Magyar Szó, 1970. március (27. évfolyam, 58-88. szám)
1970-03-01 / 58. szám
Vasárnap, 1970. márc. 1. MAGYAR SZÓ 31. oldal ELADÓ HÁZ Bácstopolyán, a Rade Končar *Mu. szám alatt háromszobás, összkomfortos beköltözhető családi ház, udvari melléképülettel. Érdeklődni: Bácstopolya, Rade Končar 45. 471 Ház, fürdőszobával a Kőrös utcában. Sarnyai István, postás, Kanizsa, Crnogorska utca 1. 540 Jó feltételekkel a belvárosban nem beköltözhető fél ház. Érdeklődni mindennap. Új vidék, telefon: 55-334. 530 Az újfaluban ház. Zenta, Móricz Zsigmond utca 7. 522 Zentán a General J. Vukotic utca 3/b szám alatt új ház sürgősen. Ugyanott asztalos kéziszerszámok, gyalupaddal. Erdélyi Károly, Zenta, General J. Vukotic utca 3/b. 520 Azonnal beköltözhető utcai házrész. Zenta, Ivo Lola Ribar utca 25. 118 Ház a Prematurska út mellett, az újtelepen. Mészáros Károly, Pula. 517 Azonnal beköltözhető családi ház. Megtekinthető délutánonként. Újvidék, Vršačka 43. 515 5 tonnás légfékes pótkocsi, valamint hidraulikus tárcsa és kétvasú eke. Kovács Ede, Kispiac. 542 Traktor után kapcsolható 5 tonnás Zastava pótkocsi pótoldallal. Tallós Lajos, Becse, Sremska 4. 535 Jó állapotban levő, kék színű Zastava—750 gépkocsi. Becse, Jovan Popovic utca 35. 536 Angel Fergusson—65 traktor, kétvasú ekével, kifogástalan állapotban. Megtekinthető üzemmeltetés közben is. Becse, Harkovska 5. 533 Zadrugar traktor (hidraulikus) kabinos mozgó darálóval, ugyanott 80 félmerinó anyajuh. Horváth Péter, Péterréve, Tanyaszám 224. 532 Olasz Fiat—1100 személygépkocsi, alig használt, alkalmi vétel. Törtei Dezső, Zenta, Vojislav Ilic utca 9. 526 Volkswagen—1800 TL ,,S”, kitűnő állapotban. Érdeklődni: Mostarski, Újvidék, Vasút utca 24. 507 Jó állapotban levő DAF—55 Automatic személygépkocsi, önműködő váltóval, 30 000 kilométert futott. Érdeklődni: Ivan Horovic, Újvidék, Dimitrije Tucovic utca 6. Telefon: 22 874. 587 Jó állapotban levő 36 000 kilométert futott Zastava—750 személygépkocsi. Zenta, Petőfi Sándor utca 8. . 523 Jó karban levő nagyobb családi ház, 10 kapa szőlővel, sok gyümölcsfával, villanyvilágítással, új melléképülettel, örökáron. Megtekinthető mindennap bármikor. Zapadni vinogradi 333. (A Zorka gyár mögött a Nagyjárás keleti oldalán). Szabadka. 503 Új ház. Zombor, Dalmatinska 36. Érdeklődni 9—11 és 15—18 óráig ugyanott. 575 Ház. Zombor, Október 21. utca 26. 576 Költözködés miatt új ház (két szoba, konyha, előszoba, mellékhelyiségek) 2 kvadrát telekkel. Moravica, Drágíts István utca 13-a. 577 Befejezetlen háromszobás komfortos ház. Ára 46 000 dinár. Stojkov Rudolf, Szabadka, Bajski vinogradi 281-d. (A Zorkánál). 580 Adán a Vasa Stajic utca 19. szám alatt ház. Ugyanott 90 anya juh. Vékony István. 571 Apatinban a Duna és a belváros közelében jó karban levő, téglából épült két családi ház kerttel. Kelcs, Pivarska utca 10. 510 Beköltözhető kisebb családi ház. Zenta, Radnička 9. 508 A főutcán, a Lola Ribar utca 30 szám alatt ház. Érdeklődni Dobosi Istvánnál, Temerin, Lenin utca 182. 