Magyar Szó, 1970. június (27. évfolyam, 148-177. szám)
1970-06-14 / 161. szám
Vasárnap, 1970. jan. 14. MAGYAR SZÓ 31. oldal Mindazoknak, akik felejthetetlen emlékű VÉRTES LUCY nyugalmazott tanárnő temetésén megjelentek, koszorút vagy virágcsokrot helyeztek koporsójára, ezúton mondunk hálás köszönetet. Ugyanakkor köszönetet mondunk a kamenicai kórház orvosainak, ápolószemélyzetének, akik Vértes Lucyt utolsó pillanatáig gondos ápolásban részesítették. Újvidék, 1970. VI. 14. Tanítványai, kortársai és barátai ИДДДИДН ELADÓ HÁZ HÁROMSZOBÁS HÁZ, konyhával, fürdőszobával (vízvezeték és etázsfűtés) eladó. Novi Sad, Jagica Vatroslava 14. (Telep): Azonnal beköltözhető ház. NoviSad, Jovana Cvijica 16. Érdeklődni: hétköznaponként 17 és 19 óra között. , 1885 Ház, és kis Singer varrógép, özv. Tótné, Novi Sad, Mornarska 45. 3642 Családi ház. Novi Sad, Vršačka 48. Érdeklődni: Novi Sad, Aleksa Santića 50. 46144 Beköltözhető, háromszobás, komfortos ház, garázzsal. Novi Sad, Majevička 2. 1202 Fél ház eladó, beköltözhető lakáscserével, kisebb lakásért. Novi Sad, Turgenjeva 8. 1817 Családi ház. Érdeklődni vasárnap 11—15 óra között. Crvenka, Maršala Tita 128. 1827 Lebontásra 11x10 méter lakóépület. Bečej, Dózsa György u. 35. 1823 Beköltözhető, kisebb ház eladó vagy elcserélhető. Novi Becej-i kisebb házért. Mužlja, József Attila u. 19. 1859 Ház, sürgősen, elköltözés miatt. Orom, Nadj 74. (a kövesút mellett). 1847 Kisebb családi ház. Senta, Beogradska 33-a. 1837 Udvari házrész. Senta, Ady Endre u. 32-a. 1838 Háromszobás ház, Szabadkán, Ivana Antunovica 67. szám alatt. Érdeklődni: Novi Sad, Tekelijina 30. 1876 Beköltözhető ház. Novi Sad, Bogdana Luputa 71. (Telep). 1869 Zomborban, az Apatini ut 4. szám alatt, azonnal beköltözhető ház műhellyel és utcai üzlethelyiséggel. Vállalatoknak rendkívül megfelelő. 1871 Két kisebb családnak megfelelő ház, nagy utcai telekkel. Sombor, M. Obilica 71. 1870 Házrész, külön bejáratú. Siflisné, Palié, Horgosi út 52. 115094 Kisebb kétszobás, adómentes ház. Subotica, Bajski vinogradi 267/d. (Zorkánál) 115098 Házhelyek Palicson, a Dubrovačka utcában. Érdeklődni: Trenka György, Subotica, Radanovac 188. 115100 Háromszobás összkomfortos ház. Subotica, Moravska 14. (A Rókusi temetőnél) 115105 Családi ház. Subotica, Natoševiceva 40. (Az új Severrel szemben). 115109 Új családi ház, 3 kapa szőlővel. Ilankovic Mile, Subotica, Istvéni vinogradi 91/a. 115111 Egyszobás, komfortos ház, az udvarban. Švarc, Subotica, Brace Radica 27/b. 115120 Kisebb családi ház, ára 25 000 dinár. Subotica, Stražilovska 12. (Sándorban, a 22. Novemberrel szemben). 115121 Vidékiek, figyelem! Ritka alkalom. Szabadkán levő, háromszoba-konyhás házamat, 2 lánc szőlővel és külön szoba-kortyhás épülettel, valamint góréval és hizlaldával eladnám vagy bérbe adnám kedvező áron. Samu József, Subotica, Zapadni vinogradi 348. 115122 Azonnal beköltözhető téglaház, két szobával, konyhával, éléskamrával és udvarral, elköltözés miatt. Subotica, Matije Gubica 89. Megtekinthető mindennap 12- től 15 óráig. 