lengyelország és más szocialista országok határait”. Országának tárgyalási készségét a külügyminiszter azzal támasztotta alá, hogy Lengyelországban nincs németellenes hangulat, a német nyelvet második idegen nyelvként tanítják, és Lengyelországban eddig több mint kétezer német könyv jelent meg 20 millió példányban. Lengyelország szeretné elhárítani a vám- és egyéb akadályokat, amelyek gátolják a gazdasági és kereskedelmi együttműködést. Ugyancsak síkraszállt a vállalatok kooperációja, a műszaki és tudományos együttműködés bővítése, a technológiai tapasztalatcsere mellett. Egy hivatalos lengyel gazdasági küldöttség éppen a napokban fejezi be bonni tárgyalásait egy hosszú lejáratú árucsereforgalmi és hitelegyezmény megkötéséről. A Kiesinger kormány szóvivője pénteken, a tisztség átadása előtti utolsó sajtóértekezleten kedvezően értékelte a lengyel miniszter nyilatkozatát és kijelentette, hogy Brandt kormánya valószínűleg már programnyilatkozatában válaszol Varsó javaslataira. Božidar DIKIC Ma fejeződik be a szovjet űrvállalkozás Visszatért a Szojuz—7 is -- Már csak a Szojuz—8 kering a Föld körül — Berepvoj cikke a három űrhajó útjának jelentőségéről Pénteken 10 óra 26 perckor Karaganda kazahsztáni város közelében simán földet ért a Szojuz—7 szovjet űrhajó is. Utasai, Filipcsenko, Volkov és Gorbatko, jól érzik magukat. Valószínűnek tartják, ћоду a Szojuz—8 ma ereszkedik le. A hivatalos közlemény szerint a Szojuz—7 sikeresen végezte feladatát, a közlemény azonban nem említi meg, hogy a két űrhajó miért nem kapcsolódott öszsze, mint ahogyan a tudósok és ez űrhajósok korábban kijelentették. A TASZSZ szerint Beregovoj, aki — mint ismeretes — 1968-ban a Szojuz—3 fedélzetén járt a világűrben, közölte, hogy a vállalkozás során kipróbálták az önműködő irányítószerkezeteiket. A szovjet űrhajókat ugyanis mindmáig a földi ellenőrző állomásról irányították. Beregovoj a Komszomolszkaja Pravda című újságnak írt cikkében hangsúlyozta, hogy a három űrhajó legénysége a további űrkutatás szempontjából nagyon fontos kísérleteket hajtott végre, amelyek nélkül lehetetlen űrállomásokat alkotni, szerelési műveleteket végezni az űrben, lehetőséget teremteni a tudósok számára, hogy hosszabb ideig tartózkodhassanak az űrállomásokon és elvégezzék munkájukat. Beregovoj a továbbiakban azt írta, hogy lezárult a Szojuz-típusú űrhajókkal végzetes kísérletezés első szakasza. A vállalkozások bebizonyították, hogy ezek az űrhajók felelnek meg leginkább a legbonyolultabb műveletek végrehajtására. Egyúttal hangsúlyozta, hogy az embernek továbbra is nagyon fontos szerepe van az űrvállalkozásokban és a világűr felkutatásában, tehát össze kell hangolni a műszerek és az ember munkáját. A Szojuz–8 pénteken 15 óráig hatvanhatszor kerülte meg a Földet. A hajónak a Földtől való legnagyobb távolsága 253, a legkisebb 190 kilométer, hossztengelye 51 foknyi és 7 percnyi szöget zár be az Egyenlítővel, a Földet 88 perc 85 másodperc alatt kerüli meg. VISELJEN gndid CIPŐT ÜNNEPI NAGYGYŰLÉS AZ ÚJVIDÉKI BÖLCSÉSZETI TUDOMÁNYI KARON Nagyszabású ünnepség keretében emlékeztek meg tegnap az újvidéki Bölcsészettudományi Karon a Magyar Nyelvi és Irodalmi Tanszék megalakításának tizedik évfordulójáról. Az ünnepséget megnyitó PENAVIN Olga tanszékvezető tanár üdvözölte a szép számban összegyűlt vendégeket, akik között ott volt Dragoljub DIMKOVIC, az Újvidéki Egyetem rektora, Adalbert SONBORN és Todor TIŠMA rektorhelyettesek, Boško NOVAKOVIC, a Bölcsészeti Kar dékánja, KELEMEN Mátyás, a Szocialista Szövetség Tartományi Választmányának elnöke, Stipan MARUŠIC, a Tartományi Végrehajtó Tanács elnöke, REHÁK László, a Szocialista Szövetség országos bizottságának végrehajtó bizottsági tagja, továbbá MARJAI József, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete és a magyar egyetemi és tudományos élet több kiválósága: SÖTÉR Istán, BENKŐ Loránd, BÁRCZI Géza, IMRE Samu, PAJKOSSY György és más külföldi vendégek. (Tudósítás a 10. oldalon) Bonnnak meg kell békülnie Európa térképével Lengyelország hajlandó tárgyalásokat kezdeni az új nyugatnémet kormánnyal Állandó tudósítónk telefonjelentése • A tisztogatás tovább tart • A japán gazdasági csoda sikerei (2. oldal) • Mai kommentárunk: A pekingi tárgyalások előtt (3. oldal) • Ötven éve él itt a szlovák írott szó (7. oldal) • A kényszerűség nem többletkiadás (8. oldal) • A lelkes munka legszebb példája (10. oldal) • A rákot kiváltó ingerekről (13. oldal)