502 Gazdálkodásra alkalmas ház. Topolya, Pera Segedinac utca 5. 552 Horgos belterén új családi ház, azonnal beköltözhető. Pákai Imre, Kisfaludi utca 30. 566 Háromszobás ház, Muzslya, Magyar Kommün utca 25. 505 Jó állapotban levő Ferguson— 28 traktor, 52. évi Opel Olympia személygépkocsi és 6-os golyóscsapágyas cséplőgép, jutányos ár. Zabos Ferenc, Tornyos, XVIII. ker. 521 Skoda—1000 MB személygépkocsi. Jovović Božidar, Zenta, Tito marsall tér 3/1. Megtekinthető mindennap 14 óra után. 513 K—25 Zetor traktor. Gálik Antal, Szenttamás, Július 7. utca 6. 512 Kitűnő állapotban levő 2 tonnás Fiat tehergépkocsi, 29 000 kilométert futott. Ára 13 000 dinár. Csonti János, Lukino Selo, Tito marsall utca 10. 536 • • •♦••••• •••••• •••••••••• •••• •••••»••••• • •• 1· A MAGYAR SZÓ HIRDETŐOSZTÁLYA • a szabadkai és a Szabadka környéki hirdetőjelek , és olvasók szíves elnézését kéri, amiért a múlt héten átadott hirdetések kimaradtak a lapból. Eddig ismeretlen okokból a Szabadkán föladott hirdetések lapzártáig nem futottak be. A múlt heti hirdetéseket jövő vasárnapi számunkban, * vagy hirdetőjeleink kívánsága szerint a jövő hét * folyamán közöljük. • A horgosi halászcsárdához a második háznál pékség fölszereléssel. A helyiség más célba is megfelel, lakásárak vagy műhelynek. Átvehető március 1-én, Erdeklődina hármskor a helyszínéül. 562 ELADÓ egy (vadonatúj) 90 literes monofázis HIDROFOR, Novi Sad, Momarska 46. Háromtormás speditőrkocsi, jó állapotban, 80 százalékos guminkkal,* 3000 dinárért. Horgos, Kossuth Lajos utca 15. 475 Jutányos áron kocsmai barendezés. Kulia, Titomaraad utca 179. 485 12-es Beretta 5 patronos automata új vadászfegyver. Mosó József, Újvidék, Polgár András Utca 52. 487 Vendéglősök figyelmébe! Rotomimi játékautomata (új 1 dim.), ugyanitt jó ái Lliaspotbjain levő Zastaiva-Campatgnollia gépkocsi- Ágoston István, Kiispiac, Kossuth Lajos utca 6. 488 Jó állapotban levő Renault 10, 20 000 kilométert futott. Horgos, Drapsin utca L (az üzletben) 564 Sürgősen Opel Karaván 55. évi gépkocsi, ára 6000 dinár. Dobák Ferenc, Horgos, Drapšin utca 18. FÖLD - SZŐLŐ - GYÜMÖLCSÖS Verbászom egy hold jól termő szőlő és háromnegyed hold szántóföld, közel a városhoz. Érdeklődni: Verbász, Farkas János, Коба Popovic utca 15. 410 A horgosi halászcsárda közelében, a nemzetközi út mellett sürgősen 22 mérés szőlő, nemes gyümölcsfákkal. Korcsolyás Béla, Bački vinogradi 223. 561 GÉPJÁRMŰVEK, MOTOROK Árverés útján jó állapotban levő Zastava—750 gépkocsi. Eladja a kulai szakszervezeti tanács, március 9-én 10 órai kezdettel. Bővebb felvilágosítást a 72-371. számú telefonon. 570 1967. évjáratú Wartburg gépkocsi. Lehet csekkért is. Kocsis, lakatos, Doroszló. 579 Virzon traktor jó állapotban. Obušković Estera, Zombor, Obzir utca 47. 581 A Nagy-Pánában fél hold szőlő, gyümölcsössel (a Nagy töltés mellett). Zenta, Petar Drapšin utca 29. 484 Kanizsán két kvadrát szőlő és három kvadrát gyümölcsös. Fejős Sándor zenész, Kanizsa, Dalmatinska 2. 