115168 Beköltözhető, kétszer egyszobakonyhás ház, közel a központhoz, jutányos áron. Subotica, Kumičićeva 40/a. 115172 Kishegyesen ház, 454 négyszögöl gyümölcsössel, elköltözés miatt, sürgősen eladó. József Attila utca 28. Érdeklődni a 17. szám alatt. 115174 Ház nagy udvarral. Subotica, Masarikova 89/b. Érdeklődni: Masarikova 91/a. 115175 Ház Szabadkán, a Halasi úti kaszárnya mögött, a Kordunaška 10. alatt. Gazdálkodásra alkalmas. Érdeklődni: Osztrogonác család, Kordunaška 9.) Azonnal beköltözhető szobakonyhás, éléskamrás ház, külön szeneskamrával és fél kapa telekkel, 25 000 dinárért. Subotica, Vinogradska 42. vagy Kozjacka 105. (Közel a Majsai iskolához) 115171 állapotban, 1970-re regisztrálva. Sövény István, Subotica, Moša Pijade 71-9, telefon 23-565. 115147 Opel Rekord személygépkocsi, 1955-ös évjáratú, csekkel is fizethető. Érdeklődni: Subotica, Sandora Petefija 18. 115143 Peugeot 404-es személygépkocsi, sürgősen. Subotica, Tolstojeva 29. 115140 JAWA motorkerékpár, 15 000 km-t futott eladó vagy elcserélhető Kolibriért. Horgos, Vladimira Nazora 6 (a vágóhídnál) 115128 Opel Karaván személygépkocsi, kitűnő állapotban. Kapiszta fényképész, Subotica. 115117 Fiat 500 üzemképes, 2500 dinárért, csekkel fizethető. Horaček, Palic, Horgoski put 43. 115078 Fiat 750-es személygépkocsi, 1967-es évjáratú. Hajdukovo, Omladinskih Brigada 25. 115113 Renault 4 személygépkocsi, 23 000 km-t futott, 18 000 dinár. Subotica, Pavla Stosa 3. (Jako) 115170 Fiat 750-es gépkocsi. Mojzes Alfred, Novi Sad, Paje Jovanovića 4., telefon: *>-143. 1872 Olimpia 1952. évjáratú személygépkocsi, lehet alkatrészekben is. Novi Sad, Marcsek, St. Novaka 10. 1889 Jó állapotban levő Zastava 750-es gépkocsi, 50 000 km futott (betegség miatt). Érdeklődni délelőtt az 56-969-es telefonon, délután a következő címen: Gordos Tibor, Novi Sad, Kolodvorski prolaz 2-B (a régi vasútállomásnál.) 1200 Jawa 175 ccm. motorkerékpár. Novi Sad, Petőfi Sándor u. 68-A..* 122 V GÉPEK Victor Diesel 7—9 LE moáor és egy oszlopos Sarlat-Pirot fúrógép 23 mm. Tubić Miloš, Senta, Ivana Gunduliéa 3. 1836 Cormick, burkolt, ötlábas aratógép, jó állapotban. Győrre István, Ada (Utrine). 1843 Szoba-konyhai házrész, fás- ISTSU 110-es személygépkocsi, kamrával. Subotica, Ivana Mest- kitűnő állapotban. Paljc, Horgoštovica 32. 115171 kiput 47 115173 Háromszobás téglaház, 1032 négyzetméter területtel. Ára 90 000 dinár. Subotica, Jug Bogdana 12. (Onča) 115162 Kétszobás, összkomfortos lakás az első emeleten. Subotica, Teslino naselje. Érdeklődni: Maksima Gorkog 32. állandóan. 115115 Azonnal beköltözhető családi ház, ugyanott permetezőgép eladó. Subotica, Karadjordjev put 33. 115186 Verbász központjában összkomfortos ház, nagy műhelyhelyiséggel. Ive Lole Ribara 30. 115194 Víkendház, szétszerelhető. Matkovics, Palié, Pionirska 7. 115200 Egy kisebb és egy befejezetlen ház, sürgősen. Palié, Lopudska 31. 115024/2 Azonnal beköltözhető kétszobás házrész, mellékhelyiségekkel. Subotica, Braće Jugovića 25. (Kakasiskolánál) 115202 Magyarországon levő, budafoki kisebb családi házamat, 300 négyszögöl telekkel, elcserélném Jugoszláviában levő vajdaságiért. Érdeklődni: Szvetecska Nándorné, Csantavér, Kanizsai út 77. 