489 A darázsi hegyben 3300 szögöl szőlő és szántóföld, lakás, pince, istálló, présház, tizenhatsoros vetőgép. Kiss Ferenc, Bezdán, Kossuth Lajos utca 29. 574 3.5 hold föld, lakás istállóval, szőlő gyümölcsössel a Medenjača Karakterben. Mohol, JNA utca 24. 380 5 kapa szőlő gyümölcsfákkal, pumpás kúttal és kunyhóval, Szabadkán a Pesti vasút közelében. Benkó Antal, Kishegyes, Május 1. utca 12. 548 35 éve fenmálító saftoallotsműhely (vagy kiadó). Újvidék, JNA 51. 511 Cementprefend prés. katovás, vályúk és egyéb vasdtormák betonozásra. Zöldkerti János, Csenoptfa. 558 Négygaratos morzsoló motorral. Kalmár Júlia, Mohol, Partizán út 29. 573 Szalagfűrész. Szalai Dezső, Doroszló, Zarko Zrenjanin utca 17. 578 Komplett bádogosműhely (esetleg bérbe adó). Szabados Károly, Ada. 084 Három hold szőlőm és gyümölcsösöm megmunkálására munkást keresek. Fizetés megegyezés szerint. Lakás jár. Ugyanott eladó egy vagon here. Tóth Fejes András, Zenta, Laza Lazarevic utca 50. 556 A Duna—Tisza—Duna Vízgazdálkodási Vállalat zentai kirendeltsége PÁLYÁZAT útján fölvesz gépészeti előadót. Feltételek: Gépészeti középiskola ötéves szakgyakorlattal (gépekkel végzett építőmunkában). Egyévi próbaidő. Kívánatos a magyar nyelvismeret. A kérvényekhez képesítésről szóló oklevelet és az eddigi szakgyakorlatról szóló igazolást kell csatolni. A pályázat a megjelenéstől számított 15 napig érvényes. Az érdekelteket az eredményről a pályázat megjelenésétől számított 30 napon belül értesítjük. 492 LAKÁS Megvételre keresek komfortos három- vagy kétszobás lakást (számításba jöhet az új állomás környéke vagy a belváros, lehet hitelátvétellel is). Dimić, Újvidék, Skerlic utca 4. 560 Újvidéken eladó kétszobás lakás vagy elcserélhető kisebb házért a Telepen. Újvidék, MA 41., 6. lakás. 509 Elcserélném központi, nagy egyszobás mellékhelyiséges lakásomat másfél vagy kétszobás komfortos lakásért. Ivanka, Újvidék, Josip Runjanin utca 3. (A Zvezda mozi mögött.) 527 VÉTEL 1500-as univerzális esztergapad, TEL—3 SBB 18 asztali fúrógép és komplett autogénhegesztő. Kádár János, Ada, November 29. utca 22. szám. Megvételre keresek szobakonyhás kis házat Zentán. (Tópartiak előnyben). Ajánlatokat a hirdetőosztály zentai kirendeltségébe kérek. 490 Tjamásgyd, nyuigdijjjal rimbrikasző intelillgiens nő időtöltés, esetleg háziasság céljából társait keres 65 éves korig. Jelige: Egyedül. 4220 58 éves, házzal, nyugdíjjal rendreírkező, jó megjelenésű özvegyasszony háziasság céljából megismerkedne hozzá illő antialkoholista özvegy iparos nyugdíjassal. Csak megfontolt, komoly férfiak jelentkezzenek. Jelige: Nehéz a magány. 4231 Saját házzal remdieMeeze 66 éves özvegyasszony nyugdíjas férjet keres. Jelige: Otthon. 4222 29 éves, Nyugat-Németországban dolgozó munkás házasság céljából megismerkedne hozzá Шб szerény magyar , leánnyal. Szélhámosok kíméljenek. Fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Szerény magyar leány. 4223 63 éves, egyedülálló, szép házzal rendelkező akuti allkohollista özvegyemben megismerkedne hozzá Ш0 nővel, aki némi anyagiakkal rendelkezik. Nyugdíjasok előnyben. Jelige: Fekete tulipán. 4224 21 éves, komoly, szolid, csinos nő hozzá iélő, boldogságra vágyó alacsonyabb termetű férfit keres élettársának. Jelige: Alacsonyabb, 4225 41 éves, józan, nem dohányzó, csalódott és önhibáján kívül elvált férfi elfoglaltsága miatt és ismeretség hiányában ezúton keresi hozzá üllő nő ismeretségét, aki jó feleség, fiának jó nevelőanyja lenne, s olyan férj a vonzó számára, aki megbecsüli, ragaszkodik hozzá, hűséges és megértő élettársa lenne. Csak komoly és fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Hűségért hűség. 4226 26 éves legény házasság céljából megismerkednie 20—24 éves komoly leánnyal. Fényképes leveleket váróik. Jelige: 2024.4227 Komoly, szolid, 25 éves, Nyugat-Németországban dolgozó munkás levelezés útján megismerkedne hozzá illő, józan gondolkodású csinos leánnyal. Fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Levelezés. 4228 34 éves, elvált férfi házaaná« céljából koriban hozzá illő elvált asszony vagy leány ismeretségét keresi akó hajlandó lenne vele Svédországban élni. Csak fényképes levélre válaszolok. Jelige: Csak magyar jöhet számításba. 423» KÜLÖNFÉLE Feleségemtől, Sipos Jusztinától külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Sipos Mihály, Kishegyes. Figyelem! Malac-önitatót készítek. Lázár György, Kanizsa, Ady Endre utca 6. 541 Fényképészek, figyelem! Színes fotoeljárás bevezetését vállalom. Eladó „Colorvai” komputer (Színanalizátor) fotocellával, 3450 új dinár. Karácsonyi István, Becse, Vasút utca 15. 539 Szappanfőzést vállalok. Becse, Republikanska 88. 535 Kiadó pékség és helyiség. Lampert György, Gombos, Tito marsall Utca 4. 559 Férjemtől, Dávid Istvántól külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Dávidné, Farkas Judith, Horgos. 565 Férjem, Nádaski Gyula adósságaiért és tetteiért nem vállalok felelősséget. Nádaski Jelisaveta, Muzslya. 504 A Pánában kiadó fél hold szőlő és gyümölcsös, valamint eladó fél hold szántóföld. Dancsó István, Zenta, Branislav Nušić utca 21. 516 Férjemtől, Kamaszi Imrétől külön élek, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget Kamaszi Tóth Irén, Becse. 534 Sürgősen keresek kölcsönbe 30 000 dinárt egy évre 12 százalékos kamattal. 8 milliós ingatlanfedezetem van. Ajánlatokat „sürgős” megjelöléssel az újvidéki hirdetőosztályra kérek. Vojvoda Mišića 1. 569 Budincsevics István (Pobedabirtok) külön él feleségétől, Fenyvesi Iréntől, tetteiért és adósságaiért nem vállal felelősséget. 547 49 éves, jó megjelenésű, gyér- Nemes fajrózsa minden szintekrbélen özvegyasszony házas- óén és mennyiségben BRASNYOság céljából megismerkedne hozzá irilő férfival. Jelige: 49. 4229 LASZLO rózsatermelőnél kapható. Srbobran, Njegoš utca 9. 2992 1400 tojást befogadó baromfikeltető. Dražić Milan, Krstur:524 500 milliméteres csúcstávolságú félnarton esztergapad. Szilák, Újvidék, Cvecarska utca 30. 