115057/2 Házrész. Megtekinthető mindennap f4stől 17 óráig. Subotica, József Attila utca 27. 114889 2 Befejezetlen háromszobás ház, ára 46 000 dinár. Subotica, Bajski vinogradi 281/d. (a Zorkánál) 115028 2 ELADÓ új beköltözhető családi ház. Szenttamás, Petra Drapšina 17-a. FÖLD, SZŐLŐ, GYÜMÖLCSÖS 8 kapa szőlő, házzal. Montai Vince. Subotica, Bajski vinogradi 269. 115148 6 kapa telek, részben gyümölcsfákkal közel az utolsó előtti autóbuszmegállóhoz, Makkhetesnél, villany bevezetve. Érdeklődni: Mészáros András, Subotica, Istvéni vinogradi 250. 115144 3 hold szőlő, részben gyümölcsössel, lakóházzal, gazdasági épületekkel. két családnak is megfelel, Subotica, Radanovac 215. 115136 2 kapa szőlő és gyümölcsös, kunyhóval. Subotica, Moša Dijadé 714. 115103 3 hold gyümölcsös, sürgősen, Cavos 172. Érdeklődni: Tumbas Béla. Subotica, Kaleta Milodanovica 21. 115096 Makkhetesnél, 12 kapa szőlő, kisebb házzal. Pásztor Antalné, Subotica, Istvéni vinogradi 311. 115191 Ház egész gazdasági felszereléssel, 3 hold szőlő gyümölcsfákkal. 3 pálinkafőző kazán, teljes felszereléssel eladó, kedvező feltételekkel. Debeljacki Jovan pálinkafőző, Banki vinogradi 273/a. (A Büki hídhoz közel) 115123 Családi ház, 3,5 kapa kerttel. Subotica, Bajski vinogradi 333. (A Halasi úton, a Bajai vasúton túl). 115130 Családi ház, a központban. Palic, Horgoški put 55. 11.5138 17,5 kapa szőlő, 360 darab nemes almafával, Gorbetóban, nagyon jutányos áron. Ivanski Stevan, Subotica, Maksima Gorkog 28. 115199 2 láncszőlő Hajdukovón és 6 kapa a Buckákban, a Csorda úton. Subotica, Santićeva 14. 115204 Kis ház, építkezésre engedélyezve. Subotica, Kireška 42. 115133 Péter révén ház, két szobával, azonnal beköltözhető. Makadiban, Bácska út 1. (bolt mellett). Érdeklődni: ötvös Gyurkánál vagy Párduc Piroskánál. 115141 Palics központjában, 3 hold körüli föld, gyümölcsössel, kedvező áron. Kapánként is megvásárolható. Érdeklődni: Visevko ,Fedor ügyvéd, Subotica, Sandora Petefija 11. 115164 Azonnal beköltözhető családi ház. Subotica, V. Prilaz 39. (Sándor) 115146 Külön bejáratú, új fél ház. Subotica, 64. Nova 19/a. (Kisbajmok) 115152 Alig használt 120 basszusos 3+2 I regiszteres Hohner harmonika, ugyanott DKW 250-es motorkerékpár sürgősen. Subotica, Mo1ta Piiade 82. (az I. kaszárnyával szemben), 115163 GÉPJÁRMŰVEK, MOTOROK Skoda 1000 MB személygépkocsi, 1967-es évjáratú, eladó vagy elcserélhető Fotyóért megegyezéssel. Subotica, Ivana Milutinovica 16. (Belgrádi út) 115158 Kisebb ház, rövidesen beköltözhető, 2 kapa gyümölcsössel, kedvező áron, fele csekkel is fizethető. Subotica, Bajski vinogradi 198/a. 115159 Skoda 1000 MB személygépkocsi, kitűnő állapotban. Subotica, Koste A braševica 24. 115151 NSU Prima Ш. 1967-es évjáratú 6500 km-t futott, kifogástalan IMV 1000-es, 1 tonnás, nyitott gépkocsi, kitűnő állapotban. Subotica, Marksov put 102. 115156 Fiat 1400 személygépkocsi, kedvező áron. Érdeklődni: szombaton és vasárnap. Subotica, Mostarska 8. 