528 4600 tojást befogadó baromfikeltető és hidrofor. Megtekinthető 14-től 18 óráig. Újvidék, Kiss Ernő utca 21/a. 491 25 LE Diesel motor és 11 LE Benzin stabil motor. Topolya, Becsei út 24. 545 25 vagon birkatrágya. Ada, Maliput 21. 525 Jó karban levő bécsi márkájú pianínó. Érdeklődni 13—18 óra között. Újvidék, Puskin utca B. I. 17. (A régi vasútállomásnál). 580 ALLAS Az újvidéki Tesla Szerelővállalat (Djura Jakšić utca 3.) fölvesz magas szakképzettségű vagy szakképzett fémesztergályost és egy szakképzett kőművest. 606 Sürgősen Pannónia motorkerékpár. Szabó János, Kanizsa, Lovčenska. 486 5 tonnás Zastava traktorpótkocsi, kitűnő állapotban. Savic Srena, Szenttamás, Marko Zrenjanin utca 86. 206 Jawa 175 ccm-es motorkerékpár, 6000 kilométert futott, jó állapotban. Mosó József, Újvidék, Polgár András utca 52. 487 Zadrugar—45 traktor 5 tonnás pótkocsival vagy anélkül, regisztrálva, jó állapotban. Fehér Imre, Temerin, Tito marsall utca 368. 507 Zetor—42-es és Fergusson 555- ös traktor jó állapotban. Tóth Pál, Temerin, Lenin utca (Gyepsor) 134. 506 Szuper Pannónia motorkerékpár, 11 000 kilométert futott. Topolya, Cankar utca 7. 551 Jó állapotban levő Fiat—750 gépkocsi. Illés Péter, Topolya, Cankar utca 6. 550 Kifogástalan állapotban levő, 22 000 kilométert futott Zastava —750 gépkocsi. Szvircsevics ügyvéd, Topolya. 549 lánc föld, fele szőlő, fele gyümölcsös házzal, a Tóparti dűlőben (esetleg haszonbérbe vagy feléből kiadó). Zenta, Stevan Sremac utca 8. (Gimnázium soron) 529 Fölveszek bejárónőt. Zombor, Tito marsall utca 16. dr. Crevar. 582 Másfél hold szőlő a sörgyárral szemben, házhelynek is megfelel. Részletekben is fizethető. Szálas József, Becse, Republikanska 140. 533 Szabadkán a Görbetó dűlőben a Szalai Laci féle egy lánc szőlő, sok gyümölcsfával (főleg jonatán és deliciens alma).. Érdeklődni: Rice Lajosné, Szenttamás, Október 19. utca. (Becsei út) 84. 529 Tanya 6 hold földdel, Oromhegyesen a műút mellett. Bata József, Oromhegyes, Partizán utca 3. 519 Két lánc föld a Bunkó-dűlőben, a bakterházon belül. Menyhárt Margit, Zenta, Július 7. utca 64. szám. 614 EGYÉB Singer márkájú, tanfivanzógép. Újvidék, Lasse Teleókog 14. 04 Szájákban komplett szódertvészidő fölszenabés házzal együtt, Erde Meckin aszódásnéti. öttagú belgrádi család sürgősen fölvesz gyakorlott háztartási alkalmazottat minden házi munka végzésére. Kitűnő fizetés. Pontos cím: Djordjevic, Beograd, Mačvanska 36. 500 Megvételre keresek hidraulikus traktor után kapcsolható eszéki OLT gyártmányú kukoricavetőgépet. Tóth István, Topolya, Kossuth Lajos utca 60. 553 ELVESZETT, ÉRVÉNYTELENÍTI Juhász István, Horgos, elvesztette munkakönyvét, érvényteleníti. 563 Csonka Alajos, Ada, elvesztette az ipariskoláról szóló bizonyítványát, érvényteleníti. 583 Magyar Mihály, Martonos, elvesztette 2885. számú egészségügyi könyvecskéjét, érvényteleníti. 543 A Kishegyesi Községi Szkupstina káderkinevező és választási bizottsága a közigazgatási szervek munkaközösségi tanácsával együttesen pályázat Gera Magdolna, Martonos, elvesztette 23600 számú egészségügyi könyvecskéjét, érvényteleníti. 544 Főiskolai végzettségű, csinos fekete leány elfoglaltsága miatt ezúton keresi 25—32 éves férfi ismeretségét. Jelige: Fekete leány, 4109 A szabadkai tanítóképző meghatározatlan időre PÁLYÁZAT útján fölvesz vegytan szakos tanárt. Feltételek: természettudományi egyetem vegytan- és fizika szakosítással vagy természettudományi, illetve filozófiai egyetem, amelyen a vegytan egyenrangú tárgy a kétszakos csoportban vagy főtantárgy a több szakos csoportban. Kötelező a magyar nyelvismeret. Lakás nem jár. A kérvényeket a megjelenéstől számított 15 napon belül kell eljuttatni. Az érdekelteket az eredményről a határozathozataltól számított 8 napon belül értesítjük. 557 A kanizsai Iparosegyesület igazgató bizottsága PÁLYÁZAT útján fölvesz hivatalnokot. Feltételek: középiskolai végzettség háromévi gyakorlattal. Kötelező a magyar és a szerbhorvát nyelv ismerete. Fizetés az egyesület illetményszabályzata szerint. A pályázat március 8-áig érvényes. A Pályázat megjelöléssel ellátott kérvényeket a fenti címre kérjük. 26 éves, legény házasság céljából megismert pedme 20—25 éves komoly leárnnyjai. Fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Tavaszkor. 4215 Saját házzal Temdeilkenő, 38 éves, 160 cm magas, barma, jó megjelenésű, gyermektelen elvált fiatalember elfoglaltsága miatt ezúton megismerkedne hozzá Üllő 30—33 éves falusi munkásnővel. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Falusi. 4216 Szegény sorsi!, de jóravaló, 26 éves béreslegénynek olyan leány, elvált vagy özvegyaszszony írjon, aki hajlékot adna neki. Bárki választja, nem fogja megbánni. Jelige: Szerencsemalac. 4217 72 éves, jómódú özvegyember szegény házias nő ismeretségét keresi, aki békés életre vágyik. Jelige: Vagyon mellékes. 4218 32 éves, 171 cm magas, barma, Németországban dolgozó nőtlen fémesztergályos házasság céljából megismerkedne komoly nővel, aki hajlandó lenne hozzá költözni. Csak fényképes, komoly levelekre válaszolok. Jelige: Nyáron találkozunk. 4219 utján fölvesz: 1. Osztályvezetőt a jövedelmi osztályra 2. Osztályvezetőt az általános igazgatási és jogi osztályra. 3. Gyakornokot az általános igazgatási és jogi osztályra 4. Gyakornokot a jövedelmi osztályra. 5. Gyakornokot a honvédelmi ügyosztályra. FÖLTÉTELEK: 1. Egyetemi vagy főiskolai végzettség, négyévi gyakorlattal vezető beosztásban. Kötelező a magyar és a szerbhorvát nyelv ismerete. 2. Egyetemi vagy főiskolai végzettség, négyévi gyakorlattal vezető beosztásban, a szerbhorvát nyelvtudás mellett kívánatos a magyar nyelvtudás is. 3. és 4. pont alatt: egyetemi vagy főiskolai végzettség, kötelező a magyar és a szerbhorvát nyelv ismerete 5. Középiskolai végzettség, kötelező a magyar és a szerbhorvát nyelv ismerete. Fizetés illetményszabályzat szerint. Az 1 dináros okmánybélyeggel és a szükséges okiratokkal vagy azok hitelesített másolatával ellátott kérvényeket március 15-éig kell beküldeni a Kishegyesi Községi Szkupstina címére. A pályázat a munkahelyek betöltéséig érvényes. *COM