115107 Zastava 750-es személygépkocsi, jó állapotban, nagyjavított motorral. Csekkel is fizethető. Cím: Mihalik Franja vulkanizer, Subotica, Trg Zrtava faáizma 8. 115177 Fiat 1100 személygépkocsi, jó állapotban. Subotica, Milko Izidora 4. 115184 Wartburg személygépkocsi 1962-es évjáratú, 1970-es évre regisztrálva. Subotica, Halasi út, Nagyprogon 426. 115183 Wartburg 312-es személygépkocsi, 40 000 km-t futott, sürgősen és olcsón. Foto Vajo, Subotica, Borisa Kidrica 9. 115185 Fiat 600-as személygépkocsi, 750-es motorral, jó állapotban. Subotica, Bajski vinogradi 275-e (Zorkánál) 115189 Renault személygépkocsi,jó állapotban, sürgősen. Subotica, Ištvana Likača 11. (Bajai iskolánál) 115190 Fiat 124-es személygépkocsi, kitűnő állapotban, 31 000 km-t futott. Subotica, Kosta Abraševica 19. 115205 Jó állapotban levő nagy Zetor traktor, 5 tonnás pótkocsival és ekével. Gortva Tibor, Be- Cej, M. Pijade 39. 1825 Üzemképes Zetor traktor pótkocsival, ekével, aratógéppel. Mészáros Mihály, Torda, Petőfi 40. 1829 Zmaj—630 kiskombájn, és egy 1,1-a tonnás Zastava tehergépkocsi. Lajkó Ferenc, Kispiac. 1815 Belorusz traktor, kitűnő állapotban, ekével együtt. Bačko Petrovo Selo, Lenjinova 51. 1822 Kitűnő állapotban levő 1963. évjáratú 407 Moszkvics, sürgősen. Mužlja, Zarka Zrenjanina 143. 1858 Jó állapotban levő Renault—4- es, 1967. évjáratú. Bačka Topola, Omladinska 35. 1854 Fiat 750-es személygépkocsi. Stanić, Senta, Sutjeska 12. 2835 Jana 175 ccm. motorkerékpár, sürgősen. Ugyanott gitárok és fiaskocák, egyebek. Senta, Tornyosi út 15. 1339 IMV-kombi 1000-es, 1965. évjáratú, jutányos áron. Börcsök László, Senta, Boška Jugovica 6. 1841 W-kombibusz (személygépkocsi) ,8+1 üléses. Matuska Sándor, Temerin, Maršala Tita 503. 1864 Fergusson kétvasú eke, kapálóeke. Tomik Sándor, Topola, tanyaszám 183. 1873 75 cm csúcstávolságú fél-Norton eszterga és egy Drukkbank. Temerin, Marsala Tita 503. 4—6 LE Deutz-motor, Aron Diesel-motor, kétgaratos morzsoló és daráló traktor-vezértengelyes meghajtással, négygaratos magán járó morzsoló 6— 8 LE Deutz-motorral, 8—10 LE Deutz-daráló, kis Fergusson kombájn (búza és napraforgó betakarítására). Kovács Ferenc, Bačko Petrovo Selo, Pripcipova 15-a. 1844 AMI—6 személygépkocsi. Érdeklődni: 16-tól 18 óráig. Nagy, Subotica, Brace Radica 21. Fiat—1100 személygépkocsi, nagyon kedvező áron. Tumbas Stipan, Palié, Nova 6. 115137 Tomos Puch 175 ccm motorkerékpár. Ara 2000 új dinár. Senta, Ady Endre 77. neki. Fiat—615 tehergépkocsi, generáljavított. Valkovicss Istwú®* Horgos, 21jogosová 22. Egy kétlyukú és egy négylyukú morzsoló. Beéej, Bajcsy- Zsilinszky Endre u. 37. 1843 Hoffer 8-as Cséplőgép. László Béla, Kikinda, N. Francuska 39. 1850 Kitűnő állapotban levő cserépkályhák és két ajtószárny. Horváth, Subotica, Bráca Radica 85. Megtekinthető 12—15 óráig. 115153 Oliver 80-as cséplőrelevátor, motoros morzsoló, 7000 dinárért. Romanovics, Zrenjanin, Daničićeva 7-A. 1857 Aratógép tárcsával, 7 lukós kardántengelyes, traktor után való. Sánta Kálmán, Becej, Republikanska 15. 1821 Norton esztergapad, 3000 mm csúcstávolságú, kitűnő állapotban és fél-Norton esztergapad, 1500 mm csúcstávolságú. Varga Sándor, Ada, Ady Endre u. 93. Telefon: 85-116. 1814 Fergusson kabin és kétvasú eke, jó karban. Kovács Ede, Kispiac, igái Nagy Singer szabógép, olcsón. Subotica, Matije Gupca 22. 115137 LAKÁS Két kétszobás beköltözhető lakás, városi vízvezetékkel eladó. Steiner, Subotica, Trg Kralja Tomislava 2. 115165 Kétszobás, komfortos lakás eladó. Érdeklődni: 14:30—Kt óráig. Senási, Subotica, Braca Radica 114/9. 115126 Külön bejáratú bútorozott szoba, esetleg bútor nélküli, fürdőszoba-használattal, július 1-étől, 2 nő vagy házaspár részére kiadó. Subotica, Petrinjska 14/18, telefon: 23 770. _______________________ 115176 Külön bejáratú szoba kiadó. Subotica, Endrea Adija 7. (Kertvárosi kistemplomnál) 115180 Kitűnően működő 200 tojásos csibekeltető. Subotica, Gajeva 76. 115155 4 személyes sátor- és erősítőkészitő gép fényképészeknek. Subotica, Capajeva 16. 115160 Új Petrov pianínó. Palié, Hegedűs József utca 3. 115167 Szoba-kortyhás bútorozott lakás kiadó. Subotica, Mažuranićeva 19. 115201 Kétszobás, gőzfűtéses lakás eladó. Megtekinthető délután. Ivanic, Subotica, Petra Lekovica mi. 1809 Kétszobás lakás Rovinjban, Drnovier 1. Érdeklődni: Beograd, telefonon : 623-704, illetve 011- 623-704. 1818 Elcserélném a központban levő szoba-konyhás lakásomat hasonlóért. Érdeklődni: Poslovnica, Fórum, Zrenjanin. 1855 Szabadkán azonnal beköltözhető kétszobás, komfortos lakás, központi fűtéssel eladó. Braca Radica 114/III. szan. 19. Megtekinthető vasárnap délelőtt. 1866 Beköltözhető kétszobás komfortos lakás, eladó a központban. Érdeklődni: Novakovic ügyvéd, Novi Sad, Ilije Ognjanovica 6. 1886 Elcserélném háromszobás, szabadkai házamat, ráfizetéssel, újvidéki lakásért. Érdeklődni: Novi Sad. Tekelijina 30. 1877 Magános nő sürgősen keres üres lakást (szoba, konyha, éléskamra és fáskamra). Érdeklődni a Magyar Szó zombori kirendeltségében. 1782 EGYÉB Teljesen új, 2 tonnás speditőrkocsi. Csikós József, Subotica, 22. Nova ulica 88. 115104 VÉTEL Altvin ebédlőszekrény. Kovács, Subotica, JNA 1. 115118 NiSl tévékészülék, ugyanott pálmák eladók. Érdeklődni: Subotica, Marka Oreškovića 9. 115142 4+1 személyes francia sátor, ugyanott személygépkocsihoz kapcsolható utánfutó. Subotica, Aleja Marsala Tita 18„ IL bejárat, 22. lakás. H51S» Faragott, ebédlőstílbútor. Subotica, Paje Marganovica 17. 115157 Szódafejtő és frissítő italokat készítő gép, ugyanott tricikli eladó. 115178 Verona sátor, nyugatnémet, 5 személyes, 2 hálófülkés 4,5x3,5 méteres, kitűnő állapotban. Ugyanott egy utánfutó, Fiat 750- hez is megfelel, csomagszállításra, esetleg 2 személynek alvásra is alkalmas. Fehér, Subotica, Vladimira Majakovskog 34. 115179 Nagy vasesztergapad, Balažević Nikola, Subotica, Stevana Mokranjca 28/a. 115131 Eladó francia gyártmányú gumicsónak és Tomoslamo csónakmotor. Metekinthető mindennap. Novi Sad, Pap Pavla 4. 1819 A becsei Orpad Hulladékkereskedelmi Vállalat Csókán június 20-án kiárusít 200 és 50 literes fedeles bádoghordókat. 1862 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálásköszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik felejthetetlen drága jó feleségem, anyánk, nagyanyánk és testvér Singer márkájú varrógép, költözködés miatt sürgősen eladó. Koncz Irena, Novi Sad, Laze Telečkog 14. 1816 Angol, kereszthúros pianínó. Zenta, Beogradska 73. 1834 A Rétben 1 hold hereszéna. Urbán József, hentes, Senta. 1831 120 literes akvárium melegövi halakkal, növényekkel és teljes fölszereléssel. Mestrov Drágán, Senta, Trg M. Tita 3/II. 1834 Kovácsműhely motorral, nagydugattyús szivattyú, kocsira szerelve (kútfúráshoz való), ugyanott egy Moped motorkerékpár (rossz állapotban). Szító Imre, Vrbas, Fejes Klára 33. 1810 Szalai Györgyné szül. Szabó Anna temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal sohael nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Bezdán, 1970. VI. 11. A gyászoló család Fikusz, 2 méter magas, 80 centiméteres oldalhajtásokkal. Fütő, Stara Moravica, Posta u. 25. 1849 Darwil hidrofór, háromfázisú, megtekinthető mindennap 15 óra után. Maksa, Novi Sad, Bore Stankovica 19. 1868 Orgona, Hoffer-erősítővel együtt, ára 1500 dinár. Novák Edvard, Bački Monostor, VI. Nazora 71. 1883 Ezerjó és kövidinka kitűnő borok, kis és nagy mennyiségben. Horgos, Titova 49. 1879 Méhek kassal, Dada-Blát keretekkel. Hovicki Boris, Budisava, 1863 GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy szeretett férjem, fivérünk, sógorunk és nagybátyánk Takács Imre folyó hó 10-én, rövid és súlyos betegség után 59 éves korában Párizsban elhunyt. Újvidék, 1970. VI. 14. A gyászoló család Lábhajtású, nagyobb gyermekautót vennek. Kozar Sándor, Svetozar Miletic, 5. V. Bl. 5614. 1830 ÁLLÁS A szabadkai Moša Pijade Gimnázium tanácsa PÁLYÁZAT útján fölvesz: képzőművészet szakos tanárt (kötelező a magyar és szerbhorvát nyelv ismerete), és tanárt a katonai előképzés oktatására. A szükséges okiratokon kívül mellékelni kell a különleges föltételeket igazoló iratokat is. Munkába lépés szeptember 1-én. A pályázat a munkahely betöltéséig érvényes. 1874 Az újvidéki Kerületi Közvádlóság fölvesz okleveles jogászt, gyakornoknak. Bővebb fölvilágosítás a Közrádlóság épületében, a hirdetőtáblán. A pályázat 15 napig érvényes. 1892 Cipőfelsőrész tüzenőt állandó munkára felveszek, azonnali belépéssel, lakás, élelem biztosítva. Samu József, Subotica, Zapadni vinogradi 348. 115122 Szódakihordót felveszek, szociális biztosítás jár. Érdeklődni: Csikós-vendéglő, Subotica, a Bajai úton. 115119 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak és szomszédoknak, akik tragikus körülmények között elhunyt drága jó fiamnak, ifj. Mészáros János temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal, soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Bezdán, 1970. VI. 14. A gyászoló család MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGNEK NAPILAPJA Igazgató FARKAS NÁNDOR Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal Novi Sad. Vojvode Mišića l. Telefon 57-644 Egyhavi előfizetési db * belföldön 15.— dinár, külföldön 30.— dinár Folyószámla 657-1-255 FÓRUM NYOMDA ÚJVIDÉK